Návod Ernesto IAN 317045 Panvica

Návod

NL/BENL/BEFR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BE GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwij-

zing!

GESCHIKT VOOR

LEVENSMIDDELEN!

De smaak- en geureigen-

schappen worden door dit

product niet beïnvloed.

Neem de waarschuwingen

en veiligheidsinstructies in

acht!

Braadslee ovenvast tot

250 °C, deksel ovenvast

tot 180 °C

Levensgevaar en kans op

ongevallen voor kleuters

en kinderen!

Geschikt voor de vaatwasser

Pannenlappen of oven-

wanten gebruiken!

b

a

Voer de verpakking en het

product op een milieu-

vriendelijke wijze af!

Braadslee van gegoten aluminium

Inleiding

Lees de gebruiksaanwijzing en neem de genoemde instructies en tips in acht.

Bewaar de handleiding zodat u deze later nogmaals kunt nalezen en geef

deze mee als u het product aan andere gebruikers overhandigt.

Correct en doelmatig gebruik

Dit product is geschikt voor het koken van levensmiddelen op gasfornuizen,

elektrische, keramische, halogeen- en inductiekookplaten. Het product is alleen

bestemd voor privégebruik.

Service après-vente

Gurris GmbH

Hanfäcker 7

68782 Brühl

ALLEMAGNE

IAN 317045

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut

dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de

mise au rebut des produits usagés.

Graisser ensuite l‘intérieur avec un peu d‘huile alimentaire. Répétez ce

processus de temps en temps.

Remarque : Les vis de couvercle dévissées peuvent être resserrées avec un

tournevis ménager ou un outil adéquat.

Remarque : Le diamètre effectif de fond du produit est de 23,3 x 10,5 cm.

Utilisation sur des foyers à induction

Ne pas surchauffer le produit. Si une surchauffe s‘est produite, bien aérer

la zone.

Un bourdonnement peut se faire entendre lors de la cuisson sur des

plaques à induction. Ce bruit répond à une nécessité technique et n‘est

pas le signe d‘un défaut au niveau de votre plaque ou du produit. Ceci

n‘a aucune influence sur les performances de cuisson.

Nettoyage et entretien

Laissez refroidir complètement le produit après utilisation et avant de le

nettoyer.

Pour le nettoyage, n‘utilisez aucune éponge à récurer ni produit abrasif.

Après chaque utilisation, nettoyez le produit avec de l‘eau chaude, un peu

de liquide vaisselle et une éponge.

Le produit peut se nettoyer au lave-vaisselle.

Un nettoyage répété du produit avec du liquide vaisselle agressif dans le

lave-vaisselle attaque les couches interne et externe.

laissez jamais les enfants manipuler les emballages sans surveillance.

Risque d‘asphyxie. Tenez les enfants à l‘écart du produit.

Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance à proximité d‘un récipient de cuisine chaud.

PORTER DES GANTS DE PROTECTION ! Le produit devient

très chaud lors de la cuisson. Veuillez donc utiliser des

maniques ou des gants .

Attention lors de l‘utilisation de graisse ou d‘huile chaude ! Ne pas trans-

porter le produit à travers la cuisine lorsqu‘il contient de la graisse ou de

l‘huile chaude.

En cas de combustion d‘huile, ne pas essayer de l‘éteindre avec de l‘eau,

mais étouffer les flammes avec une couverture ou utiliser un extincteur.

Ne jamais refroidir le produit avec de l‘eau froide.

Ne jamais réchauffer le produit à l‘état vide.

Chauffez le produit à température moyenne. Une surchauffe du produit

abîme la couche antiadhésive.

Ne pas pousser ou tirer le produit sur la surface vitrocéramique.

Ne grattez ou ne coupez pas directement dans le produit. Utiliser des

ustensiles de cuisine en plastique ou en bois.

UTILISATION ALIMENTAIRE! Les propriétés de goût et

d‘odeur ne sont pas influencées par ce produit.

Afin d‘utiliser au mieux l‘énergie, la dimension du foyer doit correspondre

à celle du fond du produit et le produit doit être placé au centre du foyer.

Placez le produit sur le foyer uniquement si son fond est sec.

Avant la première utilisation

Faites bouillir de l‘eau deux à trois fois dans le produit et nettoyez-le avec

un peu de liquide vaisselle.

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour cuisiner des aliments sur des champs de cuisson à

gaz, électriques, vitrocéramiques, halogènes et à induction. Le produit est

exclusivement destiné à un usage privé.

Contenu de la livraison

1 cocotte en fonte d’aluminium 1 mode d‘emploi

Propriétés

Dimensions : env. 39,2 x 24 x 16,3 cm (poignée de couvercle

comprise) ;

chambre de cuisson : env. 32 x 11 x 21 cm (L x H x P)

Épaisseur du fond : 4,5 mm

Capacité : env. 6 litres

Résistance à la chaleur : cocotte jusqu‘à 250 °C, couvercle jusqu‘à 180 °C

Convient aux environnements suivants :

Cuisinière à gaz Induction

Cuisinière électrique Foyer halogène

Foyer vitrocéramique

Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS! Ne

Omvang van de levering

1 braadslee van gegoten aluminium 1 gebruiksaanwijzing

Eigenschappen

Afmetingen: ca. 39,2 x 24 x 16,3 cm (incl. deksel en greep);

gaarruimte: ca. 32 x 11 x 21 cm (b x h x d)

Bodemdikte: 4,5 mm

Inhoud: ca. 6 liter

Hittebestendig: braadslee tot 250 °C, deksel tot 180 °C

Geschikt voor de volgende omgevingen:

Gasfornuis Inductie

Elektrisch fornuis Halogeen kookplaat

Keramische kookplaat

Veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN KANS

OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.

Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd kinderen uit de buurt van het product.

Laat kinderen nooit zonder

toezicht in de buurt van heet kookgerei.

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez le mode d'emploi!

UTILISATION ALIMEN-

TAIRE! Les propriétés de

goût et d'odeur ne sont

pas influencées par ce

produit.

Respecter les avertisse-

ments et consignes de

sécurité!

Cocotte résistante au four

jusqu'à 250 °C, couvercle

résistant au four jusqu'à

180 °C

Danger de mort et d'acci-

dent pour les enfants en

bas âge et les enfants !

Adapté au lave-vaisselle

Utilisez toujours des ma-

niques ou des gants !

b

a

Mettez l'emballage et le

produit au rebut en res-

pectant l'environnement!

Cocotte en fonte d’aluminium

Introduction

Veuillez lire le mode d‘emploi et respecter les indications et conseils à l‘inté-

rieur. Veuillez conserver le mode d‘emploi pour toute consultation ultérieure et

remettez-le lorsque vous transmettez le produit à une tierce personne.

Cooking on induction hobs may result in a buzzing noise. This noise arises

for technical reasons and does not indicate a fault with your hob or the

product. It does not affect the cooking performance.

Cleaning and care

Allow the product to cool down properly after use before cleaning it.

Never use a scouring pad or abrasive products for cleaning.

Clean the product after every use with hot water, washing-up liquid and a

sponge.

The product is dishwasher safe.

Repeatedly cleaning the product with an aggressive dishwashing deter-

gent in the dishwasher will corrode the inner and outer coating.

Service

Gurris GmbH

Hanfäcker 7

68782 Brühl

GERMANY

IAN 317045

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Take caution with hot oil or fat! Do not carry the product containing hot oil

or fat through the kitchen.

Do not extinguish burning fat with water, instead suffocate the flames with

a blanket or use a fire extinguisher.

Do not rinse the product with cold water.

Do not heat up the product when empty.

Heat up the product at a moderate temperature. Overheating the product

will damage the non-stick coating.

Do not slide or drag the product across a glass ceramic hob.

Do not scrape or slice in the product. Use wooden or plastic utensils.

FOOD SAFE! This product has no adverse effect on taste or

smell.

For optimal energy use, the cooking zone should be the same size as the base

of the product and the product should be placed in the centre of the cooking

zone. Only place the product on the cooking zone when the base is dry.

Before first use

Boil water in the product two to three times and clean it with a little

washing-up liquid.

Then, grease the inside with some cooking oil. Repeat this process from

time to time.

Note: Loose screws in the lid can be re-tightened using a household

screwdriver or another suitable tool.

Note: The effective base diameter of the product is 23.3 x 10.5 cm.

Use on induction hobs

Do not overheat the product. If it has been overheated, ventilate the area

well.

Delivery contents

1 Cast aluminium roasting dish 1 Set of operating instructions

Properties

Dimensions: approx. 39.2 x 24 x 16.3 cm (incl. lid handle);

cooking chamber: approx. 32 x 11 x 21 cm (W x H x D)

Base thickness: 4.5 mm

Capacity: approx. 6 litres

Heat-resistant: roasting dish up to 250 °C, lid up to 180 °C

Suitable for the following environments:

Gas stove Induction hob

Electric stove Halogen hob

Ceramic glass hob

Safety instructions

DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packaging material. There is a

danger of suffocation. Keep children away from the product.

Never leave children unsupervised near hot

cooking equipment.

WEAR SAFETY GLOVES! The product gets very hot during

cooking. For your safety please therefore use pot holders or

oven gloves.

List of pictograms used

Please read the operating

instructions!

FOOD SAFE! This

product has no adverse

effect on taste or smell.

Observe the warnings

and safety notices!

Roasting dish ovenproof up

to 250 °C, lid ovenproof

up to 180 °C

Danger to life and risk of

accidents for infants and

children!

Dishwasher safe

Use pot holders or oven

gloves!

b

a

Dispose of the packaging

and product in an environ-

mentally-friendly manner!

Cast Aluminium Roasting Dish

Introduction

Read the instructions for use and follow the included directions and tips. Keep

the instructions for future reference and include them when passing the product

on to other users.

Intended use

This product is suitable for cooking foods on gas, electric, ceramic, halogen

and induction hobs. The product is only intended for private use.

Service

Gurris GmbH

Hanfäcker 7

68782 Brühl

DEUTSCHLAND

IAN 317045

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung

Hinweis: Lockere Deckelschrauben können mit Haushalts-Schraubendrehern

oder adäquatem Werkzeug nachgezogen werden.

