Návod Miomare IAN 283009 Sprchová hlavica

Návod

Sprchová hlavica

DX2013-LIDL5

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vašej novej ručnej sprchy. Kúpou ste sa

rozhodli pre vysokokvalitnú ručnú sprchu. Návod na montáž a ob-

sluhu je súčasťou tohto výrobku. Pred inštaláciou si prosím kompletne

prečítajte tento návod na montáž a obsluhu a rešpektujte jeho pokyny. Tento

návod na montáž a obsluhu obsahuje dôležité informácie k montáži, nastave-

niam a ošetrovaniu. Návod na montáž a obsluhu si preto dobre uschovajte a

odovzdajte ho i prípadnému ďalšiemu majiteľovi.

Používanie v súlade s určeným účelom

Ručná sprcha je určená výlučne na inštaláciu na sprchové hadice, ktoré sú

spojené s vaňovými/sprchovými a sprchovými batériami. Je vhodná pre všetky

systémy teplej vody odolné voči tlaku ako je ústredné kúrenie, prietokový ohrie-

vač, tlakový bojler atď. Nie je vhodná pre nízkotlakové prístroje a malé zásob-

níky. Iné použitie ako vyššie uvedené alebo úpravy výrobku nie sú povolené a

vedú k poškodeniam. Dôsledkom môžu byť i ďalšie životunebezpečné riziká a

poranenia. Produkt je určený len na súkromné používanie, nie na medicínske a

komerčné účely. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku

neprimeraného používania.

Popis častí

1

Oceľová platnička

2

Ovládacia páka

3

Ručná sprcha

IAN 283009

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.

Označenie výrobku: Sprchová hlavica

Eisl-Sanitär č.: DX2013-LIDL5

Dbajte na to, aby bola voda v batérii vedúcej vodu odstavená.

POZOR pri pôvodných ručných sprchách s funkciou zastavenia vody.

Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a / alebo vecných poškodení.

Montáž

Poznámka: Pred montážou sa oboznámte s produktom. Prečítajte si k tomu

pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné pokyny. Pri chybnej

montáži je záruka vylúčená – predovšetkým za následné škody.

Dbajte na to, aby bola voda v batérii vedúcej vodu odstavená.

POZOR pri pôvodných ručných sprchách s funkciou zastavenia vody.

Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a / alebo vecných poškodení.

Postupujte nasledujúco:

Odšróbujte Vašu aktuálnu ručnú sprchu z Vašej sprchovej hadice

6

.

Vložte tesnenie

4

a prietokový regulátor

5

do spojovacieho článku Vašej

sprchovej hadice

6

.

Teraz zošróbujte Vašu novú ručnú sprchu

3

s Vašou sprchovou hadicou

6

.

Uvedenie do prevádzky

Pri prvom uvedení do prevádzky bezpodmienečne dôkladne skontrolujte

tesnosť spojenia.

Skontrolujte funkcie Vašej ručnej sprchy

3

tým, že otáčate ovládaciu páku

2

oceľovej platničky

1

do všetkých možných pozícií (pozri obr. A).

Obsluha

Upozornenie: Pri dlhšom nepoužívaní armatúry najskôr dôkladne prepláchnite

vedenia, aby sa uvoľnila stagnácia pitnej vody a zvyšky.

Při změně varianty vodního paprsku postupujte následujícím

způsobem:

Nastavte na Vaší armatuře požadovanou teplotu vody a její tlak.

Natočte kotouč s tryskami

1

páčkou

2

tak, aby ukazovala značka ( )

na hlavě sprchy

3

na symbol požadované varianty paprsku (viz obr. B).

POZOR: Při sprchování choulostivých míst na těle se doporučuje mírnější

nastavení masážního vodního paprsku

3

.

Při přetlaku hrozí nebezpečí zranění.

Pozor! Tento výrobek se hodí pro všechny teplovodní tlakové systémy,

jako jsou ústřední topení, průtokové ohřívače, tlakové bojlery apod.

Při přetlaku nebezpečí zranění.

Nevhodné pro nízkotlaké přístroje a malé zásobníky.

Pozor! Při použití funkce zastavení vody pravděpodobně dojde k

omezení funkce Vašeho průtokového ohřívače.

Upozornění: Funkce zastavení vody: mírné protékání vody upozorňuje

na to, že je ještě nutné zastavit vodu uzávěrem na sprše.

