Návod Panasonic RP-HD605N Slúchadlá

Návod

1 Złącze wejściowe audio

2 Panel czujnika wzmacniacza dźwięków otoczenia

3 [Przycisk wielofunkcyjny] 4 Dioda LED redukcji szumów

5 Przycisk [NC] 6 Dioda LED zasilania/parowania

7 Przycisk [Í/I ( )]* 8 Wejście ładowania (DC IN)

9 Mikrofon Poduszki słuchawkowe

Wypukła kropka wskazuje lewą stronę

* Í/I: Tryb gotowości/WŁ.

Bateria wielokrotnego ładowania (zamontowana w niniejszym

urządzeniu) nie została wstępnie naładowana. Naładuj baterię

przed użyciem niniejszego urządzenia.

Podłącz niniejsze urządzenie do komputera (a) przy

użyciu przewodu ładującego USB (w zestawie) (b).

• Podczas ładowania dioda LED zasilania/parowania (

c

) będzie świeciła się na

czerwono. Po zakończeniu ładowania dioda LED zasilania/parowania zgaśnie.

• Czas ładowania wynosi około 4 godziny od stanu całkowitego

rozładowania do pełnego naładowania.

• Sprawdź ułożenie gniazd i włóż/wyjmij prosto trzymając wtyczkę.

(Podłączenie ukośne lub odwrotne może doprowadzić do

nieprawidłowego działania poprzez odkształcenie gniazda.)

• Podczas ładowania nie można włączyć zasilania.

•Należy używać wyłącznie przewodu ładującego USB dołączonego do urządzenia.

• Upewnij się, że komputer jest włączony i nie znajduje się w trybie

czuwania ani uśpienia.

•Jeśli w czasie korzystania z urządzenia znacząco spadnie poziom

baterii, migająca na niebiesko dioda LED zasilania/parowania zmieni

kolor na czerwony. Co 1 minutę będzie rozlegać się sygnał

dźwiękowy.* Gdy bateria wyczerpie się, zasilanie zostanie wyłączone.

*

Po dwukrotnym, szybkim naciśnięciu [

Í

/I ( )] odtworzony zostanie

komunikat i możliwe będzie sprawdzenie poziomu naładowania baterii.

W stanie wyłączonym naciśnij i przytrzymaj przez ok.

3 sekundy [

Í

/I ( )] (

a

) na niniejszym urządzeniu, aż dioda

LED zasilania/parowania (niebieska) (

b

) zacznie migać.

• Zostanie odtworzony komunikat, a dioda LED zasilania/parowania

(niebieska) będzie powoli migać.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij i przytrzymaj [Í/I ( )] przez ok. 3 sekundy. Zostanie

odtworzony komunikat, a zasilanie zostanie wyłączone.

•Jeśli niniejsze urządzenie nie jest podłączone do urządzenia z funkcją

Bluetooth

®

, urządzenie odtworzy komunikat i wyłączy się automatycznie około

5 minut po zakończeniu jego użytkowania. (Automatyczne wyłączanie

zasilania) (Za wyjątkiem sytuacji, gdy włączona jest redukcja szumów.)

• Automatyczne wyłączanie nie działa, gdy podłączony jest

odłączany przewód (w zestawie).

∫ Parowanie Bluetooth

®

1 W stanie wyłączonym naciśnij i przytrzymaj przycisk

[Í/I ( )] na niniejszym urządzeniu, aż dioda LED zasilania/

parowania zacznie migać.

– Podczas parowania z urządzeniem po raz pierwszy:

przez ok. 3 sekundy

– Podczas parowania z drugim lub kolejnym urządzeniem:

przez ok. 5 sekund

• Niniejsze urządzenie rozpocznie wyszukiwanie urządzenia z funkcją

Bluetooth

®

, aby się z nim połączyć, a dioda LED zasilania/

parowania będzie migać na przemian na niebiesko i czerwono.

2Włącz zasilanie urządzenia z funkcją Bluetooth

®

, a następnie

włącz funkcję Bluetooth

®

.

3 Wybierz pozycję “RP-HD605N” (

a

) w menu urządzenia Bluetooth

®

.

• W przypadku poproszenia o podanie kodu wprowadź kod “0000

(cztery zera)” niniejszego urządzenia.

