Návod ECG BD 34 Dávkovač mydla

Návod

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy

krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym

systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego

i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym

konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych

informacji orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową

organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności

elektromagnetycznej ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HU

Olvassa el gyelmesen és a későbbi

felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett

biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden

olyan feltételt és körülményt, amely a használat során

bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy

egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól

elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről

a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell

gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék

helytelen használatából, a készülék bármilyen jellegű

átalakításából és módosításából eredő károkért.

Használat közben tartsa be az alapvető biztonsági

szabályokat és az alábbi utasításokat:

• A szappanadagoló csak háztartásokban használható.

• A készüléket vízbe mártani tilos! • A hibás készüléket ne

próbálja megjavítani. Ajavításokat bízza amárkaszervizre!

A védőburkolatokat ne szerelje le. • A készüléket ne

tegye ki közvetlen napsütés hatásának, azt ne állítsa fel

hőforrások mellé, valamint gyúlékony és robbanásveszélyes

anyagok közelében se használja. • Poros környezetben ne

használja. • A készüléken található nyílásokba ne dugja

be az ujját, illetve anyílásokat ne takarja le. Ez akészülék

sérüléséhez vezethet. • A készüléket ne terhelje meg nagy

erővel, arra ne támaszkodjon rá stb. • Készüléket ne tegye

ki rázásnak, erős rezgésnek illetve azt védje a leeséstől.

• A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak

szerint, az utasításokat betartva használja. A gyártó nem

felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett

károkért. • A folyékony szappant az elemek behelyezése

előtt töltse a készülékbe, ezzel megelőzheti a véletlen

szappanadagolást. • Amennyiben a készüléket gyerekek

is használják, akkor ügyeljen arra, hogy ne nyeljék le

a folyékony szappant (illetve az ne kerüljön a szemükbe,

szájukba stb.). Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal

öblítse ki agyermek száját, szemét tiszta vízzel, és abiztonság

kedvéért vigye agyermeket orvoshoz. • Akészüléket nem

használhatják olyan testi, értelmi, érzékszervi fogyatékos,

vagy tapasztalatlan személyek (gyermekeket is beleértve),

akik nem képesek a készülék biztonságos használatára,

kivéve azon eseteket, amikor a készüléket más felelős

személy utasításai szerint és felügyelete mellett használják.

A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek

a készülékkel játszanak. • A csomagolóanyag nem játék,

azt gyerekek elöl elzárva tárolja! Műanyag zacskókkal

agyerekek nem játszhatnak! Fulladásveszély!

Megjegyzés:

a készülékbe nem szabad habszappant, fertőtlenítő szereket

vagy koptató anyagokat tartalmazó szappant tölteni.

Akészülékbe ne tegyen feltölthető elemeket.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Folyékony szappan tartály

2. Adagoló ház

3. Elemtartó fedél

4. Be- és kikapcsoló, valamint adag beállító

gomb

5. Elemtartó

6. LED kijelző

7. Fúvóka

8. Infravörös érzékelő

AZ ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az óramutató járásával ellenkező irányba kétszer forgassa el atartályt 1, majd vegye le. Töltsön

bele folyékony szappant, majd csavarozza vissza. Figyelem! A tartályt ne töltse túl, illetve

abban nem lehet az ¼ résznél kevesebb szappan.

ELEMCSERE LÁSD AZ A ÁBRÁT

Vegye le afedelet 3, majd az elemtartót 5 fordítsa „nyitva” állásba, és húzza ki akészülékből.

Az elemtartóba tegyen 4 db AAA ceruzaelemet (nem tartozék). Ügyeljen ahelyes polaritásra,

lásd atartó jelöléseit (+/-).

Az elemtartót dugja vissza akészülékbe, majd fordítsa

„zárva” állásba.

MEGJEGYZÉS: az elemek lemerülése esetén aLED kijelző 6 piros színnel villog.

• Elemcsere esetén minden elemet cseréljen ki.

• Ha akészüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor abból az elemeket vegye ki.

