C
ˇ
estitamo vam ob nakupu!
Z nakupom CICLOMASTER CM 4.41A ste pridobili brez
i ni kolesarski
ra
unalnik najvi je natan nosti, ki razpolaga z najmodernej o elektroniko in
je obenem odporen na vremenske vplive.
CM 4.41A prav tako nudi opcijo merjenja sr ne frekvence in kadence. Za
to potrebna dodatna oprema je na voljo v specializiranih trgovinah.
CM 4.41A ponuja tudi t.i. TwoInOneSystem: t.j. mo
nost uporabe na dveh
razli
nih kolesih, kar omogo a pregled vrednosti lo eno za vsako kolo
posebej, oz. primerjalno.
Temeljito preberite prilo
ena navodila za uporabo.
Vsebina:
- CICLOMASTER CM 4.41A
- Baterija tipa CR 2032
- Pokrov baterije
- Konzolo
- Oddajnik
- Vezice za pri
vrstitev
- Magnet za napere
1. Namestitev
Konzolo je mo
no pri vrstiti tako na krmilo, kot tudi na nosilec krmila.
Slika A: Namestitev na krmilu (polo
aj A-1) ali na nosilcu krmila (polo aj
A-2).
Slika B: Za namestitev na nosilcu krmila (polo
aj B), konzolo obrnite iz
polo
aja A v polo aj B.
Odstranite za
itno folijo na spodnjem delu konzole, konzolo postavite na
izbrano mesto, rahlo pritisnite, ter jo z vezico pri
vrstite.
Slika C: Z vezicami pri
vrstite oddajnik na vilice, ter pore ite odve ne
konce (maksimalna razdalja do konzole je 60 cm; najprimernej
a je
namestitev na desno stran, konzola in oddajnik naj bosta na isti strani).
Slika D: Magnet pri
vrstite na napero nasproti oddajnika, ter ga z njim
poravnajte (razmik maksimalno 3mm).
Slika E: Zavrtite CM 4.41A za
etrt obrata v levo, ter ga potisnite v
konzolo; v konzoli ga zavrtite za
etrt obrata v desno, da zasko i. C
ˇ
e elite
CM 4.41A sneti, ga zavrtite
etrt obrata v levo ter ga vzemite iz konzole.
1.1 Namestitev opcionalnega merilca kadence
Konzolo namestite, kot je opisano zgoraj. Kabel napeljite do gonilke
(najbolje na levi strani). Z vezicami pritrdite senzor na kablu tako, da se
nahaja nasproti gonilke (vezic
e ne pritegnite). Magnet za kadenco pritrdite
na gonilko (razmik maksimalno 3mm).
Pomembno: magnet mora te i mimo oznake na senzorju. Na CM 4.41A
vklopite merjenje kadence (glej pogl. 2.1), zavrtite gonilno ro
ico ter
preverite,
e CM 4.41A zazna signal. Sedaj lahko pritegnete vezice.
1.2 Uporaba opcionalnega oddajni
kega pasu
Pozor: Pred vsakim za
etkom kondicijskih treningov, je priporo ljivo
opraviti zdravni
ki pregled. S
ˇ
e posebej velja to za za etnike, osebe starej e
od 35 let ki ponovno pri
nejo s treningi, ter osebe z diagnosticiranimi
predhodnimi boleznimi oz. telesnimi tegobami.
V kolikor so prisotni rizi
ni dejavniki kot npr. kajenje, visok krvni pritisk,
povi
ana koncentracija krvnih ma ob, sladkorna bolezen, pomanjkanje
gibanja ter prekomerna telesna te
a, je obisk zdravnika neobhoden.
Osebe s sr nim spodbujevalnikom naj se pred uporabo naprav za
merjenje sr
ne frekvence, posvetujejo s svojim zdravnikom!
Oddajni
ki pas vpnite v elasti ni prsni trak, ter ga namestite na zgornji
del telesa. Oddajnik (plasti
en del z napisom) naj se nahaja nad sredini
zgornjega dela trebuha, na spodnjem robu grodnice. Napis na oddajniku
mora biti (gledano od spredaj) berljiv. Elektrode name
ene v pas levo in
desno od oddajnika, morajo imeti stik s ko
o.
Pritegnite trak tako, da je zagotovljen stalen kontakt tudi med gibanjem in
da tako trak ne more zdrsniti.