Pozor! Po použití ruční sprchy

3

zastavujte vodu vždy hlavním uzávěrem

na sprše

3

, nepoužívejte funkci zastavení vody.

Údržba a čištění

Pochromované povrchy vyžadují zvláštní ošetřování. Dbejte proto na následující

pokyny:

Kontrolujte pravidelně ruční sprchu, jestli je těsná.

Nepoužívejte na čištění benzín, rozpouštědla nebo agresivní čistící prostředky

anebo tvrdé čistící kartáče, atd. Tyto mohou poškodit povrch výrobku.

Vysušte sprchu po každém použití hadrem, aby jste zabránili tvoření

vápenatých usazenin.

Sprchu čistěte měkkým, vlhkým hadrem a popřípadě s mírným čistícím

prostředkem.

Nepoužívajte vodu, ktorá stála vpochrómovaných potrubiach, na výživu

a / alebo na osobnú hygienu, ak ste alergický na nikel. Táto voda môže

obsahovať zvýšené množstvo niklu a vyvolať alergickú reakciu.

Nepoužívajte pitnú vodu zolovených potrubí na prípravu výživy pre doj-

čatá a / alebo počas tehotenstva na prípravu potravín. Olovo prechádza

do pitnej vody a je obzvlášť škodlivé pre zdravie dojčiat a malých detí.

Záruka a servis

Doba záruky začína plynúť dňom kúpy. Uschovajte si prosím pokladničný

doklad ako dôkaz o kúpe.

Počas záručnej doby môžete defektné ručné sprchy po kontaktovaní servisnej

služby na vlastné náklady odoslať na uvedenú servisnú adresu. Následne do-

stanete bezplatne naspäť novú alebo opravenú ručnú sprchu. Po uplynutí doby

záruky máte taktiež možnosť odoslať defektnú ručnú sprchu na uvedenú adresu

za účelom opravy.

V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste

povinný uhradiť vzniknuté náklady.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.

V prípade otázok alebo porúch sa obráťte na nasledujúcu servisnú adresu:

SK:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 0800-606892*

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Bezplatné telefónne číslo

Inbetriebnahme

Prüfen Sie die Verbindung bei der ersten Inbetriebnahme unbedingt sorg-

fältig auf Dichtigkeit.

Überprüfen Sie die Funktionen Ihrer Handbrause

3

, indem Sie den

Betätigungshebel

2

der Strahlscheibe

1

in alle erlaubten Positionen

drehen (siehe Abb. A).

Bedienung

Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Handbrause die

Leitungen zunächst gründlich, um Trinkwasser-Stagnation und Rückstände auf-

zulösen.

Ihre neue Handbrause

3

ist mit mehreren Strahlvarianten ausgestattet und

verfügt über eine Wasserstoppfunktion (siehe Abb. B).

Um die Strahlvariante zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie die gewünschte Wassertemperatur und den gewünschten

Wasserdruck an Ihrer Armatur ein.

Verdrehen Sie die Strahlscheibe

1

mit Hilfe des Betätigungshebels

2

,

bis die Markierung (

) am Kopf der Handbrause

3

auf das Symbol der

gewünschten Strahlvariante zeigt (siehe Abb. B).

VORSICHT: Beim Abduschen empfindlicher Körperstellen ist es empfeh-

lenswert, den Massagestrahl Ihrer Handbrause

3

nicht zu stark einzustellen.

Bei Überdruck besteht Verletzungsgefahr.

Achtung! Bei Verwendung der Wasserstoppfunktion wird möglicherweise

die Funktion Ihres Durchlauferhitzers eingeschränkt.

Hinweis: Wasserstoppfunktion: Ein geringes Nachlaufen des Wassers

erinnert daran, die Dusche abzustellen.

Achtung! Stellen Sie das Wasser nach dem Gebrauch der Handbrause

3

immer an der wasserführenden Armatur ab, nutzen Sie hierzu nicht die

Wasserstoppfunktion der Handbrause

3

.

Wartung und Reinigung

Beachten Sie, dass verchromte Oberflächen einer besonderen Pflege bedürfen.

Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

Prüfen Sie die Handbrause regelmäßig auf Undichtigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder ag-

gressive Reiniger, bzw. harte Reinigungsbürsten, etc. Diese könnten die

Oberfläche des Produkts beschädigen.

Trocknen Sie Ihre Handbrause nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um

eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit

einem milden Reinigungsmittel.

Bewegen Sie regelmäßig die Antikalk-Softdüsen und entfernen Sie damit

kalkhaltige Rückstände.

