Návod Abbott FreeStyle Optium Neo Glukomer

Návod

1

Stručný prehľad zariadenia FreeStyle Optium Neo

Denník

Tlačidlo Hore

Vypínač

• Slúži na zapnutie a

vypnutie glukomera a

návrat na domovskú

obrazovku

Port USB

• Sem vložte dátový kábel, ak

chcete načítať výsledky

meraní do počítača

(vyžaduje sa systém na

správu údajov)

Otvor na prúžok

• Sem vložte testovací prúžok

Testovací prúžok

• Testovací prúžok vložte do glukomera

Cieľová oblasť

• Na bielu cieľovú oblasť na konci testovacieho

prúžka naneste krv alebo kontrolný roztok

Okno displeja

• Zobrazuje domovskú obrazovku

(tu zobrazenú)

• Zobrazuje výsledky merania a

ďalšie dôležité informácie

Tlačidlo Dole

2

Symboly na glukomere

Symbol Čo to znamená Symbol Čo to znamená

Denník Dávka inzulínu s raňajkami

Glukomer pripravený na aplikáciu

vzorky

Dávka inzulínu s obedom

Výsledok kontrolného roztoku

Dávka inzulínu s večerou

Jednotky inzulínu

Meranie nalačno

Inzulín Ketón

Ranná dávka dlhodobo

pôsobiaceho inzulínu

Slabá batéria

Večerná dávka dlhodobo

pôsobiaceho inzulínu

Pripojené k počítaču

Nastavenie dávok inzulínu Režim nastavenia

Nízka glykémia alebo vzor Vysoká glykémia alebo vzor

3

Rýchly začiatok – Meranie glykémie

1. Pred meraním a po ňom si umyte a osušte ruky.

Poznámka: Skontrolujte exspiráciu testovacieho

prúžka.

2. Vložte prúžok.

3. Lancetou napichnite miesto odberu a

aplikujte krv.

4. Pozrite si výsledok.

Ďalšie informácie o vykonaní merania nájdete

v 7. časti.

4

Určené použitie

Systém FreeStyle Optium Neo na monitorovanie glykémie a ketónov v krvi je určený len na

použitie mimo tela (diagnostické použitie in vitro) na samovyšetrenie alebo odborné použitie

ako pomôcka pri liečbe diabetu.

Používa sa na meranie glykémie vo vzorkách čerstvej plnej krvi odobratých z prstov,

predlaktia, ramena alebo dlaňovej časti palca. Používa sa na meranie ketónov

(β-hydroxybutyrátu) vo vzorkách čerstvej plnej krvi len zprstov.

Systém môže pomôcť pri liečbe diabetu tak, že používateľa bude informovať o navrhovanej

odporúčanej dávke (dávkach) inzulínu na základe údajov, ktoré zadal zdravotník.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

• Používajte len testovacie prúžky FreeStyle Optium na meranie glykémie a

testovacie prúžky FreeStyle Optium na meranie β-ketónov v krvi. Iné testovacie

prúžky môžu poskytovať nepresné výsledky.

• Ďalšie informácie otypoch vzoriek nájdete v návode na použitie testovacích

prúžkov.

• Prečítajte si pokyny v tomto sprievodcovi majiteľa nastavením. Nedodržanie

pokynov môže viesť k nesprávnym výsledkom. Pred použitím glukomera si

precvičte testovacie postupy.

• Pri meraní hladiny glykémie aketónov vkrvi postupujte podľa rady

zdravotníckeho pracovníka.

• Pri používaní vblízkosti detí postupujte opatrne. Malé časti môžu predstavovať

nebezpečenstvo udusenia.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

• Testovací prúžok použite len raz.

• Pred vykonaním prvého merania glykémie alebo ketónov si prečítajte návod na

použitie testovacích prúžkov. Obsahuje dôležité informácie a dozviete sa, ako

skladovať testovacie prúžky a manipulovať s nimi.

• Glukomer a jeho príslušenstvo sú určené na použitie jednou osobou.

• Podrobný návod na používanie lancetového pera si pozrite v príbalovom letáku k

lancetovému peru.

• Na testovací prúžok nedávajte moč.

Skontrolujte si ketóny:

• keď ste chorí,

• keď máte glykémiu nad 13,3 mmol/l,

• keď si vy alebo váš zdravotník myslíte, že je to potrebné.

