Návod Nedis HTPN10FWT Ohrievač

Návod

1. Pressione e mantenha B

4

e rode

cuidadosamente B

3

.

2. Liberte B

4

para xar B

3

na devida posição.

3. Mantenha B

1

para ligar o produto a uma

tomada de parede.

4. Use o B

2

para desligar o dispositivo.

Utilizar o aquecedor

1. Pressione A

2

para iniciar a função de

aquecimento.

2. Utilize A

1

e A

5

para controlar a

temperatura.

4

Quando a temperatura ambiente é superior à

temperatura ambiente denida no aquecedor,

o elemento de aquecimento desliga-se, a

ventoinha continua a funcionar e o visor pisca.

4

Quando a temperatura ambiente se encontra

3 graus abaixo da temperatura denida, o

elemento de aquecimento liga-se.

3. Pressione A

2

para desligar a função de

aquecimento.

4. Use o A

7

para desligar o dispositivo.

4

Deixe o produto arrefecer antes de desligar.

5. Puxe o produto em A

8

para desligar o

produto da tomada elétrica.

4

Deixe o produto arrefecer antes de armazenar.

Denir temporizador

1. Pressione A

6

para ativar o temporizador.

2. Prima repetidamente A

6

para denir a

quantidade de horas pretendida (1-12).

4

Para cancelar o temporizador, reinicie o

produto.

4

O produto tem um temporizador predenido

de 12 horas.

Especicações

Produto Aquecedor de encaixe

Número de artigo HTPN10FWT

Dimensões (c x l x a) 90 x 85 x 170 mm

Tensão de entrada CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Potência máxima 400 W

Ecrã LED

Temperatura de

funcionamento

15 - 45°C

Temporizador 1 - 12 horas

e

Snabbstartsguide

Eluttagvärmare HTPN10FWT

För ytterligare information, se

den utökade manualen online:

ned.is/htpn10fwt

Avsedd användning

Denna enhet är avsedd som en värmande enhet

för anslutning direkt till ett eluttag.

Denna produkt är endast avsedd för användning

inomhus.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade

utrymmen eller sporadisk användning.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig

användning.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Huvuddelar (bild A)

1

Knappen Temperatur ner

2

Kraftknapp

3

Luftutlopp

4

Display

5

Knappen Temperatur upp

6

Timer-knapp

7

Strömbrytare

8

Handtag

9

Kontakt

10

Knapp för kontaktens

vridning

11

Luftintag

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• Läs anvisningarna före användning.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller

fukt eller hög fukthalt.

• Inspektera produkten före varje användning

med avseende på sprucken eller defekt

stickkontakt eller lösa anslutningar. Använd inte

produkten om den är sliten eller skadad.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Kontakta en kvalicerad tekniker för service/

reparation.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den

arbetar.

• Stäng av produkten när du lämnar rummet eller

går till sängs.

• Låt inte sällskapsdjur eller barn leka för nära

produkten.

• Denna värmare är endast avsedd för ge extra

värme och ska aldrig användas för

uppvärmning av sängkläder, matlagning,

torkning av kläder eller upptining av

rörledningar.

• Värmarens korrekta placering är kritisk.

Värmaren måste hållas minst en meter från

brännbara föremål såsom tidningar, kläder eller

mattor.

• Anslut inte andra elektriska enheter till samma

eluttag som värmaren.

• Håll produkten på avstånd från brännbara

föremål såsom möbler, gardiner och liknande.

• Använd inte produkten i utrymmen där

lättantändliga vätskor eller gaser hanteras eller

förvaras.

• Blockera inte ventilationsöppningar, och

säkerställ tillräckligt fritt utrymme runt

produkten.

• För inte in några föremål i öppningarna.

Använd inte produkten om någon öppning är

blockerad. Håll produkten fri från damm, ludd,

hår etc.

• Stäng av produkten och dra stickkontakten ur

eluttaget när den inte används eller före

underhåll.

• Anslut enheten till endast ett eluttag. Använd

inte förlängningssladdar.

• Barn under 3 års ålder får inte använda

produkten till följd av deras oförmåga att

reagera vid överhettning.

• Täck inte över produkten när den används.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning.

Installera värmaren (bild B)

-

Använd denna enhet endast i korrekt vertikal

position, anslutet till ett eluttag av typen F

Schuko CEEE 7/3.

4

Stickkontakten kan vridas 90 grader för att

säkerställa upprätt placering.

1. Tryck in och håll B

4

intryck och vrid B

3

försiktigt.

