Home > Rôzne > Žehliace dosky > AquaPur Žehliace dosky > AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska

Návod AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska

Potrebujete príručku pre svoj AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska? Nižšie si môžete bezplatne prezrieť a stiahnuť príručku vo formáte PDF v slovenskom jazyku. Tento produkt má momentálne 0 často kladené otázky, 0 komentárov a má 0 hlasov. Ak toto nie je manuál, ktorý chcete, kontaktujte nás.

Je váš výrobok pokazený a nepodarilo sa vám problém odstrániť pomocou pokynov v návode? Prejdite na portál Repair Café, kde nájdete bezplatné servisné služby.

Návod

TABLETOP IRONING

BOARD

TABLETOP IRONING BOARD

Operation and Safety Notes

MINI VASALÓDESZKA

Kezelési és biztonsági utalások

NAMIZNA LIKALNA DESKA

Navodila za uporabo in varnostna navodila

STOLNÍ ŽEHLICÍ PRKNO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STOLOVÁ ŽEHLIACA DOSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

TISCHBÜGELBRETT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH

SKCZ

Max. 7,5 kg

Max. 1,5 kg

Max. 7,5 kg

Max. 1,5 kg

Max. 7,5 kg

Max. 1,5 kg

IAN 290078

SIHUHU

List of pictograms used:

Please read the operating instructions!

Observe the warnings and safety notices!

Danger to life and risk of accident for

infants and children!

washable at 30 °C

Do not use bleach!

Do not tumble dry!

Safe to press

Clean with perchloroethylene

Dispose of the packaging and product in

an environmentally-friendly manner!

Legenda uporabljenih piktogramov:

Preberite navodila za uporabo!

Upoštevajte opozorila in varnostna navo-

dila!

Življenjska nevarnost in nevarnost nesreče

za malčke in otroke!

Pere se pri 30 °C

Ne belite!

Ne sušite v sušilnem stroju!

Obstojno pri likanju

Čiščenje s perkloretilenom

Poskrbite za okolju primerno odstranjeva-

nje embalaže in naprave!

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata:

Olvassa el a kezelési utasítást!

Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági

tudnivalókat!

Élet- és balesetveszély kisgyermekek és

gyermekek számára!

30 °C-on mosható

Ne használjon fehérítőt!

Ne szárítsa szárítógépben.

Vasalható

Perklóretilénnel tisztítsa

A csomagolást és a készüléket környezet-

barát módon semmisítse meg!

Legenda k použitým piktogramům:

Přečtěte si návod k obsluze!

Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnost-

ními pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a zranění

malých i větších dětí!

prací při teplotě 30 °C

Nebělit

Nesušit v sušičce na prádlo!

Odolává žehlení

Čistit perchlorethylenem

Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekolo-

gicky!

Tabletop Ironing Board

• Introduction

Congratulations on the purchase of your new

tabletop ironing board. You have selected a

high quality product. The instructions for use are

a part of this product. Please read the complete instructions

for use before using this product and observe the instruc-

tions. These instructions for use contain important care

information. Please keep these instructions for use in a safe

place and include them when passing the product on to

others.

• Intended use

The tabletop ironing board is only intended for use on lev-

el, sturdy surfaces. Any other use or product modification

is prohibited and will result in damage. Doing so can fur-

ther result in danger to life and injury. This tabletop ironing

board was designed for domestics use only. It is not intend-

ed for commercial use. The manufacturer accepts for dam-

ages due to improper use.

Namizna likalna deska

• Uvod

Čestitamo vam za nakup nove namizne likalne

deske. S tem ste se odločili za kakovosten izde-

lek. Navodila za uporabo so sestavni del izdel-

ka. Pred začetkom uporabe v celoti preberite ta navodila

za uporabo in upoštevajte napotke. Ta navodila za upora-

bo vsebujejo pomembne informacije za vzdrževanje. Zato

dobro shranite navodila za uporabo in jih izročite tudi

morebitnemu naslednjemu uporabniku.

• Namenska uporaba

Namizna likalna deska je predvidena izključno za lika-

nje na ravnih, stabilnih površinah. Drugačna uporaba od

predhodno opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno

in povzroči poškodbo. Poleg tega lahko pride do ogroža-

nja življenja in telesnih poškodb. Ta namizna likalna de-

ska je načrtovana izključno za uporabo v gospodinjstvu.

Ni predvidena za komercialno uporabo. Proizvajalec ne

prevzema odgovornosti za škodo, do katere pride zaradi

nepravilne uporabe.

