Návod Nedis VCHH4BU40 Ručný vysávač

Návod

1 5 6 7

8

9

3

2

4

e r e r

A

B

Tuotteen lataaminen (kuva B)

1. Kiinnitä latausalusta A

8

seinään seinätulpilla A

q

ja ruuveilla A

w

.

2. Kytke verkkovirta-adapteri A

9

pistorasiaan.

3. Aseta pölynimuri latausalustaan A

8

.

4. Latauksen merkkivalo A

3

alkaa vilkkua punaisena sen merkiksi, että

tuotetta ladataan.

4

Kun lataus on valmis, latauksen merkkivalo A

3

muuttuu vihreäksi.

4

Imuri kuumenee, kun sitä käytetään.

4

Anna tuotteen jäähtyä 30 minuuttia ennen sen lataamista.

4

Lataa tuote täyteen ennen sen käyttämistä uudelleen.

Tuotteen käyttäminen

1. Ota tuote pois latausalustasta A

8

.

2. Napsauta virtakytkin A

2

asentoon I kytkeäksesi tuotteen päälle.

3. Napsauta virtakytkin A

2

asentoon O kytkeäksesi tuotteen pois päältä.

4. Aseta pölynimuri latausalustaan A

8

.

Pölynkerääjän tyhjentäminen

1. Sammuta tuote.

2. Paina pölynkerääjän vapautuspainiketta A

4

pölynkerääjän A

7

irrottamiseksi.

3. Tyhjennä pölynkerääjä A

7

roskasäiliön yläpuolella.

4. Kiinnitä pölynkerääjä A

7

takaisin paikalleen.

Tekniset tiedot

Tuote Rikkaimuri

Tuotenro VCHH4BU40

Mitat (p x l x k) 42 x 12 x 11 mm

Tulojännite AC 100–240 V ~ 50/60 Hz

Enimmäisteho 40 W

Imuteho 2300 Pa

Käyttöaika (enimmäisteholla) 15 min.

Käyttölämpötila 0 - +40 °C

Latausaika Enintään 3 tuntia

Melutaso 70 dBa

Pölynkerääjän tilavuus 0,5 L

4

Akun käyttöikä riippuu monista ulkoisista tekijöistä, kuten voimakkaista

puhdistusaineista tai ympäristön lämpötiloista.

f

Hurtigguide

Håndholdt støvsuger VCHH4BU40

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/vchh4bu40

Tiltenkt bruk

Apparatet er utelukkende tiltenkt som en støvsuger for innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,

garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1

Håndtak

2

Strømbryter

3

Ladeindikatorlys

4

Frigjøringsknapp for støvsamler

5

Støvlter

6

Væskeseparator

7

Støvsamler

8

Ladesokkel

9

Strømkabel

10

Plugg

11

Skrue

12

Munnstykke for sprekker

13

Munnstykke for væsker

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Bruk bare sammen med medfølgende lader og ladesokkel.

• Sjekk om spenningen samsvarer med produktet før lading.

• Bare lad produktet hvis kontakten er kompatibel med strømuttaket. Ikke

bruk adaptere. Ikke skift kontakt.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller

defekt enhet med det samme.

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av

apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn

skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke

gjøres av barn uten oppsyn.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

• Ikke koble fra laderen ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du

trekker.

• Ikke koble til eller fra laderen med våte hender.

• Ikke bruk produktet mens det lader.

• Ikke sett noen gjenstander inn i åpningene. Ikke bruk hvis noen av

åpningene er blokkerte. Hold fri for støv, lo, hår eller lignende.

• Hold hår, løse klesplagg, ngre og kroppsdeler borte fra åpninger og

bevegelige deler.

• Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander, for eksempel spikre, skruer,

mynter osv.

• Ikke støvsug varmt kull, sigaretter, fyrstikker eller andre rykende eller

brennende gjenstander.

• Ikke bruk uten lter.

• Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper.

• Ikke støvsug brennbare eller selvantennelige materialer (lightergass, bensin,

osv) eller bruk i nærheten av eksplosive væsker eller damp.

• Ikke støvsug giftige materialer (klorin, ammoniakk, avløpsåpnere, osv.)

• Ikke bruk i lukkede rom som er fylt med avgasser fra oljebasert maling,

malingsernere, insektsmidler, brennbart støv eller andre eksplosive eller

giftige avgasser.

• Må kun brukes på overater innendørs.

• Oppbevar apparatet innendørs i et kjølig og tørt område.

• Hold åpningene vekk fra ansiktet og kroppen.

• Ikke bruk støvsugeren til å rengjøre kjæledyr eller andre dyr.

• Hold hodet (øyne, ører, munn, osv.) vekk fra åpningene når støvsugeren er i

gang eller når du setter i eller trekker ut kontakten.

• Hvis du hører knirkelyder og sugekraften er redusert, må du ta ut kontakten

og erne blokkeringer og rense luftlteret.

• Ikke åpne produktet. Det er ingen deler på innsiden som kan vedlikeholdes

av brukeren.

• Ikke støvsug store gjenstander som tørkepapir.

• Ikke vask lteret eller lterplaten i vaskemaskinen.

• Tørk ikke delene med en varmluftsvifte som for eksempel en tørketrommel

eller hårføner.

Lading av produktet (bilde B)

1. Fest A

8

til veggen med A

q

og A

w

.