2. Släpp B

4

för att låsa B

3

på plats.

3. Håll i B

1

för att ansluta produkten till ett

eluttag.

4. Använd B

2

för att stänga av enheten.

Att använda värmaren

1. Tryck på A

2

för att aktivera värmarfunktionen.

2. Använd A

1

och A

5

för att kontrollera

temperaturen.

4

När den omgivande temperaturen är högre än

den på värmaren inställda temperaturen stängs

värmeelementet av. Fläkten fortsätter att arbeta

och displayen blinkar.

4

Värmeelementet aktiveras när den omgivande

temperaturen är 3 grader lägre än den inställda

temperaturen.

3. Tryck på A

2

för att stänga av

värmarfunktionen.

4. Använd A

7

för att stänga av enheten.

4

Låt produkten kallna innan den dras ur

eluttaget.

5. Dra i A

8

för att koppla bort produkten från

eluttaget.

4

Låt produkten kallna före förvaring.

Att ställa in timern

1. Tryck på A

6

för att aktivera timern.

2. Tryck upprepade gånger på A

6

för att ställa

önskat antal timmar (1-12).

4

Starta om produkten för att avaktivera

timerfunktionen.

4

Produktens timer har fabriksinställningen 12

timmar.

Specikationer

Produkt Eluttagvärmare

Artikelnummer HTPN10FWT

Dimensioner (l x b x h) 90 x 85 x 170 mm

Inspänning AC 220–240 V ~ 50/60 Hz

Max eekt 400 W

Display LED

Arbetstemperatur 15 - 45°C

Timer 1 - 12 timmar

4. Utilizzare A

7

per spegnere il dispositivo.

4

Lasciar rareddare il prodotto prima di

scollegarlo.

5. Tirare il prodotto da A

8

per scollegarlo dalla

presa di corrente.

4

Lasciar rareddare il prodotto prima di riporlo.

Impostazione del timer

1. Premere A

6

per attivare il timer.

2. Premere A

6

ripetutamente per impostare la

quantità desiderata di ore (1-12).

4

Per annullare il timer, riavviare il prodotto.

4

Il prodotto ha un’impostazione denita del

timer pari a 12 ore.

Speciche

Prodotto Riscaldatore a inserimento

Numero articolo HTPN10FWT

Dimensioni (p x l x a) 90 x 85 x 170 mm

Tensione in ingresso CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Potenza massima 400 W

Display LED

Temperatura di

funzionamento

15 - 45°C

Timer 1 - 12 ore

h

Guía de inicio rápido

Calefactor

enchufable

HTPN10FWT

Para más información, consulte

el manual ampliado en línea:

ned.is/htpn10fwt

Uso previsto por el fabricante

Este dispositivo está diseñado como un dispositivo

calefactor para ser enchufado directamente a una

toma de pared.

El producto está diseñado únicamente para uso

en interiores.

Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización puntual.

El producto no está diseñado para un uso

profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1

Botón para bajar la

temperatura

2

Botón de encendido

3

Salida de aire

4

Visualización

5

Botón para subir la

temperatura

6

Botón del temporizador

7

Interruptor de alimen-

tación

8

Asa

9

Taco

10

Botón de rotación del

enchufe

11

Entrada de aire

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Lea las instrucciones antes de usarla.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a

humedad elevada.

• Inspeccionar el producto por si tuviera el

enchufe con grietas o roto o conexiones sueltas

antes de cada uso. No utilizar el producto si

está raído, desgastado o dañado.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

• Póngase en contacto con un técnico cualicado

para que se encargue del mantenimiento/

reparación.

• No deje el producto desatendido cuando esté

desenchufado.

• Apagar el producto cuando salga de la

habitación o se vaya a dormir.

• No dejar que las mascotas o los niños jueguen

demasiado cerca del producto.

• Este calefactor está concebido solamente para

proporcionar un calor suplementario y nunca

debería utilizarse para calentar ropa de cama,

cocinar comida, secar ropa o descongelar

tuberías.

• Es esencial una colocación apropiada del

calefactor. El calefactor debe mantenerse, como

mínimo, a una distancia de tres pies de

cualquier objeto inamable, por ejemplo,

papeles, ropa o alfombras.

• No enchufar ningún otro dispositivo eléctrico

en la misma toma que la del calefactor.

• Mantenga el producto a cierta distancia de

objetos inamables, como muebles, cortinas o

similar.

• No utilice el producto en estancias donde

hayan o se almacenen líquidos o gases

inamables.

