Návod Nevadent IAN 326307 Elektrická zubná kefka

Návod

- 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 -

- 31 - - 32 - - 33 - - 34 - - 35 - - 36 - - 37 - - 38 - - 39 - - 40 - - 41 -

■ CZ ■ SK

■ PL

■ Tandenborstels mogen worden gebruikt door

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke

of geestelijke vermogens of gebrek aan

ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht

staan of over het veilige gebruik van het

apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit

resulterende gevaren hebben begrepen.

■ Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen worden uitge-

voerd, tenzij ze onder supervisie staan.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

■ Het apparaat mag niet in aanraking komen

met hete oppervlakken. Het apparaat kan

daardoor onherstelbaar worden beschadigd!

■ Open het apparaat (behalve het batterijvak)

niet zelf. Er bestaat lichamelijk gevaar door

verkeerde montage!

Aanwijzingen voor de omgang met

batterijen

In de omgang met batterijen dient u het volgen-

de in acht te nemen:

■ Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batteri-

jen niet opnieuw op. Er bestaat een risico op

explosie en letsel!

■ Open nooit batterijen en soldeer of las bat-

terijen niet. Er bestaat een risico op explosie

en letsel!

■ Controleer de batterijen regelmatig.

Door lekkende batterijen kan het apparaat

beschadigd raken.

■ Neem de batterijen uit het apparaat als u het

gedurende langere tijd niet gebruikt.

■ Trek bij lekkende batterijen veiligheidshand-

schoenen aan. Reinig het batterijvak en de

contacten van de batterij met een droge doek.

■ Batterijen mogen niet in kinderhanden

terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen

in de mond stoppen en inslikken. Werd een

batterij ingeslikt, dan moet meteen medische

hulpworden gezocht.

Bedienen

OPMERKING

► In het begin kan er door de ongewone stimulatie een

licht bloeden van het tandvlees optreden; dat is normaal.

Raadpleeg uw tandarts als dit langer dan twee weken

aanhoudt.

■ Trek het deksel van het batterijvak 5 met een lichte kantel-

beweging van het handgedeelte 4 en plaats de batterijen

in het batterijvak volgens de vermelde polariteit.Sluit de klep

van het batterijvak 5 weer.

■ Bevestig een borstelkop 2 op het handgedeelte 4.

■ Maak de borstel nat onder stromend water.

■ Smeer wat tandpasta op de vochtige borstel en beng de

tandenborstel in de mond.

■ Schakel de tandenborstel in met een druk op de aan-/uit-

knop 3 en poets uw tanden aan alle kanten. Deel uw kaak

daarbij in vier delen (kwadranten) in: linksboven, rechtsbo-

ven, linksonder en rechtsonder. Begin met een willekeurig

kwadrant.

■ Om de 30 seconden onderbreekt de tandenborstel het be-

drijf 2 x kort, om aan te geven dat u het volgende kwadrant

van de kaak moet reinigen.

■ Na in totaal twee minuten onderbreekt de tandenborstel het

bedrijf 4 x kort. Dan hebt u alle kaakkwadranten gepoetst

en hebt u voldaan aan het tandartsadvies om de tanden

2minuten te poetsen.

Zet de tandenborstel uit en spoel de borstelkop 2 grondig

af onder stromend water.

■ Om de borstelkop 2 te beschermen, kunt u het bescherm-

kapje 1 erop bevestigen.

OPMERKING

► Als de bewegingen van de tandenborstel merkbaar

zwakker worden, moeten de batterijen worden vervan-

gen. Open het batterijvak, verwijder de lege batterijen en

plaats nieuwe batterijen. Let op de correcte polariteit en

sluit het batterijvak opnieuw.

Reiniging en onderhoud

■ Voor het reinigen van de aandrijfas en van het handgedeel-

te 4 laat u er kort water over stromen. Houd daarbij het

handgedeelte 4 zo, dat de aandrijfas naar onder wijst. Let

daarbij op dat er geen vocht in het batterijvak binnendringt!

■ Maak de borstelkoppen 2 na gebruik grondig schoon

onder stromend water.

■ Na ca. 3 maanden, uiterlijk echter wanneer de borstelha-

ren naar buiten buigen, moet u een nieuwe borstelkop 2

gebruiken.

OPMERKING

U kunt altijd vervangende borstelkoppen bijbestellen (zie het

hoofdstuk “Vervangingsonderdelen bestellen”).

