Návod Bosch WVH28421EU Práčka so sušičkou

Návod

1 2 3 4

5 6

Volic programu

Voliÿ programu na zapnutie/vypnutie

spotrebiÿa a na voĩbu programu.

Je s ním moné otáÿaŌ v obidvoch smeroch.

Podrobný prehĩad programov aStrana 7/8

Roztriedenie a vloenie bielizne

(suenie)

Sute len bielizeij s nasledujúcimi symbolmi pre oetrovanie:

 ( = Suenie s normálnou teplotou

({ Intensive Dry (Intenzívne suenie)).

 'c= Suenie s nízkou teplotou (8 Gentle Dry (etrné suenie)).

Nasledujúce textílie sa nesmú suiŌ:

 ) = Symbol na oetrovanie NesuiŌ

 Vlna alebo textílie obsahujúce vlnu. Nebezpeþenstvo zráania!

 Jemná bielizeij (hodváb, syntetické záclony). Nebezpeþenstvo pokrþenia!

 Textílie, ktoré obsahujú penovú gumu alebo podobné materiály.

 Textílie, ktoré boli oetrené horĩavými kvapalinami, napr. odstraijovaÿom

kvļn, ÿistiacim benzínom, riedidlom. Nebezpeþenstvo výbuchu!

 Textílie, ktoré ete obsahujú lak na vlasy alebo podobné substancie.

Nebezpeþné výpary!

Neprekraÿujte maximálne mnostvo náplne. aStrana 7

Roztriedenie a vloenie bielizne

 Dodriavajte informácie o oetrovaniu od výrobcu.

 Roztrieāte bielizeij podĩa symbolov na oetrovanie na etiketách.

 Roztriedte podĩa druhu, farby, zneÿistenia a teploty.

 Odstráijte cudzie telesá  nebezpeÿenstvo tvorby hrdze.

 Neprekraÿujte maximálne mnostvo náplne.

aStrana 7

 Pri voĩbe suiaceho programu. aStrana 4: Roztriedenie a vloenie bielizne

 Dodriavajte návody v odseku Dôleité upozornenia. aStrana 6

 Vlote malé a veĩké kusy bielizne.

 Zatvorte dvierka plniaceho otvoru automatickej praÿky so suiÿkou. Dbajte na to, aby

sa medzi dvierka plniaceho otvoru a gumové tesnenie neprivreli iadne kusy bielizne.

Plnenie pracieho a oetrovacieho prostriedku

 Dávkovanie podĩa:

mnostva bielizne, zneÿistenia, tvrdosti vody (informujte sa u Váho dodávateĩa vody)

a údajov výrobcu.

 Modely bez vloky pre tekuté pracie prostriedky:

Naplijte tekutý prací prostriedok do príslunej dávkovacej nádobky a polote do bubna.

 Poÿas prevádzky: Pozor pri otvorení zásuvky na pracie prostriedky!

Odborná intalácia podĩa samostatného

Návodu na intaláciu.

Kontrola spotrebiþa

 Pokodený spotrebiÿ nikdy nezapínajte!

 Informujte zákaznícky servis!

Zastrþenie siełovej zástrþky

Iba so suchými rukami!

Uchopte len za zástrÿku!

Otvorenie vodovodného

kohútika

Na konci suiaceho programu nasleduje automatický

proces vyÿistenia od vlákien a chuchvalcov prachu.

Otvorte vodovodný kohútik aj pri voĩbe niektorého

suiaceho programu.

Postarajte sa o dobré vetranie

Dobré vetranie je potrebné, aby sa odvádzal teplý vzduch

vznikajúci v priebehu suenia.

 V mieste intalácie sa vdy postarajte o dobré vetranie.

 Vyÿistíte vstupný filter vzduchu.

 Udriavajte vstupy a výstupy pre chladiaci vzduch vdy

voĩne.

Komora II: Prací prostriedok na hlavné pranie, zmäkÿovadlo,

dstraijovaÿ kvļn

Vaa automatická praþka

so suiþkou

Príprava

Pred prvým praním/suením aStrana 6

Automatická praÿka so suiÿkou bola pred expedíciou testovaná.