• No bloquee las aberturas de ventilación y

asegúrese de que haya suciente espacio

alrededor del producto.

• No meta objetos en los oricios. No lo use si

hay oricios bloqueados. Manténgalo libre de

polvo, pelos, pelusas, etc.

• Desenchufe y desconecte el producto cuando

no lo utilice o antes de su mantenimiento.

• Enchufar el dispositivo solamente a una toma

de pared. No utilizar cables alargadores.

• Los niños menores de 3 años no deben usar el

producto debido a su incapacidad para

reaccionar al sobrecalentamiento.

• No tape el producto mientras se esté usando.

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este manual.

Instalar el calefactor (imagen B)

-

Utilizar solamente este dispositivo en la

posición vertical correcta en una toma de pared

tipo F Schuko CEEE 7/3.

4

El enchufe se puede girar 90 grados para

asegurar la posición vertical.

1. Presionar y mantener pulsado B

4

y girar con

cuidado B

3

.

2. Liberar B

4

para bloquear B

3

en su sitio.

3. Sostener B

1

para enchufar el producto a una

toma de pared.

4. Utilizar el B

2

para apagar el dispositivo.

Utilizar el calefactor

1. Pulsar A

2

para iniciar la función de

calefacción.

2. Utilizar A

1

y A

5

para controlar la

temperatura.

4

Laat het product afkoelen voordat u het

apparaat opbergt.

Stel de timer in

1. Druk op A

6

om de timer te activeren.

2. Druk herhaaldelijk op A

6

om het gewenste

aantal uren in te stellen (1-12).

4

Om de timer te annuleren, start het product

opnieuw.

4

Het product heeft een standaard timerinstelling

van 12 uren.

Specicaties

Product Plug-in kachel

Artikelnummer HTPN10FWT

Afmetingen (l x b x h) 90 x 85 x 170 mm

Ingangsspanning Netspanning 220 - 240 V ~

50/60 Hz

Maximaal vermogen 400 W

Display LED

Bedrijfstemperatuur 15 - 45°C

Timer 1 - 12 uur

j

Guida rapida all’avvio

Riscaldatore a

inserimento

HTPN10FWT

Per maggiori informazioni

vedere il manuale esteso online:

ned.is/htpn10fwt

Uso previsto

Questo dispositivo è inteso come dispositivo di

riscaldamento da collegarsi direttamente a una

presa di corrente.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1

Pulsante Abbassa tem-

peratura

2

Pulsante di accensione

3

Uscita dell’aria

4

Display

5

Pulsante Aumenta

temperatura

6

Pulsante del timer

7

Interruttore di alimen-

tazione

8

Maniglia

9

Tassello

10

Pulsante Rotazione presa

11

Ingresso dell’aria

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Leggere le istruzioni prima dell’uso.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia,

all’umidità o all’umidità elevata.

• Prima di ogni uso, controllare che il prodotto

non presenti spine fessurate o rotte né

collegamenti allentati. Non utilizzare il prodotto

se sfrangiato, usurato o danneggiato.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

• Contattare un tecnico qualicato per la

manutenzione/riparazione.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è

acceso.

• Spegnere il prodotto quando si esce dalla

stanza o si va a dormire.

• Non lasciare che bambini o animali domestici

giochino nelle vicinanze del prodotto.

• Questo prodotto intende esclusivamente

fornire un riscaldamento supplementare e non

deve mai essere utilizzato per riscaldare

lenzuola, cuocere alimenti, asciugare abiti o

scongelare tubature.

• Il corretto posizionamento del riscaldatore è

fondamentale. Il riscaldatore deve essere

mantenuto ad almeno un metro di distanza da

qualsiasi sostanza inammabile, ad es. carta,

abiti o tappeti.

• Non collegare alcun altro dispositivo elettrico

alla stessa presa del riscaldatore.

• Tenere il prodotto a distanza da oggetti

inammabili come il mobilio, le tende e simili.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui

sono utilizzati o conservati liquidi o gas

inammabili.

• Non ostruire le aperture di ventilazione e

assicurarsi che vi sia spazio a sucienza intorno

al prodotto.

• Non disporre alcun oggetto sulle aperture. Non

utilizzare con alcuna apertura ostruita. Tenere

libero da polvere, capelli, bre, ecc.

• Spegnere e scollegare il prodotto quando non

viene utilizzato o prima della manutenzione.

• Collegare il dispositivo solo a una presa di

corrente. Non utilizzare prolunghe.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono

utilizzare il prodotto a causa della loro

incapacità di reagire al surriscaldamento.