U kunt voor dit apparaat echter ook alle momenteel in de

handel verkrijgbare borstelkoppen van Oral-B* en Nevadent

gebruiken.

*Oral-B is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Procter

& Gamble.

Afvoeren

Gooi het apparaat in geen geval weg bij het

gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de

Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkings-

bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel

geldende voorschriften in acht. Neem bij

twijfel contact op met de afvalbeheervoorziening.

Batterijen/accu’s mogen niet met het huishoudelij-

ke afval worden afgevoerd.

Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu’s

af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in

een winkel.

Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu’s tot afval te

kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever

batterijen/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvrien-

delijke manier af.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakking-

smaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De

verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen

(a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoffen,

20–22: papier en karton,

80–98: composietmaterialen.

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte

product vindt u bij uw gemeente.

Vervangingsonderdelen bestellen

Bestel de vervangende borstelkoppen via onze

service-hotline (zie het hoofdstuk “Service”) of op

onze website: www.kompernass.com.

Houd het IAN-nummer dat op het omslag van

deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het

bestellen.

Garantie van

Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoop-

datum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke

rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke

rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet

beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop.

Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs

van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product

een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keu-

ze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen

of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze

garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs

(kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd

en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en

wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u

het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de

reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe

garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij

gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd.

Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moe-

ten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties

na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening

gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de

grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de

levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze

garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn

aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden

beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals

schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd,

ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig

gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing

beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Ge-

bruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing

worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten

beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet

voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondes-

kundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties

die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de

garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de vol-

gende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnum-

mer (bijv.IAN12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het

product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van

de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de

achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden,

neemt u eerst contract op met de hierna genoemde service-

afdeling, telefonisch of viae-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder

portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen.

Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit

het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele

andere handleidingen, productvideo‘s en

installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website

van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt

u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)

123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 326307_1904

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst

contact op met het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Wstęp

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany

produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne informacje

na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym

tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przy-

padku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć

również instrukcję obsługi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to służy wyłącznie do osobistej pielęgnacji zębów.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatne-

go. Nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych,

przemysłowych, medycznych ani wetery-

naryjnych.

Zakres dostawy

▯ Elektryczna szczoteczka do zębów

▯ 4 główki szczoteczki

▯ 1 nasadka ochronna

▯ 2 baterie (Mignon, AA, 1,5 V)

▯ Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Zasilanie 2 x 1,5 V (prąd stały)

Typ baterii 1,5 V, Mignon, AA, LR6

Klasa ochrony IPX4

Opis urządzania

1 nasadka ochronna

2 główka szczoteczki

3 włącznik/wyłącznik

4 rękojeść

5 pokrywka wnęki baterii

Wskazówki bezpieczeństwa

■ W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia nie

wolno dopuszczać do przedostawania się

wody do wnętrza urządzenia ani do jego

zanurzenia w wodzie.

■ Nie dopuszczaj do przedostania się ciał

obcych do wnętrza urządzenia.

■ W przypadku stwierdzenia błędów w działa-

niu lub uszkodzeń urządzenia, zwróć się do

autoryzowanego punktu serwisowego.

■ To urządzenie może być używane przez oso-

by o zmniejszonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub też osoby

nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod

nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznego używania urządzenia oraz

wynikających z niego zagrożeń.

■ Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci, chyba że są one

pod odpowiednim nadzorem.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Unikać kontaktu urządzenia z gorącymi

powierzchniami. Grozi to nieodwracalnym

uszkodzeniem urządzenia!

■ Nie próbuj samodzielnie otwierać

urządzenia (poza wymianą baterii).

Nieprawidłowe złożenie urządzenia może

być przyczyną urazów!

Wskazówki dotyczące postępowania

z bateriami

Podczas obchodzenia się z bateriami należy

przestrzegać następujących zasad:

■ Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Nie wol-

no ładować rozładowanych baterii. Niebez-

pieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń!

■ Baterii nie wolno otwierać, lutować ani spa-

wać. Niebezpieczeństwo wybuchu i odniesi-

enia obrażeń!

■ Regularnie sprawdzaj stan baterii.

Rozlane baterie mogą spowodować uszkod-

zenie urządzenia.

■ Jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez

dłuższy okres czasu, baterie należy wyjąć.

