Návod Ernesto IAN 296580 Panvica

Návod

Pflegetipps

Ihr Produkt ist aus hochwertigem Edelstahl und

spülmaschinengeeignet.

Wir empfehlen Ihnen dennoch Ihr Produkt per

Handspülung zu reinigen, um Beschädigungen in

der Spülmaschine, die auf Dauer durch agressive

Reinigungsmittel entstehen können, zu vermeiden.

Allgemeine Pflegetipps:

• Reinigen Sie Ihr Produkt nach jedem Gebrauch mit

herkömmlichem Spülmittel unter fließendem Wasser.

Speisereste könnten sonst das Material angreifen

und zu Verfärbungen bzw. Flugrost führen. Lassen

Sie aus diesem Grund Ihr Produkt nie längere Zeit

ungespült liegen.

• Vermeiden Sie aggressive und scheuernde

Reinigungsmittel.

• Trocknen Sie Ihr Produkt sofort ab und lassen Sie es

nicht längere Zeit feucht liegen.

• Flecken auf Ihrem Produkt entfernen Sie mühelos mit

einem Metallpflegemittel (ohne Schmirgelzusatz).

Bei Reinigung in der Spülmaschine:

• Beachten Sie die Gebrauchsanleitung Ihrer

Spülmaschine.

• Stellen Sie Ihr Produkt unsortiert mit dem Griff nach

unten in den Korb, damit die Wasserstrahlen die

Verschmutzungen am Produkt gut erreichen können.

• Nehmen Sie Ihr Produkt nach Beendigung des

Spülgangs aus der Spülmaschine und trocknen Sie

es bei Bedarf ab. Falls dies nicht möglich ist, sollten

Sie die Tür der Spülmaschine einen Spalt öffnen,

damit der Dampf entweichen kann und es zu

keinem Feuchtigkeitsstau kommt.

Care instructions

Your product is made of stainless steel and suitable for

dishwasher.

It is nevertheless recommended to clean your product

by hand in order to avoid damage that might

be caused by aggressive cleaning agents when

permanently cleaning the product in the dishwasher.

General care instructions:

• After each use, clean the product with a

conventional dishwashing agent and under running

water. Food residue could otherwise damage the

material and cause discoloration and flash rust. For

that reason, do not leave the product dirty for a

longer period of time.

• Avoid aggressive and abrasive cleaning agents.

• Always dry the product immediately and do not

leave it wet for a longer period of time.

• Use metal polish (without emery additives), to

remove spots from the product.

When cleaning in a dishwasher:

• Please follow the instructions of your dishwasher.

• Place the product in the basket with the handle

facing down in order for the water jet to reach any

staining of the product.

• After cleaning, take the product from the

dishwasher and dry if necessary. If not possible,

open the dishwasher door a little bit in order for

the steam to escape and to avoid accumulation of

moisture.

Instructions d’entretien

Votre produit est en acier inoxydable et « lavable au

lave-vaisselle ».

Il est toutefois recommandé de nettoyer votre produit

à la main afin d’éviter tous dommages susceptibles

d’être provoqués par des produits de nettoyage

agressifs en cas de nettoyage permanent du produit

au lave-vaisselle.

Instructions générales d’entretien :

• Après chaque utilisation, nettoyez le produit à

l’aide d’un produit de lave-vaisselle conventionnel

et à l’eau courante. Des résidus d’aliments risquent

dans le cas contraire d’endommager le matériel et

de provoquer décoloration et rouille instantanée.

Pour cette raison, ne laissez pas le produit sale

pendant une longue période.

• Évitez les produits de nettoyage agressifs et

abrasifs.

• Séchez toujours le produit immédiatement et ne le

laissez jamais humide pendant une longue période.

• Utilisez un poli à métal (sans additifs d’émeri), pour

éliminer toutes taches du produit.

Lors du nettoyage au lave-vaisselle :

• Veuillez suivre les instructions de votre lave-

vaisselle.

• Placez le produit dans le panier en orientant la

poignée vers le bas afin que le jet d’eau puisse

atteindre les taches éventuelles sur le produit.