2. Koble A

9

til et strømuttak.

3. Sett produktet i A

8

.

4. A

3

begynner å blinke rødt for å indikere at produktet lader.

4

Når ladingen er ferdig, lyser A

3

grønt.

4

Støvsugeren blir varm når den tas i bruk.

4

La produktet kjøle seg ned i 30 minutter før du lader det.

4

Lad produktet helt før du bruker det igjen.

Bruk av produktet

1. Fjern produktet fra A

8

.

2. Skyv A

2

til I for å slå på produktet.

3. Skyv A

2

til O for å slå av produktet.

4. Sett produktet på A

8

.

Tømming av støvsamleren

1. Slå av produktet.

2. Trykk på A

4

for å frigjøre A

7

.

3. Tøm A

7

over en søppelkasse.

4. Fest A

7

tilbake på plass.

Spesikasjoner

Produkt Håndholdt støvsuger

Artikkelnummer VCHH4BU40

Dimensjoner (L x B x H) 42 x 12 x 11 mm

Inngangsspenning AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maksimal eekt 40 W

Sugekraft 2300 Pa

Driftstid (maks.) 15 min

Driftstemperatur 0 - +40 °C

Ladetid Opptil 3 timer

Støynivå 70 dBa

Støvsamlerkapasitet 0,5 L

4

Batterilevetiden avhenger av ulike eksterne faktorer, som tung rengjøring

eller omgivelsestemperaturer.

2

Vejledning til hurtig start

Håndholdt støvsuger VCHH4BU40

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/vchh4bu40

Tilsigtet brug

Denne enhed er udelukkende tilsigtet som en støvsuger til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti

og korrekt funktion.

Sací výkon 2300Pa

Doba provozu (max) 15min

Provozní teplota 0 - +40 °C

Doba nabíjení až 3hod.

Úroveň hluku 70dBa

Kapacita zásobníku 0,5 L

4

Životnost baterie závisí na různých externích faktorech, jako jsou například

náročné čištění či okolní teploty.

y

Ghid rapid de inițiere

Aspirator de mână VCHH4BU40

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/vchh4bu40

Utilizare preconizată

Acest dispozitiv este destinat exclusiv pentru utilizare în interior, ca aspirator.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția

și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1

Mâner

2

Întrerupător

3

LED indicator încărcare

4

Buton de deschidere colector de praf

5

Filtru de praf

6

Separator de lichide

7

Colector de praf

8

Bază de încărcare

9

Cablu electric

10

Diblu

11

Șurub

12

Duză cutată

13

Duză pentru lichide

Instrucțiuni de siguranță

-

AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Folosiți exclusiv încărcătorul și baza de încărcare care v-au fost puse la

dispoziție.

• Înainte de încărcare, vericați dacă tensiunea corespunde cu cea menționată

pe produs.

• Încărcați produsul numai dacă ștecherul este compatibil cu priza electrică.

Nu folosiți adaptoare. Nu înlocuiți ștecherul.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți

imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

• Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele

cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără

cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la

utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii

nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator

nu trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere.

• Nu scufundați produsul în apă.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta încărcătorul. Apucați întotdeauna

ștecherul și trageți de acesta.

• Nu conectați sau deconectați de la priză încărcătorul dacă aveți mâinile ude.

• Nu folosiți produsul în timpul procesului de încărcare.

• Nu puneți obiecte în oricii. Nu utilizați cu vreunul dintre oricii blocat.

Păstrați fără praf, scame, păr etc.

• Nu apropiați de oricii și piesele aate în mișcare părul, îmbrăcămintea largă,

degetele și toate părțile corpului.

• Nu aspirați obiecte dure sau ascuțite, de exemplu cioburi de sticlă, șuruburi,

monede etc.

• Nu aspirați tăciuni, țigări, chibrituri sau orice alte obiecte erbinți care

fumegă sau ard.

• Nu folosiți aparatul fără ltre montate pe poziție.

• Acționați cu deosebită grijă la aspirarea scărilor.

• Nu aspirați materiale inamabile sau combustibile (lichid pentru brichetă,

benzină etc.) și nici nu folosiți aparatul în prezența lichidelor explozive sau a

vaporilor acestora.

• Nu aspirați materiale toxice (înălbitor pe bază de clor, amoniac, substanțe

pentru desfundat canalizarea etc.)

• Nu folosiți în spații închise în care există vapori evacuați de vopsea pe bază

de ulei, diluant pentru vopsea, substanțe pentru îndepărtarea moliilor, praf

inamabil sau alți vapori explozivi sau toxici.

• Folosiți numai pe suprafețe interioare.

• Depozitați aparatul într-un spațiu răcoros, uscat.

• Țineți deschiderile la distanță de față și corp.

• Nu folosiți agentul de curățare pentru a vă spăla animalele de casă sau orice

alte animale.

• Nu apropiați capul (ochi, urechi, gură etc.) de oricii în timpul funcționării sau

conectării aspiratorului.

• Dacă auziți un scârțâit, iar puterea de aspirație este redusă, deconectați

dispozitivul și îndepărtați blocajele și curățați ltrul de aer.

• Nu deschideți produsul. În interior nu există piese care să poată  reparate.

• Nu aspirați obiecte mari, de exemplu șervețele de hârtie.

• Nu spălați ltrul sau placa diafragmă a ltrului în mașina de spălat.