■ W celu wyjęcia z urządzenia wylanych

baterii zakładaj zawsze rękawice ochronne.

Wnękę baterii i styki baterii należy czyścić

tylko suchą szmatką.

■ Baterie nigdy nie powinny trafić w ręce dzie-

ci. Dziecko może połknąć baterię.

W razie połknięcia baterii należy natychmi-

ast skorzystać z pomocy medycznej.

Obsługa

WSKAZÓWKA

► Początkowo może występować krwawienie dziąseł na

skutek nowego rodzaju podrażnienia, jest to jednak nor-

malne zjawisko. Jeżeli stan ten utrzymuje się przez ponad

dwa tygodnie, należy skonsultować się ze stomatologiem.

■ Zdejmij pokrywkę wnęki baterii 5 pod lekkim

nachyleniem z rękojeści 4 i włóż baterie zgodnie z ozna-

czeniem biegunów we wnęce baterii. Zamknij ponownie

pokrywkę wnęki na baterie 5.

■ Załóż głowicę szczoteczki 2 na rękojeść 4 szczoteczki.

■ Szczoteczkę zwilż pod bieżącą wodą.

■ Nałóż niewielką ilość pasy do zębów na zwilżoną szczo-

teczkę i wprowadź szczoteczkę do jamy ustnej.

■ Włącz szczoteczkę do zębów, naciskając włącznik/wy-

łącznik 3 i myj zęby ze wszystkich stron. Podziel uzębienie

na cztery części (kwadranty szczęki): górna lewa, górna

prawa, dolna lewa i dolna prawa. Zacznij od dowolnego

kwadrantu szczęki.

■ Zawsze po upływie 30 sekund szczoteczka przerwie na

krótko pracę 2 razy, sygnalizując w ten sposób, że należy

przejść do czyszczenia zębów w następnym kwadrancie

szczęki.

■ Po upływie w sumie dwóch minut szczoteczka przerwie na

krótko pracę 4 razy. W tym momencie zęby zostały umyte

i upływa zalecany przed stomatologów czas mycia zębów,

wynoszący 2 minuty.

Wyłącz szczoteczkę do zębów i dokładnie wypłucz główkę

szczoteczki 2 pod bieżącą wodą.

■ W celu ochrony główki szczoteczki 2 można założyć na

nią nasadkę ochronną 1.

WSKAZÓWKA

► Gdy obroty szczoteczki staną się wyraźnie wolniejsze,

wymień baterie. Otwórz wnękę baterii, wyjmij zużyte

baterie i włóż nowe baterie. Zwróć przy tym uwagę na

zachowanie prawidłowych biegunów, następnie zamknij

wnękę baterii.

Czyszczenie i pielęgnacja

■ W celu oczyszczenia wałka napędowego i rękojeści 4, opłucz

je krótko wodą. Trzymaj przy tym rękojeść 4 w taki sposób,

by wałek napędowy był skierowany w dół. Nie dopuść do

przedostania się wody do wnętrza urządzenia.

■ Po użyciu główkę szczoteczki 2 dokładnie umyj pod

bieżąca wodą.

■ Po upływie około 3 miesięcy, a najpóźniej, gdy włosie wywi-

nie się na zewnątrz, wymień główkę szczoteczki 2 na nową.

WSKAZÓWKA

Zapasowe główki szczoteczki można zamówić w każdej

chwili (patrz rozdz. „Zamawianie części zamiennych”).

Dla tego urządzenia można również użyć każdej z główek

szczoteczek Oral-B* i Nevadent, dostępnych obecnie na rynku.

*Oral-B jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Procter &

Gamble.

Utylizacja

W żadnym przypadku nie należy wyrzucać

urządzenia wraz z normalnymi odpadami

domowymi. Ten produkt podlega dyrektywie

europejskiej 2012/19/EU.

Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego

zakładu utylizacji odpadów lub komunalnego zakładu

oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepi-

sów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji na-

leży zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów.

Baterii/akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z

odpadami domowymi.

Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany

do oddania zużytych baterii/akumulatorów w punkcie zbior-

czym na terenie gminy lub dzielnicy, ewentualnie

do oddania ich sprzedawcy.

Obowiązek ten został wprowadzony, by zapewnić utylizację

baterii/akumulatorów w sposób nieszkodliwy dla środowiska

naturalnego. Baterie/akumulatory należy oddawać tylko w

stanie rozładowanym.