Aby ste sa zbavili zvynej vody, ktorá mohla zostaŌ v praÿke

z testovacieho procesu, malo by sa prvé pranie vykonávaŌ bez

bielizne, s programom Fluff Clean .÷(VyÿistiŌ filter od vlákien a

chuchvalcov prachu). a Strana 6: Pred prvým praním/suením

Nastavenie a prispôsobenie programu

 Nastavte voliÿ programu na poadovaný prací program. aStrana 7:

Prehġad programov

Pouite voliteĩné tlaÿidla a āalie funkcie. aStrana 9/10

Vetky tlaÿidla sú senzitívne, staÿí ĩahký dotyk!

Ak budete draŌ tlaÿidla

°C (Teplota),  (Odstreāovanie) alebo (Hotovoâza)

stlaÿené, budú sa automaticky prehliadavat monosti voĩby nastavenia.

Ak si eláte pranie a suenie bez preruenia (len pri LF

Cottons (Vyvárka/Farebná

bielizeij),  Cottons Eco (Farebná Eco),

1

Mix , I Easy-Care (Nekrÿivá bielizeij)

a ? PowerWash 60Ū)):

 Stlaÿte tlaÿidlo 9 Dry (Suenie) a aktivujte funkcie alebo . aSrana 10

 Neprekraÿujte max. mnostvo náplne na suenie. aStrana 7

 Aby ste dosiahli dobrého výsledku suenia, zvoĩte pre prací program maximálne

prípustné otáÿky odstredenia.

Stlaþte $ Start/Reload (tart/Doplnenie)

... Pranie/Pranie + suenie

1

Komora ~: Avivá

Komora I: Prací prostriedok pre predpieranie

Stanovené pouitie

ʋ výhradne na pouitie v domácnosti,

ʋ na pranie textílií vhodných na pranie v praÿke v pracom roztoku

a suenie týchto textílií,

ʋ na prevádzku so studenou pitnou vodou a benými pracími

a oetrujúcimi prostriedkami, ktoré sú vhodné na pouitie

v praÿkách.

 Nenechávajte deti v blízkosti automatickej praÿky

so suiÿkou bez dozoru.

 Udrujte domáce zvieratá v dostatoÿnej vzdialenosti

do automatickej práÿky so suiÿkou!

 Automatickú práÿku so suiÿkou nesmú obsluhovaŌ deti

a osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodmi na obsluhu.

 Naintalujte a prevádzkujte automatickú praÿku

so suiÿkou v miestnosti s odtokom.

Vybratie bielizne

Otvorte dvierka plniaceho otvoru automatickej praÿky so suiÿkou a vyberte

bielizeij.

Nechajte dvierka plniaceho otvoru a zásuvku na pracie prostriedky

plnoautomatickej praÿky otvorené, aby sa mohla vypariŌ eventuálna zvyná voda!

Uzatvorte vodovodný kohútik po kadom

pouití.

Nie je nutné pri modeloch Aqua-Stop.

aNávod na intaláciu/Údrba a oetrovanie, Strana 9

Vypnutie

Na konci programu nastavte voliÿ programu na  Off (Vyp.).

... Suenie

Suenie

Pranie

Pranie + suenie bez preruenia

1

Nastavenie a prispôsobenie suiaceho programu

 Nastavte voĩbu programu do polohy { Intensive Dry (Intenzívné suenie) alebo

8 Gentle Dry (etrné suenie). a Strana 7: Prehġad programov

2

Stlaþte $ Start/Reload (tart/Doplnenie)

2

Signalizacné pole/

Volitelné tlacidlá/

Prídavné funkcie

Program je ukonþený, ked ...

... zhasne kontrolka Start/Reload (tart/Doplnenie) a na indikácii sa zobrazí alebo

(ak bolo navolené  Stop pláchanie), zaznie bzuÿiak.

Nastavenie hlasitosti bzuÿiaka aStrana 10

Ak bolo navolené  a zobrazí sa , stlaÿte tlaÿidlo $ Start/Reload (tart/

Doplnenie).

 Program bude pokraÿovaŌ s odÿerpaním vody a odstredením bielizne (tandardné

otáÿky odstredenia je moné predtým zmeniŌ).

