Návod Mattel X2631 Barbie Puppy Play Park

Návod

t%PMMDBOOPUTUBOEBMPOF

t-BQPVQÏFOFQFVUQBTUFOJS

EFCPVUUPVUFTFVMF

t%JF1VQQFLBOOOJDIUWPO

BMMFJOTUFIFO

t-BCBNCPMBOPOQVÛSFHHFSTJJO

QJFEJEBTPMB

t1PQLBOOJFUMPTTUBBO

t-BNV×FDBOPQVFEFUFOFSTFFO

QJFQPSTÓTPMB

t"CPOFDBOÍPöDBEFQÏTP[JOIB

t%PDLBOLBOJOUFTUÌVUBOIKÊMQ

t/VLLFFJPTBBTFJTUÊUVFUUB

tȟɃɈɘɃɄȺȽȾɆɅƇɈɉȾɕɆȺɊɋȺɁȾɕ

ɗɉɁɂȺȺƇɗɅɗɆɀɋɀɑ

"TTFNCMZt"TTFNCMBHFt;VTBNNFOCBVt.POUBHHJP

*OFMLBBS[FUUFOt.POUBKFt.POUBHFNt.POUFSJOH

,PLPBNJOFOtȪɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀ

$0/5&/54t$0/5&/6t*/)"-5t$0/5&/650t*/)06%

$0/5&/*%0t$0/5&Á%0t*//&)¯--t4*4-5½tȨȝȩȡȝȮȧȤȝȥș

*/4536$5*0/4t.0%&%h&.1-0*t"/-&*56/(

*4536;*0/*t(&#36*,4""/8*+;*/(

*/4536$$*0/&4t*/4536±¿&4t"/7*4/*/("3

,:55½0)+&tȧȜȟțȡȝȪ

3+

t1MFBTFSFNPWFFWFSZUIJOHGSPNUIFQBDLBHFBOEDPNQBSFUPUIFDPOUFOUT

TIPXOIFSF*GBOZJUFNTBSFNJTTJOHQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBM.BUUFMPóDF

,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODFBTUIFZDPOUBJOJNQPSUBOU

JOGPSNBUJPO

t3FUJSFSUPVTMFTÏMÏNFOUTEFMhFNCBMMBHFFUMFTDPNQBSFSBVDPOUFOVJMMVTUSÏ

DJDPOUSF4JVOÏMÏNFOUNBORVFNFSDJEFDPOUBDUFSMF4FSWJDFDPOTPNNBUFVST

EF.BUUFM$POTFSWFSDFNPEFEFNQMPJQPVSTZSÏGÏSFSFODBTEFCFTPJODBSJM

DPOUJFOUEFTJOGPSNBUJPOTJNQPSUBOUFT

t#JUUFBMMF5FJMFBVTEFS7FSQBDLVOHFOUOFINFOVOENJUEFS"CCJMEVOH

WFSHMFJDIFO4PMMUFO5FJMFGFIMFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEJFGàS4JF[VTUÊOEJHF

.BUUFM'JMJBMF[XFDLT&STBU[%JFTF"OMFJUVOHCJUUFGàSNÚHMJDIF3àDLGSBHFO

BVGCFXBISFO4JFFOUIÊMUXJDIUJHF*OGPSNBUJPOFO

t5PHMJFSFUVUUJJDPNQPOFOUJEBMMBTDBUPMBFDPOGSPOUBSMJDPOMBMJTUBJODMVTB

$POUBUUBSFHMJVóDJ.BUUFM*UBMJBTFEPWFTTFSPNBODBSFEFJDPNQPOFOUJ

$POTFSWBSFRVFTUFJTUSV[JPOJQFSSJGFSJNFOUPGVUVSP$POUFOHPOPJNQPSUBOUJ

JOGPSNB[JPOJ

t)BBMBMMFPOEFSEFMFOVJUEFWFSQBLLJOHFODPOUSPMFFS[FBBOEFIBOEWBOEFIJFS

BGHFCFFMEFJOIPVE"MTFSPOEFSEFMFOPOUCSFLFOLVOUVDPOUBDUPQOFNFONFU

EFQMBBUTFMJKLF.BUUFMWFTUJHJOH#FXBBSEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHLBOMBUFS

OPHWBOQBTLPNFO

t$3FDPNFOEBNPTTBDBSUPEPFMDPOUFOJEPEFMBDBKBFJEFOUJöDBSMPDPOBZVEBEF

MBTJMVTUSBDJPOFT1BSBQSPEVDUPBERVJSJEPFO&TQB×BQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM

EFQBSUBNFOUPEFBUFODJØOBMDPOTVNJEPSEF."55&-&41"º"4""SJCBV

#BSDFMPOB5FMDTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPN

XXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT(VBSEBSFTUBTJOTUSVDDJPOFTQBSBGVUVSBSFGFSFODJB

ZBRVFDPOUJFOFOJOGPSNBDJØOEFJNQPSUBODJBBDFSDBEFFTUFKVHVFUF

t3FUJSBSPDPOUFÞEPEBFNCBMBHFNFDPNQBSÈMPDPNBJMVTUSBÎÍP4FGBMUBS

BMHVNBQFÎBFOUSFFNDPOUBDUPDPNB.BUUFM(VBSEBSFTUBTJOTUSVÎÜFTQBSB

SFGFSÐODJBGVUVSBQPJTDPOUÐNJOGPSNBÎÍPJNQPSUBOUF

t1BDLBVQQBMMUVSGÚSQBDLOJOHFOPDIKÊNGÚSNFEGÚSUFDLOJOHFOOFEBO0N

OÌHPOUJOHTBLOBTLPOUBLUBSEVEJOMPLBMB.BUUFMSFQSFTFOUBOU4QBSBEFIÊS

BOWJTOJOHBSOBEFJOOFIÌMMFSWJLUJHJOGPSNBUJPO

t5BSLJTUBFUUÊQBLLBVTTJTÊMUÊÊLBJLLJLVWBTTBOÊLZWÊUPTBU+PTKPUBJOQVVUUVV

PUBZIUFZTTJJIFOMJJLLFFTFFOKPTUBUVPUUFFOPTUJU4ÊJMZUÊLÊZUUÚPIKFWBTUBJTFO

WBSBMMFTJMMÊTJJOÊPOUÊSLFÊÊUJFUPB

tȚȼɒɄɋȾɗɄȺɋȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺȺƇɗɋɀɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɃȺɂɊɌȼɃɉɕɆȾɋɓɋȺɅȾɋȺ