• Nu uscați piesele folosind o suantă cu aer cald, de exemplu un uscător sau

un uscător de păr.

Încărcarea produsului (imagine B)

1. Fixați A

8

la perete cu ajutorul A

q

și A

w

.

2. Conectați A

9

la o priză electrică.

3. Așezați produsul în A

8

.

4. A

3

începe să clipească în roșu pentru a arăta că produsul se încarcă.

4

La terminarea încărcării, A

3

devine verde.

4

În timpul folosirii, aspiratorul se înerbântă.

4

Lăsați produsul să se răcească timp de aproximativ 30 minute înainte de a-l

încărca.

4

Încărcați complet produsul înainte de a-l folosi din nou.

Utilizarea produsului

1. Scoateţi produsul din A

8

.

2. Glisați A

2

la I pentru a porni produsul.

3. Glisați A

2

la O pentru a opri produsul.

4. Așezați produsul pe A

8

.

Golirea colectorului de praf

1. Opriți produsul.

2. Apăsați A

4

pentru a elibera A

7

.

3. Goliți A

7

deasupra unui coș de gunoi.

4. Fixați la loc A

7

.

Specicaţii

Produs Aspirator de mână

Numărul articolului VCHH4BU40

Dimensiuni (L x l x h) 42 x 12 x 11 mm

Tensiune de intrare 100 c.a. - 240 V ~ 50/60 Hz

Putere maximă 40 W

Putere de aspirație 2300 Pa

Durată de funcționare (max) 15 min

Temperatură de funcționare 0 - +40 °C

Durata de încărcare Până la 3 ore

Nivel sonor 70 dBa

Capacitate colector de praf 0,5 L

4

Durata de viață a bateriei depinde de diverși factori externi, cum ar 

curățarea în regim greu sau temperaturile ambiante.

4

• Nevysávajte horúce uhlie, cigarety, zápalky ani iné dymiace alebo horiace

predmety.

• Zariadenie nepoužívajte bez nasadených ltrov.

• Buďte obzvlášť opatrní pri vysávaní na schodoch.

• Nevysávajte horľavé alebo zápalné materiály (náplň zapaľovača, benzín atď.)

ani nepoužívajte vysávač v prítomnosti výbušných kvapalín alebo výparov.

• Nevysávajte toxické materiály (chlórové bielidlo, amoniak, čistič odtokov

atď.)

• Zariadenie nepoužívajte v uzatvorenom priestore naplnenom výparmi z

náterov na báze oleja, riedidla farieb, prostriedku proti moľom, horľavého

prachu či iných výbušných alebo toxických výparov.

• Používajte ich len na povrchy vo vnútornom prostredí.

• Spotrebič skladujte vo vnútornom prostredí v chladnom, suchom prostredí.

• Nepribližujte sa otvormi k tvári a telu.

• Vysávač nepoužívajte na vysávanie domácich ani iných zvierat.

• Keď je vysávač v činnosti alebo sa zapája do elektrickej zásuvky, nepribližujte

sa s hlavou (oči, uši, ústa atď.) k otvorom.

• Ak sa ozve piskľavý zvuk a sací výkon klesne, odpojte spotrebič od elektrickej

zásuvky, odstráňte zablokovanie a vyčistite vzduchový lter.

• Výrobok neotvárajte. Vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol

opraviť používateľ.

• Nevysávajte veľké predmety, ako sú hodvábne papiere.

• Neumývajte lter ani odrazovú dosku ltra v práčke.

• Nesušte tieto časti pomocou dúchadla horúceho vzduchu, ako sú sušička

alebo sušič vlasov.

Nabíjanie výrobku (obrázok B)

1. Pripojte A

8

k stene pomocou A

q

a A

w

.

2. Pripojte A

9

k napájacej elektrickej zásuvke.

3. Výrobok umiestnite do A

8

.

4. A

3

začne blikať červenou farbou, čo znamená, že výrobok sa nabíja.

4

Po dokončení nabíjania sa farba A

3

zmení na zelenú.

4

Vysávač sa pri používaní zohreje na vysokú teplotu.

4

Pred nabíjaním nechajte výrobok vychladnúť približne na 30 minút.

4

Pred ďalším použitím výrobok úplne nabite.

Používanie výrobku

1. Vyberte výrobok z A

8

.

2. Posunutím A

2

do I zapnete výrobok.

3. Posunutím A

2

do O vypnete výrobok.

4. Výrobok umiestnite na A

8

.

Vyprázdnenie zberača prachu

1. Vypnite výrobok.

2. Stlačením A

4

uvoľnite A

7

.

3. Vyprázdnite A

7

nad odpadkovým košom.

4. Znova pripojte A

7

.

Technické údaje

Produkt Ručný vysávač

Číslo výrobku VCHH4BU40

Rozmery (D x Š x V) 42 x 12 x 11 mm

Vstupné napätie AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maximálny výkon 40 W

Sací výkon 2300 Pa

Čas prevádzky (maximálny výkon) 15 min.

Prevádzková teplota 0 - +40 °C

Čas nabíjania Až 3 hod.

