Návod Florabest IAN 307040 Hadicový navijak

Návod

PL CZ SK

WÓZEK NA WĄŻ OGRODOWY

§ Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia

po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu

przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt

należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie

z określonym zakresem zastosowania. Należy

przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt innej osobie, należy również

przekazać wszystkie dokumenty.

§ Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Na produkt można nawinąć wąż (przekrój ½” -

13 mm) o całkowitej długości wynoszącej 30 m.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

 Przed montażem produktu należy zapoznać

się ze wszystkimi instrukcjami użycia oraz

wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Jeśli

produkt przekazywany jest osobie trzeciej, należy

koniecznie dołączyć do niego całą dokumentację.

 OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZRANIENIA SIĘ! TEN PRODUKT NIE JEST

PRZEZNACZONY DLA DZIECI.

 PRODUKT TEN NIE JEST ZABAWKĄ! Produkt

ten nie może być używany przez dzieci.

 ZGROŻENIE DLA ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA

DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się nigdy

nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem

opakowaniowym. Uważać, aby artykuł nie

znajdował się w zasięgu dzieci. Dzieci często nie

zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa i dlatego

też produkt należy przechowywać od nich z daleka.

 UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!

Należy upewnić się, czy wszystkie element są w

dobrym stanie i czy zostały zamontowane prawidłowo.

Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem

urazu. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie

na bezpieczeństwo i funkcjonowanie produktu.

 Montaż produktu należy zlecać wyłącznie osobom

fachowym!

 Podczas używania węża nie wolno zamykać jego

otworu palcami lub jakimikolwiek przedmiotami.

 Aby uniknąć uszkodzeń powodowanych

zamarzaniem, w sezonie zimowym, kołowrotek do

węża należy przechowywać w stanie wysuszonym.

 OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŚLIZGU! Należy pamiętać o tym, aby podłoże

w pobliżu bębna do nawijania było w miarę

możliwości utrzymywane w stanie suchym.

 Gdy bęben nie jest używany, należy zakręcić zawór

na przewodzie doprowadzającym wodę.

 Nie kierować strumienia wody na sprzęt elektryczny!

 Nie kierować strumienia wody na ludzi oraz

zwierzęta!

 Produkt nie nadaje się do dostarczania

wody pitnej.

§ Montaż

 Patrz rys. A - H.

§ Zastosowanie wόzka na wąż

 Przymocować szybkozłączkę węża wstępnie

podłączonego do kranu z wodą do zewnętrznej

końcówki dwukierunkowej złączki węża

12

.

Wąż jest teraz połączony z kranem.

 Następnie podłączyć pozostałą długość węża o

przekroju ½” (który ma zostać nawinięty na bęben)

do wewnętrznego końca podwójnego sprzęgła do

węża

12

.

 Proszę obracać korbą ręczną

11

w kierunku zgodnym

z ruchem wskazόwek zegara, aby zwinąć wąż.

 Proszę pociągać za wąż ½“, aby go ponownie rozwinąć.

 Aby rozwinąć, należy delikatnie pociągnąć wąż.

§ Konserwacja, czyszczenie,

pielęgnacja

 Produkt czyścić za pomocą lekko wilgotnej,

niestrzępiącej się ściereczki.

§ Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub

miasta.

VOZÍK NA HADICI

§ Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli

jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do

provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně

přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a

pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento

návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte

při předání výrobku i třetí osobě.

§ Určené použití

Výrobek není určen pro komerční použití.

Lze na něj navinout hadici (½”-13 mm) o celkové

délce 30 metrů.

Bezpečnostní upozornění

 Před instalací se seznamte se všemi provozními

instrukcemi a bezpečnostními pokyny pro výrobek.

Když předáváte výrobek komukoliv jinému,

zajistěte, že mu předáte i veškerou dokumentaci.

 UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

UCHOVÁVEJTE VÝROBEK MIMO DOSAH DĚTÍ.

 TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA! Tento

výrobek nesmí být používán dětmi.

 NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

NEBEZPEČÍ NEHOD PRO KOJENCE A

DĚTI! Nikdy nenechte děti bez dozoru s balicím

materiálem. Nebezpečí zadušení. Uchovávejte

mimo dosah dětí.

 UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Ujistěte se, že jsou všechny části nepoškozené a

jsou smontovány správným způsobem. Je-li výrobek

smontován nesprávně, existuje riziko zranění.

Poškozené součásti mohou negativně ovlivnit

bezpečnost a funkci.

 Nechte instalaci provádět pouze zkušeným

osobám.

