Návod Dickie Toys Voice Changer Vysielačka

Návod

Instrucţiuni de folosire

1 Antenă

2 Buton de emisie-recepţie: apăsaţi pe buton pentru a

vorbi, eliberaţi butonul pentru a asculta

3 Întrerupătorul conectat/deconectat (OFF/LOW/HIGH)

4 Microfon

pentru performanţă maximă, vorbiţi direct în microfon

5 Difuzor

Pentru o înţelegere mai bună, a se ţine urechea direct

la difuzor!

6 Schimbător de voce : Apăsați pentru a schimba vocea

Procedură de asociere

1 Apăsațișiținețiapăsatbutonuldeschimbareavocii,

apoiporniți.

2 Artrebuisăauzițiunsunet„DoDoDo”.Dupăce

sunetuls-aoprit,asociereas-arealizatcusucces.

3 Dacăstațiiledeemisie-recepțienufuncționează

RO

Declaraţie de conformitate

conform directivei 1999/5/CE (R&TTE)

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG declară prin prezenta că acest ar-

ticol se aă în conformitate cu cerinţele fundamentale şi celelalte

reglementări relevante ale directivei 1999/5/CE.

Originalul declaraţiei de conrmare poate  vizualizat pe

Internet la următorul URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Semnicația simbolului pe produs, amblaj sau instrucțiunile de

folosire. Aparatele electrice sunt materii prime şi locul lor după

încheierea ciclului de viață nu este în gunoiul menajer! Ajutați-

ne la menajarea mediului şi a resurselor, predând acest aparat la

punctele corespunzătoare de colectare. Răspunsuri la întrebările

referitoare la aceste chestiuni vă oferă organizația responsabilă cu

colectarea deşeurilor sau comerciantul dumneavoastră specializat.

Măsuri de precauţie (rugăm a se păstra!)

1. AVERTIZARE! Nepotrivit pentru copii sub 3 ani. Există pericolul de

asxiere prin piesele de mici dimensiuni ce pot  înghiţite!Vă rugăm

să păstraţi aceste indicaţii pentru cazul unui eventual schimb de

scrisori. Ne rezervăm dreptul unor modicări de ordin tehnic şi de

culoare. Este necesar ajutorul adulţilor pentru îndepărtarea siguran-

ţelor de transport.

2. Folosiți în mod exclusiv bateriile stabilite în acest scop ! Plasați-le ast-

fel încăt polii pozitivi şi negativi să se ae la locul corect! Nu aruncați

bateriile consumate în gunoiul menajer, ci duceți-le la un punct

de colectare sau eliminați-le printr-un depozit de deşeuri speciale.

Înlăturați bateriile consumate din jucărie. Nu este permisă încărca-

rea bateriilor nereîncărcabile. Bateriile reîncărcabile se vor scoate din

jucărie înainte de încărcare. Acumulatorii reîncărcabili se vor încărca

numai de către un adult. Nu folosiți tipuri diferite de baterii şi nu

introduceți concomitent baterii noi şi folosite. Nu scurtcircuitați că-

ile de conectare. Nu amestecați bateriile noi şi vechi. Nu amestecați

bateriile alcaline, standard (carbon-zinc) şi reîncărcabile.

RUS

SK

SI

Инструкция по эксплуатации

1 Антенна

2 Кнопка передачи: нажмите кнопку, чтобы

говорить, отпустите кнопку, чтобы слушать

3 Выключатель (OFF/LOW/HIGH)

4 Микрофон

для максимальной эффективности говорите прямо

в микрофон

5

Громкоговоритель

Для улучшения качества приема следует держать

ухо непосредственно у динамика!

6 Изменение голоса : Нажмите, чтобы изменить голос

Процедура сопряжения

1 Нажмитеиудерживайтекнопкуизмененияголоса,за

те мвключитепитание.