• Après nettoyage, sortez le produit du lave-vaisselle,

puis séchez-le au besoin. En cas d’impossibilité,

entrebâillez la porte du lave-vaisselle pour que la

vapeur s’en échappe et pour éviter l’accumulation

d’humidité.

Suggerimenti per la manutenzione

Il prodotto è realizzato in acciaio inox di alta qualità

ed è „lavabile in lavastoviglie“.

Tuttavia, si consiglia di lavare il prodotto a mano, al

fine di evitare danni dovuti al lavaggio in lavastoviglie

e all’uso prolungato di detergenti aggressivi.

Suggerimenti per la manutenzione

generali:

• Dopo ogni utilizzo, pulire il prodotto con un

normale detergente e sotto l’acqua corrente. Si

noti che i residui di cibo potrebbero danneggiare il

materiale e comportare scolorimento e ossidazione.

Pertanto, evitare di lasciare il prodotto sporco per

un periodo prolungato.

• Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi.

• Asciugare immediatamente il prodotto evitando che

lo stesso resti umido per un periodo prolungato.

• Eventuali macchie al prodotto possono essere

rimosse agevolmente utilizzando un detergente per

metalli (privo di sostanze abrasive).

Lavaggio in lavastoviglie:

• Osservare attentamente il manuale d’uso della

propria lavastoviglie.

• Posizionare il prodotto nel cestello con il manico

verso il basso, in modo che i getti d’acqua possano

agire su ogni traccia di sporco.

• Al termine del ciclo di lavaggio, estrarre il prodotto

dalla lavastoviglie e asciugarlo secondo necessità.

Nel caso in cui ciò non fosse possibile, aprire

leggermente lo sportello della lavastoviglie per

lasciar uscire il vapore evitando l’accumulo di

umidità.

Instrucciones para su cuidado

Su producto está hecho de acero inoxidable y puede

lavarse en el lavavajillas.

No obstante es recomendable lavarlo a mano para

evitar los daños que pueden provocar agentes

de limpieza agresivos cuando se lava siempre el

producto en el lavavajillas.

Instrucciones generales para su cuidado:

• Después de cada uso, limpie el producto con un

agente limpiador convencional para platos y agua

corriente. Los residuos de comida podrían dañar

el material y provocar decoloración y oxidación

inmediata. Por ello, no deje el producto sucio

durante largos periodos de tiempo.

• Evite agentes de limpieza agresivos y abrasivos.

• Seque siempre el producto inmediatamente y no lo

deje mojado durante mucho tiempo.

• Use abrillantador de metales (sin aditivos de

esmeril), para quitar las manchas del producto.

Limpieza en lavavajillas:

• Por favor, siga las instrucciones de su lavavajillas.

• Coloque el producto en la cesta con el asa hacia

abajo para que el chorro de agua llegue a

cualquier mancha que tenga el producto.

• Después de la limpieza, saque el producto del

lavavajillas y séquelo si fuera posible. Si no lo

fuera, abra la puerta del lavavajillas un poco para

que salga el vapor y no se acumule la humedad.

Instruções de manutenção

O seu produto é feito de aço inoxidável e é “lavável

na máquina de lavar louça”.

É no entanto recomendável lavar o produto à mão

de modo a evitar danos que possam ser causados

pelos detergentes agressivos ao ser sempre lavado na

máquina de lavar louça.

Instruções gerais de manutenção:

• Depois de cada utilização, lave o produto com

um detergente de lavar louça convencional e em

água corrente. Os resíduos de alimentos poderiam

danificar o material e causar descoloração e

manchas de ferrugem. Por esse motivo, não deixe o

produto sujo durante muito tempo.

• Evite produtos de limpeza agressivos e abrasivos.

• Seque sempre o produto imediatamente e não o

deixe molhado durante muito tempo.

• Use um polidor de metais (sem aditivos de esmeril),

para remover manchas do produto.

Quando lavar numa máquina de lavar

louça:

• Siga as instruções da sua máquina de lavar louça.