V primeru da CM 4.41A ne prika
e sr ne frekvence, je lahko vzrok slab
kontakt med ko
o in elektrodami. Pogosto je dovolj, da elektrode in ko o
pod njimi navla
imo. Najbolj i kontakt dose emo z uporabo kontaktnega
gela za elektrode (na voljo v lekarnah).
Merjenje sr
ne frekvence je mo no le, e sta prsni trak in oddajnik
pravilno name
ena in se CM 4.41A ne nahaja izven dometa oddajnika
(maksimalno 60 cm).
2. Priprava
Vstavljanje baterije:
Baterijo tipa CR2032 vstavite tako, da se pozitivni pol (+) nahaja zgoraj.
Pokrov baterije polo
ite na ohi je, ter ga s pomo jo kovanca privijte.
Ko je baterija vstavljena, se na zaslonu prika
e normalnen na in.
(C
ˇ
e se na zaslonu ne prika
e nobeno sporo ilo oz. se prika e neberljivo
sporo
ilo, na kratko pritisnite gumb AC na hrbtni strani ohi ja. S tem se
izbri
ejo vse nastavitve in podatki.)
2.1 Nastavitve
Za priklic nastavitvenega na
ina, za tri sekunde pridr ite sredinsko tipko.
Na zaslonu se prika
e ‚SET BIKE1’.
C
ˇ
e sredinsko tipko ponovno pridr
imo za tri sekunde, lahko nastavitveni
na
in ne glede na nastavitve, ponovno zapustimo.
(C
ˇ
e
elite izbrati drug jezik, na kratko pritisnite levo tipko. Na zaslonu se
izpi
e ‚LANGUAGE’. Potrdite s sredinsko tipko. Sedaj lahko z desno tipko
izbirate med ‚English’ in ‚Deutsch’. Z levo tipko potrdite izbiro, s kratkim
pritiskom na desno tipko se na zaslonu ponovno izpi
e ‚SET BIKE1’ ali ‚SET
RAD1’).
Ker CM 4.41A lahko prikazuje tako nem
ke kot tudi angle ke tekste, sta v
nadaljevanju navedeni obe jezikovni razli
ici.
S pritiskom na desno oz. levo tipko, lahko izbirate med razli nimi
nastavitvenimi na
ini, S 5-sekundnim pritiskom srednje tipke
prikli
ete nastavitveni na in.
e za pet sekund pritisnete srednjo tipko, lahko iz vsakega menija
pridete v prikazovalni na
in.
Mulige indstillinger:
SET BIKE1 / SET RAD1
SET CLOCK / SET UHR
SET HR / SET HF
SET MISC
EXIT / ENDE
LANGUAGE / SPRACHE
Vsak nastavitveni na
in ima ve mo nosti nastavitve.
Za te nastavitve velja: z desno tipko spreminjate utripajo
o
vrednost (tipko dr
ite, da tetje te e hitreje), z levo tipko shranite
nastavljeno vrednost in prikli
ete naslednjo nastavitev.
Za ve
jo preglednost so v nadaljevanju nastavitveni na ini natisnjeni
krepko, mo
n osti nastavitve pa krepko in le e e.
SET ALT / SET HOEHE
V tem na
inu potekajo nastavitve za merjenje vi ine. Izberete s sredinsko tipko.
ALTITUDE / HOEHE
Spreminja aktualno obmo
je merjenja nadm. vi ine
Vrednostno obmo
je: -300 do +6000 m oz. ft.
Nastavite z desno in levo tipko, dalje se pomaknete z levo tipko; sedaj
lahko spremenite aktualno nadm. vi
ino. Npr. med turo ugotovite, da
vrednost izmerjena na CM 4.41A odstopa od dejanske vrednosti (lahko
nastopi zaradi nihanja zra
nega pritiska).
HOME OFF / HEIM AUS
Vklop/Izklop izhodi
ne vrednosti za prednastavitev merjenja vi ine
Prednastavitev: OFF
Nastavite z desno tipko, dalje se pomaknete z levo tipko. Tukaj lahko
vklopite oz. izklopite avtomati
no vra anje na izhodi no vrednost.
HOME ALT/ HEIMHOEHE
Izhodi
na vrednost za razpon merjenja vi ine (vrednost home, npr.
vrednost doma
ega kraja)
Vrednostno obmo
je: -300 do +6000 m oz. ft.
