Home > Rôzne > Žehliace dosky > AquaPur Žehliace dosky > AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska

Návod AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska

Potrebujete príručku pre svoj AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska? Nižšie si môžete bezplatne prezrieť a stiahnuť príručku vo formáte PDF v slovenskom jazyku. Tento produkt má momentálne 0 často kladené otázky, 0 komentárov a má 0 hlasov. Ak toto nie je manuál, ktorý chcete, kontaktujte nás.

Je váš výrobok pokazený a nepodarilo sa vám problém odstrániť pomocou pokynov v návode? Prejdite na portál Repair Café, kde nájdete bezplatné servisné služby.

Návod

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Respektujte výstražná a bezpečnostní

upozornění!

Nikdy nenechávejte děti bez dohledu

sobalovým materiálem a výrobkem.

Povlak lze prát v pračce. Nastavte pračku

na šetrný prací program při 30 °C.

Nebělit.

Nesušte vsušičce prádla.

Bavlněný potah můžete žehlit.

Bavlněný potah můžete čistit perchlorety-

lenem.

PAP

Obal a žehlicí prkno likvidujte ekologicky!

Žehlicí prkno

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si

pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpeč-

nostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způso-

bem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte

si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady

vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je žehlicí prkno. Používejte výrobek pouze

vmístnostech. Pozměňování výrobku není dovoleno a

vede kjeho poškození. Mimo to může dojít k ohrožení

života a zranění. Tento výrobek je koncipován jen kdo-

mácí použití. Výrobek není určen ke komerčnímu využití.

Za škody vzniklé zpoužití knestanovenému účelu nepře-

vezme výrobce ručení.

Technická data

Číslo výrobku: CS98090

Plocha žehlicího prkna: cca 110 x 30 cm

Výška: max. 90 cm

Max. nosnost plochy

kodkládání žehličky: 5 kg

Hmotnost výrobku: 4,20 kg

Výrobní ID: 05 / 2021

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A

VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez do-

hledu sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

Výrobek není hračka. Udržujte žehlicí prkno mimo

dosah dětí.

Při rozkládání nebo skládání žehlicího prkna dávejte

pozor na ruce a prsty.

Nepokoušejte se výrobek sami opravit.

Nenechávejte žehličku delší dobu stát na žehlícím

prknu.

Na žehlicí prkno nesedejte ani se oně neopírejte.

Hrozí nebezpečí úrazu párou nebo horkou vodou,

která může odkapávat zkovových součástí žehlicího

prkna.

Plocha kodložení žehličky se může při delším použí-

vání zahřát. Kzabránění úrazů popálením dodržujte

výše uvedené pokyny.

Chraňte p řístroj před vodou a jinými kapalinami.

Použití

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál

zvýrobku.

Sestavení žehlicího prkna

Držte složené žehlicí prkno žehlicí plochou nahoru

a zatlačte druhou rukou páku. Konstrukce se otevře

do maximální polohy (viz obr. A).

Ujistěte se, že je přístroj na rovné ploše a že je

kompletně zajištěný.

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wy-

konanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

PLPL

Użytkowanie

Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Rozkładanie deski do prasowania

Złożoną deskę do prasowania jedną ręką przytrzy-

mać z powierzchnią do prasowania skierowaną do

góry a drugą ręką nacisnąć dźwignię. Podstawa

otwiera się do maksymalnej pozycji (patrz rys. A).

Należy upewnić się, że urządzenie stopi na równej

powierzchni i całkowicie zaskoczyło.

Ustawianie wysokości deski do prasowania

W celu ustawienia wysokości deski do prasowania

to należy przytrzymać ją obiema rękami. Pociągnąć

dźwignię, aby odblokować blokadę.

Ustawić żądaną wysokość i puścić dźwignię, aby

podstawa zaskoczyła (patrz rys. B).

Składanie deski do prasowania

W celu złożenia deski do prasowania należy nacisnąć

na dźwignię i równocześnie przycisnąć do dołu po-

wierzchnię do prasowania, aby nogi złożyły się razem.