• Coloque o produto no cesto com a pega virada

para baixo, para que o jacto de água chegue a

todas as manchas do produto.

• Depois da limpeza, tire o produto da máquina de

lavar e seque se necessário. Se não for possível,

abra um pouco a porta da máquina para deixar

sair o vapor e evitar a acumulação de humidade.

Onderhoudsinstructies

Uw product is uit roestvrij staal en geschikt voor de

vaatwasmachine.

We bevelen echter aan om uw product met de hand

te reinigen om schade in de vaatwasmachine, die

door agressieve schoonmaakmiddelen kan ontstaan,

te vermijden.

Algemene onderhoudsinstructies:

• Na elk gebruik, reinig het product onder

stromend water met een gewoon afwasmiddel.

Voedingsresten kunnen het materiaal beschadigen

en verkleuring en vliegroest veroorzaken. Laat

het product dus niet gedurende een lange tijd

ongespoeld liggen.

• Vermijd agressieve en schurende

schoonmaakmiddelen.

• Droog het product altijd onmiddellijk en laat deze

niet gedurende een lange periode nat.

• Gebruik metaalpoetsmiddelen (zonder toevoeging

van smergel), om vlekken van het product te

verwijderen.

Bij reiniging in een vaatwasmachine:

• Volg de instructies van uw vaatwasmachine.

• Plaats het product in de mand met het handvat

naar onder gericht zodat de waterstraal het vuil op

het product goed kan bereiken.

• Na reiniging, haal het product uit de

vaatwasmachine en droog indien nodig. Als dit niet

mogelijk is, plaats de deur van de vaatwasmachine

op een kier om de stoom vrij te geven en ophoping

van vocht te vermijden.

Συμβουλές περιποίησης

Το προϊόν σας είναι κατασκευασμένο από υψηλής

ποιότητας ανοξείδωτο ατσάλι και ενδείκνυται για

πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

Ωστόσο, συνιστάται να πλένετε το προϊόν στο χέρι για

την αποφυγή βλαβών που ενδέχεται να προκύψουν

από τη διαρκή χρήση σκληρών καθαριστικών στο

πλυντήριο πιάτων .

Γενικές συμβουλές περιποίησης:

• Καθαρίστε το προϊόν σας μετά από κάθε χρήση με

κοινό απορρυπαντικό πιάτων και τρεχούμενο νερό.

Τα υπολείμματα τροφών μπορούν να καταστρέψουν

το υλικό και να προκαλέσουν απώλεια του

χρώματος ή σκουριά. Για το λόγο αυτόν το προϊόν

δεν θα πρέπει να μένει άπλυτο για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

• Αποφύγετε τα σκληρά και λειαντικά καθαριστικά.

• Στεγνώνετε αμέσως το προϊόν και μην το αφήνετε

υγρό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Οι λεκέδες απομακρύνονται εύκολα από το προϊόν

με τη βοήθεια καθαριστικού μετάλλων (χωρίς

σμυρίδα).

Κατά το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων:

• Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του πλυντηρίου

πιάτων.

• Τοποθετήστε το προϊόν στο καλάθι με τη λαβή

προς τα κάτω, ώστε το νερό να φτάνει με πίεση

στις ακαθαρσίες του προϊόντος.

• Μετά την ολοκλήρωση της πλύσης, βγάλτε το

προϊόν από το πλυντήριο πιάτων και, αν είναι

απαραίτητο, στεγνώστε το. Αν αυτό δεν είναι

εφικτό, ανοίξτε ελαφρώς την πόρτα του πλυντηρίου

πιάτων, ώστε να εξατμιστεί ο ατμός και να μην

συγκεντρώνεται υγρασία.

Vedligeholdelsesråd

Dit produkt er af højkvalitets rustfrit stål og egnet til

opvaskemaskine.

Vi anbefaler dog at du rengør produktet ved opvask

i hånden for at forhindre skader fra opvaskemaskinen

som følge af langvarig påvirkning fra aggressive

opvaskemidler.