Úroveň hluku 70 dBa

Objem zberača prachu 0,5 L

4

Výdrž batérie závisí od rôznych vonkajších faktorov, ako sú náročné vysávanie

alebo okolitá teplota.

l

Rychlý návod

Ruční vysavač VCHH4BU40

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/vchh4bu40

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití výhradně jako vysavač do vnitřních prostor.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné

fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1

Držadlo

2

Hlavní spínač

3

LED ukazatel nabíjení

4

Tlačítko pro odpojení zásobníku

5

Prachový ltr

6

Separátor kapalin

7

Zásobník

8

Nabíjecí základna

9

Napájecí kabel

10

Hmoždinka

11

Šroub

12

Hubice do úzkých prostor

13

Hubice na kapaliny

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí adaptér a nabíjecí základnu.

• Před nabíjením se ujistěte, že napětí v zásuvce odpovídá napětí, které

vyžaduje výrobek.

• Výrobek nabíjejte pouze v případě, že je zástrčka kompatibilní se stěnovou

zásuvkou. Nepoužívejte adaptéry. Zástrčku nevyměňujte.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně

bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by

si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat

děti bez dozoru.

• Neponořujte výrobek do vody.

• Nabíječku neodpojujte taháním za kabel. Zástrčku vždy uchopte a vytáhněte.

• Nabíječku nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.

• Nepoužívejte výrobek během nabíjení.

• Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte, je-li kterýkoli z otvorů

ucpaný. Nevystavujte prachu, vláknům cupaniny, apod.

• Udržujte vlasy, volné části oděvu, prsty a další části těla v dostatečné

vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.

• Nevysávejte tvrdé či ostré předměty, jako jsou šrouby, hřebíky, skleněné

střepy, mince apod.

• Nevysávejte horké uhlíky, cigarety, zápalky ani jiné horké či hořící předměty.

• Nepoužívejte bez vložených ltrů.

• Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.

• Nevysávejte hořlavé ani vznětlivé materiály (podpalovací tekutinu, benzin

apod.) ani vysavač nepoužívejte v přítomnosti výbušných kapalin či par.

• Nevysávejte toxické materiály (bělidla na bázi chlóru, čpavek, čističe odpadů

atd.).

• Nepoužívejte v uzavřených prostorách plných par z olejových barev, ředidel,

impregnací, hořlavého prachu či jiných výbušných nebo toxických par.

• Používejte pouze na povrchy ve vnitřních prostorách.

• Spotřebič skladujte na suchém, chladném místě.

• Udržujte otvory vysavače v dostatečné vzdálenosti od těla a tváře.

• Nepoužívejte vysavač k čištění domácích mazlíčků či jakýchkoli jiných zvířat.

• Když vysavač pracuje nebo při zapojování udržujte hlavu (oči, uši, ústa atd.) v

dostatečné vzdálenosti od otvorů vysavače.

• Pokud uslyšíte pištivý zvuk a vysavač vykazuje snížený sací výkon, odpojte jej

ze zásuvky, odstraňte příčinu ucpání a vyčistěte vzduchový ltr.

• Nesnažte se výrobek otevřít. Uvnitř přístroje nejsou žádné uživatelem

opravitelné části.

• Nevysávejte velké předměty, jako jsou například papírové kapesníky.

• Neperte ltr ani usměrňovací desku ltru v pračce.

• Nesušte části přístrojem vyfukujícím horký vzduch, jako jsou sušiče rukou či

fény.

Nabíjení výrobku (obrázek B)

1. Připevněte A

8

ke stěně pomocí A

q

a A

w

.

2. Zapojte A

9

do stěnové zásuvky.

3. Vložte výrobek do A

8

.

4. A

3

začne blikat červeně, což značí, že se výrobek nabíjí.

4

Jakmile je nabíjení dokončeno, A

3

se rozsvítí zeleně.

4

Vysavač se při používání zahřívá.

4

Než výrobek začnete nabíjet, nechte jej vychladnout po dobu cca 30minut.

4

Před dalším použitím výrobek plně nabijte.

Použití výrobku

1. Vyjměte výrobek z A

8

.

2. Posunutím A

2

do polohy I výrobek zapněte.

3. Posunutím A

2

do polohy Ovýrobek vypněte.

4. Vložte výrobek do A

8

.

Vyprázdnění zásobníku

1. Vypněte výrobek.

2. Stisknutím A

4

uvolněte A

7

.

3. Vyprázdněte A

7

nad košem/popelnicí.

4. Znovu připevněte A

7

Technické údaje

Produkt Ruční vysavač

Číslo položky VCHH4BU40

Rozměry (D × Š × V) 42 × 12 × 11mm

Vstupní napětí 100–240VAC ~ 50/60Hz

Maximální výkon 40 W

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ηλεκτρικό σκουπάκι VCHH4BU40

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/vchh4bu40

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά ως σκούπα για εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην

ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Χειρολαβή

2

Διακόπτης ισχύος

3

LED ένδειξη φόρτισης

4

Κουμπί ελευθέρωσης του συλλέκτη σκόνης

5

Φίλτρο σκόνης

6

Διαχωριστή υγρού

7

Συλλέκτης σκόνης

8

Βάση φόρτισης

9

Καλώδιο ρεύματος

10

Βύσμα

11

Βίδα

12

Ακροφύσιο χαραμάδων

13

Ακροφύσιο υγρών

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή και τη βάση φόρτισης.

• Ελέγξτε αν η τάση είναι συμβατή με το προϊόν πριν από τη φόρτιση.