Hinweis: Der wirksame Bodendurchmesser des Produkts beträgt

23,3 x 10,5 cm.

Benutzung auf Induktionskochfeldern

Überhitzen Sie das Produkt nicht. Sollte eine Überhitzung stattgefunden

haben, den Bereich gut lüften.

Beim Kochen auf Induktionsfeldern kann es zu einem Summgeräusch

kommen. Dieses Geräusch ist technisch bedingt und kein Anzeichen für

einen Defekt an Ihrem Herd oder dem Produkt. Es beeinflusst die

Kochleistung nicht.

Reinigung und Pflege

Lassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch gut abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung nie einen Scheuerschwamm oder

Scheuermittel.

Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser,

Spülmittel und einem Schwamm.

Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

Wiederholtes Reinigen des Produkts mit aggressivem Spülmittel in der

Spülmaschine greift die Innen- und Außenbeschichtung an.

Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der

Nähe von heißem Kochgeschirr.

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Das Produkt wird beim

Kochen sehr heiß. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz

Topflappen oder Handschuhe.

Vorsicht bei heißem Öl oder Fett! Das Produkt nicht mit heißem Öl oder

Fett durch die Küche tragen.

Brennendes Fett nicht mit Wasser löschen, sondern die Flammen mit einer

Decke ersticken oder einen Feuerlöscher benutzen.

Schrecken Sie das Produkt nicht mit kaltem Wasser ab.

Erhitzen Sie das Produkt nicht ohne Inhalt.

Erhitzen Sie das Produkt bei mittlerer Temperatur. Überhitzen des

Produkts beschädigt die Antihaftbeschichtung.

Das Produkt nicht über ein Glaskeramikfeld schieben oder ziehen.

Kratzen oder schneiden Sie nicht im Produkt. Verwenden Sie Utensilien aus

Holz oder Kunststoff.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaf-

ten werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Zur optimalen Energieausnutzung sollte das Kochfeld der Größe des Pro-

duktbodens entsprechen und das Produkt mittig auf das Kochfeld gesetzt

werden. Stellen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Boden auf das

Kochfeld.

Vor dem ersten Gebrauch

Kochen Sie das Produkt zwei bis dreimal mit Wasser aus und reinigen Sie

es mit etwas Spülmittel.

Anschließend innen mit etwas Speiseöl einfetten. Wiederholen Sie diesen

Vorgang von Zeit zu Zeit.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zum Kochen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Keramik-,

Halogen- und Induktionsherden geeignet. Das Produkt ist nur für den privaten

Gebrauch vorgesehen.

Lieferumfang

1 Aluguss-Bräter 1 Bedienungsanleitung

Eigenschaften

Maße: ca. 39,2 x 24 x 16,3 cm (inkl. Deckelgriff);

Garraum: ca. 32 x 11 x 21 cm (B x H x T)

Bodenstärke: 4,5 mm

Fassungsvermögen: ca. 6 Liter

Hitzebeständig: Bräter bis 250 °C, Deckel bis 180 °C

Geeignet für folgende Umgebungen:

Gasherd Induktion

Elektroherd Halogen-Kochfeld

Glas-Keramik-Kochfeld

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung

lesen!

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchs-

eigenschaften werden

durch dieses Produkt nicht

beeinträchtigt.

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten!

Bräter backofenfest bis

250 °C, Deckel backofen-

fest bis 180 °C

Lebens- und Unfallgefahr

für Kleinkinder und Kinder!

Spülmaschinengeeignet

Topflappen oder Hand-

schuhe benutzen!

b

a

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltgerecht!

Aluguss-Bräter

Einleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise

und Tipps. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen auf und

geben diese mit, falls Sie das Produkt an andere Benutzer weitergeben.

IAN 317045

ALUGUSS-BRÄTER / CAST ALUMINIUM

ROASTING DISH / COCOTTE EN FONTE

D’ALUMINIUM

ALUGUSS-BRÄTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CAST ALUMINIUM ROASTING DISH

Operation and safety notes

COCOTTE EN FONTE D’ALUMINIUM

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BRAADSLEE VAN GEGOTEN ALUMINIUM

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PEKÁČ Z HLINÍKOVEJ LIATINY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PEKÁČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BRYTFANNA Z ODLEWU ALUMINIOWEGO

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

317045_ern_Aluguss-Braeter_630x444mm_OS.indd 1 09.07.19 06:58

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Ernesto IAN 317045 Panvica papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Ernesto. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Ernesto IAN 317045 Panvica v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Ernesto Panvice
Ďalšie príručky od Panvice

Často kladené otázky o Ernesto IAN 317045 Panvica

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Ernesto IAN 309622 Panvica

Návod

Ernesto IAN 305786 Panvica

Návod

Ernesto IAN 383280 Panvica

Návod

Ernesto IAN 331549 Panvica

Návod

Ernesto IAN 288358 Panvica

Návod

Ernesto IAN 347575 Panvica

Návod

Ernesto IAN 275888 Panvica

Návod

Ernesto IAN 317545 Panvica

Súvisiace kategórie