front page1back page24
fold out
IAN: DT5217
793 / 1183397 / 5046190
Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor
• Stav informácií • Актуалност на информацията: 11/2019
D 5
CZ 19
HR 33
PL 47
RO / MD 61
SK 75
BG 89
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
UNSERE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE!
Countryside
®
ist Qualität - garantiert. Dazu stehen
wir: Zufrieden oder Geld zurück.
Fragen zu Countryside
®
? Tel.: 0800 1528352
(Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunk-
netz)
NAŠE ZÁRUKA SPOKOJENOSTI! Countryside
®
je zárukou kvality. Za tím si stojíme: Spokojenost
nebo vrácení peněz.
Otázky ke Countryside
®
? Tel.: 800 165894 (bezplatně
z české pevné a mobilní sítě)
JAMSTVO ZADOVOLJSTVA. Countryside
®
je
kvaliteta - garantirano. Stoga ili ste zadovoljni, ili
Vam vraćamo novac.
Imate pitanja o Countryside
®
? Tel.: 0800 223223
(besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže)
GWARANCJA ZADOWOLENIA! Countryside
®
to
gwarantowana jakość. Zapewniamy: zadowolenie
albo zwrot pieniędzy.
Masz pytania dotyczące Countryside
®
? Tel.: 800
300062 (bezpłatne połączenia z telefonów
stacjonarnych i komórkowych)
CALITATE GARANTATĂ! Garantăm
calitatea produselor Countryside
®
și asigurăm returul
dacă vii cu produsul înapoi.
Întrebări despre Countryside
®
? Tel.: 0800 080888
(număr apelabil doar din rețelele Orange, Vodafone,
Telekom, Upc România şi RCS&RDS)
ZÁRUKA SPOKOJNOSTI: Countryside
®
je
zaručená kvalita. U nás platí: spokojnosť alebo
vrátenie peňazí.
Otázky k produktu Countryside
®
? Tel.: 0800 152835
(bezplatne z pevnej aj mobilnej siete)
НАШАТА ГАРАНЦИЯ ЗА
УДОВЛЕТВОРЕНОСТ! Countryside
®
е с
гарантирано качество.Заставаме зад това:
удовлетвореност или Ви връщаме парите.
Въпроси за Countryside
®
? тел.: 0800 12220
(безплатно от цялата страна)
Hersteller / Výrobce / Proizvođač /
Producent / Producător / Výrobca /
Производител:
Kaufland Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35,
74172 Neckarsulm, Deutschland, Německo,
Njemačka, Niemcy, Germania, Nemecko,
Германия
Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL,
str. Sfatul Țării, nr. 29, Chişinău, MD-2012,
Republica Moldova
Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД
енд Ко КД, ул. Скопие 1А, 1233 София
Ursprungsland: China /
Země původu: Čína /
Zemlja podrijetla: Kina /
Wyprodukowano w Chinach /
Ţara de origine: China /
Krajina pôvodu: Čína /
Страна на произход: Китай
Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auch unter: www.kaufland.de
Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese:
www.kaufland.cz
Upute za uporabu možete potražiti i na adresi:
www.kaufland.hr
Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie:
www.kaufland.pl
Din acest moment puteţi găsi instrucţiunile de utilizare şi pe:
www.kaufland.ro
Aktuálny návod na obsluhu je možné nájsť aj na adrese:
www.kaufland.sk
Актуалното ръководство за употреба можете да намерите също на:
www.kaufland.bg
ELEKTRO-VERTIKUTIERER / RASENLÜFTER | ELEKTRICKÝ VERTOKUTÁTOR /
PREVZDUŠŇOVAČ NA TRÁVU | ELEKTRICNI RAHLJAC / PROZRACIVAC TRAVNJAKA |
ELEKTRYCZNY WERTYKULATOR / AERATOR DO TRAWNIKA | SCARIFICATOR ELECTRIC /
AERATOR GAZON | ELEKTRICKÝ VERTIKUTÁTOR / PREVZDUŠŇOVAČ NA TRÁVU |
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КУЛТИВАТОР /АЕРАТОР ЗА ТРЕВНИ ПЛОЩИ
ELEKTRO-VERTIKUTIERER / RASENLÜFTER
ELECTRICAL VERTICUTTER / LAWN AERATOR
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního provozního návodu k obsluze
Prijevod originalnih uputa za rad
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
8
9
A
7
6
5
10
11
12
4
1
2
3
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Countryside 1183397 Vertikutátor. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.