2 AA-2322425-2
English
WARNING!
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip over. To
prevent tip over this furniture must
be used with the wall attachment
device(s) provided.
Screw(s) and plug(s) for the wall are not
included. Use screw(s) and plug(s) suitable
for your walls. If you are uncertain, seek
professional advice. Read and follow each step
of the instruction carefully.
Deutsch
ACHTUNG!
Wenn Möbelstücke umkippen,
können ernste oder lebensgefährliche
Verletzungen durch Einklemmen die
Folge sein. Um zu verhindern, dass
dieses Möbelstück umkippt, muss es
mit der/den beigepackten Vorrichtung/
en zur Wandbefestigung fest an der
Wand verankert werden.
Schraube(n) und Dübel für die Wand
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Befestigungsbeschläge benutzen, die für
die heimischen Wände geeignet sind. Bei
diesbezüglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen. Jeden Schritt der
Anleitung sorgfältig befolgen.
Français
ATTENTION !
Risque de blessure grave ou mortelle
par écrasement en cas de chute du
meuble. Pour éviter tout risque de
basculement, ce meuble doit être xé
au mur à l’aide des xations incluses.
Les vis et chevilles pour le mur ne sont pas
incluses. Utiliser des vis et des chevilles
adaptées à votre type de mur. En cas de
doute, demander conseil à un professionnel.
Lire attentivement et suivre soigneusement
chacune des étapes de ces instructions.
Nederlands
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan.Zorg
ervoor dat het meubel aan de wand
is bevestigd met de bijgevoegde
onderdelen om te voorkomen dat het
omvalt.
Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet
inbegrepen. Gebruik schroeven en pluggen
die geschikt zijn voor je muur. Vraag om
professioneel advies als je niet zeker weet
welke schroeven of pluggen te gebruiken.
Lees en volg elke stap van de instructies
zorgvuldig.
Dansk
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis møblet vælter.
For at undgå, at møblet vælter, skal
det fastgøres til væggen med de(t)
medfølgende vægbeslag. Skrue(r)
og rawlplug(s) medfølger ikke. Brug
skrue(r)/rawlplug(s), som er beregnet
til væggene i dit hjem. Kontakt en
fagmand, hvis du er i tvivl. Læs og følg
alle trin i anvisningerne omhyggeligt.
Íslenska
VARÚÐ!
Alvarlegt slys eða dauðsfall getur orðið
ef húsgagn fellur fram fyrir sig.
Til að draga úr hættu á að húsgagnið falli
fram fyrir sig þarf að festa það við vegg með
meðfylgjandi veggfestingum.
Skrúfur og veggtappar eru ekki innifalin.
Notaðu skrúfur og veggtappa sem henta
veggjum heimilisins. Leitaðu ráða hjá fagaðila
ef þú ert ekki viss.
Lestu leiðbeiningarnar og fylgdu hverju skre
þeirra vandlega.
Norsk
ADVARSEL!
Alvorlige og potensielt dødelige
ulykker kan skje som følge av møbler
som velter. For å hindre at det velter,
skal dette møbelet kun brukes med
veggfestene som følger med.
Skruer og plugger til vegg er ikke inkludert.
Bruk festemidler som passer til materialene i
veggen din. Rådfør deg med fagfolk dersom
du er usikker. Les og følg hvert trinn i
instruksene nøye.
Suomi
VAROITUS!
Kalusteen kaatuminen voi
aiheuttaa vakavia tai kuolettavia
murskavammoja. Kaatumisen
estämiseksi tätä kalustetta tulee
käyttää vain mukana tulevien
seinäkiinniketarvikkeiden kanssa.
Seinäruuvit ja -tulpat myydään erikseen. Käytä
seinääsi sopivia ruuveja ja tulppia. Jos olet
epävarma, kysy apua asiantuntijalta. Lue ja
noudata ohjeen jokaista vaihetta huolellisesti.
Svenska
VARNING!
Allvarliga eller livsfarliga klämskador
kan uppstå från möbler som välter.
För att förhindra att möbeln välter
måste den användas med medföljande
väggfäste.
Skruv och plugg för väggen ingår inte. Använd
skruv och plugg som passar dina väggar. Om
du är osäker, sök professionell rådgivning. Läs
och följ varje steg i anvisningen noga.
Česky
UPOZORNĚNÍ!
Z důvodu převržení nábytku může dojít
k vážným nebo smrtelným zraněním.
Aby nedošlo k převržení tohoto
nábytku, musí být používán s dodaným
zařízením pro připevnění na zeď.
Šrouby a hmoždinky k připevnění do zdi
nejsou součástí výrobku. Použijte šrouby a
hmoždinky vhodné pro vaše stěny. Pokud
si nejste jisti, vyhledejte odbornou pomoc.
Pečlivě si přečtěte a dodržujte jednotlivé kroky
v montážním návodu.
Español
¡ADVERTENCIA!
Si un mueble vuelca, puede provocar
daños de aplastamiento graves o
fatales. Para evitar que vuelque,
este mueble se debe usar con el/los
dispositivos de jación a la pared que
se incluyen.
No se incluyen los tornillos ni tacos de
pared. Utiliza tornillos y tacos adecuados
para tus paredes. En caso de duda, busca
asesoramiento profesional. Lee y sigue cada
paso de las instrucciones cuidadosamente.
Italiano
AVVERTENZA!
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da schiacciamento gravi o
mortali. Per evitare che questo mobile
si ribalti, deve essere ssato alla parete
con il/i componente/i di ssaggio
incluso/i.
Le viti e i tasselli per la parete non sono
inclusi. Usa viti e tasselli adatti alle tue pareti.
Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e
segui attentamente ogni passaggio delle
istruzioni.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A bútorok felborulása végzetes balesetet
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o IKEA MACKAPAR Vešiak na bundy. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.