• Kiedy dioda LED zasilania/parowania (niebieska) zamiga

dwukrotnie co ok. 2 sekundy, parowanie (rejestracja) zostało

zakończone. (Nawiązano połączenie)

•Jeśli połączenie z urządzeniem bezprzewodowym nie zostanie

ustanowione w ciągu około 5 minut, niniejsze urządzenie zostanie

wyłączone. Wykonaj ponownie parowanie. (Za wyjątkiem sytuacji,

gdy włączona jest redukcja szumów.)

∫ Podłączanie sparowanego urządzenia Bluetooth

®

1Włącz to urządzenie.

2 Wykonaj kroki 2 i 3 procedury “Parowanie Bluetooth

®

”. (

l

powyżej)

• Kiedy dioda LED zasilania/parowania (niebieska) zamiga

dwukrotnie co ok. 2 sekundy, parowanie (rejestracja) zostało

zakończone. (Nawiązano połączenie)

Podczas korzystania z poniższych funkcji oznaczonych symbolem [ ]

połącz urządzenie Bluetooth

®

oraz niniejsze urządzenie.

∫ Słuchanie muzyki []

Wybierz i odtwórz muzykę na urządzeniu z funkcją Bluetooth

®

.

•Słuchawki urządzenia będą odtwarzać muzykę lub dźwięk

odtwarzanego wideo.

∫

Zdalne sterowanie (Dostępne tylko w przypadku, gdy urządzenie

Bluetooth

®

obsługuje profile “AVRCP” Bluetooth

®

) [ ]

(Przykład działania [Przycisk wielofunkcyjny] (a))

•Głośność można regulować w zakresie 31 poziomów (16

poziomów podczas połączeń). Po ustawieniu maksymalnej lub

minimalnej głośności rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

∫ Wykonywanie połączenia telefonicznego []

1 Naciśnij [Przycisk wielofunkcyjny] (a) na niniejszym

urządzeniu i odbierz rozmowę.

• (Tylko HFP) Aby odrzucić połączenie przychodzące, dwukrotnie

naciśnij szybko przycisk [Przycisk wielofunkcyjny].

2 Rozpocznij rozmowę.

3 Naciśnij [Przycisk wielofunkcyjny], aby zakończyć

połączenie telefoniczne.

• (Tylko HFP) Prowadzenie rozmów telefonicznych może być trudne, gdy

urządzenie jest używane w miejscach o dużym natężeniu hałasu

otoczenia lub na zewnątrz w miejscach narażonych na silne wiatry. W

takim przypadku należy zmienić lokalizację lub przełączyć się na telefon

Bluetooth

®

, aby kontynuować rozmowę. (Naciśnij szybko dwukrotnie

[Przycisk wielofunkcyjny], aby dokonać zmiany.)

•

Istnieje możliwość wykonywania połączeń telefonicznych za pomocą

telefonu z funkcją Bluetooth

®

z wykorzystaniem mikrofonu niniejszego

urządzenia oraz aplikacji telefonu z funkcją Bluetooth

®

.

(l prawa, “Aktywowanie funkcji głosowych”)

A

























B





1

2

3

4

F

C





Bluetooth

Bluetooth ON

RP-HD605N



D

E













Polski

A Nazwy części

B Ładowanie

C Włączanie/wyłączanie zasilania

D Podłączanie urządzenia Bluetooth

®

E Użytkowanie słuchawek

Odtwórz / Pauza: Naciśnij [Przycisk wielofunkcyjny].

Zwiększ głośność: Przesuń [Przycisk wielofunkcyjny] w

kierunku “+”.

• Przesunięcie i przytrzymanie w

kierunku “+” pozwala na ciągłe

zwiększanie głośności.

Zmniejsz głośność: Przesuń [Przycisk wielofunkcyjny] w

kierunku “–”.

• Przesunięcie i przytrzymanie w

kierunku “–” pozwala na ciągłe

zmniejszanie głośności.

Przesuń do początku

następnej ścieżki

dźwiękowej: Naciśnij [Przycisk wielofunkcyjny]

szybko dwukrotnie.

Powróć do początku

aktualnie odtwarzanej

ścieżki dźwiękowej: Naciśnij [Przycisk wielofunkcyjny]

szybko trzykrotnie.

Szybkie przewijanie w przód:

Naciśnij szybko dwukrotnie [Przycisk

wielofunkcyjny]; przytrzymaj po drugim

naciśnięciu.

Szybkie przewijanie w tył:

Naciśnij szybko trzykrotnie [Przycisk

wielofunkcyjny]; przytrzymaj po trzecim

naciśnięciu.