Almindelig vedligeholdelse:

• Efter hvert brug rengøres produktet med almindeligt

opvaskemiddel under rindende vand. Ellers

kan madrester angribe materialet og medføre

farveændringer eller flyverust. Produktet bør derfor

ikke ligge i længere tid uden at blive gjort rent.

• Undgå aggressive og slibende rengøringsmidler.

• Produktet aftørres straks, så det ikke er fugtigt i

længere tid.

• Pletter på produktet kan nemt fjernes med et

metalrensemiddel (uden slibemiddel).

Rengøring i opvaskemaskine:

• Følg opvaskemaskinens brugsanvisning.

• Anbring produktet med håndtaget nedad i kurven,

således at vandstrålerne nemt får adgang til de

snavsede områder.

• Når opvasken er færdig, tages produktet ud og

eftertørres om nødvendigt. Hvis dette ikke er muligt

skal opvaskemaskinens låge stå på klem, således

at dampen kan slippe ud og der ikke afsættes

kondensvand.

Hoito-ohjeet

Tuote on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, ja

sen voi pestä astianpesukoneessa.

Suosittelemme kuitenkin tuotteen puhdistamista käsin,

jotta se ei vahingoitu astianpesukoneessa useasti

käytettävien voimakkaiden pesuaineiden käytöstä.

Yleiset hoito-ohjeet:

• Puhdista tuote tavallisella astianpesuaineella

juoksevan veden alla aina käytön jälkeen.

Ruoantähteet voivat vahingoittaa materiaalia ja

värjätä pinnan, johon voi muodostua lentoruostetta.

Tästä syystä älä anna tuotteen seistä likaisena

pitkän aikaa.

• Vältä voimakkaiden ja hankaavien pesuaineiden

käyttöä.

• Kuivaa tuote aina välittömästi äläkä jätä sitä

märäksi pitemmäksi aikaa.

• Käytä metallin puhdistusainetta (ei saa sisältää

hankausainetta), jolla voit poistaa tahrat tuotteesta.

Puhdistus astianpesukoneessa:

• Noudata astianpesukoneesi käyttöohjetta.

• Aseta tuote koriin kahva alaspäin, jotta vesisuihke

tavoittaa tuotteen kaikki osat.

• Ota tuote astianpesukoneesta pesun jälkeen ja

kuivaa se tarvittaessa. Jos tämä ei ole mahdollista

avaa astianpesukoneen ovea hieman, jotta

vesihöyry pääsee poistumaan eikä kosteus tiivisty.

Skötselråd

Din produkt är tillverkad av rostfritt stål och är lämplig

för maskindisk.

Det är dock rekommenderat att rengöra din produkt

för hand för att undvika skador som kan orsakas

av aggressiva rengöringsmedel när den permanent

rengörs i diskmaskinen.

Allmänna skötselråd:

• Efter varje användning, rengör produkten med

ett konventionellt diskmedel och under rinnande

vatten. Matrester kan annars skada materialet och

orsaka missfärgning och återrostning. Lämna av

den anledningen inte produkten smutsig under en

längre tid.

• Undvik aggressiva och slipande rengöringsmedel.

• Torka alltid produkten omedelbart och lämna den

inte blöt under en längre tid.

• Använd metall polish (utan smärgeltillsatser), för att

296580 manual, A4 size print on both side

DON’T print the print die line

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Ernesto IAN 296580 Panvica papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Ernesto. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Ernesto IAN 296580 Panvica v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Ernesto Panvice
Ďalšie príručky od Panvice

Často kladené otázky o Ernesto IAN 296580 Panvica

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Ernesto IAN 352863 Panvica

Návod

Ernesto IAN 340044 Panvica

Návod

Ernesto IAN 275888 Panvica

Návod

Ernesto IAN 383280 Panvica

Návod

Ernesto IAN 346015 Panvica

Návod

Ernesto IAN 277774 Panvica

Návod

Ernesto IAN 270067 Panvica

Návod

Ernesto IAN 279177 Panvica

Súvisiace kategórie