• Non coprire il prodotto durante l’uso.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente manuale.

Installazione del riscaldatore (immagine

B)

-

Utilizzare questo dispositivo esclusivamente

nella corretta posizione verticale in una presa di

corrente di tipo F Schuko CEEE 7/3.

4

La spina ruota di 90 gradi per consentire il

posizionamento in verticale.

1. Tenere premuto B

4

e ruotare delicatamente

B

3

.

2. Rilasciare B

4

per bloccare in posizione B

3

.

3. Tenere B

1

per inserire il prodotto in una presa

di corrente.

4. Utilizzare B

2

per spegnere il dispositivo.

Utilizzo del riscaldatore

1. Premere A

2

per avviare la funzione di

riscaldamento.

2. Utilizzare A

1

e A

5

per controllare la

temperatura.

4

Quando la temperatura ambiente è superiore

alla temperatura impostata per il riscaldatore,

la resistenza si spegne, la ventola continua a

funzionare e il display lampeggia.

4

Quando la temperatura ambiente è 3 gradi

inferiore alla temperatura impostata, la

resistenza si accende.

3. Premere A

2

per spegnere la funzione di

riscaldamento.

4

Le réglage de la minuterie par défaut du

produit est de 12 heures.

Spécications

Produit Chauage enchable

Article numéro HTPN10FWT

Dimensions (L x l x H) 90 x 85 x 170 mm

Tension d’entrée CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Puissance maximale 400 W

Achage LED

Température

fonctionnement

15 - 45°C

Minuterie 1 - 12 heures

d

Verkorte handleiding

Plug-in kachel HTPN10FWT

Zie voor meer informatie de

uitgebreide handleiding online:

ned.is/htpn10fwt

Bedoeld gebruik

Dit apparaat is bedoeld als een kachel die

rechtstreeks op een stopcontact kan worden

aangesloten.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed

geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Het product is niet bedoeld voor professioneel

gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Temperatuur omlaag

knop

2

Aan/uit-knop

3

Luchtuitlaat

4

Display

5

Temperatuur omhoog

knop

6

Timer knop

7

Aan-/ uitschakelaar

8

Handvat

9

Plug

10

Stekker rotatie knop

11

Luchtinlaat

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Lees de instructies voor gebruik.

• Stel het product niet bloot aan water, regen,

vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Controleer het product vóór elk gebruik op

gebarsten of gebroken stekkers of losse

verbindingen. Gebruik het product niet als het

gerafeld, versleten of beschadigd is.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Neem contact voor onderhoud/reparatie

contact op met een gekwaliceerde monteur.

• Laat het product niet onbeheerd achter

wanneer het is ingeschakeld.

• Zet het product uit wanneer u de kamer verlaat

of gaat slapen.

• Zorg er voor dat huisdieren of kinderen niet te

dicht bij het product spelen.

• Deze kachel is alleen bedoeld voor extra

verwarming en mag nooit worden gebruikt om

beddengoed te verwarmen, voedsel te koken,

kleding te drogen of leidingen te ontdooien.

• De juiste plaatsing van de kachel is van cruciaal

belang. De kachel moet ten minste een meter

van alles wat brandbaar is, zoals papier, kleding

of tapijten, verwijderd worden gehouden.

• Sluit geen andere elektrische apparaten aan op

hetzelfde stopcontact als de kachel.

• Houd het product op een veilige afstand van

brandbare voorwerpen zoals meubels,

gordijnen en dergelijke.

• Gebruik het product niet in ruimten waar

ontvlambare vloeistoen of gassen worden

gebruikt of opgeslagen.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet en zorg

ervoor dat er voldoende ruimte rond het

product is.

• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik

het apparaat niet met een geblokkeerde

opening. Houd het apparaat vrij van stof,

pluizig haar enz.

• Schakel het product uit en trek de stekker uit

het stopcontact als het niet in gebruik is of bij

onderhoud.

• Steek het apparaat alleen in een

wandstopcontact. Gebruik geen

verlengsnoeren.

• Kinderen jonger dan 3 mogen het product niet

gebruiken omdat ze niet op oververhitting

kunnen reageren.

• Het product tijdens gebruik niet bedekken.

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in

deze handleiding.

Installeer de kachel (afbeelding B)

-

Gebruik dit apparaat alleen in de juiste verticale

positie in een wandstopcontact van het type F

Schuko CEEE 7/3.

4

De stekker draait 90 graden om een rechtop

staande positie te garanderen.