Mini vasalódeszka

• Bevezető

Gratulálunk új asztali vasalódeszkája meg-

vá-sárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű

termék mellett döntött. A Használati útmutató

alkotó része ennek a terméknek. Kérjük, hogy a használat

előtt olvassa el teljes egészében az összeszerelési- / hasz-

nálati útmutatót és vegye figyelembe az utasításokat. Ez

az használati útmutató fontos ápolási információkat tartal-

maz. Őrizze meg az használati útmutatót és a termék

továbba-dása esetén adja át ezt is.

• Rendeltetésszerű használat

Az asztali vasalódeszka kizárólag sík, stabil felületen

tör-ténő vasalásra való. Az előbb leírtaktól eltérő alkalma-

zás, vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és

ká-rokhoz vezet. Ezen kívül sérülés és életveszély lehet a

nem megfelelő használat következménye. Ezt az asztali

vasa-lódeszkát kivárólag magánhasználatra tervezték. Kö-

zületi használatra nem alkalmas. A szakszerűtlen haszná-

latból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Stolní žehlicí prkno

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového stolního

žehlícího prkna. Rozhodli jste se tím pro vysoce

kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí

tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si před použitím úplně

tento návod a řiďte se pokyny. Návod obsahuje důležité

informace k ošetřování. Návod si proto pečlivě uschovejte

a případně ho předejte dalšímu uživateli.

• Použití ke stanovenému účelu

Stolní žehlící prkno je určeno k žehlení jen na rovných a

stabilních plochách. Jiné než výše popsané použití nebo

změna na výrobku nejsou přípustné a vedou k jeho po-

škození. Mimo to může dojít k ohrožení života a zranění.

Stolní žehlící prkno je koncipováno jen pro domácí pou-

žití. Není určené pro komerční používání. Za škody vznik-

lé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce

ručení.

• Technical Data

Dimensions (legs out): approx. 14 x 30 x 73 cm

(h x t x w)

Maximum weight capacity: max. 1.5 or 7.5 kg

(see fig. A)

Heat resistant: to max. 230 °C

Safety notices

 WARNING! DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials. Choking

hazard. Keep this product well away from children. This

product is not a toy.

 Careful with your hands and fingers when setting up

and collapsing the tabletop ironing board.

 Do not set the iron on the ironing board for extended

periods.

 Do not sit or lean on the tabletop ironing board.

 ATTENTION! RISK OF BURNS! Danger due to

steam or hot water which may drip from the expanded

metal on the ironing board.

 Never attempt to repair the product yourself.

 Keep the product away from water and other liquids.

• Use

Open the ironing board legs all the way (see Fig. B) un-

til you feel resistance.

Set the tabletop ironing board on a level, sturdy sur-

face.

Fold in the two leg assemblies after use.

• Cleaning and storage

Cotton cover care instructions: 100 % Cotton

Fold in the legs and flip out the hook to hang the table-

top ironing board for storage (see Fig. C).

Note: Fold in the hook before use.

• Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

• Tehnični podatki

Mere (raztegnjene noge): približno 14 x 30 x 73 cm

(V x G x Š)

Največja obremenitev: največ 1,5 oz. 7,5 kg

(gl. sl. A)

Toplotna odpornost: največ do 230 °C

Varnostna navodila

 OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NE-

VARNOST IN NEVARNOST NESREČE

ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok nikoli

ne puščajte brez nadzora z embalažnim materialom.

Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek shranjujte izven

dosega otrok. Izdelek ni igrača.

 Med postavljanjem oz. zlaganjem namizne likalne de-

ske pazite na roke in prste.

 Likalnika ne puščajte dalj časa stati na likalni deski.

 Ne usedajte se na namizno likalno desko in ne nasla-

njajte se nanjo.

 POZOR! NEVARNOST OPEKLIN! Obstaja

nevarnost zaradi pare ali vroče vode, ki lahko kaplja iz

kovinske mrežice likalne deske.

 Izdelka nikoli ne poskušajte sami popravljati.

 Izdelek shranjujte stran od vode in drugih tekočin.

• Uporaba

Do konca raztegnite noge namizne likalne deske

(gl. sl. B), dokler ne začutite upora.

Namizno likalno desko postavite na ravno, stabilno

površino.

Po uporabi ponovno preklopite oba para nog navzno-

ter.

• Čiščenje in shranjevanje

Navodilo za nego bombažne prevleke: 100 % bombaž

Ko želite namizno likalno desko obesiti za shranjeva-

nje, sklopite noge in razklopite kljukice (gl. sl. C).

Navodilo: Kljukice pred uporabo ponovno sklopite.

• Odstranjevanje

Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih

materialov, ki jih lahko odstranite na lokalnih

Contact your municipality for information on how to dis-

pose of your worn-out product.

• Manufacturer / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

119 0 Wi e n

Austria

Tel.: 08001244390

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 290078

Please have your receipt and the item number

(IAN 290078) ready as your proof of purchase when en-

quiring about your product.