• Az érintkezőket tartsa tisztán. A lemerült elemeket ne hagyja a készülékben. Az ilyen

elemeket vegye ki, és gyűjtőhelyen adja le.

FIGYELEM! Az elemeket gyerekektől elzárva tárolja. Ügyeljen arra, hogy az elemekből esetleg

kifolyt elektrolit ne kerüljön abőrére vagy aszemébe, annak agőzeit ne lélegezze be. Asérült

helyet alaposan öblítse le nagy mennyiségű vízzel. Forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket szappan betöltése, vagy az elemek cseréje előtt mindig

kapcsolja le.

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ÉS AZ ADAG BEÁLLÍTÁSA A4

GOMBBAL

Bekapcsolás: agombot 3 másodpercig tartsa benyomva, abekapcsolást zöld dióda felvillanása

jelzi ki.

Kikapcsolás: agombot 3 másodpercig tartsa benyomva, akikapcsolást piros dióda felvillanása

jelzi ki.

Adag beállítása

A készülék bekapcsolása után rövid gombnyomásokkal állítsa be az adag mennyiségét.

Az első gombnyomás után azöld dióda 1-szer felvillan, az adag mennyisége 1,5 ml lesz.

A második gombnyomás után azöld dióda 2-szer felvillan, az adag mennyisége 3,0 ml lesz.

A harmadik gombnyomás után azöld dióda 3-szor felvillan, az adag mennyisége 4,5 ml lesz.

Az elemek behelyezése és az adag beállítása után afedelet 3 szerelje vissza ahelyére.

08/05

Tegye a tenyerét az adagoló fúvóka alá. Az infravörös érzékelő érzékeli akezét, és egy adag

folyékony szappant adagol atenyerébe.

FIGYELMEZTETÉS!

Az első használatba vétel során az adagolást az infravörös érzékelő

segítségével többször is meg kell ismételni, hogy arendszert aszivattyú

fel tudja tölteni folyékony szappannal.

TISZTÍTÁS

A szappanadagolót rendszeresen tisztítsa meg. A tisztítással megelőzheti a szappan

beszáradását, az adagoló rendszer és afúvóka eltömődését. Atartály tartalmát ürítse ki, majd

a tartályt alaposan öblítse ki. Töltsön bele tiszta vizet. Állítsa be a legnagyobb adagot, és

folyamatosan üzemeltesse az adagolót, amíg avíz át nem öblíti arendszert. Addig folytassa

avíz adagolását, amíg atartály ki nem ürül.

Egy puha ruhát enyhén nedvesítsen be, majd törölje meg akészülék felületét és a fúvókát.

Agresszív tisztítószereket, karcoló szivacsot, vagy vegyi anyagokat ne használjon atisztításhoz.

Akészüléket vízbe meríteni tilos.

A készülék eltárolása előtt azt alaposan szárítsa meg.

MŰSZAKI ADATOK

Szappantartály térfogata 340 ml

4 db 1,5 V-os AAA elem (nem tartozék)

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

Balicí papír avlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové

díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes

az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai

országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket

tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos

és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő

telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást

fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása

kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb

információkat a helyi önkormányzattól, aháztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy

a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az

elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE DE

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen

Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten

Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht

alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen

könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde

Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren

gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese

Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere

Anwender bei der Verwendung und der Bedienung

dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht

für Schäden, die während des Transports, infolge einer

falschen Verwendung, Veränderung oder Modikation der

Geräteteile entstanden sind.

