úrovni hlasitosti.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v
této příručce.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani
vlhkosti.
Připojení sluchátek
1. Zapojte přiložený audiokabel 3 do zvukového
zdroje.
2. Druhý konec audiokabelu zapojte do 2.
Technické údaje
Produkt Drátová sluchátka přes uši
Číslo položky HPWD410xxx
Kmitočtová
charakteristika
20 Hz - 20 kHz
Citlivost 85dB ± 3dB
Omezovač úrovně zvuku 85 dB
Budicí jednotka Ø 40 mm
Impedance 32 Ω
Kabel Audiokabel 3,5 mm
Délka kabelu 1,2 m
y
Ghid rapid de inițiere
Căști peste ureche HPWD410xxx
Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Utilizare preconizată
Produsul HPWD410xxx este o pereche de căști
peste ureche fără r.
Acesta se poate conecta la sursa dumneavoastră
audio cu cablul audio 3,5 mm furnizat.
Lista pieselor (Imagine A)
1
Căști
2
Intrare 3,5 mm
3
3,5 mm cablu audio
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu
ascultați la niveluri mari ale volumului sonor
pentru perioade lungi.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest manual.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
Conectarea căștilor
1. Conectați cablul audio furnizat 3 la sursa audio.
2. Conectați cealaltă parte a cablului audio la 2.
Specicaţii
Produs Căști peste ureche cu r
Numărul articolului HPWD410xxx
Frecvență răspuns 20 Hz - 20 KHz
Sensibilitate 85 dB ± 3 dB
Limitatorul nivelului
acustic
85 dB
Unitate driver Ø 40 mm
Impedanță 32 Ω
Cablu 3,5 mm cablu audio
Lungimea cablului 1,2 m
1
Rýchly návod
Slúchadlá na uši HPWD410xxx
Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Určené použitie
HPWD410xxx je pár káblových náhlavných
slúchadiel na uši.
Môžu sa pripojiť k zdroju zvuku pomocou
dodaného 3,5 mm zvukového kábla.
Zoznam dielov (obrázok A)
1
Slúchadlá
2
Vstup 3,5 mm
3
3,5 mm zvukový kábel
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu,
nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni
hlasitosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
návode.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
Pripojenie slúchadiel
1. Pripojte dodaný zvukový kábel 3 k zdroju
zvuku.
2. Pripojte druhý koniec zvukového kábla k 2.
Technické údaje
Produkt Náhlavné slúchadlá na uši
Číslo výrobku HPWD410xxx
Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 kHz
Citlivosť 85 dB ± 3 dB
Obmedzovač úrovne
zvuku
85 dB
Jednotka budiča Ø 40 mm
Impedancia 32 Ω
Kábel 3,5 mm zvukový kábel
Dĺžka kábla 1,2 m
l
Rychlý návod
Sluchátka přes uši HPWD410xxx
Více informací najdete v rozšířené příručce
online:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Zamýšlené použití
HPWD410xxx jsou drátová sluchátka přes uši.
Lze je připojit ke zvukovému zdroji pomocí
přiloženého audiokabelu o délce 3,5mm.
Seznam částí (obrázek A)
1
Sluchátka
2
Vstup 3,5 mm
3
Audiokabel 3,5 mm
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Chcete-li zabránit poškození sluchu,
neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké
Σύνδεση των ακουστικών
1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ήχου 3 στη
συσκευή ήχου.
2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου της
συσκευής ήχου στο 2.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Ενσύρματα ακουστικά
κεφαλής
Αριθμός είδους HPWD410xxx
Απόκριση συχνότητας 20 Hz - 20 KHz
Ευαισθησία 85 dB ± 3 dB
Έλεγχος επίπεδο ήχου 85 dB
Μονάδα δίσκου Ø 40 mm
Σύνθετη αντίσταση 32 Ω
Καλώδιο 3.5 mm καλώδιο ήχου
Μήκος καλωδίου 1.2 m
n
Przewodnik Szybki start
Słuchawki nauszne HPWD410xxx
Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Przeznaczenie
HPWD410xxx to przewodowe słuchawki nauszne.
Można je podłączyć do źródła dźwięku za pomocą
dostarczonego kabla audio 3,5 mm.
Lista części (ryc. A)
1
Słuchawki
2
Wejście 3,5 mm
3
Kabel audio 3,5 mm
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie
należy słuchać muzyki na dużych poziomach
głośności przez dłuższy czas.
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub
wilgoci.
Podłączanie słuchawek
1. Podłącz dołączony kabel audio 3 do źródła
dźwięku.
2. Podłącz drugą końcówkę kabla audio do 2.
Specykacja
Produkt Przewodowe słuchawki
nauszne
Numer katalogowy HPWD410xxx
Charakterystyka
częstotliwościowa
20 Hz - 20 KHz
Czułość 85 dB ± 3 dB
Ogranicznik poziomu
hałasu
85 dB
Sterownik Ø 40 mm
Impedancja 32 Ω
Kabel Kabel audio 3,5 mm
Długość kabla 1,2 m
A kapott 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztatható
az audioforráshoz.
Alkatrészlista (A kép)
1
Fejhallgató
2
3,5 mm bemenet
3
3,5 mm-es audiokábel
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Az esetleges halláskárosodás megelőzése
érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú
ideig nagy hangerővel.