ƇȾɉɂȾɎɗɅȾɆȺƇɈɌȺƇȾɂɃɈɆɕȿɈɆɋȺɂȾȽɚȝɒɆɃɒƇɈɂɈȺƇɗɋȺɃɈɅɅɒɋɂȺɄȾɕƇȾɂ

ƇȺɉȺɃȺɄɈɘɅȾȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾɅȾɋɀɆȾɋȺɂɉɕȺ.BUUFMȢɉȺɋɔɊɋȾȺɌɋɓɑɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑ

ȼɂȺɅȾɄɄɈɆɋɂɃɔɎɉɔɊɀɃȺɁɚɑƇȾɉɂɓɎɈɌɆɊɀɅȺɆɋɂɃɓɑƇɄɀɉɈɍɈɉɕȾɑ

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

X2631-0520

X2632

®

.BUUFM$BOBEB*OD.JTTJTTBVHB0OUBSJP-38:PVNBZDBMMVTGSFFBU$PNQPTF[TBOTGSBJTMF.BUUFM&VSPQB#7(POEFM.+"NTUFMWFFO/FEFSMBOE

.BUUFM6,-UE7BOXBMM#VTJOFTT1BSL.BJEFOIFBE4-6#)FMQMJOF.BUUFM'SBODF1BSDEFMB$FSJTBJFBMMÏFEFT'MFVST'SFTOFT$FEFY/¡$SJTUBM

/VNÏSPOPOTVSUBYÏPVXXXBMMPNBUUFMDPN.BUUFM#FMHJVN5SBEF.BSU"UPNJVNTRVBSF#PHPUBo##SVTTFMT(SBUJTOVNNFS#FMHJÑo

(SBUJTOVNNFS-VYFNCVSH(SBUJTOVNNFS/FEFSMBOE%FVUTDIMBOE.BUUFM(NC)"OEFS5SJGU%%SFJFJDI4DIXFJ[.BUUFM"(

.POCJKPVTUSBTTF$)#FSO½TUFSSFJDI.BUUFM(FTNC)$BNQVT-JFCFSNBOOTUSBF""#SVOO(FCJSHF.BUUFM*UBMZ4SM7JB#SBDDP."$

.JMBOP*UBMZ4FSWJ[JPBTTJTUFO[BDMJFOUJ$VTUPNFSTSWJUBMJB!NBUUFMDPN/VNFSPWFSEF.BUUFM&TQB×B4""SJCBV#BSDFMPOBDTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPN

5FMIUUQXXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT.BUUFM1PSUVHBM-EB"WEB3FQÞCMJDBOBOEBS'SBDÎÍP-JTCPB5FM/ÞNFSP7FSEF

DPOTVNJEPS!NBUUFMDPN.BUUFM"&#&ȝɄɄɀɆɂɃɈɘȝɄɄɀɆɂɃɗȝɄɄɒȽȺ.BUUFM0ZVODBLÎML5JD-UEƵUJ&TLJÃTLàEBS:PMV&SLVU4PL/PÃOFS1MB[B,BUƞÎFSFOLÚZ

ƞTUBOCVM.BUUFM"VTUSBMJB1UZ-UE3JDINPOE7JDUPSJB$POTVNFS"EWJTPSZ4FSWJDF.BUUFM&BTU"TJB-UE3PPN4PVUI5PXFS8PSME'JOBODF$FOUSF

)BSCPVS$JUZ5TJNTIBUTVJ),$IJOB%JJNQPSU%JFEBSLBO0MFI.BUUFM4&"1UE-UE1-PUUI'MPPS.FOBSB-JFO)PF1FSTJBSBO5SPQJDBOB(PMG$PVOUSZ3FTPSU

1+5FM'BY.BUUFM*OD(JSBSE"WFOVF&BTU"VSPSB/:64"$POTVNFS3FMBUJPOT*NQPSUBEPZEJTUSJCVJEPQPS

.BUUFMEF.ÏYJDP4"EF$7.JHVFMEF$FSWBOUFT4BBWFESB/P1JTPTZ$PM(SBOBEB%FMFHBDJØO.JHVFM)JEBMHP$1.ÏYJDP%'3'$..&/#5FMT

 &YU  Ø  .BUUFM $IJMF 4" "WFOJEB "NÏSJDP 7FTQVDJP

# 2VJMJDVSB 4BOUJBHP .BUUFM EF 7FOF[VFMB $" 3*' + "WF .BSB $$

.BDBSBDVBZ1MB[B5PSSF#1JTP$PMJOBTEFMB$BMJGPSOJB$BSBDBT.BUUFM"SHFOUJOB4"

$VSVQBZUÓ7JMMB"EFMJOB#VFOPT"JSFT.BUUFM$PMPNCJB4"DBMMF1

#PHPUÈ.BUUFM1FSÞ4""W3FQÞCMJDBEF1BOBNÈ/¡0öDJOB4BO*TJESP-JNB

1FSÞ36$3FH*NQPSUBEPS+6&%*(&4"*NQPSUBEPQPS.BUUFMEP

#SBTJM-UEB$/1+"W5FOFOUF.BSRVFT4BMB"OEBS

1PMWJMIP$BKBNBS41#SBTJM4FSWJÎPEF"UFOEJNFOUPBP$POTVNJEPS4"$

TBD!NBUUFMDPN

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com

or 1-800-524-8697.

Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com

ou composez le 1 800 524-8697.

¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com

o bien 1-800-524-8697.

En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.

Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao

Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].

? SERVICE.MATTEL.COM

PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para menores

de 3 años porque contiene bolitas que podrían provocar asfixia

en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.

ADVERTENCIA:

DANGER D'ÉTOUFFEMENT.

– Petits éléments et petites balles. Ne

convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

ATTENTION:

!

WARNING:

CHOKING HAZARD – Toy contains small balls

and small parts. Not for children under 3 years.

8"3/*/(/PUTVJUBCMFGPSDIJMESFOVOEFSNPOUITo4NBMMQBSUT4NBMMCBMMT$IPLJOHIB[BSE

"55&/5*0//FDPOWJFOUQBTBVYFOGBOUTEFNPJOTEFNPJT1FUJUTÏMÏNFOUT1FUJUFCBMMF%BOHFSEhÏUPVòFNFOU

"$)56/('àS,JOEFSVOUFS+BISFOOJDIUHFFJHOFU&OUIÊMUWFSTDIMVDLCBSF,MFJOUFJMF&OUIÊMUWFSTDIMVDLCBSFLMFJOF,VHFMO&STUJDLVOHTHFGBIS

"55&/;*0/&/POBEBUUPBJCBNCJOJEJFUËJOGFSJPSFBJNFTJ$POUJFOFQF[[JEJQJDDPMFEJNFOTJPOJDIFQPTTPOPFTTFSFBTQJSBUJPJOHFSJUJ$POUJFOF

QBMMJOFEJQJDDPMFEJNFOTJPOJ1FSJDPMPEJJOHFTUJPOFDPOSJTDIJPEJTPòPDBNFOUP

8""34$)68*/(/JFUHFTDIJLUWPPSLJOEFSFOKPOHFSEBOKBBSo,MFJOFPOEFSEFMFO,MFJOFCBMMFUKFT7FSTUJLLJOHTHFWBBS

"%7&35&/$*"1FMJHSPEFBTöYJB+VHVFUFOPSFDPNFOEBEPQBSBNFOPSFTEFB×PTQPSRVFDPOUJFOFQJF[BTQFRVF×BTCPMJUBTRVFQPESÓBO

QSPWPDBSBTöYJBFODBTPEFTFSJOHFSJEBTPJOIBMBEBTQPSFMMBOJ×PB

"5&/±°0/ÍPSFDPNFOEÈWFMQBSBDSJBOÎBTDPNNFOPTEFNFTFT$POUÏNQFÎBTQFRVFOBTCPMBTQFRVFOBTDBQB[FTEFDSJBSSJTDPEFBTöYJB

7"3/*/(&KMÊNQMJHUGÚSCBSOVOEFSNÌOBEFSo4NÌEFMBS4NÌCPMMBS,WÊWOJOHTSJTL

7"30*564&JTPWFMMVBMMFWVPUJBJMMFMBQTJMMFo1JFOJÊPTJB1JFOJÊQBMMPKB5VLFIUVNJTWBBSB

ȨȩȧȪȧȮȟșɃȺɋɒɄɄɀɄɈȼɂȺƇȺɂȽɂɒɃɒɋɐɋɐɆȾɋɚɆȨȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂɅɂɃɉɒɃɈɅɅɒɋɂȺȨȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂɅɂɃɉɓɑɅƇɒɄȾɑȢɕɆȽɌɆɈɑȨɆɂȼɅɈɘ

#"55&3:*/45"--"5*0/

6TFB1IJMMJQTIFBETDSFXESJWFSOPU

JODMVEFEUPPQFOCBUUFSZEPPS

3FNPWFBOETFUBTJEF3FRVJSFTo

"""TJ[FBMLBMJOFCBUUFSJFTOPU

JODMVEFE*OTFSUCBUUFSJFTBTTIPXO

3FQMBDFCBUUFSZEPPSBOEUJHIUFO

TDSFX'PSMPOHFSMJGFVTFPOMZBMLBMJOF

CBUUFSJFT3FQMBDFCBUUFSJFTXIFOUIF

QSPEVDUEPFTOPUSFTQPOEPSTMPXT

EPXO

*/45"--"5*0/%&41*-&4

%ÏWJTTFSMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOU

EFTQJMFTBWFDVOUPVSOFWJTDSVDJGPSNF

OPOGPVSOJ3FUJSFSMFDPVWFSDMFFUMF

NFUUSFEFDÙUÏ'PODUJPOOFBWFDQJMFTBMDBMJOFTo"""OPOJODMVTFT*OTÏSFSMFTQJMFTDPNNF

JMMVTUSÏ3FNFUUSFMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFTFUSFTTFSSFSMBWJT6UJMJTFS

VOJRVFNFOUEFTQJMFTBMDBMJOFTQPVSVOFEVSÏFQMVTMPOHVF3FNQMBDFSMFTQJMFTMPSTRVFMF

QSPEVJUOFSÏQPOEQMVTPVSBMFOUJU

&*/-&(&/6/%"648&$)4&-/%&3#"55&3*&/

%JF#BUUFSJFGBDIBCEFDLVOHNJUFJOFN,SFV[TDIMJU[TDISBVCFO[JFIFSOJDIUFOUIBMUFO

BVGTDISBVCFO%JF"CEFDLVOHBCOFINFOVOECFJTFJUFMFHFO"MLBMJ#BUUFSJFO"""

