Analógové Mechanické Hodinky
WWW.CERTINA.COMWWW.CERTINA.COM
357_SK / 03.14 357_SK / 03.14
2/2 NP/3
Poďakovanie
Gratulujeme vám k výberu hodiniek značky CERTINA®, jednej z najznámejších švajčiarskych
značiek na svete. Svojim zložením, dizajnom a vďaka použitiu veľmi kvalitného materiálu
sú vaše hodinky chránené proti nárazu, zmenám teploty, sú vodotesné a odolné proti
prachu a naviac sú vybavené systémom DS (Double Security – Dvojitá bezpečnosť).
Aby vám hodinky perfektne slúžili čo najdlhšie, odporúčame vám dodržiavať nasledujúce
inštrukcie.
Táto príručka je platná pre všetky mechanické (ručne naťahovacie aj automatické)
hodinky Pozrite sa prosím na vysvetlenie špecifické pre váš model hodiniek .
Systém DS (Double Security) znamená:
– extrémnu odolnosť voči nárazom,
– extra odolné zafírové sklíčko,
– tesnenie na korunke aj na hriadeli (kľúčiku), čo zaručuje vodotesnosť aj pokiaľ je
korunka vytiahnutá,
– zosilnené dno puzdra.
Nastavenia
Modely so skrutkovacou korunkou
Pre lepšiu vodotesnosť sú niektoré modely vybavené skrutkovacou korunkou. Pred nastavením
času, naťahovaním alebo nastavením dátumu* a dňa*, musíte najprv vyskrutkovať korunku
do polohy IB.
Dôležité: Po každom úkone je potrebné korunku zaskrutkovať späť pre
zabezpečenie vodotesnosti hodiniek
Ručne naťahované mechanické hodinky
Ručne naťahované mechanické hodinky musia byť naťahované pravidelne (napr. každé
ráno), aby zostali v nepretržitej prevádzke. Pre natiahnutie hodiniek - vytiahnite korunku
do polohy I a otáčajte ju dopredu, kým nezapadne. Rezerva chodu plne natiahnutých
mechanických strojčekov sa pohybuje od 36 do 80 hodín, v závislosti od modelu .
Automatické mechanické hodinky
Pokiaľ sa hodinky zastavili, alebo neboli niekoľko dní nosené, musia sa hodinky natiahnuť ručne, aby
sa zabezpečilo že zostanú v nepretržitej prevádzke počas obdobia nízkej aktivity (napr. počas spánku).
V týchto prípadoch otočte korunkou aspoň 30 otáčok vpred v polohe I. Systém automatického
naťahovania následne zabezpečí, že strojček je plne natiahnutý pokiaľ máte hodinky na zápästí. Je
možné natiahnuť automatické hodinky ručne pomocou korunky. Uvedomte si však , že automatické
strojčeky majú na pružine klznú uzdu, ktorá pri úplnom natiahnutí prešmykuje (korunka sa bude
plynule otáčať). Všeobecne povedané, pri 80 otáčkach korunky je pružina úplne natiahnutá a
naťahovacie pero začne prekĺzavať.
Účinnosť systému automatického naťahovania mechanického strojčeka je
závislá na pohybe zápästia osoby, ktorá hodinky nosí. Netraste zámerne vašimi
automatickými hodinkami aby ste ich nabili – nemá to žiadny vplyv a môže prísť k
poškodeniu hodiniek.
Nastavenia
Poznámka: Pokiaľ sú vaše hodinky vybavené skrutkovacou korunkou,
prečítajte si pozorne informácie uvedené v predchádzajúcom texte.
Nastavenie času
Vytiahnite korunku do polohy III a otáčajte ju (obomi smermi) pokiaľ sa nezobrazí
požadovaný čas.
Pokiaľ sú hodinky vybavené aj sekundovou ručičkou, možno ju synchronizovať s oficiálnym
časovým znamením (v rádiu či televízii). Keď je korunka v pozícii III, sekundová ručička je
zastavená. Keď je presný čas nastavený, zatlačte korunku späť do pozície I (a zaskrutkujte ju
späť, ak máte model so skrutkovacou korunkou).
Poznámka: Niektoré kalibre nemajú mechanizmus «zastavenia sekundovej ručičky».
Ak ich chcete synchronizovať, musíte jemne otočiť korunku dozadu a zadržiavať napätie, čím
sa zastaví sekundová ručička. Potom stačí len uvoľniť korunku, keď zobrazený čas zodpovedá
presnému času.
Rýchle nastavenie dátumu* a dňa*
Poznámka : nenastavujte presný čas medzi 22 :00 a 02 :00
Povytiahnite korunku do polohy II a otáčajte ju smerom dopredu, pokiaľ sa nezobrazí
požadovaný dátum. Otáčaním smerom dozadu nastavíte požadovaný deň. Počas tejto
manipulácie sa vaše hodinky nezastavia, takže nie je potrebné nastavenie času.