5

Oboznámenie sa s glukomerom

Zapnutie a vypnutie glukomera

Zapnutie glukomera:

• Stlačte tlačidlo

alebo

• Vložte prúžok

Vypnutie glukomera:

• Tlačidlo

podržte stlačené na 3 sekundy alebo

• 2 minúty nerobte nič

Kontrola obrazovky glukomera pri každom zapnutí

Obrazovka vypnutého glukomera

Keď je glukomer vypnutý, obrazovka by mala byť úplne

čierna. Pri každom zapnutí glukomera sa na 1 sekundu

zobrazí biela úvodná testovacia obrazovka.

Ak na čiernej vypnutej obrazovke vidíte biele segmenty

alebo ak na bielej testovacej obrazovke vidíte čierne

segmenty, znamená to, že mohol nastať problém s

glukomerom. Obráťte sa na zákaznícky servis.

Poznámka: Ak je batéria glukomera slabá, na vypnutej

obrazovke glukomera aj na úvodnej testovacej obrazovke

sa zobrazí symbol .

Úvodná testovacia obrazovka

➧

6

Nastavenie glukomera

Vykonaním nasledujúcich krokov overte, či dátum a čas sú nastavené správne.

Nastavenie času

1. Začnite svypnutým glukomerom (bez zasunutého

testovacieho prúžka)

• Stlačením tlačidla zapnite glukomer

2. Na obrazovke stlačte a na 3 sekundy podržte

čas (11:50), kým sa obrazovka nezmení

(napr. 1:23 PM)

(napr. 13:23)

3. Nastavte formát času (12 hodín alebo 24 hodín)

• Zmeňte ho stlačením tlačidla alebo

• Pokračujte stlačením tlačidla

Poznámka: Čas sa na glukomere môže zobrazovať v

12-hodinovom formáte (1:23 PM (poobede)) alebo v

24-hodinovom formáte (13:23). Ak uprednostňujete

12-hodinový formát, hodnota „AM“ (Doobeda) sa

nepoužíva. Ak nastavujete čas poobede, tlačidlo

stláčajte dovtedy, kým sa nezobrazí hodnota

„PM“ (Poobede).

4. Nastavte hodinu

• Hodina bliká. Stlačením tlačidla

alebo

nastavte hodinu

• Pokračujte stlačením tlačidla

5. Nastavte minúty

• Minúty blikajú. Stlačením tlačidla alebo

nastavte minúty

• Pokračujte stlačením tlačidla

minúta

hodina

minúta

hodina

10

Zobrazenie denníka

V denníku glukomera možno uložiť až 1000 udalostí – vrátane výsledkov glykémie, ketónov,

meraní s kontrolným roztokom, dávok inzulínu a iných informácií o glukomere.

Prezeranie udalostí z denníka

1. Ak si chcete pozrieť udalosti z denníka, na

domovskej obrazovke stlačte tlačidlo .

Príklady:

Výsledok glykémie

2. Stlačením tlačidla

prechádzajte zobrazením a

pozerajte si udalosti z denníka.

Jednotky

inzulínu

Dávka inzulínu

Výsledok nalačno

-

Výsledok merania s kontrolným

roztokom

Prezeranie priemerov glykémie

1. Na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo ,

ktorým sa otvorí denník.

2. Keď v denníku kedykoľvek stlačíte tlačidlo ,

zobrazí sa 7-dňový priemer. [ ]

• Stlačením tlačidla sa zobrazí 14-dňový

priemer. [ ]

• Stlačením tlačidla sa zobrazí 30-dňový

priemer. [ ]

• Stlačením tlačidla

sa vrátite k udalostiam z

denníka.

Poznámky:

• Priemery nezahŕňajú výsledky merania glykémie s

kontrolnými roztokmi.

• Výsledky meraní s kontrolnými roztokmi

neoznačené ako testy s kontrolnými roztokmi môžu

spôsobiť nepresné priemery.

• Ak neexistujú aktuálne udalosti alebo priemery

na zobrazenie, na obrazovke glukomera sa zobrazí

.

• Výsledky meraní glykémie typu

(Nízke)

sú pri výpočte priemerov zahrnuté ako

1,1 mmol/l.

• Výsledky meraní glykémie typu

(Vysoké)

sú pri výpočte priemerov zahrnuté ako

27,8 mmol/l.

