Návod Auriol IAN 315331 Ďalekohľad

Návod

CZPL CZCZPL

SKSK

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03811A

Version: 05/2019

 Verrekijker meedragen

 U kunt de verrekijker aan de nekriem

9

om uw hals

dragen.

 Stel de lengte van de nekriem

9

in door op de

sluiting

10

te drukken en de sluiting langs de nekriem

9

te schuiven/trekken.

 Reiniging en onderhoud

 Demonteer uw verrekijker nooit voor

reinigingsdoeleinden.

 Gebruik voor de reiniging de meegeleverde

reinigingsdoek

6

of een zachte pluisloze doek.

 Het reinigen van het gevoelige lensoppervlak

3

dient

te geschieden zonder sterke druk.

 Indien noch vuilresten op de lenzen

3

blijven zitten,

de doek met een beetje zuivere alcohol (spiritus)

bevochtigen.

 Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen

die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw

gemeentelijke overheid.

 Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig

beroep doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te

vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct

gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op

productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale

slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige

onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor

beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt

zijn van glas.

LORNETKA 12X32

 Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej

jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz

pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj

uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w

bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy również przekazać wszystkie dokumenty.

 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Lornetka nadaje się do obserwacji w powiększeniu

oddalonych obiektów, zwierząt, drzew itd. Produkt

może być używany na wolnym powietrzu, ale musi być

zabezpieczony. Produkt nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

 Elementy wyposażenia

1 x Lornetka 12x32

1 x Ściereczka do czyszczenia

1 x Torba z paskiem

1 x Instrukcja obsługi

 Opis części

1

Muszle oczne

2

Korpus lornetki

3

Soczewka obiektywu

4

Regulator dioptrii

5

Centralne pokrętło ogniskowania

6

Ściereczka do czyszczenia

7

Torba na pasku

8

Soczewka oczna

9

Pasek

10

Zapięcie

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa



OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE ŻYCIA

ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W

PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI! Nigdy nie

należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem

opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo

uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci

często nie doceniają zagrożenia. Należy trzymać

dzieci z dala od produktu.

 Produkt ten nie jest zabawką, nie może dostać się do

rąk dzieci. Dzieci nie są w stanie dostrzec zagrożenia

wynikającego z obchodzenia się z produktem.

 UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nie wystawiać lornetki bezpośrednio na działanie

promieni słonecznych.

 Uważać na to, by lornetka była przechowywana w

suchym i niezakurzonym miejscu.

 Przechowywać lornetkę zawsze w załączonej

torebce

7

.

 Nie narażać lornetki na działanie temperatury

powyżej 60 °C.

 Nie należy nigdy patrzeć przez soczewki

bezpośrednio na słońce, ponieważ istnieje

niebezpieczeństwo uszkodzenia siatkówki oka!

 Nie używać lornetki na dużym deszczu, gdyż można

ją uszkodzić.

Uwaga - muszle oczne

 Muszle oczne są przeznaczone dla osób, które noszą

okulary i można je złożyć. Poprawia to ogniskowanie i

patrzenie oraz zwiększa pole widzenia.

 Uruchomienie

 Ustawianie ostrości

 Zamknijcie Państwo prawe oko.

 Ustawiając obraz, jednocześnie obracajcie

środkowym pokrętłem tak, aby obraz w lewym oku

stał się jasny i ostry

5

.

 Ustawianie dioptrii

 Otwórzcie Państwo prawe oko i zamknijcie lewe oko.

 Obracajcie ustawienia dioptrii

4

aż do momentu,

kiedy zobaczycie obiekt jasny i ostry. Zwróćcie uwagę

na to ustawienie dla późniejszych obserwacji.

+ Ogniskowanie na obiekcie bliższym

— Ogniskowanie na obiekcie dalszym

0 Brak regulacji

 Ustawienie obudowy lornetki

 Lornetkę trzymać dwoma rękami i ruszać

korpusem

2

(patrz Rys. A), aż dwa okręgi nałożą się

na siebie, tworząc jeden, pełny krąg (patrz Rys. B).

 Noszenie lornetki

 Lornetkę z paskiem

9

można nosić zawieszoną na

szyi.