Materiał opakowania należy oddać do utylizacji

zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny

dla środowiska.

Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach

opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je

zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały

opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi

(b) w następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne,

20–22: papier i tektura,

80–98: kompozyty.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Zamawianie części zamiennych

Zamawiaj zapasowe główki przez naszą infolinię

serwisową (patrz rozdz. „Serwis″) lub wygodnie

na naszej stronie internetowej pod adresem

www.kompernass.com.

Podczas zamawiania przygotuj numer IAN, który

można znaleźć na okładce tej instrukcji obsługi.

Gwarancja

Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty za-

kupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane

ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa

nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki

gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy

zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli wciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się

wnim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie

wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieni-

ony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem

spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie

w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia

wraz zdowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem

wady idaty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powro-

tem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwaran-

cyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwaran-

cji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy

zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie

okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane

przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podle-

gających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wyko-

nanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został

uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano

należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania

produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji

wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie

unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się

w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego,

a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowa-

nie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego

przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, doko-

nywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi,

powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj

zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny

oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej

na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na

stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu)

lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych

wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu

telefonicznie lub przez e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z

dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i

datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany

wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać

te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach

oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz prze-

jść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl

(www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję

obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: kom[email protected]

IAN 326307_1904

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontak-

tuj się najpierw

z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je

součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bez-

pečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím

dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.

Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvede-

né oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte

spolu sním i tyto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen výhradně pro osobní péči ochrup.

Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro sou-

kromé účely. Není určen k použití v živnostenském, průmyslovém

nebo lékařském prostředí a ani při péči o zvířata.

Rozsah dodávky

▯ elektrický zubní kartáček

▯ 4hlavy kartáčku

▯ 1ochranné víčko

▯ 2baterie (Mignon, AA, 1,5 V)

▯ návod kobsluze

Technické údaje

Napájení 2 x 1,5 V (stejnosměrný proud)

Typ baterií 1,5 V, Mignon, AA, LR6

Typ ochrany IPX4

Popis přístroje

1 ochranné víčko

2 hlava kartáčku

3 zapínač/vypínač

4 ruční část

5 víko přihrádky na baterie

Bezpečnostní pokyny

■ K zabránění poškození přístroje dbejte

na to, aby do něho nevnikly tekutiny, a nepo-

nořujte ho do vody.

■ Zamezte vniknutí cizích těles.

■ Vpřípadě chybných funkcí nebo zjevného

poškození se obraťte na zákaznický servis.

■ Děti a osoby somezenými fyzickými, smys-

lovými nebo mentálními schopnostmi či nedo-

statkem zkušeností a / nebo znalostí mohou

používat zubní kartáčky pouze tehdy, pokud

jsou pod dohledem nebo pokud byly pouče-

ny obezpečném používání přístroje a pokud

porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí.

■ Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět

děti, ledaže by byly pod dohledem dospělé

osoby.

■ Děti si nesmí hrát spřístrojem.

■ Přístroj nesmí přijít do kontaktu shorkými po-

vrchy. Přístroj se může nenávratně poškodit!

■ Sami přístroj neotevírejte (kromě přihrádky

na baterie). Při neodborném sestavení hrozí

nebezpečí zranění!

Pokyny kmanipulaci sbateriemi

Pro manipulaci sbateriemi dodržujte následující

pokyny:

■ Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu ne-

nabíjejte. Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění!

■ Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na

nich letování ani svařování. Hrozí nebezpečí

výbuchu a zranění!

■ Baterie pravidelně kontrolujte. Vytékající

baterie mohou přístroj poškodit.

■ Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, bate-

rie vyjměte.

■ Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochran-

né rukavice. Přihrádku na baterie a kontakty

baterií vyčistěte suchým hadříkem.

■ Baterie se nesmí dostat do rukou dětem.

Hrozí nebezpečí, že by děti mohly baterie

vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke spolknutí ba-

terie, musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc.

Obsluha

UPOZORNĚNÍ

► Zpočátku může dojít vdůsledku nezvyklého podráždění

kmírnému krvácení zdásní, což je normální. Trvají-li však

tyto potíže déle než dva týdny, měli byste kontaktovat

svého zubního lékaře.

■ Stáhněte víko přihrádky na baterie 5 lehkým odklopením

z ruční části 4 a vložte baterie podle polarity uvedené v

přihrádce. Víko přihrádky na baterie 5 opět zavřete.