Stlačením tlačidla

alebo

prechádzajte 7, 14 a

30-dňovými priemermi.

Váš priemer

Počet meraní v

tomto priemere

Príprava na odberu

1. Zvoľte miesto odberu.

Možné miesta merania glykémie sú prsty, predlaktie, rameno alebo dlaňová časť palca.

Na meranie ketónov vkrvi používajte vzorky krvi len zo špičky prsta.

Poznámka: Vyhýbajte sa znamienkam, žilám, kostiam a šľachám. V mieste odberu môžu

vzniknúť podliatiny. Ak vzniknú podliatiny, zvážte voľbu iného miesta.

2. Ruky a miesto odberu si dôkladne umyte mydlom a teplou vodou.

• Opláchnite ich a dobre vysušte.

• Na miesto odberu nepoužite kozmetické mlieko ani krém.

3. Skontrolujte exspiráciu testovacieho prúžka.

Nepoužívajte exspirované testovacie prúžky, môžu poskytovať nepresné výsledky.

Vzorky krvi zalternatívnych miest nepoužívajte vtedy, keď:

• si myslíte, že máte nízku hodnotu glykémie alebo sa rýchlo mení,

• vám bolo diagnostikované hypoglykemické nevedomie,

• výsledky zalternatívneho miesta nezodpovedajú tomu, ako sa cítite,

• uplynuli menej než dve hodiny od jedla, užitia inzulínu alebo cvičenia.

Vykonanie merania glykémie alebo ketónov v krvi

1. Fóliové balenie s testovacím prúžkom otvorte

vzáreze, roztrhnite a vyberte testovací prúžok.

2. Testovací prúžok vsúvajte do glukomera dovtedy,

kým sa nezastaví. Glukomer sa tým zapne.

Poznámky:

• Pri každom zapnutí glukomera nezabudnite

skontrolovať, či obrazovka glukomera funguje

správne. Ak na čiernej vypnutej obrazovke vidíte biele

segmenty alebo ak na bielej testovacej obrazovke

vidíte čierne segmenty, mohol sa vyskytnúť problém

s glukomerom. (Podrobnejšie informácie nájdete v

5. časti Oboznámenie sa s glukomerom.)

• Glukomer sa vypne po 3 minútach nečinnosti.

Nepoužitý testovací prúžok vyberte aznovu zasuňte

na reštartovanie glukomera.

Symbol

bliká, čo znamená, že glukomer je pripravený

na nanesenie vzorky na testovací prúžok.

Poznámka: Ak ste vložili alový prúžok na meranie

ketónov v krvi, na obrazovke sa zobrazí symbol KET.

Abbott Diabetes Care Ltd.

Range Road

Witney, Oxon, OX29 0YL

Made in UK.

Blood Glucose

Sensor Electrode

Abbott Diabetes Care Ltd.

Range Road

Witney, Oxon, OX29 0YL

Made in UK.

4˚C

7

Meranie glykémie alebo ketónov v krvi

8

Pochopenie výsledkov merania glykémie a vzorov

3. Odoberte vzorku krvi.

Na odber vzorky krvi použite lancetové pero.

(Ďalšie informácie nájdete vnávode na použitie

lancetového pera.)

4. Krv naneste na testovací prúžok.

Kvapku krvi priložte k bielej oblasti na konci

testovacieho prúžka. Krv sa vpije do testovacieho

prúžka.

Krv podržte na testovacom prúžku dovtedy, kým na

obrazovke glukomera neuvidíte 3 krátke čiarky. To

znamená, že ste naniesli dostatočné množstvo krvi.

Poznámky:

• Ak meriate glykémiu, uvidíte 5-sekundové

odpočítavanie. Ak meriate ketóny v krvi, uvidíte

10-sekundové odpočítavanie.

• Počas odpočítavania testovací prúžok nevyberajte

zglukomera.

• Ak sa odpočítavanie nezačne, možno ste na testovací

prúžok neaplikovali dostatok krvi. Pokyny na

opakovanú aplikáciu nájdete v návode na použitie

testovacích prúžkov. Ak sa odpočítavanie ani tak

nezačne, vyberte použitý prúžok a správnym

spôsobom ho zlikvidujte. Test zopakujte snovým

testovacím prúžkom.

