2
CZ
3
CZ
LPGG 22 • LPGG 50 • LPGG 43-3F
Úvod
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevil značce Heron® zakoupením této elektrocentrály.
Výrobek byl podroben zevrubným testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných příslušnými normami
a předpisy Evropské unie.
Elektrocentrála splňuje veškeré bezpečnostní požadavky kladené na zdrojová soustrojí pracující vizolované soustavě dle
norem ISO 8528 aEN 12601. Zhlediska ochrany před nebezpečným dotykovým napětím na neživých částech elektrocentrály
vyhovuje požadavkům IEC 364-4-41 na ochranu elektrickým oddělením.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.heron-motor.cz
Fax: +420 225 277 400 Tel.: +420 222 745 130
Výrobce: Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ- 760 01 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 1. 9. 2014
Obsah
I. TECHNICKÉ ÚDAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II. SOUČÁSTI AOVLÁDACÍ PRVKY ELEKTROCENTRÁLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
III. PŘÍPRAVA ELEKTROCENTRÁLY KPROVOZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IV. PŘIPOJENÍ ELEKTRICKÝCH SPOTŘEBIČŮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
V. VYPNUTÍ ELEKTROCENTRÁLYODSTAVENÍ ZPROVOZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VI. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE KPOUŽÍVÁNÍ ELEKTROCENTRÁLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Obsah alkoholu vpalivu ......................................................................................19
Olejové čidlo akontrola množství oleje ........................................................................19
Jističe napěťových okruhů (zásuvek) ..........................................................................19
Digitální měřič výstupního napětí, frekvence aprovozních hodin ..............................................19
Uzemnění elektrocentrály ....................................................................................20
Připojení spotřebičů sdruhou aprvní třídou ochrany ..........................................................20
Použití prodlužovacího kabelu pro připojení spotřebičů kcentrále .............................................20
Odběr stejnosměrného proudu 12 VDC .......................................................................20
Klimatické podmínky pro provoz elektrocentrály ..............................................................21
VII. ÚDRŽBA APÉČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Plán údržby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Údržba žeber chlazení válce achladících otvorů alternátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Výměna oleje .................................................................................................23
Čištění avýměna vzduchového ltru ..........................................................................24
Kontrola/údržba/výměna zapalovací svíčky ...................................................................24
Údržba palivového ltru ......................................................................................25
Odkalení karburátoru .........................................................................................25
Čištění odkalovače palivového ventilu .........................................................................26
Údržba výfuku alapače jisker .................................................................................26
V II I. P Ř EP RAVA A S KLA D O VÁ N Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
IX. DIAGNOSTIKA AODSTRANĚNÍ PŘÍPADNÝCH ZÁVAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Motor nelze nastartovat ......................................................................................27
Test funkčnosti zapalovací svíčky ..............................................................................27
X. ODKAZY NA ZNAČKY APIKTOGRAMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
XI. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ CENTRÁLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Bezpečnost osob ..........................................................................................28
Technická bezpečnost .....................................................................................28
XII. MĚŘENÍ HLADINY AKUSTICKÉHO TLAKU, VÝKONU ABEZPEČNOST MĚŘENO DLE EN ISO 3744. . . . . . . . . . 29
XIII. LIKVIDACE ODPADU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
XIV. ZÁRUKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ES PROHLÁŠENÍ OSHODĚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ZÁRUKA ASERVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
I. Technické údaje
Model generátoru LPGG 22 LPGG 50 LPGG 43-3F
Objednávací číslo 8896317 8896318 8896319
ELEKTROCENTRÁLA
Typ elektrocentrály synchronní synchronní synchronní
Počet fází 1 1 1 a3
Produkované napětí/frekvence 230 V~ 50 Hz; 12 V= 230 V~ 50 Hz; 12 V= 230 V~ 50 Hz; 400 V~ 50 Hz
Provozní a maximální výkon
1)
Provozní/max. výkon 230 V
2)
2,1/2,4 kW 4,7/5,0 kW Na 1zásuvku: 2kW/2,1 kW
benzín (symbol „GASOLINE“) Celkem: 4,0/4,2 kW
Provozní/max. výkon 230 V
2)
2,0/2,2 kW 4,4/4,8 kW Na 1zásuvku: 1,8 kW/2,0 kW
propan-butan (symbol „LPG“) Celkem: 3,7/4,1 kW
Provozní/max. výkon 400 V – – 4,8/5,3 kW
benzín (symbol „GASOLINE“)
Provozní/max. výkon 400 V – – 4,5/5,1 kW
propan-butan (symbol „LPG“)
Provozní/max. výkon 230 V
2)
1,5/2,0 kW 4,1/4,6 kW Na 1zásuvku: 1,6 kW/1,8 kW
zemní plyn (symbol „NG“) Celkem: 3,2/3,6 kW
Provozní/max. výkon 400 V – – 4,3/4,7 kW
zemní plyn (symbol „NG“)
Nominální/vypínací proud jističe 230 V 11,4/13,11A 22,7/26,10 A –
(I
n
/ I
TRIPS
)
Nominální/vypínací proud jističe 230 V
2)
– – 3×8,7 A/3×10 A
(I
n
/ I
TRIPS
)
Proud pro 12 V= (DC) 8,3 A 8,3 A –
Účiník cos φ 1 1 1 (1f)/ 0,8 (3f)
Třída izolace B B B
IP 23 23 23
AVR
3)
ano ano ano
Třída výkonové charakteristiky
4)
G1 G1 G1
Objem nádrže na benzín 15 L 25 L 25 L
Hmotnost bez náplní 44 kg 91 kg 91 kg
Hladina akustického tlaku; nejistota K 72 ±3 dB(A) 76 ±3 dB(A) 76 ±3 dB(A)
(dle EN ISO 3744)
Hladina akustického výkonu; nejistota K 96 ±3 dB(A) 108 ±3 dB(A) 108 ±3 dB(A)
(dle EN ISO 3744)
Rozměry (cm) 59 ×44 ×44 68,5 ×51 ×53 67,5 ×52 ×56
MOTOR ELEKTROCENTRÁLY
Typ motoru zážehový (benzínový), čtyřtakt, jednoválec sOHV rozvodem
Typ paliva Natural 95 bez oleje
Typ oleje do olejové nádrže motoru motorový, čtyřtaktní, polosyntetický,
pro vzduchem chlazené motory, třída SAE 15W40
Zapalování T.C.I., tranzistorové, bezkontaktní
Chlazení vzduchem
Startování
5)
manuální aelektrické, nebo jen manuální
Zapalovací svíčka NHSP LD F7TC NHSP LD F6RTC NHSP LD F6RTC
nebo její ekvivalent: např. NGK BP7ES např. NGK BPR6ES např. NGK BPR6ES
Max. výkon motoru při otáčkách 4000 min
-1
4,7 kW (6.3HP) 9,5 kW (13HP) 9,5 kW (13HP)
Obsah válce 196 ccm 389 ccm 389 ccm
Vrtání xzdvih 68×64 mm 88×64 mm 88×64 mm
Kompresní poměr 8,6:1 8,6:1 8,6:1
Čidlo poklesu hladiny oleje vmotoru ano ano ano
Objem oleje vmotoru 0.6 L 1.1 L 1.1 L
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o HERON LPGG 43-3F Generátor. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.