2 Начнутраздаватьсягудки.Когдагудкипрекратятся,эт

о значит,чтосопряжениепрошлоуспешно.

3 Еслирациянеработаетдолжнымобразом,выключит

еобаустройстваиповторитешаги1и2илизаменит

ебатарейки.

Návod na použitie

1 Anténa

2 Vysielacie tlačidlo: stlačte tlačidlo pre hovorenie,

uvoľnite tlačidlo pre počúvanie

3 Zapínač a vypínač (OFF/LOW/HIGH)

4 Mikrofón

pre optimálnu funkciu hovorte priamo do mikrofónu

5 Reproduktor

Pre lepšie porozumenie držte ucho priamo u repro

duktoru!

6 Hlasový menič : Stlačte, ak chcete zmeniť hlas

Postup spárovania

1 StlačteapodržtetlačidloHlasovýmenič,potomzapnite.

2 Malibystepočuťzvuk„DoDoDo“.Keďzvukprestane,

spárovanieboloúspešné.

3 Akvysielačkynepracujúsprávne,vypniteobevysielačky

azopakujtevyššieuvedenékroky1a2,alebovymeňte

batérie.

Navodilo za uporabo

1 Antena

2 Gumb za oddajanje: za govorjenje gumb pritisnite,

za poslušanje ga spustite

3 Stikalo za vklop/izklop (OFF/LOW/HIGH)

4 Mikrofon

za maksimalno učinkovitost govorite neposredno

v mikrofon

5 Zvočnik

Za boljšo komunikacijo držite uho neposredno na

zvočnik!.

6 Spreminjanje glasu : Pritisnite, če želite spremeniti glas

Postopek za povezovanje

1 Pritisniteindržitegumbzasprememboglasu,potem

vklopitenapravo.

2 Zaslišatimoratezvok“DoDoDo”.Kosezvok

prenehaoglašati,jeuparitevuspešna.

3 Čevoki-tokinedelujepravilno,izključiteobavoki-

tokijaterponovite1.in2.korakalizamenjajtebaterije.

Заявление о соответствии

согласно директиве 1999/5/EG (R&TTE)

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG настоящим заявляет, что это

изделие соответствует основным требованиям и другим суще-

ственным положениям директив 1999/5/EG.

Оригинал заявления о соответствии находится в Интернете по

следующему адресу:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Prehlásenie ozhode

Podľa smernice 1999/5/EG (R&TTE)

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že tento pred-

met je vsúlade so základnými požiadavkami aostatnými relevant-

nými predpismi smernice 1999/5/EG. Originál vyhlásenia o zhode

je k nahliadnutiu na internete na nasledujúcej URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Izjava o skladnosti

v skladu z direktivo 1999/5EG (R&TTE)

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG s tem izjavlja, da se ta predmet

ujema s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi

direktive 1999/5/EG.

Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslednjem sple-

tnem naslovu:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Значение данного символа на продукте, упаковке или инструкции

по эксплуатации. Электроприборы содержат ценные ресурсы и не

должны поэтому по окончании эксплуатации выбрасываться вместе

с обыкновенными бытовыми отходами! Помогите нам в деле охраны

окружающей среды и сбережения ресурсов и отдайте этот прибор в

соответствующих пунктах приёма электротехнических отходов и их

переработки. На

Ваши вопросы по этому поводу Вам дадут ответ

занимающиеся такой переработкой учреждения либо продавцы

Význam symbolu na výrobku, obale alebo návode na použitie.

Elektrické prístroje sú zbernou surovinou a nepatria po ukončení

životnosti do domového odpadu! Pomáhajte nám pri ochrane

životného prostredia a ochrane prírodných zdrojov a odovzda-

jte tento prístroj na danom zbernom mieste. Otázky k tomu Vám

zodpovie organizácia zodpovedná za odstraňovanie odpadov ale-

bo Váš predajca.

Pomin simbola na izdelku, pakiranju ali navodilu za uporabo.

