Návod Hasbro Furreal Friends Dizzy Dancers Spin-n-Glow Disco

Návod

1.

1

8

10

9

11

12

22

18

15

19

21

23

14

16

17

13

20

6

4

7

2

3

5

P/N 7243660000

2.



Includes:

F

Inclus :

D

Enthält:

E

Incluye:

P

Inclui:

I

Contiene:



Inhoud:

S

Innehåller:



Indeholder:

N

Inneholder:



Sisältö:



Περιλαμβάνει:



Zawiera:

H

Tartalom:



İçindekiler:



Obsahuje:



Obsahuje:



Include:



Включает:



Your Dizzy Dancers pet comes already assembled.

F

Le jouet Dizzy

Dancers est fourni déjà assemblé.

D

Das Dizzy Dancers Tierchen wird

zusammengesetzt geliefert.

E

La mascota Dizzy Dancers no necesita montaje.

P

A Mascote Dizzy Dancer já vem montada.

I

Gli animaletti Dizzy Dancers

sono venduti già montati.



Je Dizzy Dancers diertje is al in elkaar gezet.

S

Dizzy Dancers-husdjuret levereras färdigmonterat.



Dizzy Dancers-

kæledyret leveres samlet.

N

Dizzy Dancers-kjæledyr leveres ferdigmontert.



Dizzy Dancers on valmiiksi koottu.



Το Ζωάκι Dizzy Dancers είναι ήδη

συναρμολογημένο.



Zwierzątko Dizzy Dancers w opakowaniu jest złożone.

H

A Dizzy Dancers állatgurák összeszerelve kerülnek forgalmazásra.



Dizzy Dancers oyuncakları parçaları birleştirilmiş olarak gelir.



Zvířátka

Dizzy Dancers se dodávají už sestavená.



Miláčik z kolekcie Dizzy Dancers

prichádza už poskladaný.



Animăluţul Dizzy Dancer se livrează to: vine gata

asamblat.



Dizzy Dancer продается уже в собранном виде.

1.

3.

2.



NOTE - Make sure the tip of the base has stopped spinning before inserting Dizzy Cord. Pet spins best on hard, at surface.

F

REMARQUE - Assurez-vous

que la pointe de la base ne tourne plus avant d’insérer le Dizzy Cord. Le jouet tourne mieux sur les surfaces dures et plates.

D

HINWEIS - Achte darauf, dass sich

die Spitze des Drehfußes nicht mehr dreht, bevor du das Dizzy Cord einschiebst. Das Tierchen dreht sich am besten auf harten, glatten Oberächen.

E

NOTA -

Asegúrate de que la punta de la base ha parado de girar antes de introducir el cordel. La mascota gira mejor sobre una supercie dura y plana.

P

NOTA - Insere o

Dizzy Cord apenas quando a ponta da base parar de rodar. A mascote roda melhor sobre uma superfície dura e lisa.

I

ATTENZIONE! Assicurarsi che il puntale della

base abbia smesso di roteare prima di inserire la Dizzy Cord. L’animaletto ruota meglio su superci dure e piane.



OPMERKING: Zorg ervoor dat de punt van de

basis niet meer draait voordat u het Dizzy Cord insteekt. Diertjes draaien het beste op harde, vlakke ondergrond.

S

OBS - Se till att spetsen på basen har slutat

att snurra innan du sätter i Dizzy Cord. Husdjuret snurrar bäst på en hård, platt yta.



BEMÆRK - Sørg for at spidsen af basen er holdt op med at snurre, før Dizzy

Corden indsættes. Kæledyrene snurrer bedst på en hård, jævn overade.

N

MERKNAD - Sørg for at tuppen av basen har stoppet med å spinne før du setter inn

Dizzy-snoren. Kjæledyret spinner best på harde, ate overater.



HUOMAUTUS: Varmista, että pohjan kärki ei enää pyöri ennen kuin laitat Dizzy Cordin sisään.

