Návod AquaPur IAN 317071 Stojan na sušenie prádla

Návod

Zajistěte, aby stál výrobek na pevném a rovném

podkladu.

Doporučuje se pravidelná údržba (např. čištění,

kontrola kloubů).

Dbejte na to, aby byla všechna spojení, včetně

šroubových, funkční a kontrolujte jejich stabilitu.

Poškozený sušák se nesmí dále používat.

Na dolní díl věšáku věšte jen krátké kusy prádla,

aby se nedotýkaly podlahy.

Věšák neobracejte, aby se nesklopil.

Nepoužívejte věšák jako odkladnou plochu.

Nevystavujte věšák větru, hrozí nebezpečí pře-

vrhnutí.

Nepoužívaný výrobek uchovávejte na bezpeč-

ném místě.

Při extrémních povětrnostních podmínkách

(např. při bouřce, mrazu) doporučujeme

výrobek složit a uložit ve vnitřním prostoru.

Dbejte na to, aby bylo prádlo na věšáku rovno-

měrně rozdělené, zabráníte tím jeho převrhnutí.

Montáž

Postavení:

1. Věšák kompletně rozložte až bezpečnostní

uzávěry zaklapnou.

Složení výrobku: viz obr.

POZOR! Při nesprávném rozkládání hrozí nebez-

pečí náhlého rozevření a uskřípnutí prstů.

POZOR! Nikdy neuvolňujte bezpečnostní uzávěry

současně.

1. Držte věšák jednou rukou uprostřed za horní

rám, až se kompletně složí.

2. Druhou rukou nejdříve postupně odjistěte bez-

pečnostní uzávěry.

3. Věšák opatrně spouštějte, až se kompletně složí.

Čistění a ošetřování

Na čistění a ošetřování používejte suchý hadr,

který nepouští vlákna.

Na silná znečištění použijte mírně navlhčený

hadr a případně slabý čisticí prostředek.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přís-

ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel

výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva

ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zá-

rukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte

si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výro-

bek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumu-

látorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Stojan na bielizeň

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte

s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte

nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné po-

kyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a

v uvedených oblastiach používania. Tento návod

uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odo-

vzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky pod-

klady.

Používanie v súlade s určeným

účelom

Produkt by mal byť používaný iba ako sušiak na

bielizeň. Iné použitie ako je opísané vyššie alebo

zmena výrobku sú neprípustné a môžu viesť k pora-

neniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca

nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním,

ktoré je v rozpore s určeným účelom. Výrobok nie je

určený na podnikateľské účely.

Technické údaje

Max. zaťaženie: 5 kg (rovnomerné rozloženie

hmotnosti)

Bezpečnosť

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČEN-

STVO OHROZENIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE

MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte

deti bez dozoru s obalovým materiálom a vý-

robkom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia

obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohro-

zenia života v dôsledku uškrtenia. Deti často

podceňujú nebezpečenstvo. Držte deti vždy v

bezpečnej vzdialenosti od výrobku. Výrobok

nie je určený na hranie.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Pred každým používaním zabezpečte, aby boli

všetky diely nepoškodené a odborne namonto-

vané. Pri nesprávnej montáži vzniká nebezpečen-

stvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť

bezpečnosť a funkčnosť.

Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, rov-

nom podklade.

Odporúča sa pravidelná údržba (napr. čistenie,

kontrola kĺbových spojov).

Zabezpečte, aby boli všetky spoje / zoskrutkova-

nia pevne navzájom spojené a kontrolujte ich

stabilitu.

Poškodený sušiak na bielizeň viac nesmiete

používať.

Na spodný stojan vešajte iba krátku bielizeň,

aby sa nedotýkala zeme.

Stojan na bielizeň neprevracajte naopak, aby

nedošlo k jeho sklopeniu.

Nepoužívajte stojan na bielizeň ako odkladaciu

alebo úložnú plochu.

Nevystavujte stojan na bielizeň vetru, pretože

hrozí nebezpečenstvo prevrátenia.

Ak výrobok nepoužívate, uskladnite ho na bez-

pečnom mieste.

Počas extrémnych poveternostných podmienok

(napr. búrka, mráz) odporúčame demontovať

produkt a ponechať ho vo vnútri.

Zabezpečte, aby bola bielizeň rovnomerne

rozložená na stojane na bielizeň, aby nedošlo

k jeho prevráteniu.