➧

-

Ukážka výsledku glykémie

Ukážka výsledku ketónov v krvi

5. Pozrite si výsledok.

Meranie je hotové, keď sa na obrazovke glukomera

zobrazia výsledky (uvedené ukážky). Výsledok sa uloží

do pamäte.

Poznámka: Ak uvidíte symbol

, znamená to,

že glukomer môže navrhovať novú dávku inzulínu s

jedlom. Ignorujte to, ak sa nechystáte jesť a užiť svoju

dávku inzulínu s jedlom.

6. Glukomer vypnite podržaním stlačeného tlačidla

. Použitý testovací prúžok správnym spôsobom

zlikvidujte.

Glukomer zobrazuje výsledky glykémie v mmol/l. Merná jednotka je predvolená. Toto nastavenie

nemôžete zmeniť.

Nízke výsledky glykémie v krvi

Ak vidíte... Čo to znamená Čo robiť

Zobrazuje sa, keď je výsledok nižší ako

3,9 mmol/l alebo ako cieľ, ktorý v glukomere

nastavil zdravotník.

Postupujte podľa odporúčaní

zdravotníka, ako postupovať pri nízkej

hladine glykémie.

Vytvoril sa vzor nízkej glykémie.

Ak sa v posledných 5 dňoch vyskytli 2 nízke

výsledky, PRIČOM oba výsledky boli v rámci

rovnakého 3-hodinového obdobia, glukomer

zobrazí blikajúci symbol

.

Postupujte podľa odporúčaní

zdravotníka, ako postupovať pri nízkej

hladine glykémie.

Zobrazuje sa, keď je výsledok nižší ako 1,1 mmol/l.

Závažná hypoglykémia alebo

možný problém stestovacím prúžkom.

Test zopakujte snovým testovacím

prúžkom. Ak je výsledok LO (nízky),

okamžite sa obráťte na zdravotníckeho

pracovníka.

Poznámka: Ak uvidíte chybové správy E-3 alebo E-4, pozrite si časť Chybové správy v tomto sprievodcovi majiteľa nastavením.

Neblikajúca

červená šípka

Blikajúca

červená šípka

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Ak máte symptómy, ktoré sa nezhodujú svýsledkami merania adodržali ste pokyny vtomto

sprievodcovi majiteľa nastavením, obráťte sa na zdravotníckeho pracovníka.

Vysoký výsledok glykémie

Ak vidíte... Čo to znamená Čo robiť

Zobrazuje sa, keď je výsledok vyšší ako

13,3 mmol/l alebo ako cieľ, ktorý na

glukomere nastavil zdravotník.

Postupujte podľa odporúčaní

zdravotníka, ako postupovať pri

vysokej hladine glykémie.

Vytvoril sa vzor vysokej glykémie.

Ak sa v posledných 5 dňoch vyskytli 3 vysoké

výsledky, PRIČOM všetky výsledky boli v rámci

rovnakého 3-hodinového obdobia, glukomer

zobrazí blikajúci symbol

.

Postupujte podľa odporúčaní

zdravotníka, ako postupovať pri vysokej

hladine glykémie.

Glykémia je vyššia alebo rovnaká ako

13,3 mmol/l.

Skontrolujte hladinu ketónov v krvi,

ak je kontrola ketónov súčasťou vášho

programu liečby diabetu.

Zobrazuje sa, keď je výsledok vyšší ako 27,8 mmol/l.

Závažná hyperglykémia alebo

možný problém stestovacím prúžkom.

Test zopakujte snovým testovacím

prúžkom. Ak je výsledok HI (vysoký),

okamžite sa obráťte na zdravotníckeho

pracovníka.

Neblikajúca

žltá šípka

Blikajúca

žltá šípka

Glukomer zobrazuje výsledky ketónov v mmol/l v rozmedzí 0,0 – 8,0 mmol/l. Merná jednotka je

predvolená. Toto nastavenie nemôžete zmeniť.

Hladina ketónov vkrvi sa očakáva na úrovni pod 0,6 mmol/l.

2

Vysoká hladina ketónov vkrvi

môže byť spôsobená chorobou, pôstom, energickým cvičením alebo nekontrolovanými

hladinami glykémie.