• Να φορτίζετε το προϊόν μόνο αν το φις είναι συμβατό με την πρίζα. Μην

χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές. Μην αλλάζετε το φις.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από

άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή

χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για

την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που

εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα

και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από

παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

• Μην αποσυνδέετε το φορτιστή τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε

πάντα γερά το φις και να τραβάτε.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το φορτιστή με υγρά χέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ενόσω φορτίζει.

• Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα. Μην χρησιμοποιείτε αν

εμποδίζεται οποιοδήποτε άνοιγμα. Καθαρίστε από σκόνη, χνούδια μαλλιών,

κλπ.

• Κρατήστε μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος

μακριά από ανοίγματα και κινητά μέρη.

• Μην σκουπίζετε με τη σκούπα σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλί,

καρφιά, βίδες, νομίσματα, κλπ.

• Μην σκουπίζετε με τη σκούπα ζεστά κάρβουνα, τσιγάρα, σπίρτα ή

οποιοδήποτε ζεστό ή καυτό αντικείμενο.

• Μην χρησιμοποιείτε χωρίς τα φίλτρα στη θέση τους.

• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν σκουπίζετε σκάλες.

• Μην σκουπίζετε εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά (υγρό αναπτήρα, βενζίνη, κλπ.)

και μην χρησιμοποιείτε υπό την παρουσία εκρηκτικών υγρών ή ατμού.

• Μην σκουπίζετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία, αποφρακτικό υγρό, κλπ.)

• Μην την χρησιμοποιείτε σε κλειστό χώρο με ατμούς που αναδύονται από

χρώματα με βάση το λάδι, διαλυτικό χρώματος, προστατευτικό από σκόρο,

εύφλεκτη σκόνη ή άλλους εκρηκτικούς ή τοξικούς ατμούς.

• Να την χρησιμοποιείτε μόνο σε εσωτερικές επιφάνειες.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε εσωτερικό, δροσερό, στεγνό χώρο.

• Κρατήστε τα ανοίγματα μακριά από πρόσωπο και σώμα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη σκούπα για να καθαρίσετε τα κατοικίδια σας ή άλλα

ζώα.

• Κρατήστε το κεφάλι (μάτια, αυτί, στόμα, κλπ.) μακριά από τα ανοίγματα, όταν

η σκούπα λειτουργεί ή είναι στη πρίζα.

• Αν ακούσετε ένα διαπεραστικό θόρυβο και μειωθεί η δύναμη αναρρόφησης,

αποσυνδέστε τη συσκευή και καθαρίστε από τυχόν στοιχεία που εμποδίζουν

και καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν. Δεν υπάρχουν μέρη στο εσωτερικό της που μπορεί

ο χρήστης να επιδιορθώσει.

• Μην σκουπίζετε μεγάλα αντικείμενα όπως χαρτιά.

• Μην πλύνετε το φίλτρο ή το φίλτρο του δίσκου απορρόφησης μέσα στο

πλυντήριο.

• Μην στεγνώνετε τα εξαρτήματα με ζεστό αέρα όπως ένα πιστολάκι μαλλιών

ή στεγνωτήριο.

Φόρτιση του προϊόντος (εικόνα B)

1. Προσαρμόστε A

8

στον τοίχο χρησιμοποιώντας A

q

και A

w

.

2. Συνδέστε το A

9

σε μία πρίζα.

3. Τοποθετήστε το προϊόν στο A

8

.

4. Το A

3

αρχίζει να αναβοσβήνει σε κόκκινο για να υποδείξει ότι το προϊόν

φορτίζει.

4

Μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί, το A

3

φωτίζεται με πράσινο.

4

Η σκούπα θερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται.

4

Αφήστε το προϊόν να κρυώσει για 30 λεπτά πριν τη φόρτιση.

4

Φορτίστε πλήρως το προϊόν προτού το ξανά χρησιμοποιήσετε.

Χρήση το προϊόντος

1. Απομακρύνετε το προϊόν από A

8

.

2. Σύρετε A

2

στο I για να ενεργοποιήσετε τον προϊόν.

3. Σύρετε A

2

στο O για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

4. Τοποθετήστε το προϊόν στο A

8

.

Αδειάστε το συλλέκτη σκόνης

1. Απενεργοποίηση του προϊόντος.

2. Πατήστε A

4

για να ελευθερώσετε A

7

.

3. Αδειάστε το A

7

πάνω από ένα κάδο σκόνης.

4. Τοποθετήστε ξανά A

7

.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Ηλεκτρικό σκουπάκι

Αριθμός είδους VCHH4BU40

Διαστάσεις (μ x π x υ) 42 x 12 x 11 mm

Τάση εισόδου AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Μέγιστη ισχύς 40 W

Δύναμη αναρρόφησης 2300 Pa

Χρόνος λειτουργίας (μεγ) 15 λεπτά

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - +40 °C

Χρόνος φόρτισης Έως 3 ώρες

Επίπεδο θορύβου 70 dBa

Χωρητικότητα συλλέκτη σκόνης 0,5 L

4

Η ζωή της μπαταρίας εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως εντατικός

καθαρισμός ή θερμοκρασίες περιβάλλοντος.