Bei Nichtbeachtung dieser Pflegehinweise muss mit Schäden an der Ober-

fläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend

gemacht werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Záruka a servis

Záruční doba trvá tři roky a začíná dnem zakoupení. Uschovejte laskavě kupní

stvrzenku jako důkaz o koupi.

Během záruční doby mohou být defektní armatury, po kontaktování servisu, ne-

vyplaceně zaslány na uvedenou adresu servisu. Potom obdržíte zpátky novou

nebo opravenou sprchu. Po uplynutí záruční lhůty máte rovněž možnost zaslat

vadnou sprchu k opravě na uvedenou adresu.

Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

V případě otázek nebo poruch se obraťte na adresu servisu:

CZ:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* bezpoplatkové číslo

IAN 283009

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku

(např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Název výrobku: Multifunkční sprchová hlavice

Eisl-sanitární č.: DX2013-LIDL5

5

Omezovač průtoku

6

Hadice sprchy*

* není v obsahu dodávky

Technické údaje

Přípojka ruční sprchy: G ½

Nejnižší potřebný tlak vody: 1,5 bar

Obsah dodávky

1 multifunkční sprchová hlavice

1 těsnění

1 omezovač průtoku

1 návod k montáži a obsluze

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

ZRANĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti

nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

Nepatří do rukou dětem. Výrobek není hračkou.

POZOR NA MOŽNÝ ZÁSAH ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Netěsnosti nebo únik vody mohou způsobit nebezpečí ohrožení

života elektrickým proudem.

Dbejte na to, aby byla odstavená voda pro přívodní armaturu sprchy.

POZOR na ruční sprchy se zastavováním vody.

Jinak může dojít ke zranění nebo věcným škodám.

4

Tesnenie

5

Obmedzovač prietoku

6

Sprchová hadica*

* nie je súčasťou dodávky

Technické údaje

Prípojka ručnej sprchy: G ½

Minimálny potrebný tlak vody: 1,5 bar

Rozsah dodávky

1 sprchová hlavica

1 tesnenie

1 obmedzovač prietoku

1 návod na montáž a obsluhu

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalo-

vým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Výrobok držte v bez-

pečnej vzdialenosti od detí. Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR NA ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Netesnosti

alebo únik vody môžu viesť k ohrozeniu života skrze zásah

elektrickým prúdom.

Montáž

Upozornění: Před montáží se nejdříve seznamte svýrobkem. Přečtěte si proto

pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Vpřípadě chybné

montáže je vyloučena záruka – zejména u následných škod.

Dbejte na to, aby byla odstavená voda pro přívodní armaturu sprchy.

POZOR na ruční sprchy se zastavováním vody.

Jinak může dojít ke zranění nebo věcným škodám.

Postupujte následujícím způsobem:

Odšroubujte Vaší původní ruční sprchu od sprchové hadice

6

.

Vložte těsnění

4

a perlátor

5

do spojovacího kusu Vaší sprchové

hadice

6

.

Nyní našroubujte Vaší novou ruční sprchu

3

na Vaší sprchovou hadici

6

.

Uvedení do provozu

Při prvním uvedení do provozu bezpodmínečně pečlivě zkontrolujte těsnost

všech spojů.

Přezkoušejte funkce Vaší ruční sprchy

3

, přestavováním páčky

2

na

hlavě sprchy

1

do všech dovolených poloh (viz obr. A).

Obsluha

Upozornění: Po delším nepoužívání armatury nejprve potrubí důkladně

propláchněte, aby se uvolnily stagnace pitné vody a zbytky.

Vaše nová ruční sprcha

3

je vybavena početnými variantami vodního paprsku

a má funkci zastavení vody (viz obr. B).

Handbrause

DX2013-LIDL5

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Handbrause. Sie

haben sich damit für eine hochwertige Handbrause entschieden. Die

Montage- / Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte

lesen Sie vor der Installation diese Montage- / Bedienungsanleitung vollständig

durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Montage- / Bedienungsanleitung

enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die

Montage- / Bedienungsanleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an

eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Handbrause ist ausschließlich zur Installation an Brauseschläuchen, die mit

Wannenfüll-/Brause- und Brausearmaturen verbunden sind, bestimmt. Sie ist für

alle druckfesten Warmwassersysteme wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer,

Druckboiler etc. geeignet. Sie eignet sich nicht für Niederdruckgeräte und

Kleinspeicher. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver-

änderung des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber

hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Fol-

gen sein. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen

oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwen-

dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Achtung! Für alle druckfesten Warmwassersysteme wie Zentralheizung,

Durchlauferhitzer, Druckboiler etc. geeignet.

