
54
CZCZ
• Při práci se zvedákem používejte vhodnou pracovní
obuv arukavice.
• Nikdy nemanipulujte s bezpečnostním šroubem
(Obr.1, pozice 7), je nastaven z výroby.
• Nikdy nezvedejte osoby či zvířata.
• Vždy se přesvědčte, že je břemeno na sedle (Obr.1,
pozice 1) zvedáku správně uloženo.
• Vždy zajistěte stabilní polohu zvednutého břemena,
aby nedošlo ze zranění či věcným škodám.
• Věnujte zvýšenou pozornost, je-li zvedák vysouván do
maximální polohy.
• Neprodlužujte ruční páku.
• Nedovolte, aby břemeno způsobovalo rázy avibrace.
• Nepoužívejte zvedák ke kotvení břemen.
• Vždy dbejte na to, aby zvedák při použití stál kolmo.
• Zvednuté břemeno neponechávejte bez dozoru.
• Nikdy nepracujte pod zvednutým břemenem, které je
zvednuté jen zvedákem. Pod zvednutým břemenem
se smí pracovat jen tehdy, je-li dostatečně podepřeno
azajištěno proti pádu. Před zvedáním automobilu
zařaďte první rychlostní stupeň, zatáhněte ruční brzdu
apodložte kola.
• Vždy dbejte na to, aby se ozvednutý předmět nikdo
neopíral.
• Zvedák nepoužívejte vtěžkých podmínkách (silný vítr
amráz, silná magnetická pole) av prostředí vyžadující
zvláštní pravidla (prostředí snebezpečím výbuchu nebo
požáru, doly apod). Při větru může dojít knarušení stabili-
ty zvedáku azvedaného předmětu ak nebezpečné situaci.
Knebezpečnému narušení stability může dojít při použití
na lodi vdůsledku pohybu lodi. Zvedák musí být stavěn na
stabilním čistém pevném povrchu. Křehký, nevodorovný
nebo mastný podklad může vést knestabilitě zvedáku.
Vpřípadě rozlití oleje povrch dokonale zbavte mastnosty.
• Zamezte používání zvedáku, jste-li pod vlivem látek
ovlivňujcích pozornost.
• Nikdy nestrkejte ruce anohy do pracovního prostoru.
Rovněž udržujte ruce od pohybujících se částí.
• Před použitím zvedáku vykliďte avyčistěte pracovní
místo. Nepořádek amastnota na pracovišti zvyšuje
riziko úrazu anehody.
• Zajistěte bezpečný odstup osob azvířat od pracovního místa.
• Pracujte na dobře osvětleném místě.
• Před započetím práce zbavte úchopové prvky zvedáku
mastnoty.
• Před použitím zvedák zkontrolujte, zda jsou všechny
součásti aovládací prvky vpořádku azda fungují
správně. Poškozený, nekompletní nebo omezeně funkč-
ní zvedák nepoužívejte.
• Zvedák může být nabit statickou elektřinou. Před pou-
žitím statickou elektřinu vybijte kontaktem se zemí.
Statická elektřina může vést kpožáru při kontaktu
povrchu, kde mohou být zbytky hořlaviny.
• Zvedák není určen ke zvedání velmi křehkých mate-
riálů, tekutých kovů, chemikálií apro přímý kontakt
spotravinami.
• V případě vzniku namáhání, musí být namáhání sníže-
na dalšími osobami.
• V případě nehody nebo poruchy se musí dodržet
pracovní metoda, pokud nastane zablokování, musí
se postupovat podle pracovní metody pro bezpečné
odblokování zařízení.
• V případě opravy musí být použity náhradní díly výrob-
ce zdůvodu zajištění bezpečnosti.
PRAVIDLA PRO PROVOZ
• Uživatel musí pracovat podle návodu kpoužívání
• Je nezbytné, aby obsluha mohla sledovat zdvihací zaří-
zení abřemeno při všech pohybech
• Je zakázáno pracovat pod zdviženým břemenem bez
toho, aby bylo zajištěno odpovídajícími prostředky.
• Obsluha musí být vybavena všemi nezbytnými infor-
macemi ozácviku atlakových silách.
VI. Příprava zvedáku
kpoužití
• Ruční páku (Obr.1, pozice 5) vložte do objímky (Obr.1,
pozice 4) apootočte jí tak, aby kolík (Obr.1, pozice 9)
byl vzastrčen vdrážce (Obr.1, pozice 10).
• Na postranní matice zvedáku nasaďte madlo (Obr.1, pozice 3).