Nastavite z desno in levo tipko, dalje se pomaknete z levo tipko. CM 4.41A
ima barometri
ni vi inomer, ki se avtomati no prilagaja temperaturnim
nihanjem, vendar lahko v primeru nihanj zra
nega pritiska pride do
odstopanj (npr. pono
i). Za korekcijo teh odstopanj, lahko nastavimo
izhodi
no vi ino (npr. nadm. vi ino doma ega kraja, e ve inoma ture
za
nemo od tod).
Ob vsakem ponastavljanju dnevnih vrednosti (brisanjem) se aktualna nadm.
vi
ina povrne na tukaj dolo eno vrednost. C
ˇ
e spremenimo lokacijo (npr. na
dopustu), se lahko ta funkcija izklopi ali pa izhodi
na vrednost prilagodi
novi lokaciji.
UNIT m
Nastavitev merske enote za prikaz vi
ine
Prednastavitev: m (meter)
Tukaj lahko izberemo ali se vi
ina izpi e v metrih (m) ali evljih (ft).
UNIT °C
Nastavitev merske enote za prikaz temperature
Prednastavitev: °Celzija
Tukaj lahko izberemo ali temperaturo izpi
e v stopinjah Celzija (C) ali v
stopinj Fahrenheita (F).
SET BIKE1 / SET RAD1
Tukaj nastavljamo vrednosti za kolo 1 kot so skupni kilometri, obseg
kolesa, merske enote itd.
Izberete s sredinsko tipko.
Za nastavitve vrednosti za kolo 2, v obi
ajnem na inu hkrati pritisnite desno
in levo tipko za izbiro kolesa 2, nato ponovno izberite nastavitveni na
in
(izpi
e se SET BIKE2/SET RAD 2).
DAY DST / TAGES-DST
Nastavitev dnevnih kilometrov
Prednastavitev: 000.00 km
Vrednostno obmo
je: 000,00 do 999,99 km oz. m
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko nastavimo dnevne kilometre, npr. kadar kolesarimo po
kolesarskem vodi
u.
Na funkcijo skupnih kilometrov ta nastavitev nima vpliva, saj le ta bele
i
samo dejansko prevo
ene kilometre.
TOT DST / GES. DST
Nastavitev skupnih kilometrov
Prednastavitev: 0000 km
Vrednostno obmo
je: 0 do 99999 km oz. m
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko nastavimo skupne kilometre.
Wheel / Radumf.
Nastavitev obsega kolesa
Prednastavitev: 2080 mm
Vrednostno obmo
je: 1000-3999 mm
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko vnesete težo svojega kolesa. Nastavitev z desno in srednjo
tipko, naprej z levo tipko.
Obseg kolesa lahko poi
ete v tabeli (slika G) ali pa ga izmerite sami.
C
ˇ
e se odlo
ite obseg kolesa izmeriti sami, ozna ite mesto na sprednjem
kolesu in na tleh (npr. s kredo).
Kolo premaknite za en obrat naravnost naprej (pri tem bodite pozorni
na pravilen pritisk v pnevmatikah in obremenitev), ter na tleh ozna
ite
novo pozicijo oznake na kolesu. Razdalja med obema oznakama na tleh,
odgovarja obsegu kolesa (v mm) – glej sliko F.
Unit km / Unit mi
Nastavitev merske enote kilometri ali milje
Prednastavitev: km
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Izberete lahko ali naj se izpisujejo kilometri (km/h) ali milje (m/h).
CAD OFF / TRITT AUS
Vklop/Izklop kadence (ON/AN – OFF/AUS)
Prednastavitev: OFF/AUS
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko vklopite oz. izklopite merjenje kadence. Za uporabo te funkcije,
je potreben set za merjenje kadence (na voljo v specializiranih trgovinah).
SET CLOCK / SET UHR
Tukaj lahko nastavite na
in izpisa datuma in ure.
Izberete s sredinsko tipko
Time / Uhrzeit
Nastavitev
asa
Vrednostno obmo
je: 00:00 do 23:59 oz. 12:00 do 11:59 A/P
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Nastavitev to
nega asa. Najprej se nastavijo ure, nato minute.
Year / Jahr
Nastavitev leta
Prednastavitev: 2007
Vrednostno obmo
je: 2007 do 2099
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko nastavite leto.
Month / Monat
Nastavitev meseca
Prednastavitev: 01
Vrednostno obmo
je: 01 do 12
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko nastavite mesec v letu.
Day / Tag
Nastavitev dneva v mesecu
Prednastavitev: 01
Vrednostno obmo
je: 01 do 31
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko nastavite dan v mesecu.