 Ak sa má len odÿerpaŌ voda, stlaÿte opätovne tlaÿidlo $ Start/Reload (tart/

Doplnenie), keā zaÿne odstreāovaÿi proces. Program sa preruí a zablokovanie

dvierok plniaceho otvoru sa uvoĩní. Bielizeij je moné vybraŌ.

Ak bliká pred ukonÿením suiaceho programu v signalizaÿnom poli  je v bubne

vysoká teplota. V prevádzke je program na ochladenie bubna, kým sa teplota v bubne

nezníiaStrana 11: Informácie na indikácii

Zmena programu ...

Ak bol nedopatrením zvolený nesprávny program:

 Zvoĩte znova prací/suiaci program.

 V prípade potreby prispôsobte nastavenie programu a/alebo zvoĩte dalie funkcie.

aStrana 9/10

 Zvoĩte $ Start/Reload (tart/Doplnenie).

Preruenie programu ...

 Stlaÿte tlaÿidlo tlacidlo $ Start/Reload (tart/Doplnenie).

 Dbajte na indikácie: Ak sa rozsvieti  a na signalizaÿnom poli sa zobrazí ,

je moné dvierka plniaceho otvoru otvoriŌ. Podĩa potreby vyberte/vlote kus bielizne.

Ak sa striedavo zobrazujú a , nie je moné otvoriŌ dvierka plniaceho

otvoru z dôvodu vysokej hladiny vody v bubne alebo z dôvodu vysokých teplôt.

 Na pokraÿovanie programu stlaÿte tlaÿidlo $ Start/Reload (tart/Doplnenie).

 Funkciu doplnenia nie je moné taktivovaŌ vo fáze suenia.

... alebo program ukonþił

Pracie programy s vysokou teplotou:

 Ochladenie bielizne: Zvoĩte m Rinse/Spin  (Pláchanie/Odstreāovanie), stlaÿte tlaÿidlo

$ Start/Reload (tart/Doplnenie).

Pracie programy s niími teplotami:

 Zvoĩte m Rinse/Spin  (Pláchanie/Odstreāovanie), stlaÿte tlaÿidlo $ Start/Reload (tart/

Doplnenie).

Suiaci program:

 Zvoĩte { Intensive Dry (Intenzívne suenie) alebo 8 Gentle Dry (etrné

suenie), stlaÿte funkÿné tlaÿidlo { (Suenie), nastavte dobu suenia 15 minút,

potom stlaÿte tlaÿidlo $ Start/Reload (tart/Doplnenie).



Dôleité upozornenia





Príprava bielizne/etrenie bielizne a spotrebiþa

 Vyprázdnite vetky vrecká.

 Dávajte pozor na kovové diely (kancelárske sponky, atd.).

 Nohavice, pletený tovar a tkané textílie, napr. trikotová bielizeij, triÿka alebo mikiny by sa mali

praŌ na rubovej strane.

 Presvedÿte sa, ÿi sú podprsenky s ramienkami vhodné pre pranie v praÿke.

 Jemnú bielizeij perte v sieŌke/sáÿku (panÿuchové nohavice, záclony, podprsenky s

ramienkami).

 Zapnite zipsy a gombíky.

 Vykefujte piesok z káps a záhybov.

 Odstráijte záclonové tipce alebo perte záclony v sieŌke/sáÿku.

 Pri voĩbe suiaceho programu pouite len textílie, ktoré sú vhodné pre suiÿku.

 Pred suením sa ruÿné prané textílie musia odstrediŌ s prísluným poÿtom otáÿok

odstreāovania.

 Pred suením optimálne odstreāte. Pre bavlnu sa odporúÿajú otáÿky odstreāovania vyie ako

1000 ot./min, pre nekrÿivú bielizeij viac ako 800 ot./min.

 Pre stejnomerný výsledok suenia, roztrieāte bielizeij podĩa druhu tkaniny a suiaceho

programu.

 Bielizeij po suení okamite neehlite. Veĩké kusy prádla sa zbalili dokopy a nerovnomerne

rozloili v bubne.