■ Nasaďte hlavu kartáčku 2 na ruční část 4.

■ Navlhčete kartáček pod tekoucí vodou.

■ Na vlhký kartáček naneste trochu zubní pasty a zaveďte ho

do úst.

■ Zapněte zubní kartáček stisknutím zapínače/vypínače 3

a vyčistěte si zuby ze všech stran. Rozdělte si přitom chrup

na čtyři části (kvadranty chrupu): vlevo nahoře, vpravo

nahoře, vlevo dole a vpravo dole. Začněte libovolným

kvadrantem chrupu.

■ Vždy po 30 sekundách přeruší kartáček na zuby 2x krátce

provoz, čímž signalizuje, že se má nyní čistit již další ze čtyř

kvadrantů chrupu.

■ Po celkem dvou minutách přeruší zubní kartáček 4x krátce

provoz. Pak jste si vyčistili všechny kvadranty chrupu a splnili

jste doporučení zubních lékařů o čištění zubů v trvání 2

minut.

Zubní kartáček vypněte a opláchněte důkladně hlavu

kartáčku 2 pod tekoucí vodou.

■ K ochraně hlavy kartáčku 2 lze nasadit ochranné víčko 1.

UPOZORNĚNÍ

► Jakmile pohyby zubního kartáčku citelně zeslábnou,

vyměňte baterie. Otevřete přihrádku na baterie, vyjměte

prázdné a vložte nové baterie. Dbejte na správnou polaritu

a přihrádku na baterie zase zavřete.

Čištění a údržba

■ Hnací hřídel a ruční část 4 očistěte krátkým opláchnutím

pod tekoucí vodou. Ruční část 4 při tom podržte tak, aby

hnací hřídel ukazovala směrem dolů. Dbejte přitom na to,

aby do přihrádky na baterie nevnikla žádná kapalina.

■ Hlavy kartáčku 2 očistěte po použití důkladně pod tekoucí

vodou.

■ Cca po 3měsících, nejpozději však poté, co se štětiny

začnou ohýbat směrem ven, byste měli začít používat novou

hlavu kartáčku 2.

UPOZORNĚNÍ

Náhradní hlavy kartáčku můžete kdykoli dodatečně objednat

(viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“).

Pro tento přístroj můžete však použít všechny hlavy kartáčku

Oral-B* a Nevadent dostupné v obchodě.

*Oral-B je registrovaná ochranná známka společnosti Procter

& Gamble.

Likvidace

Přístroj vžádném případě nevhazujte do běžného

domovního odpadu. Tento výrobek podléhá

evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Přístroj předejte klikvidaci odborné firmě oprávněné knakládá-

ní sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se

informujte ve sběrném dvoře.

Baterie / akumulátory nesmějí přijít do domovního

odpadu.

Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory

odevzdat na sběrném místě ve své obci / městské čtvrti nebo

vobchodě.

Tato povinnost slouží ktomu, aby mohly být baterie / akumulá-

tory odevzdány kekologické likvidaci.

Baterie / akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Všechny obalové materiály zlikvidujte vsouladu

spředpisy oochraně životního prostředí.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na

různých obalových materiálech a v případě potřeby je

roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny

zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka,

80–98: Kompozitní materiály.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého

výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo

městského úřadu.

Objednávání náhradních dílů

Náhradní nástavce objednávejte prostřednictvím

naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo

pohodlně na našich webových stránkách

www.kompernass.com.

Pro vaši objednávku mějte připravené číslo IAN,

které najdete na obalu tohoto návodu kobsluze.

Záruka společnosti

Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakou-

pení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva

vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena

naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte

pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho

uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme

kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté

lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad)

a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď

opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku

nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze

závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro

vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující

se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a

před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje

na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení,

a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození

křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo

díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně

používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání

výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v

návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu

kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se

bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční

použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití

násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizova-

nými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následují-

cích pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo

výrobku (např.IAN12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině

na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole)

nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady,

kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefo-

nicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při

přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v

čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás

bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si

můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček,

videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku

servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete po-

mocí zadání čísla výrobku (IAN)123456 otevřít

svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: kom[email protected]

IAN 326307_1904

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu.

Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod

naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité

upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na

obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba

podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení

výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Určené používanie

Tento prístroj je určený výlučne na osobnú starostlivosť o zuby.

Tento prístroj je určený výlučne na používanie vsúkromných

domácnostiach. Nie je určený na používanie v komerčných,

priemyselných alebo medicínskych oblastiach, ani na ošetrova-

nie zvierat.

Rozsah dodávky

▯ Elektrická zubná kefka

▯ 4 výmenné kefky

▯ 1 ochranný uzáver

▯ 2 batérie (Mignon, AA, 1,5 V)

▯ Návod na obsluhu

Technické údaje

Napájacie napätie

2 x 1,5 V

(jednosmerný prúd)

Typ batérie 1,5 V, Mignon, AA, LR6

Typ ochrany IPX4

Opis prístroja

1 ochranný uzáver

2 výmenná kefka

3 spínač ZAP/VYP

4 ručný diel

5 kryt priehradky na batérie

Bezpečnostné pokyny

■ Nedovoľte, aby do prístroja vnikla akákoľvek

kvapalina a neponárajte ho do vody, aby sa

zabránilo poškodeniam.

■ Zabráňte vniknutiu cudzích telies.

■ V prípade nesprávneho fungovania alebo

viditeľného poškodenia prístroja kontaktujte

zákaznícky servis.

■ Zubné kefky môžu používať deti a osoby

so zníženými fyzickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami, prípadne snedost-

atočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami

iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo boli

dostatočne poučené obezpečnom použí-

vaní prístroja apochopili ztoho vyplývajúce

riziká.

■ Čistenie aužívateľskú údržbu nesmú vykoná-

vať deti, iba vtedy áno, ak sú pod dozorom.

■ Deti sa nesmú hrať sprístrojom.

■ Prístroj sa nesmie dostať do kontaktu s horúcimi

predmetmi. Prístroj by sa mohol neopraviteľne

poškodiť!

■ Sami neotvárajte prístroj (okrem priehradky

na batérie). Pri jeho neodbornom zložení hro-

zí nebezpečenstvo poranenia!

Upozornenia k manipulácii sbatériami

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte, pro-

sím, nasledovné pokyny:

■ Batérie nikdy nehádžte do ohňa. Batérie nikdy

znova nenabíjajte. Hrozí nebezpečenstvo

výbuchu a poranenia!

■ Batérie nikdy neotvárajte, nespájkujte ani

nezvárajte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu

a poranenia!

■ Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené baté-

rie môžu spôsobiť poškodenie prístroja.

■ Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie

zneho vyberte.

■ V prípade vytečených batérií si natiahnite

ochranné rukavice. Priehradku na batérie a

kontakty batérií vyčistite suchou handrou.

■ Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by

si mohli dať batérie do úst a prehltnúť ich.

Ak náhodou dôjde k prehltnutiu batérie,

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Obsluha

UPOZORNENIE

► Na začiatku môže dochádzať v dôsledku nezvyčajného

podráždenia ku krvácaniu ďasien, čo je však celkom nor-

málne. Ak by to trvalo dlhšie než dva týždne, kontaktujte

vášho zubného lekára.

■ Stiahnite kryt priehradky na batérie 5 miernym naklápacím

pohybom z ručného dielu 4 a vložte batérie v súlade s

polaritou, uvedenou v priehradke na batérie. Kryt priehrad-

ky na batérie 5 opäť zatvorte.

■ Nasaďte výmennú kefku 2 na ručný diel 4.

■ Navlhčite kefku pod tečúcou vodou.

■ Naneste na vlhkú kefku trochu zubnej pasty a vložte si zub-

nú kefku do úst.

■ Zapnite zubnú kefku stlačením spínača ZAP/VYP 3 a vyčisti-

te si zuby zo všetkých strán. Rozdeľte si pritom čeľusť na štyri

časti (kvadranty čeľustí): horný ľavý, horný pravý, dolný ľavý

a dolný pravý. Začnite s ľubovoľným kvadrantom čeľustí.

■ Vždy po 30 sekundách sa zubná kefka 2 x nakrátko zasta-

ví, čím vám signalizuje, že by ste mali s čistením prejsť na

ďalší kvadrant čeľustí.

■ Po celkovo dvoch minútach sa zubná kefka 4 x nakrátko za-

staví. Po tomto ste vyčistili všetky kvadranty čeľustí a dosiahli

zubármi odporúčaný čas čistenia zubov 2 minúty.