Bei der Verwendung sollten u.a. folgende wichtigste

Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

• Der Seifenspender ist ausschließlich für den

Haushaltsgebrauch bestimmt. • Gerät niemals ins

Wasser tauchen! • Ein defektes Gerät niemals selber

reparieren. • Sämtliche Reparaturen sollten einer

autorisierten Servicestelle anvertraut werden! Niemals die

Schutzabdeckungen demontieren. • Gerät nicht direktem

Sonnenlicht aussetzen, in der Nähe von Heizanlagen,

entzündbaren und explosiven Stoen oder oenem Feuer

platzieren. • Gerät nicht in einer staubigen Umgebung

benutzen. • Niemals Finger und sonstige Gegenstände

in die Geräteönungen stecken. Geräteönungen

niemals abdecken. Das Gerät könnte durch diese

Handlungsweise beschädigt werden. • Treten Sie nicht auf

das Gerät! • Seifenspender vor Stößen, Erschütterungen

schützen und nicht zu Boden stürzen lassen. • Gerät

gemäß den in dieser Bedienungsanleitung angeführten

Anweisungen verwenden. Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung

entstehen. • Flüssigkeiten noch vor dem Einlegen der

Batterien nachfüllen, um eine unbeabsichtigte Dosierung zu

vermeiden • Seien Sie besonders aufmerksam, falls Kinder mit

dem Gerät manipulieren. Die Flüssigkeit darf nicht verzehrt

und in Augen oder Mund gelangen. Ansonsten muss die

betroene Stelle mit Wasser ausgespült und sicherheitshalber

ein Arzt kontaktiert werden. • Dieses Gerät ist nicht zur

Verwendung von Personen und Kindern bestimmt, deren

körperliche, sinnliche und mentale Untauglichkeit oder

mangelnde Erfahrungen und Kenntnisse einen sicheren

Gebrauch des Gerätes ausschließen, sofern diese nicht

beaufsichtigt oder von einer für ihre Sicherheit zuständigen

Person bzgl. einer sicheren Verwendung belehrt wurden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder dürfen nicht

mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht

mit den Kunststobeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Bemerkung:

Das Gerät ist nicht für Schaumseife, Seife mit Peeling

und Desinfektionsmittel geeignet. Benutzen Sie keine

wiederauadbaren Batterien.

BESCHREIBUNG

1. Behälter für Flüssigseife

2. Körper des Seifenspenders

3. Batteriedeckel

4. Ein-/Ausschalttaste und Einstellung der

Dosierung

5. Batteriefach

6. LED-Anzeige

7. Düse

8. Sensor

NACHFÜLLEN DES SEIFENSPENDERS

Behälter 1 zweimal im Uhrzeigersinn drehen und herausschrauben. Flüssigseife nachfüllen

und wieder vorsichtig anschrauben. Achtung: Behälter niemals überfüllen, minimal jedoch ¼

des Volumens nachfüllen.

08/05

AUSWECHSELN DER BATTERIEN SIEHE BILD A

Abdeckung 3 abnehmen, Batteriefach 5 in Position „entsperrt“ versetzen und

herausnehmen. 4 × AAA Batterien hineinlegen (nicht Teil des Lieferumfangs). Achten Sie auf die

richtige Polarität der Batterien +/-, die auf dem Batteriefach markiert ist.

Behälter zurückgeben und durch Drehen in Position

„gesperrt“ xieren.

BEMERKUNG: Fast leere Batterien werden durch die rot blinkende LED-Anzeige 6 indiziert.

• Leere Batterien sind alle auf einmal auszuwechseln.

• Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, nehmen Sie die Batterien

heraus.

• Die Gerätekontakte sind sauber zu halten. Leere Batterien niemals im Gerät lassen. Batterien

herausnehmen und entsorgen.

ACHTUNG: Batterien außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Sollte die Batterie verzehrt

oder aus dem Akku Flüssigkeit ausießen, vermeiden Sie Kontakt mit Augen, Schleimhaut

und Haut sowie das Einatmen von Dämpfen. Die betroene Stelle muss sofort mit viel klarem

Wasser ausgespült werden. Wenden Sie sich an einen Arzt.

HINWEIS:

Seifenspender vor jedem Nachfüllen der Seife oder dem Auswechseln der Batterien

ausschalten.

ZUM EINSCHALTEN DES GERÄTES UND ZUR EINSTELLUNG

DER SEIFENDOSIERUNG DIENT DIE TASTE 4

Einschalten – Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt halten – die grüne Diode blinkt 1×

Ausschalten – Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt halten – die rote Diode blinkt 1×

Einstellung der Dosierung

Nach dem Einschalten des Gerätes kann die Dosierung mit jedem weiteren Tastendruck

geändert werden.