 Během používání nikdy neblokujte konec hadice

prsty nebo jinými předměty.

 li zabránit poškození mrazem, uložte disk s hadicí

na zimu do sucha.

 UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ UKLOUZNUTÍ!

Dbejte na to, aby zem poblíž hadice byla

udržována pokud možno suchá.

 Když není hadice v provozu, otočte kohout do

polohy vypnuto.

 Nesměřujte proud vody na elektrické zařízení!

 Nesměřujte proud vody na osoby nebo zvířata!

 Tento výrobek není vhodný k dodávce

pitné vody.

§ Montáž

 Podívejte se, prosím, na obr. A - H.

§ Používání hadicového vozíku

 Připojte rychloupínací konektor k vnějšímu konci

dvoucestné spojky hadice

12

, která je již připojena

k vodnímu kohoutu. Hadicový vozík je nyní připojen

k vodovodnímu kohoutu.

 Nyní připojte další délku ½” hadice (která má být

navinuta na buben) k vnitřním konci dvoucestné

hadicové spojky

12

.

 Otáčejte ruční klikou

11

ve směru hodinových

ručiček a naviňte hadici.

 Zatáhněte za ½” hadici a rozviňte ji.

 Chcete-li hadici rozvinout, pomalu za ni táhněte.

§ Údržba, čištění a péče

 Čistěte výrobek mírně vlhkým nežmolkujícím

hadříkem.

§ Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

VOZÍK NA HADICU

§ Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte

s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte

nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné

pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom

a v uvedených oblastiach používania. Tento návod

uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok

odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky

podklady.

§ Používanie v súlade s určením

Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.

Môže sa v ňom nachádzať hadica (½” – 13 mm) s

celkovou dĺžkou 30 m.

Bezpečnostné pokyny

 Pred inštaláciou sa oboznámte so všetkými

prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi pre

výrobok. Ak odovzdáte výrobok inej osobe, určite

jej odovzdajte aj všetku dokumentáciu.

 POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

PRODUKT NEPATRÍ DO RÚK DEŤOM.

 TENTO VYROBOK NIE JE HRAČKOU! Tento

výrobok by nemali používať deti.

 NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Deti

nikdy nenechávajte s obalovým materiálom bez

dozoru. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Deti

nebezpečenstvá často podceňujú. Produkt vždy

skladujte mimo dosahu detí.

 POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!

Zabezpečte, aby boli všetky časti nepoškodené

a správne namontované. Pri neodbornej montáži

hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené časti

môžu negatívne ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

 Vykonanie montáže prenechajte odborníkom.

 Počas používania nezatvárajte otvor na hadici

vašimi prstami alebo inými predmetmi.

 Aby ste sa vyhli poškodeniu z mrazu, skladujte

navijak na hadicu v suchom prostredí.

 POZOR! NEBEZPEČENSTVO

POŠMYKNUTIA! Zabezpečte, aby sa podlaha

v blízkosti hadicového bubna udržiavala podľa

možnosti suchá.

 Keď sa bubon nepoužíva, zatvorte vodovodný

kohútik.

 Vodnou tryskou nemierte na elektrické zariadenia!

 Vodnou tryskou nemierte na osoby alebo zvieratá!

 Tento produkt nie je vhodný pre prívod

pitnej vody.

§ Montáž

 Pozrite obr. A – H.

§ Používanie hadicového vozíka

 Pripojte rýchlospojku vašej vopred namontovanej

hadice na vodovodnom kohútiku k externému

koncu dvojcestnej hadicovej spojky

12

.

Hadicový vozík je teraz spojený s vodovodným

kohútikom.

 Teraz pripojte druhý koniec ½” hadice (namotanej

v bubne) k vnútornému koncu dvojcestnej

hadicovej spojky

12

.

 Pre navinutie hadice otočte ručnou kľukou

11

v

smere hodinových ručičiek.

 Pre jej opätovné odvinutie potiahnite za hadicu ½”.

 Ak chcete hadicu rozvinúť, pomaly ju ťahajte.

§ Údržba, čistenie a ošetrovanie

 Výrobok čistite mierne vlhkou handričkou bez

žmolkov.

§ Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa

môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej

správe.

IAN 307040

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG00143

Version: 11/2018

307040_CB8.indd 2 8/3/2018 3:37:42 PM

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Florabest IAN 307040 Hadicový navijak papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Florabest. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Florabest IAN 307040 Hadicový navijak v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Florabest Hadicové navijaky
Ďalšie príručky od Hadicové navijaky