1. Houd B

4

ingedrukt en draai B

3

zachtjes.

2. Laat B

4

los om B

3

op de plaats te

vergrendelen.

3. Houd B

1

vast om het product in een

wandstopcontact te steken.

4. Gebruik de B

2

om het apparaat uit te zetten.

Gebruik de kachel

1. Druk op A

2

om de verwarmingsfunctie te

starten.

2. Druk op A

1

en A

5

om de temperatuur te

regelen.

4

Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is

dan de ingestelde temperatuur van de kachel,

wordt het verwarmingselement uitgeschakeld,

de ventilator blijft werken en het display

knippert.

4

Wanneer de omgevingstemperatuur 3 graden

onder de ingestelde temperatuur ligt, wordt

het verwarmingselement ingeschakeld.

3. Druk op A

2

om de verwarmingsfunctie uit

te zetten.

4. Gebruik de A

7

om het apparaat uit te zetten.

4

Laat het product afkoelen voordat u de stekker

uit het stopcontact haalt.

5. Trek aan het product bij A

8

om de stekker van

het product uit het wandstopcontact te halen.

b

Guide de démarrage rapide

Chauage

enchable

HTPN10FWT

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne :

ned.is/htpn10fwt

Utilisation prévue

Cet appareil est conçu comme un appareil de

chauage à brancher directement dans une prise

murale.

Le produit est prévu pour un usage intérieur

uniquement.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

Le produit n’est pas destiné à un usage

professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1

Bouton de diminution de

la température

2

Bouton d’alimentation

3

Sortie d’air

4

Achage

5

Bouton d’augmentation

de la température

6

Bouton de minuterie

7

Interrupteur

8

Poignée

9

Fiche

10

Bouton rotatif à che

11

Entrée d'air

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Lisez les instructions avant utilisation.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la

moiteur ou à une humidité élevée.

• Avant chaque utilisation, inspectez le produit à

la recherche de ches ssurées ou cassées ou

de connexions desserrées. En cas d’elochage,

d’usure ou de dommages, n'utilisez pas le

produit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Contactez un technicien qualié pour entretien

/ réparation.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance

lorsqu'il est sous tension.

• Mettez le produit hors tension lorsque vous

quittez la pièce ou allez vous coucher.

• Ne pas laisser d’animaux domestiques ou

d’enfants jouer trop près du produit.

• Ce chauage est uniquement destiné à fournir

de la chaleur supplémentaire et ne doit jamais

être utilisé pour réchauer la literie, faire cuire

des aliments, faire sécher des vêtements ou

dégeler des tuyaux.

• Le positionnement correct du chauage est

essentiel. Le chauage doit être maintenu à au

moins trois pieds de tout objet inammable,

par ex. des papiers, des vêtements ou des

carpettes.

• Ne branchez aucun autre appareil électrique

dans la même prise que le radiateur.

• Garder le produit à distance d'objets

inammables tels que des meubles, des

rideaux, etc.

• Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des

liquides ou des gaz inammables sont utilisés

ou stockés.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et

assurez-vous qu’il y ait susamment d’espace

autour du produit.

• Ne mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne

pas utiliser avec une ouverture bloquée. Gardez

le produit exempt de poussière, peluches,

cheveux, etc.

• Mettez hors tension et débranchez le produit

lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant toute

maintenance.

• Ne branchez l’appareil que sur une prise

murale. Ne pas utiliser de rallonges.

• Les enfants âgés de moins de 3 ans ne doivent

pas utiliser le produit en raison de leur

incapacité à réagir à une surchaue.

• Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours

d’utilisation.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent manuel.

Installation du chauage (image B)

-

Utilisez cet appareil uniquement dans la

position verticale correcte dans une prise

murale Schuko CEEE 7/3 de type F.

4

La che tourne à 90 degrés pour assurer le

positionnement vertical.

1. Appuyez et maintenez B

4

et tournez B

3

en

douceur.

2. Relâchez B

4

pour verrouiller B

3

en place.

3. Tenez B

1

pour brancher le produit sur une

prise murale.

4. Utilisez l’B

2

pour mettre l’appareil hors

tension.

Utilisation du chauage

1. Appuyez sur A

2

pour démarrer la fonction de

chauage.

2. Utilisez A

1

et A

5

pour contrôler la

température.

4

Lorsque la température ambiante est

supérieure à la température réglée sur le

chauage, l'élément chauant se désactive, le

ventilateur continue de tourner et l'achage

clignote.