Zahaczyć blokadę zabezpieczającą przy bolcu.

Czyszczenie i pielęgnacja

Bawełniane poszycie deski do prasowania można prać:

Deskę do prasowania czyścić przy pomocy lekko

wilgotnej, niemechacącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji

w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Produkt i materiał opakowania nadają się do

ponownego przetworzenia, należy je zutylizo-

wać osobno w celu lepszego przetworzenia

odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla

Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Producent / Serwis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 008001214951

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

IAN 353593_2010

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować jako dowód zakupu paragon

i numer artykułu (IAN 123456_7890).

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują

ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wy-

miany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcje!

Należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazó-

wek bezpieczeństwa!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci

z materiałem opakowaniowym oraz

produktem bez nadzoru.

Poszewkę można prać w pralkach auto-

matycznych. Pralkę należy ustawić na

program do prania delikatnych tkanin w

temperaturze 30 °C.

Nie wybielać.

Nie suszyć w suszarce bębnowej.

Poszycie bawełniane można prasować.

Poszycie bawełniane można czyścić

perchloroetylenem.

PAP

Opakowanie oraz deskę do prasowania

zutylizować zgodnie z zaleceniami doty-

czącymi ochrony środowiska naturalnego!

Deska do prasowania

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po

raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczy-

taj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w

bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej oso-

bie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

W przypadku tego produktu chodzi o deskę do pra-

sowania. Do stosowania tylko w pomieszczeniach.

Wprowadzanie zmian do produktu jest niedozwolone

prowadzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcz

wystąpić dalsze niebezpieczeństwa zagrażające życiu

oraz obrażenia. Produkt ten został zaprojektowany

wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczony

do zastosowań komercyjnych. Za szkody powstałe

wskutek zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

producent nie przejmuje odpowiedzialności.

Dane techniczne

Numer artykułu: CS98090

Powierzchnia do prasowania: ok. 110 x 30 cm

Wysokość: maks. 90 cm

Maks. obciążenie półki

na żelazko: 5 kg

Waga artykułu: 4,20 kg

ID produkcyjne: 05 / 2021

Wskazówki bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE

ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać

dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

Produkt nie jest zabawką. Prosimy trzymać dzieci

z dala od deski do prasowania.

Należy uważać na ręce i palce podczas rozsta-

wiania lub składania deski do prasowania.

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać

produktu.

Nie pozostawiać stojącego żelazka przez dłuższy

czas na desce do prasowania.

Nie należy siadać na desce do prasowania lub

opierać się o nią.

Istnieje niebezpieczeństwo spowodowane gorącą

wodą lub parą, które mogą skapywać z metalowej

siatki deski do prasowania.

Półka na żelazko może się rozgrzać przy dłuższym

użyciu. Aby uniknąć poparzeń, należy przestrzegać

wskazówek wymienionych powyżej.

Urządzenie należy trzymać z dala od wody i innych

cieczy.

NL/BE

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en

hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden

(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

NL/BENL/BE

Strijkplank neerzetten

Houd de ingeklapte strijkplank met het strijkoppervlak

naar boven en druk de hendel met uw andere hand

in. Het onderstel opent zich tot aan de maximale

positie (zie afb. A).

Controleer of het apparaat in een vlakke positie

staat en volkomen is vastgeklikt.

Hoogte van de strijkplank instellen

Om de hoogte van de strijkplank in te stellen,

houdt u deze met beide handen vast. Trek aan

de hendel om de vergrendeling los te maken.

Stel de gewenste hoogte in en laat de hendel

los, zodat het onderstel vastklikt (zie afb. B).

Strijkplank inklappen

Om de strijkplank in te klappen drukt u op de hen-

del en drukt u tegelijkertijd het strijkoppervlak naar

onder, zodat de poten kunnen worden ingeklapt.

Haak de veiligheidsgrendel aan de bout.