1-3

Merania ketónov vkrvi zopakujte snovým testovacím prúžkom na meranie ketónu vtedy, keď:

• sa na displeji objaví symbol HI (vysoký),

• máte nezvyčajne vysoký výsledok,

• máte pochybnosti ovýsledku,

• hladina ketónov vkrvi je 0,0 mmol/l, ale hodnota glykémie je nad 16,7 mmol/l.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Skôr než urobíte akékoľvek zmeny vprograme

liečby diabetu, postupujte podľa odporúčaní zdravotníckeho pracovníka.

Displej Čo to znamená Čo robiť

Výsledok je v rozmedzí

0,6 – 1,5 mmol/l.

Vysoká hladina ketónov.

Môže sa vyskytovať problém,

ktorý si vyžaduje lekársku

pomoc.

Postupujte podľa odporúčaní

zdravotníka.

Výsledok je nad 1,5 mmol/l.

Môže vám hroziť riziko vývoja

diabetickej ketoacidózy

(DKA).

2 – 6

Okamžite

sa obráťte na

zdravotníckeho pracovníka.

Zobrazuje sa, keď je výsledok

vyšší ako 8,0 mmol/l.

Veľmi vysoká hladina

ketónov

alebo

možný problém stestovacím

prúžkom.

Test zopakujte snovým

testovacím prúžkom. Ak

je výsledok HI (vysoký),

okamžite

sa obráťte na

zdravotníckeho pracovníka.

9

Pochopenie výsledkov testovania ketónov v krvi

Nastavenie dátumu

6. Nastavte mesiac

• Mesiac bliká. Stlačením tlačidla

alebo

nastavte mesiac

• Pokračujte stlačením tlačidla

7. Nastavte deň

• Deň bliká. Stlačením tlačidla alebo

nastavte deň

• Pokračujte stlačením tlačidla

8. Nastavte rok

• Stlačením tlačidla alebo nastavte rok

• Zmeny uložte stlačením tlačidla

. Nastavenie

je hotové

mesiac

deň

mesiac

deň

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Glukomer zobrazuje výsledky v rozmedzí 1,1 – 27,8 mmol/l. Nízky alebo vysoký výsledok glykémie môže znamenať potenciálne vážny zdravotný stav.

OBSAHOBSAH

11

Kontrolné roztoky na meranie glykémie aketónov

Vykonanie testu s meraním kontrolného roztoku

12

Prenos údajov z glukomera do počítača

13

Chybové správy

14

Starostlivosť o glukomer

Výmena batérií

Čistenie glukomera

15

Riešenie problémov

16

Zapisovanie dávok inzulínu

Nastavenie na zapisovanie dávok inzulínu

Ako používať zapisovanie dávok inzulínu

Ako zapísať ďalšie dávky inzulínu s rýchlym nástupom účinku

17

Špecikácie glukomera

18

Ďalšie symboly

19

Referencie

20

Vyhlásenie o záruke

1

Stručný prehľad zariadenia FreeStyle Optium Neo

2

Symboly na glukomere

3

Rýchly začiatok – Meranie glykémie

4

Určené použitie

5

Oboznámenie sa s glukomerom

Zapnutie a vypnutie glukomera

Kontrola obrazovky glukomera pri každom zapnutí

6

Nastavenie glukomera

7

Meranie glykémie alebo ketónov v krvi

Príprava na meranie

Vykonanie merania glykémie alebo ketónov v krvi

8

Pochopenie výsledkov merania glykémie a vzorov

Nízke výsledky glykémie

Vysoké výsledky glykémie

9

Pochopenie výsledkov testovania ketónov v krvi

10

Zobrazenie denníka

Prezeranie udalostí z denníka

Prezeranie priemerov glykémie

Systém na monitorovanie glykémie aketónov v krvi

Sprievodca majiteľa

nastavením

Používateľská príručka

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Abbott FreeStyle Optium Neo Glukomer papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Abbott. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Abbott FreeStyle Optium Neo Glukomer v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Abbott Glukomery
Ďalšie príručky od Glukomery

Často kladené otázky o Abbott FreeStyle Optium Neo Glukomer

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Abbott Optium Glukomer

Návod

TESTAmed GlucoCheck Advance Glukomer

Návod

Finetest Auto-Coding Premium Glukomer

Návod

Accu-Chek Active Glukomer

Návod

Fora Diamond PRIMA Glukomer

Návod

iHealth BG1 Glukomer

Návod

Accu-Chek Instant Glukomer

Súvisiace kategórie