Električne naprave so sekunderne surovine, in, kot takšne, ne sodijo

med hišne odpadke! Pomagajte nam pri zaščiti okolja in surovin, ter

odložite tisto napravo na ustreznih zbirališčih sekundarnih surovin.

Na morebitna vprašanja Vam lahko odgovori ustanova, pristojna za

odstranjevanje odpadkov ali Vaša trgovina.

Меры предосторожности (не выбрасывайте!)

1. ВНИМАНИЕ! Игрушку не рекомендуется давать детям до 3 лет.

Существует опасность задохнуться при проглатывании мелких

частей! Пожалуйста сохраните у себя данную инструкцию на

случай возможной корреспонденции. Производитель оставляет

за собой право на цветовые и технические модификации. Необ-

ходима помощь взрослых для того чтобы удалить предохраняю-

щие части упаковки.

2. Используйте только указанные изготовителем батареи! Пра-

вильно располагайте позитивные и негативные полюса! Не вы-

брасывайте использованные батареи с бытовым мусором; пере-

давайте их в пункты приема или выбрасывайте в специальные

контейнеры. Извлекайте из игрушки разряженные батареи. Не

пытайтесь заряжать не перезаряжаемые батареи. Перед за-

рядкой извлеките перезаряжаемые аккумуляторы из игрушки.

Зарядку аккумуляторных батарей должны производить только

взрослые. Не используйте одновременно батареи различных

типов, а также старые и новые батареи. Не допускайте коротко-

го замыкания контактов. Не устанавливайте одновременно ста-

рые и новые батареи. Не используйте одновременно щелочные,

стандартные (угольно-цинковые) и перезаряжаемыебатареи.

Bezpečnostné opatrenia (prosíme o uschovanie!)

1. UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov. Hrozí nebezpe-

čenstvo udusenia z dôvodu možnosti prehltnutia malých častí. Tieto

pokyny prosím uschovajte pre prípadnú korešpondenciu. Farebné

a technické zmeny zostávajú vyhradené. Na odstránenie dopravnej

poistky je nevyhnutná pomoc dospelých.

2. Používajte výhradne predpísaný typ batérií ! Vložte ich tak, aby

kladné a záporné póly boli na správnom mieste. Nevyhadzujte

použité batérie do komunálneho odpadu, ale odneste ich do

zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpečného odpadu. Vybité

batérie z hračky vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú určené na dobíja-

nie, sa nesmú dobíjať. Batérie, ktoré sa dajú dobiť, pred dobíjaním

vytiahnite z hračky. Dobíjacie batérie sa musia dobíjať výhradne

pod dohľadom dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne

typy batérii a nové a použité batérie. Neskratujte spojovacie môs-

tiky. Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie, alkalické batérie,

štandardné batérie (uhlík-zinok) a dobíjacie batérie.

Preventivni ukrepi (Prosimo vas, da jih shranite!)

1. OPOZORILO! Ni primerno za otroke, mlajše od treh let. Obstaja

nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki se jih da pogoltniti!

Prosimo Vas, da te napotke shranite zaradi morebitne koresponden-

ce. Pravice do barvnih in tehničnih sprememb je pridržana. Da bi

odstranili transportna varovala, je nujna pomoč odraslih oseb.

2. Uporabljajte izključno baterije, ki so temu namenjene ! Vstavite

jih na način, da so pozitvni in negativni poli na ustreznih mestih!

Ne vrzite istrošene baterije v koš za smeti, temveč jih odnesite na

ustrezno zbiralno postajo ali na odlagališče za posebne odpadke.

Odstranite prazne baterije iz igrače. Baterij, ki niso polnljive, ne sme-

te polniti. Polnljive baterije je potrebno pred polnjenjem vzeti ven

iz igrače. Baterije za ponovno polnjenje naj polnijo samo odrasle

osebe. Ne uporabljajte baterije različnih tipov ter istočasno nove

in rabljene baterije. Ne spojite kratko priključne letvice. Ne mešajte

nove in stare baterije. Ne mešajte alkalne, navadne (ogelj-cink) in

polnljive baterije.