Lemmikki pyörii parhaiten kovalla ja tasaisella alustalla.



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως η άκρη της βάσης έχει σταματήσει να περιστρέφεται πριν εισάγετε το

Κορδόνι Dizzy. Το Ζωάκι Τοσοδάκι περιστρέφεται καλύτερα σε σκληρές, επίπεδες επιφάνειες.



UWAGA - Zanim założysz Dizzy Cord, upewnij się, że szpic podstawy

przestał wirować. Zanim założysz Dizzy Cord, upewnij się, że szpic podstawy przestał wirować.

H

MEGJEGYZÉS - Bizonyosodj meg, hogy az alap hegye már nem

forog, mielőtt behelyeznéd a Dizzy Cord húzózsinórt. A játékgura kemény, sima felületen forog legjobban.



NOT - Dizzy Cord’u takmadan önce alt tarafın ucunun

artık dönmediğinden emin olun. Oyuncak, en iyi sert ve düz yüzeyde döner.



POZNÁMKA - Před vložením pásku Dizzi Cord se ujistěte, že se špička základny

přestala otáčet. Zvířátka se nejlépe točí na tvrdém a rovném povrchu.



POZNÁMKA: Uisti sa, že špička základne sa prestala točiť predtým, než zasunieš Dizzy Cord.

Miláčik sa najlepšie točí na tvrdom rovnom povrchu.



NOTĂ - Înainte de a introduce Coarda Amețitoare, vericați că vârful bazei nu se mai rotește. Animăluţul se

învârte cel mai bine pe suprafeţe tari şi plate.



ПРИМЕЧАНИЕ - Перед тем, как установить Dizzy cord убедитесь в том, что волчок основания полностью

остановился. Игрушка лучше всего вращается на ровной поверхности.



APPLY AS SHOWN

F

APPLIQUEZ COMME INDIQUE

D

WIE ABGEBILDET ANBRINGEN

E

COLOCA COMO SE MUESTRA

P

APLICAR CONFORME MOSTRADO

I

APPLICA COME INDICATO



ZOALS AANGEGEVEN OPPLAKKEN

S

FÄST SÅ SOM VISAS

PÅ BILDEN



SÆTTES PÅ SOM VIST

N

SETTES PÅ SOM PÅ FIGUREN



KÄYTÄ KUVAN MUKAAN



ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ



PRZYKLEJ NAKLEJKI JAK POKAZANO NA RYSUNKU

H

HELYEZZE FEL A BEMUTATOTT MÓDON



ŞEKİLDE

GÖSTERİLDİĞİ GİBİ YAPIŞTIRIN



UMÍSTĚTE DLE OBRÁZKU



NALEP AKO NA OBRÁZKU



LIPEŞTE CONFORM IMAGINII



ПРИКРЕПИ КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ



Extra stickers for decoration.

Do not apply stickers to spinning surfaces.

F

Autocollants supplémentaires pour décoration. Ne pas appliquer les autocollants

sur des surfaces lisses.

D

Zusätzliche Sticker zum Verzieren. Die Sticker nicht auf den drehenden Flächen anbringen.

E

Pegatinas decorativas extra. No coloques

pegatinas sobre supercies giratorias.

P

Mais autocolantes para enfeitar. Não aplicar os autocolantes nas superfícies rotativas.

I

Adesivi decorativi extra. Non

applicare sulle superci di rotazione.



Er zijn extra stickers om je diertjes te versieren. Plak de stickers niet op draaiende onderdelen.

S

Extra klistermärken för

dekoration. Fäst inte klistermärken på snurrytor.



Ekstra klistermærker til dekoration. Klistermærkerne må ikke sættes på de overader, der drejer.

N

Ekstra klistermerker for dekorasjon. Ikke fest merkene på overater som snurrer.



Lisätarroja koristeluun. Älä liimaa tarroja pyöriville pinnoille.



Επιπλέον

αυτοκόλλητα για διακόσμηση. Μην κολλάτε αυτοκόλλητα σε περιστρεφόμενες επιφάνειες.