FSGPSEFSMJDI#BUUFSJFOOJDIUFOUIBMUFO%JF#BUUFSJFOXJFEBSHFTUFMMUFJOMFHFO%JF

#BUUFSJFGBDIBCEFDLVOHXJFEFSFJOTFU[FOVOEEJF4DISBVCFGFTU[JFIFO'àSPQUJNBMF-FJTUVOH

VOEMÊOHFSF-FCFOTEBVFSOVS"MLBMJ#BUUFSJFOWFSXFOEFO%JF#BUUFSJFOFSTFU[FOXFOOEBT

1SPEVLUOJDIUNFISSFBHJFSUPEFS[VMBOHTBNXJSE

$0.&*/4&3*3&-&1*-&

"QSJSFMPTQPSUFMMPEFMMhBQQPTJUPTDPNQBSUPDPOVODBDDJBWJUFBTUFMMBOPOJODMVTP3JNVPWFSMP

FNFUUFSMPEBQBSUF3JDIJFEFQJMFBMDBMJOFGPSNBUPNJOJTUJMP"""OPOJODMVTF*OTFSJSFMFQJMF

DPNFJMMVTUSBUP3JNFUUJMPTQPSUFMMPFTUSJOHJMBWJUF6TBTPMPQJMFBMDBMJOFQFSVOBNBHHJPSF

EVSBUB4PTUJUVJSFMFQJMFOFMDBTPJODVJJMQSPEPUUPOPOEPWFTTFSJTQPOEFSFBJDPNBOEJP

EPWFTTFSBMMFOUBSF

#"55&3*+&/1-""54&/

0QFOIFUCBUUFSJKLMFQKFNFUFFOLSVJTLPQTDISPFWFOESBBJFSOJFUJOCFHSFQFO7FSXJKEFSIFU

LMFQKFFOMFHhUFWFOBQBSU8FSLUPQ"""BMLBMJOFCBUUFSJKFOOJFUJOCFHSFQFO1MBBUTEF

CBUUFSJKFO[PBMTBGHFCFFME;FUIFUCBUUFSJKLMFQKFXFFSPQ[OQMBBUTFOESBBJEFTDISPFGWBTU

(FCSVJLVJUTMVJUFOEBMLBMJOFCBUUFSJKFOEF[FHBBOMBOHFSNFF7FSWBOHEFCBUUFSJKFOXBOOFFS

IFUQSPEVDUMBOH[BNFSXPSEUPGIFMFNBBMOJFUNFFSXFSLU

$0-0$"$*»/%&-"41*-"4

1BSBDBNCJBSMBTQJMBTEFMKVHVFUFEFTBUPSOJMMBSMBUBQBEFMDPNQBSUJNFOUPEFMBTQJMBTDPOVO

EFTUPSOJMMBEPSEFFTUSFMMBOPJODMVJEPZSFUJSBSMB'VODJPOBDPOQJMBTBMDBMJOBT"""OP

JODMVJEBT*OUSPEVDJSMBTQJMBTFOFMDPNQBSUJNFOUPUBMDPNPNVFTUSBFMEJCVKP7PMWFSMPBUBQBS

ZBUPSOJMMBSMBUBQB3FDPNFOEBNPTVUJMJ[BSFYDMVTJWBNFOUFQJMBTBMDBMJOBT-BTQJMBTOP

BMDBMJOBTQVFEFOBGFDUBSBMGVODJPOBNJFOUPEFFTUFKVHVFUF$VBOEPFMKVHVFUFOPSFTQPOEBP

GVODJPOFMFOUBNFOUFEFCFOTVTUJUVJSTFMBTQJMBT

*/45"-"±°0%"41*-)"4

"CSJSBUBNQBEPDPNQBSUJNFOUPEFQJMIBTDPNVNBDIBWFEFGFOEBT1IJMMJQTOÍPJODMVÓEB

3FUJSBSBUBNQBEPDPNQBSUJNFOUPEFQJMIBT'VODJPOBDPNQJMIBTo"""BMDBMJOBTOÍP

JODMVÓEBT*OTUBMBSBTQJMIBTDPNPNPTUSBEP7PMUBSBDPMPDBSBUBNQBEPDPNQBSUJNFOUPF

BQBSBGVTBS1BSBVNGVODJPOBNFOUPNBJTEVSBEPVSPVTBSBQFOBTQJMIBTBMDBMJOBT4VCTUJUVJS

BTQJMIBTTFPQSPEVUPOÍPSFTQPOEFSPVBCSBOEBS

#"55&3**/45"--"5*0/

"OWÊOEFOTUKÊSOTLSVWNFKTFMJOHÌSJOUFGÚSBUUÚQQOBCBUUFSJMVDLBO5BCPSUMPDLFUPDIMÊHH

EFUÌUTJEBO,SÊWFSBMLBMJTLB"""CBUUFSJFSJOHÌSJOUF4ÊUUJCBUUFSJFSOBTPNCJMEFOWJTBS

4ÊUUUJMMCBLBCBUUFSJMVDLBOPDIESBÌUTLSVWFO"MLBMJTLBCBUUFSJFSIÌMMFSMÊOHSF#ZUCBUUFSJFS

OÊSQSPEVLUFOJOUFSFBHFSBSFMMFSTBLUBSOFE

1"3*450+&/"4&//64

"WBBQBSJTUPLPUFMPOLBOTJSJTUJQÊÊNFJTTFMJMMÊFJNVLBOBQBLLBVLTFTTB*SSPUBLBOTJKBQBOFTF

TZSKÊÊO,ÊZUUÚÚOUBSWJUBBO"""BMLBMJQBSJTUPBFJNVLBOBQBLLBVLTFTTB"TFOOBQBSJTUPU

LVWBOPTPJUUBNBMMBUBWBMMB"TFUBQBSJTUPLPUFMPOLBOTJUBLBJTJOQBJLBMMFFOKBLJSJTUÊSVVWJ

4VPTJUUFMFNNFQJULÊLFTUPJTJBBMLBMJQBSJTUPKB&MMFJUVPUFSFBHPJUBJTFOUPJNJOUBIJEBTUVV

WBJIEBQBSJTUPU

ȫȧȨȧȠȝȫȟȪȟȤȨșȫșȩȡȰȥ

ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾɊɋȺɌɉɈɃȺɋɊɒȻɂȽɈȽȾɆƇȾɉɂɄȺɅȻɒɆȾɋȺɂȼɂȺɆȺȺɆɈɕɇȾɋȾɋɈƇɈɉɋɒɃɂɋɀɑɁɔɃɀɑ

ɋɐɆɅƇȺɋȺɉɂɚɆșɍȺɂɉɓɊɋȾɋɈƇɈɉɋɒɃɂșƇȺɂɋɈɘɆɋȺɂȺɄɃȺɄɂɃɓɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑșșșȽȾɆ

ƇȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɂɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑɗƇɐɑɌƇɈȽȾɂɃɆɘȾɋȺɂȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɇȺɆɒɋɈ

ƇɈɉɋɒɃɂɋɀɑɁɔɃɀɑɋɐɆɅƇȺɋȺɉɂɚɆɃȺɂȻɂȽɚɊɋȾȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɅɗɆɈȺɄɃȺɄɂɃɓɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑȼɂȺ

ɅȾȼȺɄɘɋȾɉɀȽɂɒɉɃȾɂȺɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑșɆɋɂɃȺɋȺɊɋɔɊɋȾɋɂɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑɗɋȺɆɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɋɈɌ

ƇɉɈɖɗɆɋɈɑȺɉɎɕɊȾɂɆȺȾɇȺɊɁȾɆȾɕ

Hints & Tips:

4PVOETXJUIJOJODIFTBDUJWBUFCJHQVQPOMZ4NBMMQVQDBOOPUNPWFBMPOF

0ODFCJHQVQJTBDUJWBUFEJUXJMMLFFQNPWJOHGPSBCPVUTFDPOET

8IFFMTPGCJHQVQXJMMLFFQSPMMJOHGPSBXIJMFBGUFSZPVQSFTTCVUUPOPò

#JHQVQBVUPNBUJDBMMZUVSOTPòXIFOMFGUJEMFGPSNJOVUFJOBRVJFUFOWJSPONFOU

5IJTQSPEVDUJTOPUSFDPNNFOEFEGPSVTFPOMPPTFEJSUPSXFUTVSGBDFT

/05&8IFOFYQPTFEUPBOFMFDUSPTUBUJDTPVSDFUIFQSPEVDUNBZNBMGVODUJPO3FTFU

UIFQSPEVDUCZSFJOTUBMMJOHCBUUFSJFTJGUIJTPDDVST

Conseils et astuces:

-FTTPOTBDUJWFOUTFVMFNFOUMFHSBOEDIJPUKVTRVhËDN-FQFUJUDIJPUOFQFVUQBT

CPVHFSTFVM

6OFGPJTBDUJWÏMFHSBOEDIJPUDPOUJOVFEFCPVHFSQFOEBOUTFDPOEFT

-FTSPVFTEVHSBOEDIJPUDPOUJOVFOUEFUPVSOFSQFOEBOUVOJOTUBOUBQSÒTBWPJS

BQQVZÏTVSMFCPVUPOBSSÐU

-FHSBOEDIJPUThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUMPSTRVhJMOhFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOUNJOVUF

EBOTVOFOWJSPOOFNFOUDBMNF

*MOhFTUQBTSFDPNNBOEÏEhVUJMJTFSDFQSPEVJUTVSVOFTVSGBDFTBMFPVNPVJMMÏF

3&."326&-FQSPEVJUQFVUOFQBTGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUThJMFTUFYQPTÏËVOF

TPVSDFÏMFDUSPTUBUJRVF4JDhFTUMFDBTSÏJOJUJBMJTFSMFQSPEVJUFOSÏJOTUBMMBOUMFTQJMFT

Hinweise und Tipps:

(FSÊVTDIFBVTCJT[V;FOUJNFUFSO&OUGFSOVOHBLUJWJFSFOOVSEFOHSPFO)VOE

%FSLMFJOF)VOELBOOTJDIOJDIUWPOBMMFJOCFXFHFO

8VSEFEFSHSPF)VOEBLUJWJFSUCFXFHUFSTJDIFUXB4FLVOEFOMBOH

%JF3ÊEFSEFTHSPFO)VOEFTSPMMFOOBDIEFN%SàDLFOEFT"VTTDIBMUFSTOPDIFJOF

8FJMFXFJUFS

8JSEMÊOHFSBMT.JOVUFOJDIUHFTQJFMUTUFMMUTJDIEFSHSPF)VOEJOSVIJHFS

6NHFCVOHBVUPNBUJTDIBVT

%JFTFT1SPEVLUOJDIUBVGMPTFS&SEFPEFSOBTTFO0CFSøÊDIFOGBISFOMBTTFO

)*/8&*4%BT1SPEVLUGVOLUJPOJFSUNÚHMJDIFSXFJTFOJDIUSJDIUJHXFOOFTFJOFS

FMFLUSPTUBUJTDIFO2VFMMFBVTHFTFU[UJTU'VOLUJPOJFSUEBT1SPEVLUOJDIUEJF#BUUFSJFO

IFSBVTOFINFOVOEXJFEFSFJOMFHFO

Consigli e suggerimenti:

*TVPOJFOUSPDNEJEJTUBO[BBUUJWBOPTPMPJMDVDDJPMPHSBOEF*MDVDDJPMPQJDDPMPOPO

QVÛNVPWFSTJEBTPMP

6OBWPMUBBUUJWBUPJMDVDDJPMPHSBOEFDPOUJOVFSËBNVPWFSTJQFSDJSDBTFDPOEJ

-FSPUFMMFEFMDVDDJPMPHSBOEFDPOUJOVFSBOOPBNVPWFSTJQFSVOQPhEPQPDIFBWSBJ

QSFNVUPJMUBTUPPò

*MDVDDJPMPHSBOEFTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUFTFOPOMPVTJQFSNJOVUPJOVO

BNCJFOUFTJMFO[JPTP

/POVTBSFJMQSPEPUUPTVTVQFSöDJQPMWFSPTFPCBHOBUF

/05"*MQSPEPUUPQPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUFTFFTQPTUPBGPOUJ

FMFUUSPTUBUJDIF3FTFUUBJMQSPEPUUPSFJOTFSFOEPMFQJMFTFDJÛEPWFTTFBDDBEFSF

Tips:

(FMVJEPQNJOEFSEBODNBGTUBOEBDUJWFFSUBMMFFOHSPUFQVQQZ,MFJOFQVQQZLBO

OJFUBMMFFOCFXFHFO

/BBDUJWFSJOHCMJKGUHSPUFQVQQZPOHFWFFSTFDPOEFOCFXFHFO

8JFMUKFTWBOHSPUFQVQQZCMJKWFOOPHFWFOESBBJFOOBEBUKFhNIFCUVJUHF[FU

(SPUFQVQQZTDIBLFMUWBO[FMGVJUXBOOFFSIJKMBOHFSEBONJOVVUOJFUIFFGU

CFXPHFOFOFSHFFOPNHFWJOHTHFMVJEFO[JKO

8JKBEWJTFSFOPNEJUQSPEVDUOJFUUFHFCSVJLFOPQFFOWVJMFPGOBUUFPOEFSHSPOE

/#*OFFOPNHFWJOHNFUFMFLUSPTUBUJTDIFPOUMBEJOHXFSLUEJUQSPEVDUNPHFMJKLOJFU

HPFE%BOFWFOEFCBUUFSJKFOFSVJUIBMFOFOXFFSUFSVHQMBBUTFOPNUFSFTFUUFO

Consejos

4PVOETXJUIJOJODIFTBDUJWBUFCJHQVQPOMZ4NBMMQVQDBOOPUNPWFBMPOF

0ODFCJHQVQJTBDUJWBUFEJUXJMMLFFQNPWJOHGPSBCPVUTFDPOET

8IFFMTPGCJHQVQXJMMLFFQSPMMJOHGPSBXIJMFBGUFSZPVQSFTTCVUUPOPò

#JHQVQBVUPNBUJDBMMZUVSOTPòXIFOMFGUJEMFGPSNJOVUFJOBRVJFUFOWJSPONFOU

/PKVHBSDPOFTUFKVHVFUFTPCSFTVQFSöDJFTEFBSFOBCBSSPPUJFSSBOJTPCSF

TVQFSöDJFTNPKBEBT

"5&/$*»/4JFMKVHVFUFFTUÈFYQVFTUPBVOBGVFOUFFMFDUSPTUÈUJDBFTQPTJCMFRVFOP

GVODJPOFDPSSFDUBNFOUF4JFTUPPDVSSFEFCFSFJOJDJBSTF

Dicas:

0TTPOTBDNTØBUJWBNPDÍPNBJPS0DÍPQFRVFOPOÍPBOEBTP[JOIP

2VBOEPPDÍPHSBOEFÏBUJWBEPBOEBEVSBOUFDFSDBEFTFHVOEPT

"TSPEBTEPDÍPHSBOEFDPOUJOVBNBSPMBSEVSBOUFBMHVNUFNQPEFQPJTQSFTTJPOBSFT

PCPUÍPEFTMJHBS

0DÍPHSBOEFEFTMJHBTFBVUPNBUJDBNFOUFEFQPJTEFFTUBSQBSBEPEVSBOUFNJOVUP

TFNTPN

/ÍPTFSFDPNFOEBBVUJMJ[BÎÍPEFTUFQSPEVUPFNUFSSBTPMUBPVTVQFSGÓDJFTNPMIBEBT

"5&/±°00QSPEVUPQPEFOÍPGVODJPOBSDPSSFUBNFOUFRVBOEPFYQPTUPBGPOUFTEF

FMFDUSPFTUÈUJDB3FJOJDJBSPQSPEVUPSFUJSBOEPFWPMUBOEPBJOTUBMBSBTQJMIBTTFJTTP

PDPSSFS

Råd och tips:

-KVEJOPNDNBLUJWFSBSFOEBTUEFOTUPSBIVOEFO%FOMJMMBIVOEFOLBOJOUFSÚSB

TJHQÌFHFOIBOE

/ÊSEFOTUPSBIVOEFOIBSBLUJWFSBUTSÚSEFOTJHJDBTFLVOEFS

%FOTUPSBIVOEFOTIKVMGPSUTÊUUFSBUUTOVSSBFOTUVOEFGUFSEFUBUUEVIBSUSZDLUQÌ

"7LOBQQFO

%FOTUPSBIVOEFOTUÊOHTBWBVUPNBUJTLUOÊSEFOÊSJOBLUJWJDBNJOVUJUZTUOBE

7JBWSÌEFSGSÌOBUUBOWÊOEBQSPEVLUFOQÌKPSEJHBFMMFSWÌUBVOEFSMBH

0#41SPEVLUFOLBOTMVUBGVOHFSBPNEFOVUTÊUUTGÚSFMFLUSPTUBUJTLBLÊMMPS¯UFSTUÊMM

QSPEVLUFOHFOPNBUUUBVSPDITÊUUBJCBUUFSJFSOB

Vinkkejä:

"MMFDNOQÊÊTUÊLVVMVWBUÊÊOFUBLUJWPJWBUWBJOJTPNNBOLPJSBO1JFOJLPJSBFJ

MJJLVZLTJO

,VOJTPNQJLPJSBPOBLUJWPJUVTFQZTZZMJJLLFFMMÊOPJOTFLVOOJOBKBO

*TPNNBOLPJSBOQZÚSÊUQZÚSJWÊUWJFMÊKPOLJOBJLBBTFOKÊMLFFOLVOWJSUBLZULFUÊÊO

QPJTQÊÊMUÊ

*TPNQJLPJSBLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊBVUPNBBUUJTFTUJLVOTFKÊÊIJMKBJTFFOZNQÊSJTUÚÚO

ZMJNJOVVUJOBKBLTJ

5VPUFUUBFJTVPTJUFMMBLÊZUFUUÊWÊLTJQFINFÊMMÊNBBMMBFJLÊNÊSÊMMÊQJOOBMMB

)60.+PTUVPUFKPVUVVBMUUJJLTJTÊILÚTUBBUUJTFMMFLFOUÊMMFTFOUPJNJOUBTBBUUBB

IÊJSJJOUZÊ+PTOJJOLÊZQBMBVUBUVPUFBMLVUJMBBOBTFOUBNBMMBQBSJTUPUVVEFMMFFO

Σημαντικό:

ȤɗɆɈɈɂɔɎɈɂȾɆɋɗɑȾɃȾɆȾɉȼɈƇɈɂɈɘɆɋɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂȫɈɅɂɃɉɗɃɈɌɋɒȻɂȽȾɆ

ɅƇɈɉȾɕɆȺɃɂɆɀɁȾɕɅɗɆɈɋɈɌ

șɍɈɘȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɁȾɕɋɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂɁȺɊɌɆȾɎɕɊȾɂɆȺɃɂɆȾɕɋȺɂȼɂȺƇȾɉɕƇɈɌ

ȽȾɌɋȾɉɗɄȾƇɋȺ

ȧɂɉɗȽȾɑȺƇɗɋɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂɁȺɊɌɆȾɎɕɊɈɌɆɆȺɃɂɆɈɘɆɋȺɂȼɂȺɄɕȼɈȺɍɈɘɋɈ

ȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾ

ȫɈɅȾȼɒɄɈɃɈɌɋɒȻɂȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂȾɕɋȺɂɗɋȺɆɅɓɆȾɂȺɃɂɆɀɋɈƇɈɂɀɅɓɆɈȼɂȺɄȾƇɋɗɊȾ

ɔɊɌɎɈƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆ

ȥȺȺƇɈɍȾɘȼȾɋȾɋɀɎɉɔɊɀɋɈɌƇɉɈɖɗɆɋɈɑɊȾȻɉȾȼɅɓɆȾɑɃȺɂɄȾɉɐɅɓɆȾɑȾƇɂɍɒɆȾɂȾɑ

ȪȟȤșȥȫȡȢȧȫɈƇɉɈɖɗɆɅƇɈɉȾɕɆȺɅɀɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕɊɐɊɋɒɗɋȺɆȾɃɋɕɁȾɋȺɂɊȾ

ɀɄȾɃɋɉɈɊɋȺɋɂɃɔƇɀȼɔȝɒɆɊɌɅȻȾɕɃɒɋɂɋɓɋɈɂɈɃɒɆɋȾȾƇȺɆȾɃɃɕɆɀɊɀɋɈɌƇɉɈɖɗɆɋɈɑ

ȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑɋɂɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑ

2.$MBQEPMMTIBOETPSZPVSIBOETUPNBLFQVQTNPWF$MBQBHBJOUPBDUJWBUFJGOFDFTTBSZt'BJTUBQFS#BSCJFEBOTTFTNBJOTPVUBQFEBOTUFTNBJOTQPVSRVFMFTDIJPUTCPVHFOU5BQFË

OPVWFBVTJOÏDFTTBJSFt,MBUTDIUEJF1VQQFPEFSEVJOEJF)ÊOEFCFXFHFOTJDIEJF)VOEF,MBUTDIFGBMMTOÚUJHFSOFVUVNEJF)VOEF[VBLUJWJFSFOt#BUUJMFNBOJEFMMBCBNCPMBPMFUVF

QFSGBSNVPWFSFJDVDDJPMJ#BUUJMFEJOVPWPQFSBUUJWBSFTFOFDFTTBSJPt,MBQJOKFIBOEFOPGMBBUQPQLMBQQFOPNQVQQZhTUFMBUFOCFXFHFO,MBQ[POPEJHOPHFFOLFFSt$MBQEPMMTIBOETPS

ZPVSIBOETUPNBLFQVQTNPWF$MBQBHBJOUPBDUJWBUFJGOFDFTTBSZt'B[BCPOFDBCBUFSQBMNBTPVCBUFUVBTQBMNBTQBSBPTDÍF[JOIPTBOEBSFN#BUFPVUSBWF[BTQBMNBTQBSBBUJWBSTF

OFDFTTÈSJPt,MBQQBNFEEPDLBOTFMMFSEJOBIÊOEFSTÌCÚSKBSIVOEBSOBSÚSBTJH%VLBOCFIÚWBLMBQQBJHFOGÚSBUUBLUJWFSBt-JJLVUBLPJSJBUBQVUUBNBMMBOVLFOLÊTJÊUBJPNJBLÊTJÊTJ