UA

Посібник з експлуатації

1 Антена

2 Кнопка передачі: натисніть кнопку, щоб

розмовляти, відпустіть кнопку, щоб слухати

3 Вимикач (OFF/LOW/HIGH)

4 Мікрофон

для максимальної ефективності говоріть прямо

в мікрофон

5 Динамік

Для поліпшення якості приймання слід тримати

вухо безпосередньо біля динаміка!

6 Зміна звуку : Натисніть кнопку Зміна звука.

Процес сполучення

1 НатиснітьйутримуйтекнопкуVoice

Changer(Змінаголосу),потімувімкнітьживлення.

2 Випочуєтезвук„DoDoDo“.Яктількивінприпинит

ьзвучати,сполученнябудезавершеноуспішно.

3 Якщопортативнараціянепрацюєналежнимчино

м,вимкнітьобидвіраціїтаповторітькроки1і2,аб

озамінітьбатареї.

Заява про відповідність

директиві ЕС 1999/5/EG (R&TTE)

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG цим заявляє, що цей виріб

відповідає основним вимогам та іншим суттєвим положенням

директив 1999/5/EG.

Оригінал декларації про відповідність можна переглянути в Ін-

тернеті за наступною адресою:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Значення символу на продукті, упаковці або у посібнику з

експлуатації. Електроприлади містять цінні матеріали і не

повинні утилізуватися разом із побутовим сміттям. Здавши

прилад до відповідного пункту прийому, ви зробите посильний

внесок у справу захисту навколишнього середовища і

раціонального використання природних ресурсів. Для

отримання відповідної інформації звертайтеся до підприємства

з переробки сміття або до спеціалізованих закладів торгівлі.

Застережні заходи (будь ласка, не викидайте!)

1. УВАГА! Іграшка не призначена для дітей віком до 3 років. Існує

небезпека задихнутися при проковтуванні дрібних частин! Збе-

рігайте цю інструкцію на випадок можливого використання у

майбутньому. Можлива зміна кольору і технічних характеристик.

Для зняття захисних елементів упаковки необхідна допомога до-

рослих.

2. Використовуйте тільки вказані батареї! Встановлюйте полюси

батареї належним чином! Не викидайте використані батареї

разом із побутовим сміттям. Здавайте їх тільки до спеціальних

пунктів прийому або викидайте у спеціальні смітники. Виймайте

розряджені батареї з іграшки. Не намагайтеся заряджати батареї,

що не перезаряджаються. Перед заряджанням витягніть акуму-

ляторні батареї з іграшки. Заряджання акумуляторних батарей

повинно здійснюватись тільки під наглядом дорослих. Не вста-

новлюйте разом нові та використані батарейки. Не замикайте

клеми батарей накоротко. Не встановлюйте разом старі та нові

батарейки. Не використовуйте разом лужні, звичайні (вігульно-

цинкові) батареї та акумулятори.

1.

1.

1.

1.

1.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Dickie Toys Voice Changer Vysielačka papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Dickie Toys. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Dickie Toys Voice Changer Vysielačka v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Dickie Toys Vysielačky
Ďalšie príručky od Vysielačky

Súvisiace produkty

Návod

Dickie Toys Outdoor Vysielačka

Návod

Dickie Toys Long Distance Vysielačka

Návod

Dickie Toys Police Vysielačka

Návod

Dickie Toys Lamborghini Vysielačka

Návod

Dickie Toys Girlie Call Vysielačka

Návod

Dickie Toys Easy Call Vysielačka

Návod

Dickie Toys Sponge Bob Vysielačka

Návod

Dickie Toys Professional Vysielačka

Súvisiace kategórie