 Pre dobrý výkon suenia by sa mali preívané prikrývky, froté uteráky alebo iné veĩké textílie

suiŌ jednotlivo. Nesute viac ako tyri froté uteráky (alebo 3 kg).

Pred prvým praním/suením

Do automatickej praÿky so suiÿkou nevkladajte iadnu bielizeij. Otvorte vodovodný kohútik a do

dávkovacej komory II dajte ½ odmerky pracieho prostriedku. Nastavte voliÿ programu na . Fluff

Clean (VyÿistiŌ filter od vlákien a chuchvalcov prachu) 40 °C. Zvoĩte $ Start/Reload (tart/

Doplnenie). Na konci programu nastavte voliÿ programu na  Off (Vyp.).

Bielizeī s rôznymi stupīami zneþistenia

Nové textílie perte samostatne.

Ĩahko Bez predprania.

kvrny event. predbene oetrite. Zvoĩte program  Cottons Eco

(Farebná Eco) alebo prídavnú funkciu  (Intenzívny).

Silno Dajte do spotrebiÿa menej bielizne. Predpranie.

kvrny event. predbene oetrite. Zvoĩte program  Cottons Eco

(Farebná Eco) alebo prídavnú funkciu  (Intenzívny).

Namáþanie

Vlote bielizeij rovnakej farby.

Do dávkovacej komory II dajte (podĩa údajov výrobcu) namáÿací prostriedok/prací prostriedok.

Nastavte voliÿ programu na

LF Cottons (Vyvárka/Farebná bielizeij) 30 °C. Zvoĩte $ Start/

Reload (tart/Doplnenie). Po asi 10 minútach zvoĩte $ Start/Reload (tart/Doplnenie).

Po poadovanej dobe namáÿania zvoĩte opätovne $ Start/Reload (tart/Doplnenie), ak sa má v

programe pokraÿovaŌ. V prípade potreby program zmeijte.

krobenie

Bielizeij sa nesmie oetrovaŌ aviváou.

krobenie s tekutým krobom je moné vo vetkých pracích programoch. Dajte do komory pre

avivá krob podĩa údajov výrobcu (v prípade potreby túto komoru najskôr vyÿistíte).

Farbenie/Odfarbovanie

Farbivo sa smie pouívaŌ len v mnostve benom v domácnosti. Sol môe uĩachtilú oceĩ

pokodiŌ. Dodriavajte vdy údaje výrobcu. V plnoautomatických praÿkách nevykonávajte

bielenie bielizne.

tart/

Doplnenie

Obsah

 

ʋ Stanovené pouitie............................................................................ 1

ʋ Príprava ............................................................................................ 1/2

ʋ Príprava Pranie alebo Pranie + suenie................................. 2/3/4

ʋ Príprava Suenie ........................................................................ 2/3/4

ʋ Nastavenie a prispôsobenie programu.................................. 3/4/5

ʋ Po praní/suení .................................................................................. 5

ʋ Dôleité upozornenia......................................................................... 6

ʋ Prehĩad programov............................................................................ 7

ʋ Tabuĩka suenia ................................................................................. 8

ʋ Hodnoty spotreby............................................................................... 8

ʋ Indikácie a voliteĩné tlaÿidla............................................................. 9

ʋ Prídavné funkcie a individuálne nastavenia ................................10

ʋ Informácie na indikácii ....................................................................11

ʋ Bezpeÿnostné upozornenia............................................................11

ʋ þo robiŌ, keā ............................................................................. 12/13

ʋ Núdzové odblokovanie....................................................................13

Zásuvka na pracie

prostriedky

s komorami I, II, ~

Rukovät

dvierok

Servisná

záklopka

Bubon

Vstup vzduchu

Výstup vzduchu

(zadná strana)

Ochrana ivotného prostredia/Tipy pre úsporu energie

 Dávajte do spotrebiÿa maximálne prípustné mnostvo

bielizne podĩa programu. aStrana 7 Prehġad programov

 Normálne zneÿistenú bielizeij perte bez predierania.

 Aby ste dosiahli podstatne niiu spotrebu energie a dobrý

výsledok prania, zvoĩte program  Cottons Eco (Farebná

Eco) a prídavnú funkciu  (Intenzívny).