5BSWJUUBFTTBMFMVBLUJWPJUVVUBQVUUBNBMMBVVEFMMFFOtȮɋɌƇɔɊɋȾƇȺɄȺɅɒɃɂȺɅȾɋȺɎɓɉɂȺ

ɋɀɑɃɈɘɃɄȺɑɔɅȾɋȺȽɂɃɒɊȺɑȼɂȺɆȺɃɈɌɆɀɁɈɘɆɋȺɃɈɌɋȺȻɒɃɂȺȨȺɋɔɊɋȾɇȺɆɒȼɂȺ

ȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀȾɒɆɎɉȾɂȺɊɋȾɕ

1.1SFTTPODFUPUVSOCJHQVQPO8IFOöOJTIFEQSFTTBHBJOUPUVSOPòt"QQVJFVOF

GPJTQPVSNFUUSFFONBSDIFMFQMVTHSBOEDIJPU6OFGPJTMFKFVUFSNJOÏBQQVJFË

OPVWFBVQPVSÏUFJOESFt%SàDLFFJONBMVNEFOHSPFO)VOEFJO[VTDIBMUFO

%SàDLF[VN"VTTDIBMUFOOBDIEFN4QJFMFOOPDIFJONBMt1SFNJVOBWPMUBQFS

BUUJWBSFJMDVDDJPMPHSBOEF6OBWPMUBöOJUPQSFNJEJOVPWPQFSEJTBUUJWBSMPt%SVL

ÏÏOLFFSPNHSPUFQVQQZBBOUF[FUUFO%SVLOPHNBBMTPNVJUUF[FUUFOBMTKFLMBBS

CFOUNFUTQFMFOt"QSFUBSMBIFCJMMBVOBWF[QBSBFODFOEFSMB#BUTF×BM7PMWFSMPB

QVMTBSQBSBBQBHBSMPt1SFTTJPOBVNBWF[QBSBMJHBSFTPDÍP[JOIPHSBOEF2VBOEP

UFSNJOBSBCSJODBEFJSBQSFTTJPOBPVUSBWF[QBSBEFTMJHBSFTt5SZDLFOHÌOHGÚSBUU

BLUJWFSBEFOTUPSBIVOEFO/ÊSEVIBSMFLULMBSUUSZDLFSEVQÌLOBQQFOJHFOGÚSBUU

TUÊOHBBWt1BJOBLFSSBOOJJOJTPNQJLPJSBLZULFZUZZQÊÊMMF,VOIBMVBUMPQFUUBB

LZULFWJSUBQPJTQBJOBNBMMBVVEFMMFFOtȨȺɋɔɊɋȾɅɕȺɍɈɉɒȼɂȺɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɁȾɕɋɈ

ɃɈɌɋȺȻɒɃɂȶɋȺɆɋȾɄȾɂɚɊȾɋȾɋɈƇȺɂɎɆɕȽɂƇȺɋɔɊɋȾɇȺɆɒȼɂȺȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀ

t#PUUPNWJFX

t7VFEFEFTTPVT

t"OTJDIU6OUFSTFJUF

t7JTUBEBMCBTTP

t0OEFSBBO[JDIU

t1BSUFJOGFSJPS

t#BTF

t6OEFSJGSÌO

t,VWBBMUB

tȢɒɋɐɗɏɀ

t#PUUPNWJFX

t7VFEFEFTTPVT

t"OTJDIU6OUFSTFJUF

t7JTUBEBMCBTTP

t0OEFSBBO[JDIU

t1BSUFJOGFSJPS

t#BTF

t6OEFSJGSÌO

t,VWBBMUB

tȢɒɋɐɗɏɀ

t#PUUPNWJFXt7VFEFEFTTPVT

t"OTJDIU6OUFSTFJUFt7JTUBEBM

CBTTPt0OEFSBBO[JDIUt1BSUF

JOGFSJPSt#BTFt6OEFSJGSÌO

t,VWBBMUBtȢɒɋɐɗɏɀ

t0/0''CVUUPO

t#PVUPO."3$)&"33³5

t&*/"644$)"-5&3

t5BTUP0/0''

t""/6*5LOPQ

tCPUØOEFFODFOEJEP

BQBHBEPSFJOJDJP

t#PUÍP-*("3%&4-*("3

t1¯"7LOBQQ

t7JSUBQBJOJLF

tȢɈɌɅƇɕȝɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɑ

șƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɑ

t"UUBDIQVQTUPHFUIFS

t"UUBDIFMFTDIJPUTFOTFNCMF̓

t7FSCJOEFEJF)VOEF

t$PMMFHBJDVDDJPMJ

t.BBLEFQVQQZhTBBOFMLBBS

WBTU

t`$POÏDUBMPTQBSBRVFTF

NVFWBOKVOUPT

t6OFPTDÍF[JOIPT

t4ÊUUJIPQIVOEBSOB

t-JJUÊLPJSBUUPJTJJOTB

tȝɆɚɊɋȾɋȺɃɈɌɋȺȻɒɃɂȺ

1 2

1

2

3

4

a

b c d

1

2

1

2

1

2

1

2

1 2

BACK 4 FRONT 1

PAGE 2

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Asst:

Toy No.:

Part No.:

Lang. Code:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

#colors:

Colors:

Paper Stork:

Paper Weight:

EDM No.:

A4

A5

2 panel

Black

One

White Offset

70 lb.

00

X2631

0520

10C

PAGE 3

X2631-0520

X2632

X6559

8

5

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Mattel X2631 Barbie Puppy Play Park papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Mattel. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Mattel X2631 Barbie Puppy Play Park v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Mattel Hračky
Ďalšie príručky od Mattel