Návod Maxi-Cosi Soothe Svetelný budík

Návod

1

Soothe

WiFi Light & Sound

maxi-cosi.com

EN

.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of

product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

PT

.

Leia todas as instruções ANTES da montagem e

UTILIZAÇÃO do produto. GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA

USO FUTURO.

ES

.

Lee todas las instrucciones ANTES del montaje y

USO del producto. CONSERVA LAS INSTRUCCIONES PARA

FUTURAS CONSULTAS

IT

.

Leggere tutte le istruzioni PRIMA di montare e

UTILIZZARE il prodotto. CONSERVARE LE ISTRUZIONI

PER USO FUTURO.

DE

.

Lesen Sie alle Anleitungen VOR der Montage

und dem GEBRAUCH des Produkts. BEWAHREN

SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN AUF.

NL

.

Lees alle instructies VOOR het monteren en

GEBRUIKEN van het product. BEWAAR DE INSTRUCTIES

VOOR LATER GEBRUIK.

FR

.

Veuillez lire toutes les instructions AVANT

d’assembler et d’UTILISER le produit. CONSERVEZ

LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

SV

.

Läs alla instruktioner INNAN du monterar och

använder produkten. SPARA INSTRUKTIONERNA FÖR

FRAMTIDA BRUK.

DA

.

Læs alle vejledningerne FØR montering og BRUG af

produktet. GEM VEJLEDNINGERNE TIL FREMTIDIG BRUG.

FI

.

Lue kaikki ohjeet ENNEN tuotteen kokoamista ja

KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

NO

.

Les alle instruksjoner FØR montering og BRUK av

produktet. TA VARE PÅ ANVISNINGENE FOR FRAMTIDIG

BRUK.

EL

.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ΠΡΙΝ από τη συναρμολόγηση

και τη ΧΡΗΣΗ του προϊόντος. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

TR

.

Ürünü monte etmeden ve KULLANMADAN ÖNCE tüm

talimatları okuyunuz. TALİMATLARI İLERİDE KULLANMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ

.

RU

.

Прочтите все инструкции ПЕРЕД сборкой и

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ устройства. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

UK

.

Прочитайте всі інструкції ПЕРЕД складанням і

ВИКОРИСТАННЯМ пристрою. ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ

МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

PL

.

Przeczytaj wszystkie instrukcje PRZED montażem i UŻYCIEM

produktu. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.

HR

.

Pročitajte sve upute PRIJE sklapanja i UPOTREBE proizvoda.

SAČUVAJTE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

SK

.

Prečítajte si všetky pokyny PRED montážou a POUŽÍVANÍM

produktu. USCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD.

BG

.

Прочетете инструкциите ПРЕДИ монтажа и

ИЗПОЛЗВАНЕТО на продукта. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ ЗА

БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

HU

.

Olvassa el az összes utasítást a termék összeszerelése

és HASZNÁLATA ELŐTT. ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁST KÉSŐBBI

HASZNÁLATRA.

SL

.

PRED montažo in UPORABO izdelka preberite

vsa navodila. NAVODILO SHRANITE ZA PRIHODNJO

UPORABO.

ET

.

Enne ENNE kokkupanekut ja KASUTAMIST lugege

läbi kõik juhised. HOIDKE JUHISED EDASPIDISEKS ALLES.

CS

.

PŘED montáží a POUŽITÍM výrobku si přečtěte všechny

pokyny. USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

RO

.

Citiți toate instrucțiunile ÎNAINTE de montajul și UTILIZAREA

produsului. PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE PENTRU CONSULTĂRI

ULTERIOARE.



.

HE



  .      

.

AR

  

EN

Maxi-Cosi Connected Home

Features

In the box

Getting Started

Download the Maxi-Cosi Connected Home app

by searching for Maxi-Cosi in the app store.

Setup

1. Plug in the device using the included USB adapter and

cable.

2. When ready to pair,the light will flash and is ready to

setup in APP. To enter pairing mode,press and release the

center power button once to turn it on, then hold on the

same button for 5 seconds until the light starts to flash.

3. On your mobile device, follow the step-by-step

instructions in the Maxi-Cosi Connected Home app for

setup.

4. Once paired, the Soothe WiFi Light & Sound will glow

warm white.

5. Explore the features and functionality within the Maxi-

Cosi Connected Home App.

Requirements

• 2.4 GHz WIFI connection (this product doesn't support

5 GHz WIFI connection)

• IOS 10.0 or later. Compatible with Iphone and Ipad

• Android 5.0 or later. Compatible with 64-bit Android

devices

• Not compatible with Amazon Fire OS or Chrome OS

To Reset Device

Enter pairing mode, press and hold the center power

button for 5 seconds until it begins to flash.

Cleaning

Clean product with a slightly damp cloth or with an anti-

static cloth. ALWAYS unplug from electrical outlet before

cleaning.

A. Light Color Selection

B. Volume Down (hold for fast)

C. Next Soothing Sound

D. Power On/Off (Hold 5 seconds for pairing mode)

E. Pause/Play

F. Wheel -Brightness up/down

G. Next Lullaby

H. Volume Up (hold for fast)

I. White Light Color Temperature (hold to turn light off

without stopping music playback)

J. Sleep Timer

1. 1x USB-A Adapter / 5V DC 1.5A

2. 1x USB-C Cable (1.5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

J

1

2

3

I

H

G

F

E

D

C

B

A

NEVER USE cleaning agents or abrasive solvents. DO

NOT clean any part of the product with thinners or other

solvents and chemicals - this may cause permanent

damage to the product which is not covered by the

warranty.

Disposal

• Keep product away from hot, humid areas or strong

sunlight, and do not let it get wet.

• THE USER SHOULD NOT ATTEMPT TO SERVICE OR

REPAIR the Soothe WiFi Light & Sound.

ALL SERVICING SHOULD BE REFERRED TO CONSUMER

CARE.

• At the end of the product life cycle, you should not

dispose of this product with normal household waste.

Take this product to a collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

• Some of the product materials can be reused if you

take them to a recycling point. By reusing some parts or

raw materials from used products you make an important

contribution to the protection of the environment. Please

contact your recycling center in case you need more

information on the collection points in your area.

Recycling

This symbol means that this product shall

not be disposed of with normal household

waste(2012/19/EU).

Follow your country's rules for the separate

collection of electrical and electronic products.

Corrent disposal helps prevent negative consequences

for the environment and human health.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• POWER CORD PROTECTION: The power supply cord

should be routed so that it is not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against it. Pay particular

attention to the cord at the plug, convenience receptacle,

and at the point it exits from the Soothe Light & Sound.

• The product contains small parts, take care when

unpacking and assembling the product.

• Never operate this product if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly, if it has been dropped

or damaged, or dropped into water. Return the furnishing

to a service center examination and repair.

• Cords present a potential strangulation hazard. Keep

cords out of reach of children: 90 cm.

Caution

1.This device is designed for indoor use only. Do not use

in wet locations,directly exposed to water or outdoors.

2. The units should not be exposed to liquids or moisture

3. The device should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other appliances that produce heat. Also keep these

components out of direct sunlight.

4. This product is not a toy and should be kept out of

children’s reach.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Maxi-Cosi Soothe Svetelný budík papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Maxi-Cosi. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Maxi-Cosi Soothe Svetelný budík v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Maxi-Cosi Svetelné budíky
Ďalšie príručky od Svetelné budíky

Často kladené otázky o Maxi-Cosi Soothe Svetelný budík

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.