Nach Tastendruck blinkt die grüne Diode 1× – kleine Dosis etwa 1,5 ml

Nach Tastendruck blinkt die grüne Diode 2× – kleine Dosis etwa 3,0 ml

Nach Tastendruck blinkt die grüne Diode 3× – kleine Dosis etwa 4,5 ml (ab Werk eingestellt)

Sobald die Batterien ausgewechselt und die Dosierung eingestellt wurde, Abdeckung 3

erneut aufsetzen.

Hand unter die Düse legen. Mit Hilfe des Bewegungssensors dosiert der Seifenspender die

gewünschte Seifendosis.

HINWEIS:

Bei der Erstverwendung muss der Seifenspender mit Hilfe des Sensors mehrmals

aktiviert werden, damit die Seife in den Mechanismus angesaugt wird.

REINIGUNG

Seifenspender regelmäßig reinigen. Auf diese Weise beugen Sie einem unerwünschten

Eintrocknen der Seife sowie einer Verstopfung des Mechanismus und der Düse vor. Behälter

ausleeren und gut ausspülen. Behälter mit reinem Wasser füllen. Die höchste Dosierungsstufe

einstellen und Seifenspender durch erneutes Einschalten ausspülen lassen. Vorgang so oft

wiederholen, solange Wasser aus dem Behälter kommt.

Mit einem Tuch und etwas reinem Wasser die äußeren Flächen des Seifenspenders und die

Düse reinigen. Benutzen Sie keine abrasiven Mittel (Schwämme mit grober Oberäche oder

Drahtschwämme) oder aggressiven Chemikalien. Gerätebasis niemals ins Wasser tauchen.

Gerät vor dem Hinterlegen gut trocknen lassen.

TECHNISCHE ANGABEN

Kapazität des Seifenbehälters 340 ml

4 × 1,5 V Batterie AAA (nicht Teil des Lieferumfangs)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel,

Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte

(gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern

mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet,

dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben

Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor

negativen Einüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen

über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die

Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über

elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS GB

Read carefully and keep for future use!

Warning: The safety measures and instructions contained

in this manual do not include all conditions and potential

situations. The user must be aware that common sense,

caution, and care are factors that cannot be integrated into

aproduct. These factors must be therefore secured by the

user/users using and operating this device. We are not liable

for damages caused during shipping, by incorrect use, or

the modication or adjustment of any part of the appliance.

Fundamental precautions shall be observed when using the

product, including the following:

• The soap dispenser is specied for household use only. • Do

not immerse the appliance in water! • Do not try to repair

afaulty product by yourself. Refer all repairs to an authorized

service centre! Do not dismantle the protective covers! • Do

not expose the unit to direct sunlight and do not place it

near heating or combustible or explosive substances or

direct heat. • Do not use in dusty environment. • Do not

insert ngers or other objects into the vents, or cover them.

Risk of damage to the device. • Do not step on the device,

etc. • Do not expose the soap dispenser to impacts, shocks

and do not allow the dispenser to fall to the ground. • Use

the device only in accordance with the instructions given in

this manual. The manufacturer is not liable for any damage

caused by the improper use of this appliance. • Add

liquids to the dispenser prior to inserting batteries to avoid

spontaneous dosage. • If the device is used by children,

make sure they do not consume the liquid inserted into

the device internally (e.g. contact with the eye or mouth).

In such event, rinse the aected area with water and to be

sure, contact aphysician. • This device is not intended for

use by persons (including children) with reduced sensory,

physical or mental capabilities, or lacking experience

and knowledge for safe use of the device, unless they are

under supervision or unless they are instructed in the use

of this device by aperson responsible for their safety. Child

supervision is essential to prevent them from playing with

the device. • Children may not play with the packaging

material. Do not let children play with the plastic bags. Risk

of suocation.

08/05

Note:

The device is not suitable for foam soaps, soaps with peeling

or disinfectants. Do not use rechargeable batteries in the

device.