Bei Überdruck Verletzungsgefahr.

Nicht geeignet für Niederdruckgeräte und Kleinspeicher.

Vaša nová ručná sprcha

3

disponuje viacerými typmi prúdu a funkciou zasta-

venia vody (pozri obr. B).

Pre zmenu vodného prúdu postupujte nasledujúco:

Nastavte želanú teplotu a tlak vody na Vašej batérii.

Otočte kovovú platničku

1

pomocou ovládacej páky

2

, až kým značka

(

) na hlavici ručnej sprchy

3

ukazuje na symbol želaného typu prúdu

(pozri obr. B).

POZOR: Pri sprchovaní citlivých častí tela sa odporúča nenastaviť

masážny prúd Vašej ručnej sprchy

3

príliš silno.

Pri pretlaku existuje nebezpečenstvo poranenia.

POZOR! Tento výrobok je vhodný pre všetky systémy teplej vody odolné

voči tlaku ako je ústredné kúrenie, prietokový ohrievač, tlakový bojler atď.

Pri pretlaku nebezpečenstvo poranenia.

Nevhodné pre nízkotlakové prístroje a malé zásobníky.

Pozor! Pri používaní funkcie zastavenia vody bude možno obmedzená

funkcia Vášho prietokového ohrievača.

Poznámka: Funkcia zastavenia vody: Minimálne dotekanie vody upo-

zorňuje na to, aby ste odstavili sprchu.

Pozor! Po použití ručnej sprchy

3

vždy odstavte vodu na vodovodnej

batérii, nepoužívajte na to funkciu zastavenia vody ručnej sprchy

3

.

Údržba a čistenie

Myslite na to, že pochrómované povrchy si vyžadujú zvláštnu starostlivosť.

Dodržiavajte preto nasledujúce pokyny:

Pravidelne kontrolujte ručnú sprchu ohľadom netesnosti.

Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo

agresívne čistiace prostriedky, príp. tvrdé kefy na čistenie atď. Tieto by

mohli poškodiť povrch výrobku.

Pohybujte pravidelně měkkými tryskami na ruční sprše, aby jste odstranili

vápenaté usazeniny.

Při nedodržování návodu k ošetřování může dojít k poškození povrchu.

Nároky ze záruky potom nelze uplatnit.

Likvidace

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit

do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu.

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy vaší obce

nebo města.

Kvalita vodovodní vody

O pitnosti vody se informujte u místních úřadů ve vašem městě / obce.

Pro pitnost vodovodní vody platí zásadně následující doporučení:

Nechejte vodu z potrubí krátkou dobu téci, stagnovala-li více než čtyři

hodiny v potrubí. Stagnovanou vodu zejména nepoužívejte k přípravě jídel

a nápojů při výživě kojenců.

Jinak může dojít ke zdravotním potížím. Čerstvou vodu můžete rozpoznat

podle toho, že zpotrubí vytéká citelně chladnější než stagnovaná voda.

Stagnovanou bodu z pochromovaných potrubí nepoužívejte k potravě

a / nebo k péči o tělo, jste-li alergičtí na nikl. Taková voda může obsahovat

velké množství niklu a vyvolat alergické reakce.

Pitnou vodu z olovnatých potrubí nepoužívejte k přípravě kojenecké výživy

a / nebo během těhotenství k přípravě potravin. Olovo vnikne do pitné

vody a zejména škodí zdraví kojenců a malých dětí.

Teilebeschreibung

1

Strahlscheibe

2

Betätigungshebel

3

Handbrause

4

Dichtung

5

Durchflussbegrenzer

6

Brauseschlauch*

* nicht im Lieferumfang enthalten

Technische Daten

Handbrauseanschluss: G ½

Mindest erforderlicher Wasserdruck: 1,5 bar

Lieferumfang

1 Handbrause

1 Dichtung

1 Durchflussbegrenzer

1 Montage- / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-

Vašu ručnú sprchu po každom použití osušte handričkou, aby ste zabránili

prípadnej tvorbe vápenných usadenín.

Výrobok čistite vlhkou, mäkkou handričkou a prípadne jemným čistiacim

prostriedkom.