4

Lorsque la température ambiante est 3 degrés

en dessous de la température réglée, l’élément

chauant s’active.

3. Appuyez sur A

2

pour désactiver la fonction

de chauage.

4. Utilisez l’A

7

pour mettre l’appareil hors

tension.

4

Laissez le produit refroidir avant de le

débrancher.

5. Tirez le produit sur A

8

pour débrancher le

produit de la prise murale.

4

Laissez le produit refroidir avant de le ranger.

Réglage de la minuterie

1. Appuyez sur A

6

pour activer la minuterie.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur A

6

pour

régler le nombre d'heures souhaité (1-12).

4

Pour annuler la minuterie, redémarrez le

produit.

a

Quick start guide

Plug-in heater HTPN10FWT

For more information see the extended

manual online: ned.is/htpn10fwt

Intended use

This device is intended as a heating device to be

plugged directly into a wall outlet.

The product is intended for indoor use only.

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts (image A)

1

Temperature down

button

2

Power button

3

Air outlet

4

Display

5

Temperature up button

6

Timer button

7

Power switch

8

Handle

9

Plug

10

Plug rotation button

11

Air inlet

Safety instructions

-

WARNING

• Read the instructions before use.

• Do not expose the product to water, rain,

moisture or high humidity.

• Inspect the product for cracked or broken plugs

or loose connections before each use. If frayed,

worn or damaged, do not use the product.

• Keep the product out of reach from children.

• Contact a qualied technician for service/repair.

• Do not leave the product unattended when

switched on.

• Turn o the product when you leave the room

or go to sleep.

• Do not let pets or children play too close to the

product.

• This heater is only meant to provide

supplemental heat and should never be used

to warm bedding, cook food, dry clothing or

thaw pipes.

• Proper placement of the heater is critical. The

heater must be kept at least three feet away

from anything ammable, e.g. papers, clothing

or rugs.

• Do not plug any other electrical devices into

the same outlet as the heater.

• Keep the product at a distance from ammable

objects such as furniture, curtains and similar.

• Do not use the product in rooms where

ammable liquids or gases are used or stored.

• Do not block ventilation openings and make

sure that there is enough space around the

product.

• Do not put any objects into openings. Do not

use with any opening blocked. Keep free of

dust, lint hair etc.

• Switch o and unplug the product when not in

use or before maintenance.

• Only plug the device into a wall outlet. Do not

use extension cords.

• Children under the age of 3 are not to use the

product due to their inability to react to

overheating.

• Do not cover the product when in use.

• Only use the product as described in this

manual.

Install the heater (image B)

-

Only use this device in the correct vertical

position in a type F Schuko CEEE 7/3 wall outlet.

4

The plug rotates 90 degrees to ensure upright

placement.

1. Press and hold B

4

and gently rotate B

3

.

2. Release B

4

to lock B

3

in place.

3. Hold B

1

to plug the product into a wall outlet.

4. Use the B

2

to turn o the device.

Use the heater

1. Press A

2

to start the heating function.

2. Use A

1

and A

5

to control the temperature.

4

When the ambient temperature is higher

than the set temperature of the heater, the

heating element switches o, the fan continues

working and the display ashes.

4

When the ambient temperature is 3 degrees

below the set temperature, the heating

element switches on.

3. Press A

2

to switch o the heating function.

4. Use the A

7

to turn o the device.

4

Allow the product to cool down before

unplugging.

5. Pull the product at A

8

to unplug the product

from the wall outlet.

4

Allow the product to cool down before storage.

Set timer

1. Press the A

6

to activate the timer.

2. Repeatedly press A

6

to set the desired

amount of hours (1-12).

4

To cancel the timer, restart the product.

4

The product has a default timer setting of 12

hours.

Specications

Product Plug-in heater

Article number HTPN10FWT

Dimensions (l x w x h) 90 x 85 x 170 mm

Input voltage AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maximum power 400 W

Display LED

Operating temperature 15 - 45°C

Timer 1 - 12 hours

c

Kurzanleitung

Steckdosen-Heizung HTPN10FWT

Für weitere Informationen beachten

Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/htpn10fwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient als Heizgerät, das direkt in eine

Wandsteckdose eingesteckt werden kann.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von

Gebäuden gedacht.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Das Produkt ist nicht für den professionellen

Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Temperatur niedri-

ger-Knopf

2

Ein/Aus-Taste

3

Luftauslass

4

Anzeige

5

Temperatur höher-Knopf

6

Timer-Taste

7

Ein/Aus-Schalter

8

Gri

9

Stecker

10

Steckerdrehknopf

11

Lufteinlass

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Lesen Sie vor der Verwendung die

Anweisungen.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,

Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder

Verwendung auf gerissene oder gebrochene

Stecker oder lockere Verbindungen. Verwenden

Sie das Produkt bei Ausfransungen, Verschleiß

oder Beschädigungen nicht.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Nehmen Sie Kontakt zu einem geschulten

Techniker zur Wartung/Reparatur auf.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt,

wenn es in Betrieb ist.

• Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie den

Raum verlassen oder schlafen gehen.

• Lassen Sie keine Haustiere oder Kinder zu nah

an das Produkt heran.

• Diese Heizung ist nur dazu vorgesehen,

zusätzliche Wärme zu erzeugen und darf

niemals verwendet werden, um Betten

vorzuwärmen, Lebensmittel aufzuwärmen oder

Leitungen aufzutauen.

• Eine ordnungsgemäße Aufstellung der Heizung

ist wesentlich. Die Heizung muss mindestens

drei Fuß von allen entzündlichen

Gegenständen wie Papier, Kleidung oder

Teppichen entfernt sein.

• Stecken Sie keine anderen elektrischen Gerät in

dieselbe Steckdose wie die Heizung.

• Halten Sie das Produkt von entzündlichen

Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder

ähnlichem fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in

denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase

verwendet oder gelagert werden.

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze und

sorgen Sie dafür, dass das Produkt ausreichend

Freiraum hat.

• Führen Sie keine Objekte in die Önungen ein.

Nicht mit einer blockierten Önung

verwenden. Frei von Staub, Fusseln, Haaren

usw. halten.

• Bei Nichtgebrauch oder vor Wartungsarbeiten

muss das Produkt immer abgeschaltet und der

Netzstecker gezogen werden.

• Stecken Sie das Gerät nur in eine

Wandsteckdose. Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel.

• Kinder unter 3 Jahren dürfen das Produkt nicht

verwenden, da sie noch nicht auf eine

Überhitzung reagieren können.

• Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in

Verwendung ist.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

Installation der Heizung (Abbildung B)

-

Verwenden Sie dieses Gerät nur in der

korrekten vertikalen Position an einer TypF

Schuko CEEE 7/3 Wandsteckdose.

4

Der Stecker lässt sich um 90 Grad drehen, um

die aufrechte Positionierung sicherzustellen.

1. Drücken und halten Sie B

4

gedrückt und

drehen Sie B

3

vorsichtig.

2. Lassen Sie B

4

los, um B

3

in der aktuellen

Position festzustellen.

3. Halten Sie B

1

, um das Produkt in eine

Wandsteckdose einzustecken.

4. Verwenden Sie B

2

, um das Gerät

auszuschalten.

Verwenden der Heizung

1. Drücken Sie A

2

, um den Heizvorgang zu

beginnen.

2. Verwenden Sie A

1

und A

5

, um die

Temperatur zu steuern.

4

Wenn die Umgebungstemperatur höher als

die eingestellte Temperatur an der Heizung ist,

schaltet sich das Heizelement aus, der Lüfter

arbeitet weiter und das Display blinkt.

4

Wenn die Umgebungstemperatur 3 Grad unter

die eingestellte Temperatur fällt, schaltet sich

das Heizelement wieder an.

3. Drücken Sie A

2

, um die Heizfunktion

auszuschalten.

4. Verwenden Sie A

7

, um das Gerät

auszuschalten.

4

Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es

aus der Steckdose ziehen.

5. Ziehen Sie das Produkt an A

8

, um es aus der

Wandsteckdose zu ziehen.

4

Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung

abkühlen.

Timer einstellen

1. Drücken Sie A

6

, um den Timer zu aktivieren.

2. Drücken Sie wiederholt A

6

, um die

gewünschte Anzahl Betriebsstunden (1-12)

einzustellen.

4

Um den Timer abzubrechen, starten Sie das

Produkt neu.

4

Das Produkt hat einen eingestellten

Standardtimer von 12 Stunden.

Spezikationen

Produkt Steckdosen-Heizung

Artikelnummer HTPN10FWT

Größe (L x B x H) 90 x 85 x 170 mm

Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maximale Leistung 400 W

Anzeige LED

Betriebstemperatur 15 - 45°C

Timer 1 - 12 Stunden

4

Cuando la temperatura ambiente sea más

elevada que la temperatura jada en el

calefactor, el elemento calefactor se apagará,

el ventilador continuará funcionando y el

visualizador parpadeará.