DESCRIPTION

1. Liquid soap dispenser

2. Body of the dispenser

3. Battery cover

4. On/O button and dosage setting

5. Battery tray

6. LED indicator

7. Nozzle

8. Detection sensor

FILLING THE DISPENSER

Turn the dispenser 1 twice clockwise and unscrew it. Fill it with liquid soap and gently crew

it back. Caution: do not overll the dispenser, however it must be lled to at least ¼ of the

volume.

BATTERY REPLACEMENT SEE FIG. A

Remove the cover 3, turn the battery tray 5 to position „unlocked“ and remove it. Put in

the tray 4× AAA batteries (not included). Observe the correct battery polarity +/- according to

the marks on the tray.

Replace the tray and secure it by rotating it into the position

„locked“.

NOTE: Insucient battery capacity is indicated by ashing of the red LED indicator 6.

• Always replace dead batteries at once.

• If you do not plan to use this device for alonger time, remove the batteries from it.

• Keep the contacts of the device clean. Do not leave spent batteries in your device. Remove

and discard them.

ATTENTION: Keep batteries away from children. If the battery is swallowed or liquid leaks

from the battery, avoid contact with eyes, mucous membranes and skin as well as inhalation

of vapors. Rinse the aected area with plenty of clean water immediately. In any case, contact

your physician.

WARNING:

Always remove the device before each soap lling or battery replacement.

TURNING THE DEVICE ON AND SETTING THE SOAP DOSAGE

SEE THE BUTTON 4

On – press the button for about 3 seconds – green diode ashes once

O – press the button for about 3 seconds – red diode ashes once.

Dosage setting

After turning on the device, you change the dosage with each brief pressing of the button.

After pressing the green diode ashes 1× – small dose appr. 1.5 ml.

After pressing the green diode ashes 2× – medium dose appr. 3.0 ml.

After pressing green diode ashes 3× – large dose appr. 4.5 ml (factory setting)

When you install the batteries and set the dosage, replace the cover 3.

Place hands under nozzle. The dispenser will provide you with the set soap dose thanks to the

motion sensor.

WARNING:

When using for the rst time, it is necessary to activate the soap dispenser several

time using the motion sensor so that the soap entersthe mechanism.

CLEANING

Clean the soap dispenser regularly. This prevents the possible drying of the soap and clogging of

the mechanism and of the nozzle of the dispenser. Empty the container and rinse it thoroughly.

Fill it with clean water. Set the highest dosing rate and rinse the dispenser by repeatedly by

activating it. Repeat the process until the container empties clean water.

Clean the outer surface of the dispenser and the nozzle using adamp cloth dipped in clean

water. Do not use abrasive cleaners (rough sponges or scouring pads) or aggressive chemicals.

Do not immerse the device in water.

Allow the device to dry thoroughly before storing.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Soap dispenser volume 340 ml

4× 1,5 VAAA batteries (not included)

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic

elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries

and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not

be treated as domestic waste. Hand over the product to the specied location for

recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human

health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information

on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste

processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic

compatibility and electrical safety.

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

08/05

 Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.  Producent nie ponosi

odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu.  A gyártó nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet

nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.

© GVS.cz 2018

www.ecg-electro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

DE

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu ECG BD 34 Dávkovač mydla papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať ECG. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu ECG BD 34 Dávkovač mydla v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre ECG Dávkovače mydla
Ďalšie príručky od Dávkovače mydla

Často kladené otázky o ECG BD 34 Dávkovač mydla

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

ECG BD 351 Foam Dávkovač mydla

Návod

IKEA RINGSKAR Dávkovač mydla

Návod

SilverCrest SSE 6 D1 Dávkovač mydla

Návod

SilverCrest IAN 291803 Dávkovač mydla

Návod

SilverCrest IAN 301634 Dávkovač mydla

Návod

SilverCrest IAN 309966 Dávkovač mydla

Návod

Tork 560008 S1 Dávkovač mydla

Návod

SilverCrest IAN 375152 Dávkovač mydla

Súvisiace kategórie