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt
módon használja.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
A fülhallgató csatlakoztatása
1. Dugja be a kapott audiokábelt 3 az
audioforrásba.
2. Dugja be az audiokábel másik végét a 2
csatlakozóba.
Műszaki adatok
Termék Fülre helyezhető, vezetékes
fejhallgató
Cikkszám HPWD410xxx
Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz
Érzékenység 85 dB ± 3 dB
Hangerő-szabályozó 85 dB
Meghajtóegység Ø 40 mm
Impedancia 32 Ω
Kábel 3,5 mm-es audiokábel
Kábelhossz 1,2 m
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ακουστικά
κεφαλής
HPWD410xxx
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Προοριζόμενη χρήση
Το HPWD410xxx είναι ένα ζευγάρι ενσύρματων
ακουστικών κεφαλής.
Μπορεί να συνδεθεί σε μία συσκευή
αναπαραγωγής ήχου με το παρεχόμενο καλώδιο
ήχου 3,5 mm.
Λίστα εξαρτημάτων (Εικόνα A)
1
Ακουστικά
2
Είσοδος 3,5 mm
3
3.5 mm καλώδιο ήχου
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα
χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί
πρόβλημα στην ακοή σας.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το εγχειρίδιο.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Produkt Kablede hodetelefoner som
dekker ørene
Artikkelnummer HPWD410xxx
Sensitivitet 85 dB ± 3 dB
Lydnivåbegrenser 85 dB
Driverenhet Ø 40 mm
Impedans 32 Ω
Kabel 3,5 mm lydkabel
Kabellengde 1,2 m
2
Vejledning til hurtig start
Hovedtelefoner på
øret
HPWD410xxx
Yderligere oplysninger ndes i den
udvidede manual online:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Tilsigtet brug
HPWD410xxx er et par trådløse over-øret
hovedtelefoner.
De kan forbindes til din audiokilde med det
medfølgende 3,5 mm audiokabel.
Liste over dele (Billede A)
1
Hovedtelefoner
2
3,5 mm-indgang
3
3,5 mm audiokabel
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• For at forebygge mulig høreskade bør du ikke
lytte ved høj volumen i længere perioder.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
manual.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Forbindelse af hovedtelefonerne
1. Sæt lydkablet 3 i audiokilden.
2. Slut den anden ende af audiokablet til 2.
Specikationer
Produkt Over-øret hovedtelefoner
med ledning
Varenummer HPWD410xxx
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Følsomhed 85 dB ± 3 dB
Lydniveau-begrænser 85 dB
Driverenhed Ø 40 mm
Impedans 32 Ω
Kabel 3,5 mm audiokabel
Kabellængde 1,2 m
k
Gyors beüzemelési útmutató
Fülre helyezhető
fejhallgató
HPWD410xxx
További információért lásd a bővített
online kézikönyvet:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Tervezett felhasználás
A HPWD410xxx egy vezetékes, fülre helyezhető
fejhallgató.
Osaluettelo (Kuva A)
1
Kuulokkeet
2
3,5 mm-tulo
3
3,5 mm äänijohto
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä
kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla
pitkään.
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun
mukaisesti.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
Kuulokkeiden yhdistäminen
1. Liitä mukana tullut äänijohto 3 äänilähteeseen.
2. Liitä audiokaapelin toinen pää porttiin 2.
Tekniset tiedot
Tuote Langalliset kuulokkeet
Tuotenro HPWD410xxx
Taajuusvaste 20Hz - 20 KHz
Herkkyys 85 dB ± 3 dB
Äänitasonrajoitin 85 dB
Kaiutinosa Ø 40 mm
Impedanssi 32 Ω
Kaapeli 3,5 mm äänijohto
Johdon pituus 1,2 m
f
Hurtigguide
Hodetelefoner som
dekker ørene
HPWD410xxx
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett:
ned.is/hpwd4100wt
ned.is/hpwd4101bk
ned.is/hpwd4102bk
ned.is/hpwd4104wt
Tiltenkt bruk
HPWD410xxx er et par med kablede hodetelefoner
som dekker ørene.
De kan kobles til lydkilden med den medfølgende
3,5 mm lydkabelen.
Liste over deler (Bilde A)
1
Hodetelefoner
2
3,5 mm-inngang
3
3,5 mm lydkabel
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke
høre med høyt volum over lengre perioder.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Tilkobling av hodetelefonene
1. Koble den medfølgende lydkabelen 3 inn i
lydkilden.
2. Koble den andre siden av lydkabelen inn i 2.
Spesikasjoner
Produkt Kablede hodetelefoner som
dekker ørene
Artikkelnummer HPWD410xxx
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
1
2
3
A
19454 1422 Nedis - Manual HPWD410XXX - QSG v0.3.indd 8-14 20-8-2019 12:27:36
Zapojte sa do diskusie o tomto výrobku
Tu sa môžete podeliť o to, čo si myslíte o Nedis HPWD4101BK Slúchadlá. Ak máte otázku, najprv si pozorne prečítajte návod. Vyžiadanie manuálu je možné vykonať pomocou nášho kontaktného formulára.