Návod Oleo-Mac G 53 TK Allroad Plus 4 Kosačka

Návod

2

Italiano English

Français

INTRODUZIONE INTRODUCTION INTRODUCTION

CAUTELA – Prima di azionare il motore:

• Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso e la

manutenzione del motore e le istruzioni relative

all'attrezzatura azionata da questo motore.

• Se non si seguono le istruzioni si possono creare

situazioni di pericolo di lesioni o anche di morte.

Le istruzioni per l'uso e la manutenzione contengono

norme di sicurezza per:

• Rendervi consapevoli dei rischi connessi ai motori

• Informarvi dei rischi di infortunio associati a tali rischi e

• Consigliarvi su come evitare o ridurre i rischi di infortuni.

Manuale di uso e manutenzione

Il presente manuale di uso e manutenzione contiene

informazioni per la protezione personale dell’operatore.

LEGGERLO. Conservarlo in un luogo sicuro come

riferimento. È importante sapere cosa fare prima di

procedere all’utilizzo dell’unità. Una preparazione e una

manutenzione adeguate consentono di ottenere prestazioni

soddisfacenti dal motore e garantiscono la sicurezza.

Se alcune istruzioni fornite in questo manuale non sono

chiare, rivolgersi al rivenditore o al distributore locale.

Oltre alle istruzioni per l’uso e la manutenzione, questo

manuale contiene informazioni che richiedono un’attenzione

particolare.

Tali informazioni sono contrassegnate dai simboli descritti

di seguito:

ATTENZIONE: quando sussiste il rischio di incidenti o

lesioni personali o gravi danni alle cose.

CAUTELA: quando sussiste il rischio di danni all’unità o a

singoli componenti della stessa.

ATTENZIONE – Per garantire un uso sicuro e

corretto del motore, tenere il presente manuale

di uso e manutenzione sempre in prossimità

dell’unità. Non fornire in prestito o noleggiare il

motore senza il manuale di uso e manutenzione.

ATTENZIONE – consentire l’uso del motore

soltanto a persone in grado di comprendere il

contenuto di questo manuale.





CAUTION - Before operating engine:

• Read entire Operating & Maintenance Instructions

and the instructions for the equipment this engine

powers.

• Failure to follow instructions could result in serious

injury or death.

The operating & maintenance instructions contain

safety information to:

• Make you aware of hazards associated with engines

• Inform you of the risk of injury associated with those

hazards, and

• Tell you how to avoid or reduce the risk of injury.

The operator’s manual

Your operator’s manual is for your protection. READ IT.

Keep it in a safe place for reference. Know what you are

doing before you begin use of the unit. Proper preparation

and upkeep go hand-in-hand with satisfactory performance

of the engine and safety.

Contact your dealer or the distributor for your area if you do

not understand any of the instructions in this manual.

In addition to the operating instructions, this manual

contain paragraphs that require your special attention.

Such paragraphs are marked with the symbols described

below:

WARNING: where there is a risk of an accident or personal

injury or serious damage to property.

CAUTION: where there is a risk of damaging the machine

or its individual components.

WARNING - To ensure safe and correct operation

of the engine, this operator's manual should

always be kept with or near the machine. Do not

lend or rent your engine without the operator's

instruction manual.

WARNING - Allow only persons who understand

this manual to operate your engine.





PRUDENCE – Avant de mettre en fonction le

moteur:

• Lire attentivement les consignes d'utilisation et

d'entretien du moteur, ainsi que les instructions

relatives au fonctionnement de l'outil actionné par

ce moteur.

• Le non-respect des consignes risque de mettre

des vies en danger et peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Les consignes d'utilisation et d'entretien comportent

des règles de sécurité visant à:

• Vous faire prendre conscience des risques liés aux moteurs

• Vous informer sur les risques d'accidents associés

• Vous conseiller sur la manière d'éviter ou de réduire les

risques d'accidents.

Manuel d’utilisation et d’entretien

Le manuel d'utilisation et d'entretien contient des

informations destinées à la protection de l'opérateur.

LISEZ-LE. Conservez-le dans un endroit approprié de

façon à pouvoir vous y référer en cas de besoin. Prenez

connaissance des procédures avant d'utiliser le moteur.

Une préparation et un entretien corrects permettent

d'obtenir de bonnes performances du moteur en toute

sécurité.

Contactez votre concessionnaire ou votre distributeur local

si vous ne comprenez pas certaines instructions décrites

dans le manuel.

Une attention particulière doit être réservée aux instructions

pour l'utilisation et à l'entretien du moteur.

Ces informations sont signalées par les symboles décrits

ci-dessous:

ATTENTION: lorsqu'il existe des risques d'accidents, de

blessures corporelles ou de graves dommages au matériel.

AVERTISSEMENT: lorsqu'il existe des risques de

dommages sur le moteur ou ses composants.

ATTENTION – Afin de garantir la sécurité et une

utilisation correcte du moteur, gardez toujours le

manuel à proximité de ce dernier. Ne prêtez ou ne

louez jamais votre moteur sans fournir le manuel

d'utilisation et d'entretien.

ATTENTION – Seules les personnes en mesure

de comprendre le contenu de ce manuel sont

autorisées à utiliser cette machine.





  

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Oleo-Mac G 53 TK Allroad Plus 4 Kosačka papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Oleo-Mac. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Oleo-Mac G 53 TK Allroad Plus 4 Kosačka v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Oleo-Mac Kosačky
Ďalšie príručky od Kosačky

Často kladené otázky o Oleo-Mac G 53 TK Allroad Plus 4 Kosačka

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Oleo-Mac MAX 53 TBXE Allroad Aluminium Kosačka

Návod

Oleo-Mac Gi 48 P Kosačka

Návod

Oleo-Mac LUX 55 HXF Kosačka

Návod

Oleo-Mac MAX 53 VBD Professional Aluminium Kosačka

Návod

Oleo-Mac MAX 53 VBD Aluminium Pro Kosačka

Návod

Oleo-Mac G 48 TBX Comfort Plus Kosačka

Návod

Oleo-Mac G 48 TK Comfort Plus Kosačka

Návod

Oleo-Mac G 53 THX Allroad Plus 4 Kosačka

Súvisiace kategórie