Vypnite zubnú kefku a výmennú kefku 2 dôkladne opláchni-

te pod tečúcou vodou.

■ Aby ste ochránili výmennú kefku 2, môžete nasadiť ochran-

ný uzáver 1.

UPOZORNENIE

► Ak pohyby zubnej kefky citeľne zoslabnú, vymeňte

batérie.

Odoberte priehradku na batérie, vyberte prázdne batérie

a vložte nové batérie. Dbajte pritom na správnu polaritu a

následne znovu zatvorte kryt priehradky na batérie.

Čistenie a údržba

■ Hnací hriadeľ a ručný diel 4 vyčistite krátkym opláchnutím

pod tečúcou vodou. Ručný diel 4 pritom držte tak, aby

hnací hriadeľ smeroval nadol. Dávajte pritom pozor na to,

aby sa voda nedostala do priehradky na batérie.

■ Po použití dôkladne vyčistite výmenné kefky 2 pod tečúcou

vodou.

■ Asi po 3 mesiacoch, najneskôr však vtedy, keď sa štetiny

kefiek začnú ohýbať smerom von, by ste mali použiť novú

výmennú kefku 2.

UPOZORNENIE

Môžete kedykoľvek objednať výmenné kefky (pozri kapitolu

„Objednanie náhradných dielov“).

Pre tento prístroj však môžete používať aj všetky v obchodoch

práve dostupné náhradné výmenné kefky Oral-B* a Nevadent.

*Oral-B je registrovanou značkou firmy Procter & Gamble.

Likvidácia

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného

komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťa-

huje európska smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu od-

padov alebo vo vašommiestnom zbernom dvore na likvidáciu

odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprí-

pade pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor.

Batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať cez

komunálny odpad.

Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdávať batérie/

akumulátory v zbernom stredisku svojej obce/mestskej štvrte

alebo v predajni.

Táto povinnosť má prispieť kodovzdaniu na ekologickú likvidá-

ciu batérií/akumulátorov. Batérie/akumulátory odovzdajte len

vo vybitom stave.

Ekologickým spôsobom likvidujte aj všetok obalový

materiál.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na označenie na rôznych obalových materiá-

loch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte. Obalové

materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b)

s nasledujúcim významom:1 – 7: Plasty, 20 – 22:

Papier a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý

doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej

samosprávy.

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné nadstavce objednávajte cez našu

servisnú telefonickú linku (pozrite kapitolu

„Servis″) alebo pohodlne na našej webovej

stránke www.kompernass.com.

Pri svojej objednávke majte pripravené číslo IAN,

ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu.

Záruka spoločnosti

Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V

prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo

zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplý-

vajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou

nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím,

uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz

ozakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku

dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám –

podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo

uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia

je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad

o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v

čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opra-

vený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku

nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie

chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj

pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené

prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po

uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami

kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné

chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú

vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať

za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov,

ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo

skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodbor-

ným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne

používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny,

uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí

zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu

neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemysel-

né používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom

zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli

vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte

podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (napr.IAN12345) ako doklad o nákupe.

■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na

gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu

(dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej

strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom,

kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie tele-

fonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu

s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popi-

su chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na

adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si

môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek,

videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo

na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a

pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456

otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

E-Mail: kom[email protected]

IAN 326307_1904

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou

servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné

stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Nevadent IAN 326307 Elektrická zubná kefka papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Nevadent. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Nevadent IAN 326307 Elektrická zubná kefka v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Nevadent Elektrické zubné kefky
Ďalšie príručky od Elektrické zubné kefky

Často kladené otázky o Nevadent IAN 326307 Elektrická zubná kefka

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Nevadent IAN 368332 Elektrická zubná kefka

Návod

Nevadent IAN 377265 Elektrická zubná kefka

Návod

Nevadent IAN 326308 Elektrická zubná kefka

Návod

Nevadent IAN 360216 Elektrická zubná kefka

Návod

Nevadent IAN 497186 Elektrická zubná kefka

Návod

Nevadent IAN 435634 Elektrická zubná kefka

Návod

Nevadent IAN 425995 Elektrická zubná kefka

Návod

Nevadent IAN 391068 Elektrická zubná kefka

Súvisiace kategórie