1

Rýchly návod

Ručný vysávač VCHH4BU40

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/vchh4bu40

Určené použitie

Toto zariadenie je určené výhradne ako vysávač na použitie vo vnútornom

prostredí.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne

fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Rúčka

2

Vypínač

3

LED indikátor nabíjania

4

Tlačidlo uvoľnenia zberača prachu

5

Prachový lter

6

Odlučovač kvapaliny

7

Zberač prachu

8

Nabíjacia základňa

9

Napájací kábel

10

Zásuvka

11

Skrutka

12

Dýza na škáry

13

Dýza na kvapaliny

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Používajte len dodanú nabíjačku a nabíjaciu základňu.

• Pred nabíjaním skontrolujte, či napätie zodpovedá výrobku.

• Výrobok nabíjajte len vtedy, ak je zástrčka kompatibilná s napájacou

elektrickou zásuvkou. Nepoužívajte adaptéry. Nemeňte zástrčku.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené

alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení

o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa

nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

• Nabíjačku neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte

zástrčku a vytiahnite ju.

• Nabíjačku nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými

rukami.

• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ sa nabíja.

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte so zablokovanými

otvormi. Udržiavajte čisté od prachu, chumáčov vlasov atď.

• Nepribližujte sa vlasmi, voľným oblečením, prstami ani žiadnymi inými

časťami tela k otvorom a pohyblivým častiam.

• Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety, ako sú sklo, klince, skrutky, mince atď.

• Ha csikorgó hangot hall, és a szívóhatás csökken, akkor húzza ki a készülék

csatlakozódugóját, szüntesse meg az elzáródást, és tisztítsa meg a

levegőszűrőt.

• Ne nyissa ki a terméket. A készüléknek nincsenek a felhasználó által

szervizelhető alkatrészei.

• Ne szívjon fel nagy tárgyakat, például papírzsebkendőt.

• Ne mossa a szűrőt vagy a szűrő terelőlemezt mosógépben.

• Ne szárítsa az alkatrészeket meleg levegőt fújó készülékkel, például

szárítógéppel vagy hajszárítóval.

A termék töltése (B kép)

1. Erősítse az A

8

részt a falra az A

q

és az A

w

segítségével.

2. Csatlakoztassa az A

9

részt egy elektromos csatlakozóaljzathoz.

3. Helyezze a terméket az A

8

töltőaljzatba.

4. Az A

3

pirosan villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a termék töltése

folyamatban van.

4

Amikor a töltés kész, az A

3

zöldre változik.

4

A porszívó használat közben felmelegszik.

4

Töltés előtt 30 percig hagyja lehűlni a terméket.

4

Újbóli használat előtt töltse fel teljesen a terméket.

A termék használata

1. Távolítsa el a terméket az A

8

részből.

2. Csúsztassa az A

2

gombot I állásba a termék bekapcsolásához.

3. Csúsztassa az A

2

gombot O állásba a termék kikapcsolásához.

4. Helyezze a terméket az A

8

részre.

A porgyűjtő ürítése

1. Kapcsolja ki a terméket.

2. Nyomja meg az A

4

gombot az A

7

kioldásához.

3. Ürítse ki az A

7

részt egy hulladéktároló fölött.

4. Csatlakoztassa újra az A

7

részt.

Műszaki adatok

Termék Kézi porszívó

Cikkszám VCHH4BU40

Méretek (h x sz x m) 42 x 12 x 11 mm

Bemeneti feszültség AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

Maximális teljesítmény 40 W

Szívóerő 2300 Pa

Működési idő (max.) 15 perc

Üzemi hőmérséklet 0 - +40 °C

Töltési idő Akár 3 óra

Hangszint 70 dBa

Porgyűjtő térfogata 0,5 L

4

Az akkumulátor élettartama függ számos külső tényezőtől, mint például az

erőteljes tisztítás vagy a környezeti hőmérséklet.

n

Przewodnik Szybki start

Odkurzacz ręczny VCHH4BU40

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/vchh4bu40

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach jako

odkurzacz.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,

gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

1

Uchwyt

2

Włącznik zasilania

3

LEDowy wskaźnik ładowania

4

Przycisk zwalniania blokady pojemnika

na kurz

5

Filtr przeciwpyłowy

6

Separator płynów

7

Pojemnik na kurz

8

Stacja ładująca

9

Przewód zasilający

10

Kołek

11

Śruba

12

Dysza szczelinowa

13

Dysza do płynów

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji.

• Używaj tylko dostarczonej ładowarki i stacji ładującej.

• Przed ładowaniem sprawdź, czy napięcie jest zgodne z produktem.

• Produkt należy ładować tylko wtedy, gdy wtyczka pasuje do gniazdka

elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy. Nie wymieniaj wtyczki.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez

osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a

także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,

jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić

ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Nie odłączaj ładowarki, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i

pociągnąć ją.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj ładowarki mokrymi rękoma.

• Nie używaj produktu podczas ładowania.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów. Nie używaj produktu z

zablokowanymi otworami. Unikaj zabrudzeń z kurzu, sierści itp.

• Trzymaj włosy, luźne ubranie, palce i wszystkie części ciała z dala od otworów

i ruchomych części.

• Nie wciągaj twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szkło, gwoździe,

śruby, monety, itp.

• Nie wciągaj gorących węgli, papierosów, zapałek ani innych gorących lub

płonących przedmiotów.

• Nie używaj odkurzacza bez zamocowanych ltrów.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas odkurzania schodów.