 Dopasować pasek

9

wciskając zapięcie

10

i

popychając lub ciągnąc zapięcie wzdłuż paska

9

.

 Czyszczenie i pielęgnacja

 Nie rozbierać lornetki na części do czyszczenia.

 Używać do czyszczenia

6

jedynie załączonej

ściereczki lub miękkiej nie pozostawiającej włókien

ściereczki.

 Czyszczenie delikatnych soczewek

3

powinno

odbywać się bez silnego naciskania.

 W przypadku gdy na soczewce

3

pozostanie brud,

nawilżyć ściereczkę odrobiną czystego alkoholu

(spirytus).

 Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub

miasta.

 Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy

– według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub

wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

DALEKOHLED 12X32

 Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli

jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do

provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně

přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a

pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento

návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte

při předání výrobku i třetí osobě.

 Použití ke stanovenému účelu

Tento dalekohled se hodí ke zvětšenému pozorování velmi

vzdálených předmětů, zvířat, stromů atd. Výrobek se

hodí pro chráněné použití venku. Výrobek není určen pro

použití k podnikatelským účelům.

 Rozsah dodávky

1 × Dalekohled 12x32

1 × Čisticí utěrka

1 × Taška ledvinka

1 × Návod k obsluze

 Popis dílů

1

Očnice

2

Tělo dalekohledu

3

Objektiv

4

Nastavení dioptrií

5

Nastavení ostrosti obrazu

6

Hadřík na čištění

7

Pouzdro na opasek

8

Okulár

9

Nákrční pásek

10

Uzávěr

Bezpečnostní pokyny



VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru sobalovým

materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte

výrobek před dětmi.

 Tento výrobek není hračkou, nepatří do rukou dětí.

Děti nemohou rozpoznat nebezpečí vycházející ze

zacházení s výrobkem.

 POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Dalekohled

nevystavujte přímému slunečnímu záření.

 Přechovávejte na suchém místě, zamezte přístupu

prachu.

 Dalekohled skladujte v dodaném pouzdru

7

.

 Dalekohled nevystavujte teplotám přes 60 °C.

 Nikdy se nedívejte vestavěnou čočkou přímo do

slunce, neboť by se mohla poškodit sítnice!

 Nepoužívejte dalekohled při silném dešti. Dalekohled

by se mohl poškodit.

Poznámka - Očnice

 Očnice jsou navrženy pro lidi, kteří používejte brýle,

a lze je sklopit. To zlepšuje zaostření a sledování a

zvětšuje zorné pole.

 Uvedení do provozu

 Nastavení ostrosti obrazu

 Zavřete pravé oko.

 Nyní otáčejte páčkou pro nastavení

5

ohniskové

vzdálenosti tak, aby levé oko mělo ostrý a jasný

obraz.

 Nastavení dioptrií

 Otevřete pravé oko a zavřete levé.

 Otáčejte páčkou pro nastavení dioptrií

4

dokud

se Vám obraz nebude jevit ostrým a jasným. Toto

nastavení si zapamatujte pro pozdější pozorování.

+ Zaostření na bližší objekt

— Zaostření na vzdálenější objekt

0 Bez nastavení

 Nastavení těla dalekohledu

 Přidržte dalekohled oběma rukama a přesuňte

těleso dalekohledu

2

(viz obr. A) až jsou dva kruhy

překryty tak, že tvoří jeden plný kruh (viz obr. B).

ĎALEKOHĽAD 12X32

 Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou

ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým

uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba

v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania.

Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak

výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj

všetky podklady.

 Použitie podľa určenia

Tento ďalekohľad je vhodný na zväčšené pozorovanie

vzdialených objektov, zvierat, stromov, atď. Výrobok je

vhodný na chránené použitie na voľnom priestranstve.

Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.

 Rozsah dodávky

1 x ďalekohľad 12x32

1 x čistiaca utierka

1 x taška na opasok

1 x návod na obsluhu

 Popis dielov

1

Očnice

2

Teleso ďalekohľadu

3

Objektív

4

Nastavenie dioptrií

5

Koliesko na nastavenie ostrosti

6

Handrička na čistenie

7

Puzdro na opasok

8

Okulár

9

Popruh na krk

10

Uzáver

Bezpečnostné pokyny



VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ

DETI A DETI! Nenechávajte nikdy deti mimo dohľadu

sobalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo

udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú

nebezpečenstvo. Držte výrobok mimo dosahu detí.