Clock / Zeit
Nastavitev na
ina prikaza asa
Prednastavitev: 24
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Izberete lahko med 24-urnim in 12-urnim (AM/PM) na
inom.
SET HR / SET HF
Tukaj lahko vklopite in spreminjate nastavitve merjenja sr
ne frekvence. Za
uporabo te funkcije je potreben set za merjenje sr
ne frekvence (oddajni ki
trak in elasti
ni prsni trak), ki je na voljo v specializiranih trgovinah.
HR OFF/ON / HF EIN/AUS
Vklop/Izklop merjenja sr
ne frekvence.
Prednastavitev: OFF/AUS
Vklop/Izklop z desno tipko, dalje se pomaknete z levo tipko.
Fitness / Fitness
Dolo
itev telesne pripravljenosti
Prednastavitev: 3
Vrednostno obmo je: 1 do 4
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko dolo
ite stanje telesne pripravljenosti (potrebno za izra un
osebne sr
ne frekvence s pomo jo CICLOInzone
®
), pri tem je
1 = nepripravljen
2 = zmerno pripravljen
3 = dobro pripravljen
4 = vrhunsko pripravljen
Sex / Geschlecht
Dolo
itev spola
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj dolo
ite spol (potrebno za izra un kalorij s pomo jo CICLOInzone
®
).
M = mo
ki
F / W =
enski
Weight / Gewicht
Nastavitev telesne te
e
Prednastavitev: 070 kg
Vrednostno obmo
je: 20 do 220 kg
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj nastavite aktualno telesno te
o uporabnika (potrebno za izra un kalorij
s pomo
jo CICLOInzone
®
).
Birthdate /Gebjahr
Nastavitev leta rojstva
Prednastavitev: 1960
Vrednostno obmo
je: 1920 do 2006
Nastavitev z desno in srednjo tipko, naprej z levo tipko.
Tukaj lahko nastavite leto rojstva uporabnika (potrebno za izra
une s pomo
jo CICLOInzone
®
).
InZone
S kratkim, hkratnim pritiskom na desno in levo tipko pri
nete s CICLO-
Inzone
®
-izra uni (dodatne informacije o CICLOInzone
®
se nahajajo v pogl. 4).
C
ˇ
e
elite presko iti CICLOInzone
®
-izra une, na kratko pritisnite levo tipko.
Za pravilen izra un osebnih CICLOInzone
®
vrednosti, je potrebno najprej
vnesti osebne podatke, kot so stanje pripravljenosti, spol, telesno te
o ter
leto rojstva.
Za izra
un si nadenite CICLOInzone
®
trak za oddajnik, zavzemite mirujo
polo
aj (najbolje je e se sedete in se sprostite), nato s kratkim pritiskom na
levo in desno tipko hkrati pri
nite s CICLOInzone
®
-izra unom.
CM 4.41A pri
ne s 5 minutnim od_tevanjem.
Ostanite spro
eni in se ne vstajajte, CM 4.41A meri najni jo sr no
frekvenco dose
eno v tem asu (sr na frekvenca v mirovanju), za uporabo
pri nadal-jnjih izra
unih.
Med od
tevanjem je na zgornjem delu zaslona prikazan preostali as, na
spodnjem delu pa izmerjena sr
na frekvenca.
Po 5-ih minutah se avtomati
no izpi e spodnja vrednost izmerjene osebne
CICLOInzone
®
.
Lower HR / Untere Herzfrequenz
Tukaj lahko nastavite spodnjo mejo sr
ne frekvence oz. po CICLOInzone
®
izra
unu se tukaj izpi e individualno iz unana spodnja meja sr ne
frekvence. V kolikor se sr
na frekvenca spusti pod to mejo, CM 4.41A na
to opozori z opti
nim alarmom (simbol t pu ica desno ob sr ni
frekvenci na spodnjem delu zaslona).
Nastavite z desno in levo tipko, dalje se pomaknete z levo tipko
Upper HR / Obere Herzfrequenz
Tukaj lahko nastavite zgornjo mejo sr
ne frekvence.
oz. po CICLOInzone
®
izra unu se tukaj izpi e individualno izra unana
zgornja meja sr
ne frekvence. V kolikor se sr na frekvenca dvigne
nad to mejo, CM 4.41A na to opozori z opti
nim alarmom (simbol s pu
ica desno ob sr ni frekvenci na spodnjem delu zaslona).