∫ Korzystanie z funkcji redukcji szumów

Ustawienie redukcji szumów na WŁ zmienia głośność i jakość

dźwięku. Jakość dźwięku jest ustawiona tak, aby była

zoptymalizowana dla każdego poziomu.

Naciśnij przycisk [NC], aby wyregulować głośność

urządzenia odtwarzającego. (

l )

•Po każdym naciśnięciu przycisku [NC] urządzenie przechodzi

między poziomami: 3, 2 oraz 1.

• Gdy redukcji szumów ustawiona jest na ON, dioda LED

redukcji szumów świeci na zielono.

• Podczas korzystania z funkcji redukcji szumów słyszalny

może być cichy dźwięk generowany przez obwód redukcji

szumów, co jest normalne i nie oznacza żadnego problemu.

(Dźwięk o niskim poziomie może być słyszalny w cichych

miejscach lub w przerwach pomiędzy ścieżkami.)

Przełączanie między WŁ oraz WYŁ:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [NC] przez co najmniej 2

sekundy.

∫ Korzystanie ze wzmacniacza dźwięku otoczenia

Umieść dłoń nad panelem czujnika wzmacniacza dźwięków

otoczenia (strona R) tak, aby zakryć całą jego

powierzchnię. (b)

• Redukcja szumów zostanie tymczasowo wyłączona, a głośność

odtwarzanego dźwięku obniżona.

Przełączanie funkcji między włączoną i wyłączoną:

Przesuń i przytrzymaj [Przycisk wielofunkcyjny] (a) w kierunku

“+” i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj [NC] przez co najmniej

5 sekund.

Aby ustawić tę funkcję jako zawsze włączoną:

Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk [NC].

•Aby wyłączyć tryb always-on, naciśnij przycisk [NC] lub umieść

dłoń nad panelem czujnika wzmacniacza dźwięków otoczenia

(strona R) tak, aby zakryć całą jego powierzchnię.

• Wzmacniacz dźwięków otoczenia działa tylko wtedy, gdy

urządzenie jest włączone.

∫ Aktywowanie funkcji głosowych []

Siri lub inne funkcje głosowe można aktywować za pomocą

przycisków na urządzeniu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Przycisk wielofunkcyjny]

(a) na niniejszym urządzeniu przez ok. 3 sekundy.

∫ Nawiązywanie połączenia wielopunktowego [ ]

1 Zarejestruj niniejsze urządzenie na pierwszym urządzeniu

Bluetooth

®

i drugim urządzeniu Bluetooth

®

.

2Połącz pierwsze urządzenie Bluetooth

®

, które będzie

używane do odtwarzania muzyki, i niniejsze urządzenie.

3Połącz drugie urządzenie Bluetooth

®

, które będzie używane

do rozmów, i niniejsze urządzenie.

• Aby uzyskać więcej informacji, w tym szczegółowe instrukcje

dotyczące ustawień, należy zapoznać się z instrukcją obsługi

urządzeń Bluetooth

®

.

• Tylko jedno połączone urządzenie Bluetooth

®

może służyć do

odtwarzania muzyki.

• Podczas odtwarzania muzyki na urządzeniu z systemem iOS

należy pamiętać u uprzednim połączeniu niniejszego urządzenia

oraz urządzenia Bluetooth

®

.

• W przypadku łączenia z urządzeniem, takim jak działające pod

kontrolą systemu Android

TM

, wyłącznie dla połączeń należy

wyłączyć ustawienie “A2DP”. (Ta funkcja może nie być dostępna

dla niektórych urządzeń Bluetooth

®

.)

∫ Korzystanie z odłączanego przewodu (w zestawie)

Gdy urządzenie jest wyłączone, może być używane jako

normalne słuchawki przez podłączenie odłączanego przewodu

(w zestawie). (c)

•Podłączenie odłączanego przewodu (w zestawie) w czasie trwania

połączenia Bluetooth

®

spowoduje przerwanie połączenia

Bluetooth

®

.

• [Przycisk wielofunkcyjny] nie działa nawet wtedy, gdy urządzenie

jest włączone.

• Z powodu zabrudzenia wtyczki może pojawić się szum. W

przypadku wystąpienia szumu należy oczyścić wtyczkę miękką,

suchą ściereczką.

•Należy używać wyłącznie odłączanego przewodu dostarczonego

wraz z urządzeniem.

Podłączanie samolotowego systemu audio:

1Podłącz urządzenie i odłączany przewód (w zestawie). (c)

2Podłącz wtyczkę wejściową (d) odłączanego przewodu (w

zestawie) do adaptera samolotowego (w zestawie) (e).

