2
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE,
POKYNY A DOPORUČENIA
WAŻNE ZALECENIA
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
• Odsavač nesmí být připojen do
kouřovodu (do komína). Odsávaný
vzduch nesmí být vypouštěn do
potrubí, které je použito k odsávání
výparů ze zařízení napájených jinou
energií než elektrickou.
• Je-li v provozu současně s
odsavačem v jedné místnosti jiný
spotřebič - tepelný zdroj (např.
plynový, olejový, naftový, na tuhá
paliva), je nutné počítat s tím, že
tyto spotřebiče při spalování vytvářejí
určitý podtlak. Proto je nutné v těchto
případech zajistit dostatečný přísun
vzduchu.
• Nepoužívejte nezakrytý elektrický
gril!
• Pod odsavačem nemanipulujte s
otevřeným ohněm (např. flambování
atd.) !
• Při smažení pokrmů dbejte zvýšené
opatrnosti, aby nedošlo ke vznícení.
• Odsavač nesmí být v přímém dotyku
s teplovodními rozvody.
• Velké nánosy tuku na odsavači
vznikající při smažení by měly být
pravidelně odstraňovány, zabrání se
tím případnému vznícení.
• Nedodržení správného postupu při
čištění a výměny filtrů může vést
k vznícení odsavače.
• Pro instalaci odsavače lze jako
samostatné příslušenství přikoupit
dekorační komín (kryt).
• Doporučujeme dodržovat níže
uvedené instrukce.
• Výrobce neodpovídá za škody
vzniklé chybnou instalací nebo
chybným používáním odsavače.
• Odsávač nesmie byť pripojený do
dymovodu (do komína). Odsávaný
vzduch nesmie byť vypúšťaný do
potrubia, ktoré je používané
k odsávaniu výparov zo zariadení,
napájaných inou energiou ako
elektrickou.
• Spotrebič môže byť použitý buď
v odťahovej verzii (odťah pár do
odťahovej šachty) alebo, po
dokúpení uhlíkového filtra,
v recirkulačnej verzii (cirkulácia cez
uhlíkový filter).
• Ak je s odsávačom (v odťahovej
verzii) v jednej miestnosti
v prevádzke súčasne iný spotrebič –
tepelný zdroj (napr. plynový, olejový,
naftový, na tuhé palivá), je nutné
počítať s tým, že tieto spotrebiče pri
spaľovaní vytvárajú určitý podtlak.
Preto je nutné v týchto prípadoch
zabezpečiť dostatočný prísun
vzduchu (z vonkajšieho prostredia).
• Pod odsávačom nemanipulujte
s otvoreným ohňom (napr.
flambovanie, atď.)!
• Odsávač nesmie byť v priamom
dotyku s teplovodnými rozvodmi.
• Veľké nánosy tuku na filtri proti
mastnotám, vznikajúce pri smažení,
musia byť pravidelne odstraňované.
• Výmenu filtrov urobte podľa ďalej
uvedeného postupu.
• Spotrebič je určený pre obsluhu
dospelými osobami.
• Spotrebič je určený pre bežnú
prevádzku v domácnosti.
• Výrobca nezodpovedá za škody,
vzniknuté chybnou inštaláciou alebo
chybným používaním odsávača.
• Okapu nie wolno podłączać do
przewodów spalinowych. Powietrze
odprowadzane nie może być
wpuszczane do rury, przez którą
jednocześnie odprowadza się opary
z urządzeń napędzanych inną
energią niż elektryczna.
• W pomieszczeniach w których
zamontowane jest urządzenie
spalające gaz, olej, ropę lub paliwo
stałe nie wolno montować wersji
odprowadzającej okapu.
• Pod okapem nie wolno użytkować
grilla elektrycznego bez przykrycia!
• Pod okapem nie wolno manipulować
otwartym ogniem!
• Podczas smażenia pokarmów należy
zachować szczególną ostrożność, by
nie doszło do podpalenia wkładu
filtracyjnego.
• Okap nie może pozostawać w
bezpośrednim kontakcie z rurami
ciepłowniczymi.
• Wszelkie warstwy tłuszczu na okapie
powstające podczas smażenia
należy regularnie usuwać, by
zapobiec ewentualnemu podpaleniu.
• Niestosowanie się do zaleceń
prawidłowego użytkowania podczas
czyszczenia i wymiany filtrów może
prowadzić do podpalenia okapu.
• Do okapu kuchennego można jako
samodzielny dodatek dokupić i
zainstalować komin dekoracyjny.
• Producent nie odpowiada za szkody
powstałe na skutek niewłaściwej
instalacji bądź niewłaściwego
użytkowania okapu.
• Urządzenie mogą obsługiwać
wyłącznie osoby dorosłe. Należy
• A páraelszívót tilos a kéménykürtőbe
kötni. Az elszívott levegőt csak olyan
rendszerbe szabad kötni, mely csak
elektromos üzemű készülék
szellőztetésére szolgál.
• A készüléket külső elvezető
üzemmódban, vagy szénszűrő
csatlakoztatása esetén un.
recirkulációs üzemmódban lehet
működtetni.
• Amennyiben a készülékkel egy
helységben egyidejüleg egyéb
égésterméket előállító készülék
üzemel – fűtőkészülék (pld.: gáz,
szén vagy olajkályka) figyelembe kell
venni, hogy ezen készülékek
működése közben a helységben
enyhe nyomáscsökkenés keletkezik.
Gondoskodjanak a megfelelő levegő
utánpótlásról.
• A páraelszívó alatt ne dolgozzanak
nyílt lánggal (pld.: flambírozás) !
• Sütés közben ügyeljenek arra, hogy
a ne kapjon lángra a készülék
zsírfiltere.
• A készülék nem érintkezhet a
melegvíz csövekkel.
• A használat során a zsírfilterre
lerakódott szennyeződéseket
rendszeresen el kell távolítani.
• A filterek cseréjét a mellékelt
útmutató alapján végezzék.
• A készüléket csak felnőttek
használhatják.
• A készülék csak háztartási
használatra alkalmas.
• A gyártó a nem rendeltetésszerű
használat ill. nem megfelelő
beüzemelés következtében
keletkezett károkért nem vállal
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Mora OP 511 W Digestor. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.