• Nie odkurzaj materiałów palnych lub łatwopalnych (płyn do zapalniczek,

benzyna itp.) ani nie używaj odkurzacza w obecności cieczy lub oparów

wybuchowych.

• Nie wciągaj materiałów toksycznych (wybielacz chlorowy, amoniak, środek

do udrażniania rur itp.)

• Nie używaj w zamkniętej przestrzeni wypełnionej oparami wydzielanymi

przez farby olejowe, rozcieńczalniki do farb, substancje przeciwmolowe,

łatwopalnym pyłem lub innymi oparami wybuchowymi lub toksycznymi.

• Używaj tylko na powierzchniach podłóg wewnętrznych.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym pomieszczeniu.

• Otwory powinny znajdować się z dala od twarzy i ciała.

• Nie używaj odkurzacza do czyszczenia zwierząt domowych lub innych.

• Podczas pracy lub podłączania odkurzacza do prądu trzymaj głowę (oczy,

uszy, usta itp.) z dala od otworów.

• Jeśli usłyszysz piskliwy dźwięk i zmniejszy się siła ssania, odłącz urządzenie

od prądu, usuń blokadę i wyczyść ltr powietrza.

• Produktu nie wolno otwierać. Żadna z części nie nadaje się do naprawy przez

użytkownika.

• Nie wciągaj dużych przedmiotów, takich jak chusteczki higieniczne.

• Nie pierz ltra ani przegrody ltra w pralce.

• Nie susz części wydmuchem gorącego powietrza, np. suszarką czy suszarką

do włosów.

Ładowanie produktu (rysunek B)

1. Przymocuj A

8

do ściany za pomocą A

q

i A

w

.

2. Podłącz A

9

do gniazdka elektrycznego.

3. Umieść produkt w A

8

.

4. A

3

zacznie migać, wskazując, że produkt się ładuje.

4

Gdy ładowanie zostanie zakończone, A

3

zmieni kolor na zielony.

4

Odkurzacz nagrzewa się podczas użytkowania.

4

Przed rozpoczęciem ładowania pozostaw produkt do ostygnięcia na około

30 minut.

4

Przed ponownym użyciem naładuj produkt.

Użytkowanie produktu

1. Wyjmij produkt z A

8

.

2. Przesuń A

2

do położenia I, aby włączyć produkt.

3. Przesuń A

2

do położenia O, aby wyłączyć produkt.

4. Umieść produkt na A

8

.

Opróżnianie worka na kurz

1. Wyłącz produkt.

2. Naciśnij A

4

, aby zwolnić A

7

.

3. Opróżnij A

7

nad koszem na śmieci.

4. Zamontuj A

7

.

Specykacja

Produkt Odkurzacz ręczny

Numer katalogowy VCHH4BU40

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 42 x 12 x 11 mm

Napięcie wejściowe AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Moc maksymalna 40 W

Moc ssania 2300 Pa

Czas pracy (maks.) 15 min

Temperatura robocza 0 - +40 °C

Czas ładowania Do 3 godzin

Poziom hałasu 70 dBa

Pojemność pojemnika na kurz 0,5 L

4

Żywotność baterii zależy od różnych czynników zewnętrznych, takich jak

intensywne czyszczenie czy temperatura otoczenia.

Hoveddele (billede A)

1

Håndtag

2

Strømknap

3

Opladerindikator LED

4

Knap til frigørelse af støvsamler

5

Støvlter

6

Væskeseparator

7

Støvsamler

8

Opladningsbase

9

Strømkabel

10

Stik

11

Skrue

12

Sprækkemundstykke

13

Væskemundstykke

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug kun den medfølgende oplader og opladningsbase.

• Kontrollér inden opladning, om spændingen er i overensstemmelse med

produktet.

• Oplad kun produktet, hvis stikket er kompatibelt med stikkontakten. Brug

ikke adaptere. Udskift ikke stikket.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring

og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af

produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke

lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af

børn uden opsyn.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

• Tag ikke opladeren ud af kontakten ved at trække i ledningen. Tag altid fat i

stikket for at trække det ud.

• Tilslut eller udtag ikke opladeren med våde hænder.

• Brug ikke produktet, mens det oplades.

• Indsæt ikke nogen objekter i åbningerne. Brug ikke med nogen af

åbningerne blokerede. Hold fri for støv, fnug, hår, etc.

• Hold hår, løst tøj, ngre og alle kropsdele væk fra åbninger og dele i

bevægelse.

• Støvsug ikke hårde eller skarpe genstande såsom glas, søm, skruer, mønter

osv.

• Støvsug ikke varmt kul, cigaretter, tændstikker eller varme rygende eller

brændende genstande.

• Brug ikke enheden uden at ltrene er sat på plads.

• Vær ekstra forsigtig, når du støvsuger trapper.

• Støvsug ikke brændbare eller letantændelige materialer (lightervæske,

benzin osv.), og brug ikke enheden i nærheden af eksplosive væsker eller

dampe.

• Støvsug ikke giftige materialer (klorblegemiddel, ammoniak,

aøbsrensemiddel osv.)

• Brug ikke enheden i et lukket område fyldt med dampe afgivet af

oliebaserede malinger, malingsfortynder, mølbeskyttelsesmiddel, brændbart

støv eller andre eksplosive og giftige dampe.

• Brug kun enheden på indendørs overader.

• Opbevar dit apparat indendørs på et køligt, tomt område.

• Hold åbningerne væk fra dit ansigt og din krop.