Montáž

Postavenie:

1. Úplne rozložte stojan na bielizeň, až kým bez-

pečnostné zámky bezpečne zapadnú.

Sklopenie výrobku: pozri obr.

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia prstov a

náhleho sklopenia pri neodbornej montáži.

POZOR! Bezpečnostné zámky nikdy neuvoľňujte

s účasne.

1. Jednou rukou pevne držte horný rám v strede,

až kým je sušiak na bielizeň kompletne zložený.

2. Druhou rukou potom odisťujte bezpečnostné

zámky jeden za druhým.

3. Opatrne sklápajte sušiak na bielizeň, až kým

je kompletne zložený.

Čistenie a údržba

Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna.

Pri hrubších nečistotách použite jemne navlhčenú

handričku, príp. jemný prostriedok na umývanie.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-

ných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku

sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mest-

skej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís-

nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito

testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám

prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.

Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od

dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátu-

mom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte origi-

nálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný

ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto vý-

robku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vy-

meníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká,

ak bol produkt poškodený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo-

vaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebo-

vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia

na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumuláto-

rových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené

zo skla.

Zet het wasrek niet ondersteboven om het in

elkaar klappen te vermijden.

Gebruik het wasrek niet als opbergrek of als

bergplaats.

Stel het wasrek niet bloot aan harde wind,

het kan dan omvallen.

Bewaar het product op een veilige plek als

het niet wordt gebruikt.

We adviseren om het product bij extreme weers-

omstandigheden (bijv. onweer, vorst) te demon-

teren en het binnenshuis op te slaan.

Zorg ervoor dat het wasgoed gelijkmatig over het

wasrek wordt verdeeld om omvallen te vermijden.

Montage

Opstellen:

1. Vouw het wasrek volledig open tot de veilig-

heidsvergrendelingen goed vastklikken.

Product inklappen: zie afb.

LET OP! Bij verkeerd inklappen bestaat het gevaar

dat vingers bekneld raken en het rek te snel wordt

ingeklapt.

LET OP! Maak de veiligheidsvergrendelingen nooit

tegelijk los.

1. Houd met één hand het bovenste frame in het

midden vast net zolang tot het wasrek volledig

is ingeklapt.

2. Met de andere hand ontgrendelt u dan na

elkaar de veiligheidsvergrendelingen.

3. Laat het wasrek voorzichtig zakken tot het

volledig is ingeklapt.

Reiniging en onderhoud

Gebruik voor de reiniging en het onderhoud

een droge, pluisvrije doek.

Gebruik bij sterkere verontreinigingen een iets

vochtig gemaakte doek en evt. een mild afwas-

middel.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw ge-

meentelijke overheid.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlij-

nen zorgvuldig geproduceerd en voor levering gron-

dig getest. In geval van schade aan het product kunt

u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het

product. Deze wettelijke rechten worden door onze

hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag

van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstu-

blieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van

dit product een materiaal- of productiefout optreedt,

dan wordt het product door ons – naar onze keuze

– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga-

rantie komt te vervallen als het product beschadigd

wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen

gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s

of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Suszarka na pranie

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu naj-

wyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia

po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu

przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt na-

leży użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z

określonym zakresem zastosowania. Należy prze-

chowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt innej osobie, należy również

przekazać wszystkie dokumenty.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt powinien być stosowany wyłącznie jako su-

szarka na pranie. Użycie inne niż wyżej opisane lub

dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i

może prowadzić do urazów i / lub jego uszkodzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego

przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do

użytku komercyjnego.

Dane techniczne

Maks. obciążenie: 5 kg (równomierne rozłożenie

ciężaru)

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

ZAGROŻE-

NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci z materia-

łem opakowaniowym oraz produktem bez nad-

zoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się

materiałem opakowania i niebezpieczeństwo

utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci czę-

sto nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Należy

zawsze trzymać dzieci z dala od produktu. Pro-

dukt nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ CIAŁA!

Przed każdym użyciem należy upewnić się, że

wszystkie części zostały zamontowane w nale-

żyty sposób oraz że nie są uszkodzone. W

przypadku wadliwego montażu istnieje niebez-

pieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone elementy

mogą obniżać bezpieczeństwo i pogarszać

funkcjonowanie.

Produkt należy ustawić na stabilnym i równym

podłożu.

Zaleca się regularną konserwację (np. czysz-

czenie, sprawdzanie przegubów).