Nastavite z desno in levo tipko, dalje se pomaknete z levo tipko
Max HR / Max HF
Na osnovi individualnega CICLOInzone
®
-izra una je tukaj prikazan
maksimalen sr
na frekvenca.
SET MISC
Tukaj lahko vklopite var
evalni na in (Powerdown) ali pa ponastavite
podatke (izbris vseh podatkov).
Izberete s sredinsko tipko
Powerdown / STROMSPAR
Tukaj lahko vklopite var
evalni na in (npr. pred zamenjavo baterije, da ne
izgubite podatkov).
Hkrati, na kratko pritisnite desno in levo tipko, zaslon se bo ugasnil,
CM 4.41A je v var
evalnem na inu.
S kratkim pritiskom na poljubno tipko se CM 4.41A ponovno za
ene v
normalne na
inu.
Reset / Löschen
Tukaj lahko izbri
ete vse podatke,vklju no s skupnimi podatki.
Hkrati, na kratko pritisnite desno in levo tipko, na zaslonu se izpi
e ‚reset’,
nakar CM 4.41A ponovno deluje v normalnem na
inu.
C
ˇ
e elite izbrisati samo dnevne vrednosti, v normalnem na inu desno in
levo tipko dr
ite 3 sekunde.
3. Funkcije
CM 4.41A se ob pri
etku vo nje avtomati no vklopi oz. izklopi ko se
ustavimo.
Ob prvem obratu kolesa se za
ene normalni na in, po cca. 4 sekundah se
izpi
e aktualna hitrost. 1 minuto po zadnjem obratu kolesa oz. zadnjem
pritisku na tipko, CM 4.41A preklopi v mirovanje. Na zaslonu je prikazana
samo ura. Ob ponovnem pritisku na tipko oz. ob obratu kolesa, se zaslon
ponovno pri
ge.
CM 4.41A ima tri na
ine: Kolo 1 (Bike 1/Rad 1), kolo 2 (Bike 2/Rad 2) ter
No-Bike-na
inu.
Za preklop med na
ini, hkrati na kratko pritisnite desno in levo tipko
(preklop je mo
en le, e je hitrost = 0).
V sredinskem delu zaslona ka
e a oz. b ali se CM 4.41A nahaja v na
inu Kolo 1 ali Kolo 2. C
ˇ
e se CM 4.41A nahaja v No-Bike-na inu, se v
sredinskem delu zaslona ne izpi
e nobena tevilka.
V No-Bike-na
inu prikazuje CM 4.41A samo vrednosti, ki niso vezane na
uporabo kolesa (nadm. vi
ina, temperatura, as). Ta na in je namenjen
uporabi brez kolesa (npr. z ‚zapestnico‘).
Prikaz sr
ne frekvence (opcija) deluje tudi brez signala kolesa. Takoj
ko se CM 4.41A nahaja v navadnem na
inu (bodisi s pritiskom
katere od tipk, bodisi z Auto-Start), se avtomati
no vklju i tudi
sprejemnik za merjenje sr
ne frekvence ( e je v nastavitvenem
na
inu vklopljena funkcija merjenja sr ne frekvence) CM 4.41A ne
bo samodejno pre
el v mirovanje, dokler se na zaslonu izpisuje sr na
frekvenca.
SLO
SLO NAVODILA ZA UPORABO
G
Dimenzija kolesa Obseg
40-559 26 x 1,5 2026 mm
44-559 26 x 1,6 2051 mm
47-559 26 x 1,75 2070 mm
50-559 26 x 1,9 2026 mm
54-559 26 x 2,00 2089 mm
57-559 26 x 2,125 2114 mm
37-590 26 x 1 3/8 2133 mm
32-620 27 x 1 1/4 2199 mm
40-622 28 x 1,5 2224 mm
47-622 28 x 1,75 2268 mm
40-635 28 x 1 1/2 2265 mm
37-622 28 x 1 3/8 2205 mm
50-622 29 x 2.00 2280 mm
54-622 29 x 2.10 2295 mm
57-622 29 x 2.25 2288 mm
60-622 28 x 2.35 2330 mm
23-571 650 x 23C 1973 mm
20-622 700 x 20C 2114 mm
23-622 700 x 23C 2133 mm
25-622 700 x 25C 2146 mm
28-622 700 x 28C 2149 mm
32-622 700 x 32C 2174 mm
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o CicloSport CicloMaster CM 4.41A Cyklopočítač. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.