Technické informácie
Rezerva chodu
Automatické hodinky značky CERTINA® čerpajú energiu z oscilujúceho závažia, ktoré je
aktivované prirodzeným pohybom vašej ruky. Tým je zabezpečené naťahovanie hodiniek.
Automatické hodinky nepotrebujú batériu. V závislosti od modelu majú zásobu energie
(rezervu chodu) na 36 až 80 hodín.
Presnosť
Presnosť mechanických hodiniek závisí od typu strojčeka a zvykov osoby, ktorá ich nosí,
preto môže byť rôzna. Kvalifikovaný autorizovaný hodinár môže nastaviť presnosť hodiniek
CERTINA®. Väčšina hodiniek, ktoré nie sú certifikované chronometre majú priemernú
toleranciu presnosti okolo -10 / 30 sekundy za deň.
Chronometer sú precízne mechanické hodinky, ktoré získali oficiálny certifikát COSC
(Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), potom čo strojček prešiel niekoľkými presnými
testami v rôznych polohách a pri rôznych teplotách, testami vodotesnosti vykonávanými
v laboratóriu po dobu 15 dní a 15 nocí. Titul chronometer získajú iba hodinky, ktorých
tolerovaná odchýlka je v rozmedzí -4 / 6 sekundy za deň .
Vodotesnosť
Hodinky CERTINA® sú navrhnuté tak , aby odolali tlaku 3 barov (30 m/ 100 stôp ), 5 bar
(50 m /165 stôp), 10 bar (100 m/ 330 ft), 20 bar (200 m /660 stôp) alebo 30 bar (300 m/
1000 stôp), v závislosti od informácie zobrazenej na zadnom puzdre.
Absolútna vodotesnosť nemôže byť zaručená neobmedzene. Vodotesnosť môže
byť ovplyvnená starnutím tesnenia alebo náhodným úderom alebo pádom hodiniek.
Odporúčame vám nechať si vodotesnosť hodiniek raz ročne skontrolovať schváleným
autorizovaným servisným strediskom CERTINA®.
Starostlivosť a údržba
Teplota
Nevystavujte hodinky náhlym zmenám teplôt (vystavenie slnečnému žiareniu a následné
ponorenie do studenej vody ) alebo extrémnym teplotám (nad 60 ° C / 140 ° F alebo pod
0 ° C / 32 ° F).
Magnetické pole
Nevystavujte hodinky intenzívnemu magnetickému polu, ako napríklad tie, ktoré generujú
reproduktory, mobilné telefóny, počítače, chladničky alebo iné elektromagnetické zariadenia.
Otrasy a nárazy
Vyhnite sa tepelným šokom alebo pádom, pretože môžu poškodiť vaše hodinky. V prípade
silného nárazu/pádu nechajte vaše hodinky skontrolovať v autorizovanom servisnom
stredisku CERTINA®.
Škodlivé látky
Zabráňte priamemu styku vašich hodiniek s rozpúšťadlami, čistiacimi prostriedkami,
parfumami, kozmetickými prípravkami, atď, pretože môžu poškodiť náramok, puzdro alebo
tesnenia.
Čistenie
Odporúčame vám pravidelne čistiť svoje hodinky (okrem koženého remienka) mäkkou
handričkou a vlažnou mydlovou vodou. Po ponorení v slanej vode, opláchnite hodinky v
sladkej vode a nechajte ich vysušiť.
Servis
Rovnako ako všetky presné nástroje, musia byť hodinky pravidelne servisované pre
zachovanie optimálnej prevádzky. Ako všeobecné pravidlo vám odporúčame nechať si
hodinky skontrolovať vždy po 3 až 4 rokoch v autorizovanom servisnom stredisku CERTINA®.
Uvedomte si však, že v závislosti od klímy a podľa spôsobu používania hodiniek, môže byť
nutný aj kratší interval. Ak chcete dostať najvyšší štandard služieb a aby vaša záruka zostala
v platnosti, odporúčame vám obrátiť sa vždy na autorizované servisné stredisko CERTINA®.
Dostupnosť náhradných dielov
Od dátumu výroby hodiniek, CERTINA® zaručuje dostupnosť náhradných dielov po dobu
minimálne 10 rokov pre štandardné hodinky, a na dobu až 20 rokov u zlatých hodiniek.
Ak z nejakého dôvodu výroba určitého náhradného dielu je zastavená alebo prerušená,
CERTINA® si vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia ponúknuť zákazníkovi alternatívne
riešenie.
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Certina Urban C001.007.11.013.00 DS Podium Vreckové hodinky. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.