Dodatkowe naklejki do dekoracji. Nie naklejaj naklejek na obracające

się powierzchnie.

H

Kiegészítő címkék diszítéshez. Ne helyezzen öntapadós címkéket a forgó felületekre.



Süsleme için ilave çıkartmalar. Çıkartmaları dönen

yüzeylere yapıştırmayın.



Další nálepky na ozdobu. Nálepky neumisťujte na otočné povrchy.



Extra nálepky na ozdobu. Nedávaj nálepky na otáčajúce sa plochy.



Stickere suplimentare pentru decorare. Nu aplica stickerele pe zonele de rotire.



Дополнительные стикеры для украшения. Не приклеивайте стикеры к

вращающимся поверхностям.



Stickers

F

Autocollants

D

Sticker

E

Pegatinas

P

Autocolantes

I

Adesivi



Stickers

S

Klistermärken



Klistermærker

N

Klistremerker



Tarraa



Αυτοκόλλητα



Naklejek

H

Címke



Fazla Çıkartma



Nálepek



Nálepiek



Etichete



Стикеры

40+



ASSEMBLY

F

ASSEMBLAGE

D

ZUSAMMENBAU

E

MONTAJE

P

MONTAGEM

I

MONTAGGIO



MONTAGE

S

MONTERING



SAMLING

N

MONTERING



KOKOAMINEN



ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ



MONTAŻ

H

ÖSSZESZERELÉS



MONTAJ



SESTAVENÍ



MONTÁŽ



ASAMBLARE



СБОРКА



SPIN MODE!

F

MODE DANSE !

D

KREISEL-MODUS!

E

¡MODO GIRAR!

P

MODO GIRATÓRIO!

I

MODALITA’ TROTTOLA



LAAT ‘M DRAAIEN!

S

SNURRLÄGE!



SNURREFUNKTION!

N

SNURREFUNKSJON!



PYÖRITYS!



ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ!



TRYB WIROWANIA!

H

FORGÓ MÓD!



TOPAÇ MODU!



REŽIM OTÁČENÍ!



REŽIM OTÁČANIA!



FUNCŢIA “TITIREZ”!



РЕЖИМ ВРАЩЕНИЯ!

4+

x3

1.5V AA LR6



Batteries not included.

F

Piles non incluses.

D

Batterien nicht enthalten.

E

Pilas no incluidas.

P

Pilhas não incluídas.

I

Batterie non incluse.



Batterijen niet inbegrepen.

S

Batterier ingår inte.



Batterier ikke inkluderet.

N

Batterier ikke inkludert.



Paristot eivät sisälly pakkaukseen.



Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται.



Baterie nie są dołączone.

H

Az elemek nem tartozékai a játéknak.



Piller kutuya dahil değildir.



Baterie nejsou součástí balení.



Batérie nie sú súčasťou balenia.



Bateriile nu sunt incluse.



Батарейки не прилагаются.

12k0229-3_988221860_FRF_DD_L.U.Disco.indd 1-4 2/29/12 5:40 PM

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Hasbro Furreal Friends Dizzy Dancers Spin-n-Glow Disco papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Hasbro. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Hasbro Furreal Friends Dizzy Dancers Spin-n-Glow Disco v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Hasbro Hračky
Ďalšie príručky od Hasbro

Súvisiace produkty

Návod

Hasbro 80783 Transformers Armada Terrorsaur

Návod

Hasbro 80732 Transformers Armada Space Mini-Con Team

Návod

Hasbro 80858 Transformers Armada Nemesis Prime

Návod

Hasbro 81306 Transformers Alternators Grimlock

Návod

Hasbro 81413 Transformers Autobot Rescue Ratchet

Návod

Hasbro 83621 Transformers Animated Lockdown

Návod

Hasbro Star Wars Cad Banes Xanadu Blood

Návod

Hasbro 83625 Transformers Animated Snarl

Súvisiace kategórie