• Před započetím práce povolte vypouštěcí šroub (Obr.1, pozi-
ce 8) a poté ruční páku 6x zvedněte nahoru a dolů, aby došlo
k naplnění válce olejem. Poté vypouštěcí šroub opět utáh-
něte, jinak by nebylo možné zvednout rameno zvedáku.
VII. Použití
ZVEDÁNÍ BŘEMENA
1. Dle přiručky kvozidlu zjistěte zvedací místa určená
kumístění zvedáku aumístěte zvedák pod toto místo.
2. Zvedák vhodně umístěte kolmo pod břemeno tak,
aby zvednuté nezajištěné břemeno bylo vyvážené.
3. Břemeno zvedněte dle potřeby pohybem ruční páky
nahoru adolů.
4. Zvedněte vozidlo do potřebné výšky. Na ktomu urče-
ná místa dle pokynů výrobce vozidla umístěte podpě-
ry. Spusťte vozidlo na podpěry. Nepohybujte se pod
vozidlem, které nestojí na podpěrách. Zvedák není
určen kdlouhodobému zvednutí těžkého nákladu.
SPUŠTĚNÍ BŘEMENA
1. Ovládací pákou zvedáku zvedněte vozidlo zpodpěr.
2. Odstraňte podpěry.
3. Pomalu povolujte vypouštěcí šroub (Obr.1, pozice 8)
azvedací rameno zvedáku nechte pozvolna klesat
(Obr.1, pozice 2). Dbejte při tom zvýšené opatrnosti,
aby nedošlo ke zranění. Nezdržujte se pod vozidlem
během spouštění vozidla.
4. Po spuštění ramena zvedáku vypouštěcí šroub řádně
utáhněte.
VIII. Čištění aúdržba
• Zvedák udržujte čistý adbejte na promazání jeho vněj-
ších pohyblivých částí. Pokud zvedák nepracuje správ-
ně, pokuste se příčinu odstranit dle následující tabulky.
• U doplňovacího hydraulického systému musí být sledo-
vány vlastnosti hydraulické kapaliny použité ve zvedáku
ajejí hladina dle pokynů výrobce. Kontrolujte hydraulic-
ký systém každé tři měsíce zdůvodu vzniku koroze.
• Neprovádějte údržbu za provozu zařízení.
• Je nutné sledovat stav značení azda zůstalo značení původní.
• Zvedáky musí být udržovány aupravovány podle
pokynů výrobce; údržba aopravy musí být prováděny
kvalifikovanými osobami.
• Nesmějí být prováděny žádné úpravy, které nepříznivě
působí na shodu zvedáku stouto normou.
ODVZDUŠNĚNÍ HYDRAULICKÉHO
PROSTORU
Vzduchové bublinky vhydraulickém prostoru mohou být
příčinou snížené účinnosti zvedáku.
Povolte vypouštěcí šroub aněkolikanásobným prudkým
pohybem ruční páky vytlačte vzduchové bublinky zhyd-
raulického prostoru. Poté vypouštěcí šroub řádně utáhněte.
Problém Možná příčina Náprava
Zvedák nezvedá břemeno Nedostatečné množství oleje vhydrau-
lickém prostoru
Doplňte olej
Zavzdušněné hydraulické zařízení Odvzdušněte hydraulické zařízení
Možnost nedovírání ventilů Několikrát zvedněte rameno přístroje bez
zatížení apak jej spusťte
Nedotažený vypouštěcí šroub Uvolňovací šroub utáhněte
Rameno zvedáku klesá pod
zatížením
Možnost nedovírání ventilů Několikrát zvedněte rameno přístroje bez
zatížení apak jej spusťte
Nedotažený vypouštěcí šroub Uvolňovací šroub utáhněte
Zvedák nezvedá břemeno
do max. výšky
Nedostatečné množství oleje vhydrau-
lickém prostoru
Doplňte olej
Zavzdušněné hydraulické zařízení Odvzdušněte hydraulické zařízení
Při zvedání pruží ruční páka Nedostatečné množství oleje vhydrau-
lickém prostoru
Doplňte olej
Zavzdušněné hydraulické zařízení Odvzdušněte hydraulické zařízení
Rameno zvedáku neklesne
na minimum
Zavzdušněné hydraulické zařízení Odvzdušněte hydraulické zařízení
Poškozená pružina Pružinu vyměňte
Nedostatečně promazané pohyblivé části Pohyblivé části zvedáku promažte
Vytéká olej zpod uvolňova-
cího šroubu
V hydraulickém prostoru je příliš oleje Přebytečný olej vypusťte
Nedotažený vypouštěcí šroub Šroub řádně dotáhněte
Pokud se Vám potíže nepodaří odstranit, obraťte se na autorizovaný servis značky Extol
(nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz).
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Extol 80110 Zdvihák. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.