3Podłącz adapter samolotowy do samolotowego systemu audio. (

f

)

∫ Przywracanie ustawień fabrycznych

Naładuj baterię przed przywróceniem ustawień.

1 Gdy niniejsze urządzenie jest wyłączone, naciśnij i

przytrzymaj [Í/I ( )] przez co najmniej 5 sekund, aż dioda

LED zasilania/parowania zacznie migać na przemian na

niebiesko i czerwono.

2 Gdy dioda LED zasilania/parowania miga na przemian na

niebiesko i czerwono, przesuń i przytrzymaj [Przycisk

wielofunkcyjny] w kierunku “+”, a jednocześnie naciśnij i

przytrzymaj [Í/I ( )] przez co najmniej 5 sekund.

• Ustawienia domyślne zostaną przywrócone, gdy dioda LED

zasilania/parowania (niebieska) będzie migać szybko, a niniejsze

urządzenie wyłączy się.

•

Podczas ponownego parowania urządzenia usuń informacje

dotyczące rejestracji (urządzenie: “RP-HD605N”) z menu

urządzenia Bluetooth

®

, a następnie ponownie zarejestruj niniejsze

urządzenie na urządzeniu z funkcją Bluetooth

®

. (l )

• Zdemontować po wyczerpaniu się baterii.

• Zdemontowane części przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Obchodzenie się ze zużytymi bateriami

• Zaizoluj wejścia za pomocą taśmy przylepnej lub podobnego

materiału.

• Nie demontuj.

∫ Baterie

• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

• Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie

z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

• Nieprawidłowe obchodzenie się z baterią może prowadzić do

wycieku elektrolitu, który może spowodować uszkodzenie

elementów, z którymi ciecz miała kontakt. W przypadku wycieku

elektrolitu z baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Przemyj dokładnie wodą części ciała, które miały kontakt z

elektrolitem.

• W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie postępowania.

1 Zdejmij lewą nakładkę słuchawek.

2 Wykręć 4 śruby.

3Usuń część a w kroku 2.

4 Wyjmij baterię i odetnij kolejno przewody no

życzkami.

1 Zásuvka vstupu zvuku

2 Panel snímače posílení okolního zvuku

3 [Tlačítko více funkcí] 4 Kontrolka rušení šumu

5 Tlačítko [NC] 6 Kontrolka napájení/párování

7 Tlačítko [Í/I ( )]* 8 Konektor napájení (DC IN)

9 Mikrofon Náušníky

Výstupek označující levou stranu

* Í/I: Pohotovostní režim/ZAPNUTO

Dobíjecí baterie (instalovaná v zařízení) není při dodání nabita.

Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii.

Připojte toto zařízení k počítači (a) pomocí kabel nabíjení

přes rozhraní USB (je součástí dodávky) (b).

• Kontrolka napájení/párování (c) při nabíjení svítí červeně. Po

dokončení nabíjení kontrolka nabíjení/párování zhasne.

• Ze zcela nenabitého stavu do stavu zcela nabitého bude nabíjení

trvat asi 4 hodiny.

• Zkontrolujte směry konektorů a držte zástrčku rovně a zasuňte ji

dovnitř/ven. (Pokud bude zastrčena nerovně nebo v nesprávném

směru, může dojít k poruše.)

•V průběhu nabíjení není možné zapnout napájení.

• Nepoužívejte žádný jiný kabel nabíjení přes rozhraní USB s

výjimkou dodaného.

• Zkontrolujte, že je počítač zapnutý a není v pohotovostním režimu

nebo režimu spánku.

• Pokud není baterie dostatečně nabitá v průběhu používání

zařízení, modře blikající kontrolka napájení/párování změní barvu

na červenou. Každou 1 minutu se ozve pípnutí.* Když se baterie

vybije, napájení se vypne.

* Pokud rychle dvakrát stisknete [Í/I ( )], zazní zpráva

nápovědy a můžete zkontrolovat nabití baterie.

Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte na tomto zařízení

[Í/I ( )] (a) přibl. na 3 sekundy, až začne kontrolka

napájení/párování (modrá) (b) blikat.

• Zazní zpráva nápovědy a kontrolka napájení/párování (modrá)

bude pomalu blikat.

Vypnutí napájení

Stiskněte a přidržte [Í/I ( )] asi na 3 sekundy. Zazní zpráva

nápovědy a napájení se vypne.