• Warranty

The device has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase, we

will repair or replace it – at our choice – free of charge to

you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the device has been damaged

or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to nor-

mal wear, thus possibly considered consumables (e.g. bat-

teries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, re-

chargeable batteries or glass parts.

centrih za recikliranje odpadkov.

Za možnost odstranjevanja rabljenega izdelka se pozani-

majte na vaši občini ali v mestni upravi.

• Proizvajalec / servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

119 0 Wi e n

Austria

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62-17

E-pošta: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 290078

Za vsa vprašanja pripravite račun in številko artikla (IAN

290078) kot dokazilo za nakup.

• Garancija

Izdelek je skrbno izdelan v skladu s strogimi smernicami

kakovosti in se pred dostavo natančno preveri. V primeru

pomanjkljivosti tega izdelka vam pripadajo zakonske pra-

vice do prodajalca izdelka. Te zakonske pravice niso ome-

jene z našo garancijo, ki je predstavljena v nadaljevanju.

Na ta izdelek imate 3 leta garancije od datuma nakupa.

Garancijska doba se začne z datumom nakupa. Dobro

shranite originalni račun. Ta dokument je potreben kot do-

kazilo za nakup.

Če se v 3 letih od datuma nakupa izdelka pojavi napaka

v materialu ali proizvodnji, bomo izdelek za vas – po naši

izbiri – brezplačno popravili ali zamenjali. Ta garancija

ne velja, če se izdelek poškoduje, oz. se ne uporablja ali

vzdržuje pravilno.

Garancija velja za napake v materialu ali proizvodnji. Ta

garancija ne vključuje dele izdelka, ki se normalno izrab-

ljajo (npr. baterije) in se zato lahko obravnavajo kot deli,

ki se obrabljajo, niti ne vključuje poškodb na krhkih delih,

npr. stikalih, akumulatorjih ali steklenih delih.

• Műszaki adatok

Mérete (kihajtott lábbal): kb. 14 x 30 x 73 cm

(Ma x Mé x Sz)

Maximális terhelés: max. 1,5 ill. 7,5 kg

(ld. A- ábra)

Hőálló: max. 230 °C-ig

Biztonsági tudnivalók

 FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BAL-

ESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYE-

REKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja a

gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal.

Fulladás veszélye áll fenn! Tartsa távol a terméket a

gyerekektől. A termék nem játékszer.

 Ügyeljen kezére és ujjaira az asztali vasalódeszka fel-

állítása, vagy összecsukása során.

 Ne hagyja hosszabb ideig a vasalót a vasalódeszkán.

 Ne üljön, vagy feküdjön a vsalódeszkára.

 FIGYELEM! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE! A

vasalódeszka fém részeiről lecsöpögő forró víz, vagy

a gőz veszélyes lehet.

 Ne kisérelje meg sajátkezűleg javítani a terméket.

 Tartsa távol a terrnéket víztől és más folyadékoktól.

• Használat

Hajtsa ki teljesen az asztali vasalódeszka lábait

(ld. B- ábra), amíg ellenállást nem érez.

Állítsa az asztali vasalódeszkát egy sima, stabil felü-

letre.

Használat után hajtsa be újra mindkét tartólábat.

• Tisztítás és tárolás

Pamut huzat-ápolási utasítások: 100% pamut

Hajtsa be a lábakat és a kampót ki, ha az asztali va-

salódeszkát a tároláshoz fel szeretné akasztani (lásd

a C-ábrát).

Tanács: A használat előtt hajtsa vissza a kampót.

• Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helye-

ken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tá-

jékozódjon települése önkormányzatánál.

• Gyártó / szerviz

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

Ausztria

Tel.: 0680020246

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 290078

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és

a cikkszámot (pl. IAN 290078) a vásárlás tényének az

igazolására.

• Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával

gon-dosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen el-

lenőriz-tük. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor

a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg

Önt. Eze-ket a törvényes jogokat a következőkben ismerte-

tett garan-cia vállalásunk nem korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3

év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával

kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a

bizony-lat szükséges a vásárlás tényének az igazolásá-

hoz.

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint

a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garan-

cia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szak-

sze-rűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A

garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek

normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek

tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésé-

re, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

layout size: 480 x 460 mm

Hodnotenie

Dajte nám vedieť svoj názor na AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska a ohodnoťte výrobok. Chcete sa podeliť o svoje skúsenosti s týmto výrobkom alebo sa niečo spýtať? Napíšte komentár v spodnej časti stránky.

Ste spokojní s AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska?
Áno Žiadny

Ohodnoťte výrobok ako prvý

0 hlasy

Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku

Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať AquaPur. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu AquaPur IAN 290078 Žehliaca doska v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.