4

Cuando la temperatura ambiente sea de 3

grados por debajo de la temperatura jada, se

encenderá el elemento calefactor.

3. Pulsar A

2

para apagar la función de

calefacción.

4. Utilizar el A

7

para apagar el dispositivo.

4

Dejar que el producto se enfríe antes de

desenchufarlo.

5. Tirar del producto desde A

8

para

desenchufarlo de la toma de pared.

4

Dejar que el producto se enfríe antes de

almacenarlo.

Establecer el temporizador

1. Pulsar A

6

para activar el temporizador.

2. Pulsar repetidamente A

6

para jar la cantidad

deseada de horas (1-12).

4

Para cancelar el temporizador, volver a

encender el producto.

4

El producto tiene un ajuste del temporizador

por defecto de 12 horas.

Especicaciones

Producto Calefactor enchufable

Número de artículo HTPN10FWT

Dimensiones (L x An x Al) 90 x 85 x 170 mm

Tensión de entrada CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Potencia máxima 400 W

Visualización LED

Temperatura de

funcionamiento

15 - 45°C

Temporizador 1 - 12 horas

i

Guia de iniciação rápida

Aquecedor de

encaixe

HTPN10FWT

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/htpn10fwt

Utilização prevista

Este dispositivo destina-se a ser um dispositivo de

aquecimento a ligar diretamente a uma tomada

de parede.

O produto destina-se apenas a utilização em

interiores.

Este produto é adequado apenas para espaços

bem isolados espaços ou utilização ocasional.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1

Botão de descida de

temperatura

2

Botão de ligar/desligar

3

Entrada de ar

4

Ecrã

5

Botão de subida de

temperatura

6

Botão temporizador

7

Interruptor de alimen-

tação

8

Pega

9

Ficha

10

Botão de rotação do

obturador

11

Entrada de ar

Instruções de segurança

-

AVISO

• Leia as instruções antes de utilizar o produto.

• Não exponha o produto a água, chuva,

humidade ou humidade elevada.

• Inspecione o produto para ver se a cha está

rachada ou quebrada ou se há ligações soltas

antes de cada utilização. Não utilize o produto

caso esteja gasto ou danicado.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças.

• Contacte um técnico qualicado para

manutenção/reparação.

• Não deixe o produto sem vigilância quando

ligado.

• Desligue o produto quando sair do quarto ou

for dormir.

• Não deixe que animais de estimação ou

crianças brinquem demasiado perto do

produto.

• Este aquecedor destina-se apenas a fornecer

calor adicional e nunca deve ser utilizado para

aquecer roupa de cama, cozinhar, secar roupa

ou descongelar tubos.

• A colocação adequada do aquecedor é

fundamental. O aquecedor deve ser mantido a,

pelo menos, um metro de distância de

qualquer objeto inamável, por exemplo,

papéis, roupas ou tapetes.

• Não ligue quaisquer outros dispositivos

elétricos à mesma tomada que o aquecedor.

• Mantenha o produto afastado de objetos

inamáveis, como móveis, cortinas e outros

semelhantes.

• Não utilize o produto em salas onde sejam

utilizados ou armazenados líquidos ou gases

inamáveis.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação e

certique-se de que existe espaço suciente à

volta do produto.

• Não coloque objetos nas aberturas. Não utilize

caso uma abertura esteja bloqueada. Mantenha

livre de poeira, pelos, cabelos, etc.

• Desligue e retire o cabo do produto quando

este não estiver a ser utilizado ou antes de

efetuar qualquer manutenção.

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de

parede. Não utilize extensões.

• As crianças com idade inferior a 3 não devem

utilizar o produto devido à sua incapacidade de

reação ao sobreaquecimento.

• Não cubra o produto quando está a ser

utilizado.

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste manual.

Instalar o aquecedor (imagem B)

-

Utilize este aparelho apenas na posição vertical

correta numa tomada de parede tipo F Schuko

CEEE 7/3.

4

A cha roda a 90 graus para garantir a

colocação vertical.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

1

4

2

3

A

C

Plug-In Heater

With 400W power

HTPN10FWT

ned.is/htpn10fwt

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 08/19

HTPN10FWT_MAN_COMP_(19469)_v04.indd 1-9 20-8-2019 07:36:21

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Nedis HTPN10FWT Ohrievač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Nedis. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Nedis HTPN10FWT Ohrievač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Nedis Ohrievače
Ďalšie príručky od Ohrievače

Často kladené otázky o Nedis HTPN10FWT Ohrievač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.