Pravidelne pohybujte soft-tryskami proti vápenatým usadeninám, čím

odstránite vápenaté zvyšky.

Pri nedodržiavaní týchto pokynov na ošetrovanie je potrebné počítať s

poškodením povrchu. V takom prípade nie je možné uplatniť nároky na

poskytnutie záruky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať

na miestnych recyklačných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej

správe obce alebo mesta.

Pitnosť vody z vodovodu

O pitnosti vody vo Vašom meste / obci sa informujte na Vašich miestnych

úradoch.

Pre pitnosť vody z vodovodu všeobecne platí nasledujúce odporúčanie:

Vodu z potrubí nechajte chvíľu odtiecť, pokiaľ v potrubiach stála dlhšie

ako štyri hodiny. Vodu, ktorá stála v potrubí, nepoužívajte na prípravu

jedál a nápojov, najmä ak ide o výživu dojčiat.

V opačnom prípade sa môžu vyskytnúť zdravotné ťažkosti. Čerstvú vodu

rozoznáte podľa toho, že je po vypustení z potrubia citeľne chladnejšia

ako voda, ktorá v ňom stála.

ckungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist

kein Spielzeug.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG! Undichtigkeiten

oder Wasseraustritt können zu Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag führen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur

abgestellt ist.

VORSICHT bei bestehenden Handbrausen mit Wasserstoppfunktion.

Ansonsten drohen Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädigungen.

Montage

Hinweis: Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere

für Folgeschäden – ausgeschlossen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur

abgestellt ist.

VORSICHT bei bestehenden Handbrausen mit Wasserstoppfunktion.

Ansonsten drohen Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädigungen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Schrauben Sie Ihre bestehende Handbrause von Ihrem Brauseschlauch

6

ab.

Legen Sie die Dichtung

4

oder den Durchflussbegrenzer

5

in das Ver-

bindungsstück Ihres Brauseschlauchs

6

.

Verschrauben Sie nun Ihre neue Handbrause

3

mit Ihrem Brauseschlauch

6

.

DE/AT/CH

IAN 283009

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Produktbezeichnung: Handbrause

Eisl-Sanitär Nr.: DX2013-LIDL5

DE/AT/CH

SK

CZ

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Wenden Sie sich bei Fragen oder Störungen an folgende Serviceadresse:

DE:

Eisl Handels GmbH

Schlossplatz 1

D-83410 Laufen

Tel: +800-87934629*

Fax: +800-87934650*

E-Mail: [email protected]

* Kostenfreie Nummer

AT:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Kostenfreie Nummer

CH:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Fax.: +43-662-879346-3370

E-Mail: ser[email protected]

* Kostenfreie Nummer

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des

Wassers in Ihrer Stadt / Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger

als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stag-

nationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders

nicht bei der Ernährung von Säuglingen.

Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser

können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als

Stagnationswasser.

Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur

Ernährung und / oder zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch

sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische

Reaktion hervorrufen.

Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von

Säuglingsnahrung und / oder während der Schwangerschaft für die

Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und

ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

Garantie und Service

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Handbrausen, nach Kontaktaufnahme

mit dem Servicedienst, unfrei an die angegebene Serviceadresse gesandt

werden. Sie erhalten dann eine neue oder reparierte Handbrause kostenlos

zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, die

defekte Handbrause zwecks Reparatur an die angegebene Adresse zu senden.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHSKSK

SKSKSKSK

CZCZCZCZ

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Last Information Update · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií

Stand der Informationen: 05 / 2017 · Ident.-No.:

DX2013-LIDL5052017-HU / SI / CZ / SK

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Miomare IAN 283009 Sprchová hlavica papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Miomare. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Miomare IAN 283009 Sprchová hlavica v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Miomare Sprchové hlavice
Ďalšie príručky od Sprchové hlavice

Súvisiace produkty

Návod

Miomare IAN 90538 Sprchová hlavica

Návod

Miomare IAN 63077 Sprchová hlavica

Návod

Miomare IAN 346723 Sprchová hlavica

Návod

Miomare IAN 101079 Sprchová hlavica

Návod

Hansgrohe Raindance E 100 AIR 3jet Sprchová hlavica

Návod

Hansgrohe Raindance S 100 AIR 3jet Sprchová hlavica

Návod

Hansgrohe Raindance S 120 AIR 3jet Sprchová hlavica

Návod

Dusar Rain Sprchová hlavica

Súvisiace kategórie