Reiniging en onderhoud

U kunt de katoenen hoes van de strijkplank wassen:

Reinig de strijkplank met een iets vochtige,

pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstof-

fen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt

afvoeren.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn

recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor

een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo

geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeen-

telijke overheid.

Fabrikant / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

OOSTENRIJK

Tel.:

08000221566 (NL)

080049410 (BE)

Fax: +43 1 440 27 86 17

E-mail: ser[email protected]

IAN 353593_2010

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (IAN 123456_7890) als bewijs van

aankoop bij de hand.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig

beroep doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt

te vervallen als het product beschadigd wordt, niet

correct gebruikt of onderhouden wordt.

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees a.u.b. de aanwijzingen!

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

in acht nemen!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij

het verpakkingsmateriaal en het product.

De hoes kan in de machine worden gewas-

en. Stel de wasmachine op een prog

ramma

voor ﬁjne was en op 30 °C in.

Niet bleken.

Niet in de wasdroger drogen.

De katoenen hoes kan worden gestreken.

De katoenen hoes kan met perchloorethy-

leen worden gereinigd.

PAP

Voer de verpakking en de strijkplank op

milieuvriendelijke wijze af!

Strijkplank

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig

product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname

vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de

volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschrif-

ten. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wanneer

u het product doorgeeft aan derden, ook alle documen-

ten mee.

Correct en doelmatig gebruik

Bij dit product gaat het om een strijkplank. Alleen voor

gebruik binnenshuis. Een verandering aan het product

is niet toegestaan en leidt tot beschadiging. Bovendien

kan dit leiden tot levensgevaar en kans op verwondingen.

Dit product werd uitsluitend ontwikkeld voor huishoudelijk

gebruik. Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die

terug te voeren is op onjuist gebruik.

Technische gegevens

Artikelnummer: CS98090

Strijkoppervlak: ca. 110 x 30 cm

Hoogte: max. 90 cm

Max. belasting

strijkbouthouder: 5 kg

Artikelgewicht: 4,20 kg

Productie-ID: 05 / 2021

Veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN KANS OP ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen

nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.

Er bestaat verstikkingsgevaar.

Het is geen speelgoed. Houd kinderen uit de buurt

van de strijkplank.

Let op uw handen en vingers als u de strijkplank

uit- of inklapt.

Probeer nooit om het product zelf te repareren.

Laat het strijkijzer niet gedurende een langere

periode op de strijkplank staan.

Ga niet op de strijplank zitten en leun er niet

tegenaan.

Gevaar door heet water of stoom, dat van het

plaatijzer van de strijkplank kan druppelen.

De strijkbouthouder kan bij langer gebruik warm

worden. Neem de reeds genoemde aanwijzingen

in acht om brandwonden te vermijden.

Houd het apparaat uit de buurt van water of

andere vloeistoﬀen.

Gebruik

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal

van het product.

FR/BE

Il répond également des défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge

par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon

ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légi-

timement attendre eu égard aux déclarations pu-

bliques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité

ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘

aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter

de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du

produit sont disponibles pendant la durée de la garantie

du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner

ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à comp-

ter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à

la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse

original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-

venir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la réparation ou le

remplacement du produit sans frais supplémentaires.

La garantie prend ﬁn si le produit est endommagé suite

à une utilisation inappropriée ou à un entretien défail-

lant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit

soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui,

par conséquent, peuvent être considérées comme des

pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou

des éléments fabriqués en verre.

Stiahnuť návod v slovenčine (PDF, 0.9 MB)

(Myslite ekologicky a návod si vytlačte, len ak je to naozaj potrebné)

Hodnotenie

Dajte nám vedieť svoj názor na AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska a ohodnoťte výrobok. Chcete sa podeliť o svoje skúsenosti s týmto výrobkom alebo sa niečo spýtať? Napíšte komentár v spodnej časti stránky.

Ste spokojní s AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska?
Áno Žiadny

Ohodnoťte výrobok ako prvý

0 hlasy

Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku

Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať AquaPur. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu AquaPur IAN 353593 Žehliaca doska v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.