• Brug ikke støvsugeren til at rengøre kæledyr eller andre dyr.

• Hold hovedet (øjne, øre, mund osv.) væk fra åbningerne, når støvsugeren er i

brug eller tilsluttet.

• Hvis du hører en pibende lyd, og sugeeekten reduceres, skal du trække

enhedens stik ud og erne blokeringer og rense luftlteret.

• Åbn ikke produktet. Der er ingen indvendige dele, der kan repareres af

brugeren.

• Støvsug ikke store genstande såsom papirlommetørklæder.

• Vask ikke lteret eller lterafbøjningspladen i vaskemaskinen.

• Tør ikke delene med en varmluftblæser såsom en tørrer eller hårtørrer.

Oplader produktet (billede B)

1. Fastgør A

8

til væggen ved hjælp af A

q

og A

w

.

2. Slut A

9

til en stikkontakt.

3. Placer produktet i A

8

.

4. A

3

begynder at blinke rødt for at vise, at produktet bliver opladet.

4

Når opladningen er færdig, bliver A

3

grøn.

4

Støvsugeren bliver varm under brug.

4

Lad produktet køle af i 30 minutter inden opladning.

4

Lad produktet helt op, inden det bruges igen.

Brug af produktet

1. Fjern produktet fra A

8

.

2. Skub A

2

til I for at tænde for produktet.

3. Skub A

2

til O for at slukke for produktet.

4. Placer produktet på A

8

.

Tømning af støvsamleren

1. Sluk for produktet.

2. Tryk på A

4

for at frigøre A

7

.

3. Tøm A

7

over en skraldespand.

4. Genmonter A

7

.

Specikationer

Produkt Håndholdt støvsuger

Varenummer VCHH4BU40

Mål (l x b x h) 42 x 12 x 11 mm

Indgangsspænding AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Maksimal strøm 40 W

Sugeeekt 2300 Pa

Driftstid (maks.) 15 min

Driftstemperatur 0 - +40 °C

Opladningstid Op til 3 timer

Støjniveau 70 dBa

Støvsamlerkapacitet 0,5 L

4

Batterilevetiden afhænger af forskellige eksterne faktorer, som kraftig

rengøring eller omgivelsestemperaturer.

k

Gyors beüzemelési útmutató

Kézi porszívó VCHH4BU40

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/vchh4bu40

Tervezett felhasználás

Ez a készülék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri porszívózásra használható.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a

megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1

Fogantyú

2

Főkapcsoló

3

Töltésjelző LED

4

Porgyűjtő kioldó gomb

5

Porszűrő

6

Folyadékleválasztó

7

Porgyűjtő

8

Töltőaljzat

9

Tápkábel

10

Dugó

11

Csavar

12

Réstisztító fej

13

Folyadékszívó fej

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Csak a kapott töltőt és töltőaljzatot használja.

• A termék töltése előtt ellenőrizze, hogy a feszültség állandó-e.

• Csak akkor töltse a terméket, ha a csatlakozódugó kompatibilis a hálózati

csatlakozóaljzattal. Ne használjon adaptereket. Ne alakítsa át a

csatlakozódugót.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

hibás eszközt azonnal cserélje ki.

• 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal

élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek

használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos

használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a

használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet

nélkül.

• Ne merítse vízbe a terméket.

• Nem a kábelnél fogva húzza ki a töltőt. Mindig fogja meg a dugót, és húzza

ki.

• Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a töltőt nedves kézzel.

• Ne használja a terméket töltés közben.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja, ha bármelyik nyílás

elzáródott. Tartsa portól, pihétől, hajszálaktól stb. mentesen.

• Tartsa távol a haját, laza ruházatát, ujjait és minden testrészét a nyílásoktól és

a mozgó alkatrészektől.

• Ne porszívózzon kemény vagy éles tárgyakat, például műkörmöt, csavarokat,

érméket stb.

• Ne porszívózzon forró hamut, cigarettát, gyufát, vagy bármilyen forró, füstölő

vagy égő tárgyat.

• Ne használja behelyezett szűrő nélkül.

• Lépcső porszívózásakor legyen fokozottan óvatos.

• Ne porszívózzon gyúlékony vagy éghető anyagokat (öngyújtó folyadék,

benzin stb.), és ne használja robbanásveszélyes folyadékok vagy gőzök

jelenlétében.

• Ne porszívózzon mérgező anyagot (hipó, ammónia, lefolyótisztító stb.)

• Ne használja zárt térben, olajfesték, festékhígító, molyirtó, gyúlékony por

vagy egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező anyagok által kibocsátott

gőzök jelenlétében.

• Csak beltéri felületeken használja.

• Tárolja a készüléket beltéri, hűvös, száraz helyen.

• Tartsa távol a nyílásokat az arcától és a testétől.

• Ne használja a porszívót kisállatok vagy bármilyen állat tisztítására.

• Tartsa a fejét (szemét, fülét, száját, stb.) a nyílásoktól távol, amikor a porszívó

működik, vagy amikor bedugja a csatlakozódugót.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Nedis VCHH4BU40 Ručný vysávač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Nedis. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Nedis VCHH4BU40 Ručný vysávač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Nedis Ručné vysávače
Ďalšie príručky od Ručné vysávače

Často kladené otázky o Nedis VCHH4BU40 Ručný vysávač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.