Upewnić się, że wszystkie złącza / połączenia

śrubami są ze sobą mocno połączone i spraw-

dzić je pod kątem stabilności.

Uszkodzonej suszarki nie można już więcej

stosować.

Na dolnej półce zawieszać jedynie krótkie

pranie, aby trzymać je z dala od podłogi.

Suszarki nie stawiać do góry nogami, aby

uniknąć jej złożeniu się.

Suszarki na pranie nie stosować jako półki

lub do odkładania przedmiotów.

Suszarki nie wystawiać na działanie wiatru, po-

nieważ istnieje zagrożenie, że się ona wywróci.

Jeśli nie korzysta się z produktu, to należy prze-

chowywać go w bezpiecznym miejscu.

W przypadku ekstremalnych warunków pogo-

dowych (np. burza, mróz) zalecamy demontaż

produktu i przechowywanie go w pomieszczeniu.

Upewnić się, że pranie na suszarce jest równo-

miernie rozłożone, aby uniknąć zagrożenia

przewróceniem się.

Montaż

Ustawienie:

1. Całkowicie rozłożyć suszarkę na pranie, aż

zamki zatrzaskowe pewnie zaskoczą.

Składanie produktu: patrz rys.

UWAGA! Niebezpieczeństwo przytrzaśnięcia

palców i nagłym złożeniem przy nieprawidłowym

montażu.

UWAGA! Nigdy nie otwierać równocześnie

wszystkich zamków zatrzaskowych.

1. Jedną ręka przytrzymać górną ramę po środku,

aż suszarka będzie całkowicie złożona.

2. Drugą ręką po kolei odbezpieczyć zamki za-

trzaskowe.

3. Ostrożnie opuścić suszarkę, aż będzie całkowi-

cie złożona.

Czyszczenie i pielęgnacja

Do czyszczenia i pielęgnacji używać wyłącznie

suchych, niestrzępiących się szmatek.

W przypadku silniejszych zabrudzeń użyć lekko

zwilżonej ściereczki i ewentualnie łagodnego

środka myjącego.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-

ców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu udziela urząd gminy lub mia-

sta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standar-

dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogra-

nicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty za-

kupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko-

nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej na-

prawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sušák na prádlo

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz-

hodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvede-

ním do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si

pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bez-

pečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným

způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uscho-

vejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny

podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek se má používat jen jako sušák na prádlo.

Jakékoliv jiné použití, než je výše uvedeno, nebo

změny na výrobku nejsou přípustné a mohou vést

kúrazům a / nebo kpoškození výrobku. Výrobce

neručí za škody vzniklé jiným použitím než kpopsa-

nému účelu. Výrobek není určen k živnostenskému

podnikání.

Technická data

Maximální nosnost: 5 kg (při rovnoměrném rozlo-

žení váhy)

Bezpečnost

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ!

Nikdy nenechávejte děti bez dohledu sobalo-

vým materiálem a výrobkem. Hrozí nebezpečí

udušení obalovým materiálem a ohrožení života

uškrcením. Děti často podceňují nebezpečí. Vý-

robek vždy chraňte před dětmi. Výrobek není

hračka.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Dbejte na to, aby byly všechny díly před použi-

tím nepoškozené a správně namontované. Při

nesprávné montáži hrozí nebezpečí úrazu. Po-

škozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci

výrobku.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG05048

Version: 03 / 2019

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií: 03 / 2019

Ident.-No.: HG05048032019-8

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu AquaPur IAN 317071 Stojan na sušenie prádla papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať AquaPur. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu AquaPur IAN 317071 Stojan na sušenie prádla v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre AquaPur Stojany na sušenie prádlo
Ďalšie príručky od Stojany na sušenie prádlo

Súvisiace produkty

Návod

AquaPur IAN 327051 Stojan na sušenie prádla

Návod

AquaPur IAN 311276 Stojan na sušenie prádla

Návod

AquaPur IAN 331232 Stojan na sušenie prádla

Návod

AquaPur IAN 337656 Stojan na sušenie prádla

Návod

AquaPur IAN 353003 Stojan na sušenie prádla

Návod

AquaPur IAN 311517 Stojan na sušenie prádla

Návod

AquaPur IAN 297141 Stojan na sušenie prádla

Návod

AquaPur IAN 345546 Stojan na sušenie prádla

Súvisiace kategórie