• Pokud není jednotka připojena k zařízení Bluetooth

®

, zazní zpráva

nápovědy a dojde k vypnutí jednotky přibl. 5 minut poté, co jste ji

přestali používat. (Automatické vypnutí) (S výjimkou, když je

ZAPNUTO rušení šumu.)

• Automatické vypnutí nefunguje, když je odpojitelný kabel (je

součástí dodávky) připojen.

∫ Párování Bluetooth

®

1Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte [Í/I ( )] tohoto

zařízení, dokud se nerozbliká kontrolka napájení/párování.

–Při prvním párování zařízení:

přibl. 3 sekundy

–Při druhém a dalším párování:

přibl. 5 sekundy

• Jednotka začne vyhledávat zařízení Bluetooth

®

pro připojení a

kontrolka napájení/párování bude blikat modře a červeně.

2Zapněte napájení jednotky Bluetooth

®

a povolte funkci

Bluetooth

®

.

3 Zvolte nabídky zařízení Bluetooth

®

vyberte “RP-HD605N”

(a).

• Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte pro toto zařízení

“0000 (čtyři nuly)”.

• Když kontrolka napájení/párování každé přibl. 2 sekundy zabliká

modře (dvakrát), párování (registrace) je dokončeno. (Připojení

dokončeno)

• Pokud není připojení zařízení dokončeno po dobu asi 5 minut,

zařízení se automaticky vypne. Zkuste párování znovu. (S

výjimkou, když je ZAPNUTO rušení šumu.)

∫ Připojení párovaného zařízení Bluetooth

®

1Zapněte toto zařízení.

2 Proveďte kroky 2 a 3 “Párování Bluetooth

®

”. (l výše)

• Když kontrolka napájení/párování každé přibl. 2 sekundy zabliká

modře (dvakrát), párování (registrace) je dokončeno. (Připojení

dokončeno)

Pokud používáte níže uvedené funkce označené značkou [ ],

připojte zařízení Bluetooth

®

a jednotku.

∫ Poslouchání hudby

[]

Na zařízení Bluetooth

®

vyberte a přehrajte hudbu.

• Ve sluchátkách jednotky bude znít hudba nebo zvuk přehrávaného

videa.

∫ Dálkové ovládání (dostupné pouze když vaše zařízení

Bluetooth

®

podporuje profily “AVRCP” Bluetooth

®

) [ ]

(Příklad funkce [Tlačítko více funkcí] (a))

• Hlasitost lze nastavit v 31 stupních (16 úrovní v průběhu hovoru).

Při dosažení minimální nebo maximální hlasitosti se ozve pípnutí.

∫ Volání []

1 Na jednotce stiskněte [Tlačítko více funkcí] (a) a odpovězte

na příchozí hovor.

• (Pouze HFP) Pokud chcete odmítnout příchozí hovor, stiskněte

rychle dvakrát [Tlačítko více funkcí].

2Začněte hovořit.

3 Pokud chcete ukončit hovor, stiskněte [Tlačítko více funkcí].

• (Pouze HFP) Může být obtížné slyšet telefonní rozhovory, pokud je

jednotka používána v prostředí s velkým okolním hlukem nebo

venku nebo v prostředí, kde je silný vítr. V takovém případě změňte

místo volání nebo přepněte zařízení na aktivní telefon Bluetooth

®

a

pokračujte v hovoru. (Přepněte rychlým dvojím stisknutím [Tlačítko

více funkcí] na jednotce.)

• Pokud máte telefon s povolenou funkcí Bluetooth

®

, telefonujte

pomocí mikrofonu zařízení a aplikace telefonu s povolenou funkcí

Bluetooth

®

.

(

l pravá, “Aktivace funkcí ovládání hlasem”)

F Usunięcie baterii w celu utylizacji

niniejszego urządzenia

Poniższe zalecenia nie odnoszą się do czynności

naprawczych, a jedynie są związane z usuwaniem

niniejszego urządzenia. Niniejsze urządzenie nie jest

przeznaczone do ponownego montażu po jego

zdemontowaniu.

• W przypadku utylizacji niniejszego urządzenia wyjąć

zainstalowaną w nim baterię i oddać ją do recyklingu.

Rozwiązywanie problemów (l Przednia strona)

A

D

Česky

A Názvy dílů

B Nabíjení

C Zapnutí/vypnutí napájení

D Připojení zařízení Bluetooth

®

E Používání sluchátek

Přehrávání/přerušení: Stiskněte [Tlačítko více funkcí].