 Tento výrobok nie je určený na hranie, nepatrí do rúk

deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré

vznikajú pri manipulácii s výrobkom.

 POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Ďalekohl’ad nikdy nevystavujte priamemu slnečnému

žiareniu − nebezpečenstvo požiaru!

 Dbajte na to, aby bol Váš d’alekohl’ad uschovávaný

na suchom mieste bez prachu.

 Ďalekohl’ad uschovávajte vždy v pôvodnej taške

7

.

 Ďalekohl’ad nevystavujte teplotám nad 60 ºC.

 Nikdy sa nepozerajte cez zabudované šošovky

priamo do slnka, pretože by ste si mohli poraniť

sietnicu!

 Ďalekohľad nepoužívajte v silnom daždi. Ďalekohľad

by sa mohol poškodi.

Poznámka – očnice

 Očnice sú určené pre ľudí, ktorí nosia okuliare a dajú

sa sklopiť. Tým sa zlepšuje zaostrovanie a pozeranie a

zvyšuje sa sledovanie zorného poľa.

 Uvedenie do prevádzky

 Nastavenie ostrosti

 Zatvorte pravé oko.

 Otáčaním mechanizmu na nastavenie ostrosti

5

teraz zaostrite obraz tak, aby bol pre l’avé oko jasný

a ostrý.

 Nastavenie dioptrie

 Otvorte pravé oko, l’avé oko zatvorte.

 Otáčajte mecha nizmus na nastavenie dioptrie

4

, až

kým predmet neuvidíte jasne a ostro. Zapa mätajte si

toto nastavenie pre budúce pozorovania.

+ Zaostrenie na bližší objekt

— Zaostrenie na vzdialenejší objekt

0 Bez úpravy

 Nastavenie telesa ďalekohl’adu

 Ďalekohľad chyťte obidvomi rukami atelesom

ďalekohľadu

2

(pozrite obr. A) otáčajte, až kým sa

dva krúžky neprekrývajú tak, že vytvarujú jeden celý

kruh (pozrite obr. B).

 Nosenie ďalekohľadu

 Ďalekohľad môžete pomocou popruhu nosiť

9

na

krku.

 Popruh si nastavte

9

zatlačením uzáveru

10

a jeho

potiahnutím pozdĺž popruhu

9

.

 Čistenie a údržba ďalekohl’adu

 Pri čistení d’alekohl’ad nikdy nerozoberajte.

 Na čistenie

6

používajte iba priloženú handričku

popr. mäkkú a na husto tkanú handričku.

 Citlivé šošovky

3

čistite opatrne, bez vynaloženia

väčšieho tlaku.

 V prípade, že na šošovke

3

zostanú zbytky

nečistôt, navlhčite handričku trochou čistého alkoholu

(denaturovaného liehu).

 Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa

môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej

správe.

 Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu,

a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné

diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

 Nošení dalekohledu

 Dalekohled můžete nosit s nákrčním páskem

9

kolem

krku.

 Přestavte nákrční pásek

9

tak, že stlačíte uzávěr

10

a posunete/protáhnete ho podél nákrčního pásku

9

.

 Čištění a údržba dalekohledu

 Při čištění dalekohled nikdy nerozmontovávejte.

 K čištění

6

používejte pouze přiložený hadřík popř.

měkký kus látky s jemnými vlákny.

 Čištění citlivých čoček

3

dalekohledu by mělo

probíhat bez velkého tlaku.

 V případě, že na čočkách

3

přesto zůstanou zbytky

nečistot, navlhčete hadřík trochou čistého alkoholu

(lihu).

 Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

 Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si

dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů

nebo dílů zhotovených ze skla.

PLNL/BE PLPLNL/BE

SKCZ SKSKCZ

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Auriol IAN 315331 Ďalekohľad papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Auriol. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Auriol IAN 315331 Ďalekohľad v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Auriol Ďalekohľady
Ďalšie príručky od Ďalekohľady

Často kladené otázky o Auriol IAN 315331 Ďalekohľad

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.