 Dávkujte prací prostriedok podĩa údajov výrobcu a tvrdosti

vody.

 Ak sa má bielizeij napokon v spotrebiÿi aj suiŌ, zvoĩte ÿo

najvyie otáÿky odstreāovania  ÿím menej vody bielizeij

obsahuje, tým je na suenie potrebná kratia doba a menej

energie.

 Intalaÿný priestor dobre vetrajte, pravidelne ÿistíte vstupný

filter vzduchu.

Návod na intaláciu/Údrba a oetrovanieaStrana 9

 Nesute iadnu kvapkajúcu bielizeij.

Mrhanie þasom a energiou!

Blahoeláme  rozhodli ste sa pre moderný, kvalitatívne vysoko

hodnotný domáci spotrebiÿ znaÿky Bosch. Vá nový spotrebiÿ

sa vyznaÿuje úspornou spotrebou energie a vody.

Kadý spotrebiÿ, ktorý opúŌa nau továreij je dôkladne skontrolovaný,

aby bola zaistená jeho dobrá funkÿnosŌ a perfektný stav.

Āalie informácie a výber naich výrobkov, dielov prísluenstva

a náhradných dielov nájdete na naej internetovej stránke

www.bosch-home.com

alebo sa prosím obráŌte na ná zákaznícky servis.

Zákaznícky servis vo Vaej blízkosti nájdete tu alebo v zozname

stredisiek zákazníckeho servisu.

3

tandardný reim suenia je . V tomto reime sa doba suenia

nastaví automaticky podĩa mnostva bielizne. Výsledkom je bielizeij

suchá do skrine. Reim suenia môete nastaviŌ aj na , aby ste

obdļali extra suchú bielizeij; alebo na predvoĩbu doby suenia, ktorú

môete stanoviŌ zvolením tlaÿidla { (Suenie).

aStrana 8: Tabuġka suenia

Vetky tlaÿidla sú senzitívne, staÿí īahký dotyk!

Ak budete draŎ voliteīné tlaÿidlo  (Hotovo za) stlaÿené, budú

sa automaticky prehliadavat nastavenia.

Ovládací

panel

1 2 3 4

5 6

Bezpodmieneÿne dodriavajte bezpeÿnostné upozornenia na

strane 11!

Práÿku so suiÿkou uveāte do prevádzky a po preÿítaní tohto

návodu!

Dodriavajte aj samostatný návod na intaláciu a návod na

7

Dalie informácie a výber naich výrobkov, dielov prísluenstva

a náhradných dielov nájdete na naej internetovej stránke

www.bosch-home.com

alebo sa prosím obrátte na ná zákaznícky servis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 München

WVH28421EU 9000793341

0612

Prehġad programov (pozri aj informácie na stranách 9, 10)



Programy °C

Max.

mnostvo

náplne (kg) *

Druh bielizne

Prídavné funkcie, informácie

LF Cottons

(Vyvárka/Farebná bielizeĵ)

:  90

7,0/

4,0**

Odolné textílie, textílie z bavlny alebo lanu, vhodné na vyvárku.

7(Predpieranie), «(Plus pláchanie), S(Ochrana proti pokrÿeniu),  (Intenzívny)

 Cottons Eco

(FareVyÿistiŎbná Eco)

:  60 Odolné textílie z bavlny alebo lanu.

ā÷Allergy Plus (Senzitívny)

:  60

7,0 Odolné textílie z bavlny alebo lanu.

7(Predpieranie), «(Plus pláchanie), S(Ochrana proti pokrÿeniu),  (Intenzívny)

Pre obzvláŎ chúlostivú pokoku, dlhie pranie pri zvolenej teplote, viac vody, extra

pláchanie

? PowerWash 60Ŭ 4,0/4,0** Odolné textílie z bavlny alebo zmesových tkanín.

þasovo riadený program, 60 minút.

Krátky program pre normálne zneÿistenú bielizeĵ.

I Easy-Care

(Nekrÿivá bielizeĵ)

: 60 3,5/2,5**

Nekrÿivé textílie z bavlny, lanu, syntetických vlákien alebo zmesových

tkanín.

