Návod Miomare IAN 281981 WC doska

Návod

SI

WC-DESKA

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se

za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.

V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in

varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano

in samo za navedena področja uporabe. To navodilo shranite. V

primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

NAVODILA

POZOR!

TA IZDELEK NI IGRAČA!

HRANITE PROČ OD DOSEGA OTROK.

Vsebina

WC deska za montažo na običajne straniščne školjke.

Varnostna opozorila

POMEMBNO

• Pred montažo preverite, če so vsi sestavni deli na razpolago.

• Med montažo WC deske ne izpustite iz rok, ker jo lahko

poškodujete.

• Za lastno varnost ne stopajte na desko, ker se lahko zlomi.

• Deske za straniščno školjko ne obremenite z več kot 150

kg. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb oseb

in / ali poškodovanja izdelka.

Čiščenje in vzdrževanje

Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo z običajnimi čistili za

kopalnico. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Odstranjevanje

Izdelek odstranite v skladu z veljvanimi uradnimi predpisi in zakonodajo.

Odstranjevanje embalaže

Vse uporabljene materiale odstranite v skladu s predpisi za

posamezen material.

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

DE-74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo OWIM GmbH & Co. KG da bo izdelek

v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval

in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali

izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve blaga. Dan

izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o

nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,

da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,

kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same,

in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali

nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana

s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz

odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

CZ

WC PRKÉNKO

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro

kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s

výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a

bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem

a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento

návod. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

POKYNY

POZOR!

TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA!

UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

Používání v souladu s určením

WC prkénko k montáži na běžné typy toalet.

Bezpečnostní upozornění

POZOR

• Před montáží se ujistěte, že vám nechybí žádné součásti.

• WC sedátko nesmí během montáže upadnout na zem, mohlo by

se poškodit.

• Z důvodu vlastní bezpečnosti nestoupejte na sedátko, mohlo by

se rozlomit.

• Nezatěžujte WC sedátko více než 150 kg. Jinak může

dojít k poraněním a / nebo poškozením výrobku.

Čištění a údržba

K čištění použijte vlhký hadřík a běžný čisticí prostředek na

koupelny. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Likvidace

Výrobek likvidujte podle místních úředních ustanovení.

Likvidace obalů

Všechny obalové materiály musí být zlikvidovány

ekologickým způsobem na příslušných místech.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči

prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta

začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní

stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o

zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho

rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka

zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo

neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na

baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

SK

WC DOSKA

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste

sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením

do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si

pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné

pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. Tento návod na obsluhu si uschovajte.

Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky

podklady.

POKYNY

POZOR!

TENTO VÝROBOK NIE JE HRAČKA!

UDRŽUJTE MIMO DOSAHU DETÍ.

Používanie v súlade s pokynmi

Doska na WC pre montáž na bežné WC.

Bezpečnostné pokyny

DÔLEŽITÉ

• Pred montážou skontrolujte, či máte pripravené všetky diely.

• PRI montáži dosky na WC dávajte pozor, aby nespadla, mohla

by sa tým poškodiť.

• Z dôvodu svojej vlastnej bezpečnosti sa nestavajte na dosku na

WC, pretože by sa tým mohla zlomiť.

• Nezaťažujte WC sedadlo hmotnosťou nad 150 kg. V

opačnom prípade môže dôjsť k poraneniam a / alebo

poškodeniam výrobku.

Čistenie a starostlivosť

Na čistenie používajte vlhkú handričku s bežným čistiacim

prostriedkom pre kúpeľne. Nepoužívajte žiadne ostré prostriedky

na drhnutie.

Likvidácia

Tovar likvidujte podľa miestnych úradných nariadení.

Likvidácia balenia

Všetky baliace materiály likvidujte v súlade s ochranou

životného prostredia.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných

smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade

nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie

uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu.

Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím

uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný

ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne

chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne

opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka

zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo

neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené

normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za

opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na

rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

DE

AT

CH

WC-SITZ

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

ANLEITUNGEN

ACHTUNG!

DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG!

FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

WC-Sitz zur Montage auf handelsübliche WCs.

Sicherheitshinweise

WICHTIG

• Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Bestandteile bereitliegen.

• Den WC-Sitz während der Montage nicht fallen lassen, er könnte

dadurch beschädigt werden.

• Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf den WC-Sitz,

da er dadurch auseinanderbrechen könnte.

• Belasten Sie den WC-Sitz nicht über 150 kg. Andernfalls

kann es zu Verletzungen und/ oder Beschädigungen des

Produkts kommen.

Reinigung und Pflege

Zum Reinigen ein feuchtes Tuch mit handelsüblichem Badreiniger

verwenden. Keine scharfen Scheuermittel einsetzen.

Entsorgung

Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen

entsorgen.

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer

umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

IAN 281981

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.:

HG00677A / HG00677B /

HG00677C / HG00677D

Version: 01/2017

4

281981_manual_CB4.indd 2 12/13/2016 3:53:21 PM

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Miomare IAN 281981 WC doska papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Miomare. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Miomare IAN 281981 WC doska v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Miomare WC dosky
Ďalšie príručky od WC dosky

Často kladené otázky o Miomare IAN 281981 WC doska

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.