7(Predpieranie), «(Plus pláchanie), S(Ochrana proti pokrÿeniu),  (Intenzívny)

1

Mix Textílie z bavlny a nekrÿivé textílie.

7(Predpieranie), «(Plus pláchanie), S(Ochrana proti pokrÿeniu),  (Intenzívny)

Rôzne druhy textílií, ktoré sa môu praŎ spoloÿné.

 Delicate/Silk

(Jemná bielizeĵ/Hodváb)

:  40 2,0

Pre jemné, pracie textílie, napr. z hodvábu, saténu, syntetických vlákien

alebo zmesových tkanín.

7(Predpieranie), «(Plus pláchanie), S(Ochrana proti pokrÿeniu)

Len etrné odstredenie medzi pláchacími procesmi.

: Wool O (Vlna) Ruÿné alebo strojovo praná vlna alebo textílie s vysokým podielom vlny.

ObzvláŎ jemný program na zabránenie zráania, dlhie prestávky programu (textílie

ostanú v roztoku pracieho prostriedku).

@ SuperQuick 15Ŭ

(Extra krátky 15')

Nekrÿivé textílie z bavlny, lanu, syntetických vlákien alebo zmesových

tkanín.

Krátky program, cca 15 minút, vhodný pre īahko zneÿistenú bielizeĵ.

. Fluff Clean (VyÿistiŎ filter)

: , 40,

90

0

þistiacii program bubna 90 ° = antibakteriálny, nepouívajte iaden prací prostriedok, 40 ° = antibakteriálny na pouitie so peciálnymi pracími prostriedkami na

ÿistenie plnoautomatických práÿok, : = program na odstránenie vlákien a chuchvalcov prachu, ktoré sa pri suení nazbierali v zásobníku pracieho roztoku.

vRefresh

(Osvieenie bielizne)

1.0

Program proti zápachu a pokrÿeniu, vhodný pre osvieenie oblekov, sák

a nohavíc, alebo na chemické ÿistenie kusov bielizne, ktoré nemono praŎ

v práÿke; ako aj pre osvieenie obleÿenia pre voīný ÿas z bavlny alebo

syntetických vlákien.

Aby sa zabránilo pokrÿeniu, textílie po ukonÿení programu okamite vyberte a zaveste

na 3 a 5 minút.

«/  Rinse/Spin

(Pláchanie/Odstreāovanie)

7.0

Ruÿne pranej bielizne, tlaÿidlo « Rinse Plus (Plákanie plus) je

aktivované, ak sa má len odstreāovaŎ, tlaÿidlo deaktivujte.

«(Plus pláchanie), S(Ochrana proti pokrÿeniu)

>Empty

Pracie textílie.

{ Intensive Dry

(Intenzívne suenie)

4,0 Bavlna/farebná bielizeĵ, suenie s normálnou teplotou.

8 Gentle Dry

(etrné suenie)

2,5

Nekrÿivé textílie, suenie s nízkou teplotou.

 Pre īahko zneÿistené textílie sú programy ÿasovo riadené. Pri silne zneÿistených textíliách redukujte mnostvo náplne a zvoīte niektorú prídavnú funkciu, napr.  (Intenzívny).

* Max. mnostvo náplne podīa EN50229. þervené hodnoty: max. mnostvo náplne na suenie, þierne hodnoty: max. mnostvo náplne na pranie.

** Pokiaī si eláte pranie a suenie bez preruenia: po programoch LF Cottons (Vyvárka/Farebná bielizeĵ),  Cottons Eco (Farebná Eco) a ? PowerWash 60Ŭ nasleduje { Intensive Dry (Intenzívne suenie),

po programoch I Easy-Care (Nekrÿivá bielizeĵ) a

1

Mix nasleduje 8 Gentle Dry (etrné suenie).

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Bosch WVH28421EU Práčka so sušičkou papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Bosch. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Bosch WVH28421EU Práčka so sušičkou v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Bosch Práčky so sušičkou
Ďalšie príručky od Práčky so sušičkou

Často kladené otázky o Bosch WVH28421EU Práčka so sušičkou

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.