Zvýšení hlasitosti: Posuňte tlačítko [Tlačítko více funkcí] k

“+”.

• Posunutí a přidržení u “+” umožňuje

plynule zvyšovat hlasitost.

Snížení hlasitosti: Posuňte tlačítko [Tlačítko více funkcí] k

“–”.

• Posunutí a přidržení u “–” umožňuje

plynule snižovat hlasitost.

Přechod na začátek

další stopy: Rychle dvakrát stiskněte [Tlačítko více

funkcí].

Přechod na začátek

aktuální stopy: Rychle třikrát stiskněte [Tlačítko více

funkcí].

Rychle vpřed: Rychle dvakrát stiskněte [Tlačítko více

funkcí] a po druhém stisknutí přidržte

stisknuté.

Rychle zpět: Rychle třikrát stiskněte [Tlačítko více

funkcí] a po třetím stisknutí přidržte

stisknuté.

∫ Použití rušení šumu

Nastavení rušení šumu na ZAPNUTO změní hlasitost a kvalitu

zvuku. Kvalita zvuku je nastavena tak, aby byla optimalizována

pro každou úroveň.

Stisknutím [NC] nastavte hlasitost zařízení pro přehrávání.

(

l )

•Při každém stisknutí tlačítka [NC] jednotka přepíná mezi

úrovněmi 3, 2 a 1.

• Pokud je rušení šumu nastaveno na ZAPNUTO, kontrolka

rušení šumu svítí zeleně.

• Pokud používáte funkci rušení šumu, může být slyšet malý

šum způsobený obvodem snížení šumu. Toto je normální a

neznamená to poruchu. (Tento velmi slabý šum může být

slyšet v tichých místech nebo v prázdných místech mezi

stopami.)

Přepínání mezi ZAPNUTO a VYPNUTO:

Stiskněte a přidržte tlačítko [NC] alespoň po dobu 2 sekundy.

∫ Používání posílení okolního zvuku

Přiložte ruku na panel snímače posílení okolního zvuku

(pravá strana) tak, aby byl celý povrch zakryt. (b)

• Rušení šumu se dočasně VYPNE a hlasitost přehrávaného zvuku

se sníží.

Přepínání této funkce mezi aktivní a neaktivní:

Přesuňte a přidržte [Tlačítko více funkcí] (a) směrem k “+” a

současně stiskněte a přidržte [NC] alespoň na 5 sekund.

Nastavení této funkce na neustále zapnuto:

Rychle dvakrát stiskněte tlačítko [NC].

• Pokud chcete deaktivovat režim neustále zapnuto stiskněte tlačítko

[NC] nebo přiložte ruku na panel snímače posílení okolního zvuku

(pravá strana) tak, aby byl celý povrch zakryt.

• Posílení okolního zvuku funguje, pouze když je jednotka zapnutá.

∫ Aktivace funkcí ovládání hlasem []

Tlačítkem na jednotce můžete aktivovat Siri nebo jiné hlasové

funkce.

Stiskněte a přidržte [Tlačítko více funkcí]

(a) na tomto

zařízení po přibl. 3 sekundy.

∫ Vícenásobné spojení [ ]

1 Nejprve registrujte jednotku k prvnímu zařízení Bluetooth

®

a

poté k druhému zařízení Bluetooth

®

.

2Připojte první zařízení Bluetooth

®

, které bude používáno pro

přehrávání hudby a jednotku.

3Připojte druhé zařízení Bluetooth

®

, které bude používáno pro

volání a jednotku.

• Podrobnější informace včetně podrobnějších pokynů pro nastavení

najdete v návodu k obsluze pro zařízení Bluetooth

®

.

•Pro přehrávání hudby lze připojit jen jedno zařízení Bluetooth

®

.

• Pokud přehráváte hudbu na zařízení iOS, zajistěte, aby byla

jednotka a zařízení Bluetooth

®

připojeny jako první.

• Pokud připojujete zařízení s operačním systémem Android

TM

pouze pro volání, deaktivujte nastavení “A2DP”. (V závislosti na

zařízení Bluetooth

®

toto nastavení nemusí být dostupné.)

∫ Použití odpojitelného kabelu (je součástí dodávky))

Když je jednotka vypnutá, může být po připojení odpojitelného

kabelu (je součástí dodávky) použita jako běžná sluchátka. (c)

• Pokud se připojíte odpojitelným kabelem (je součástí dodávky),

když jste připojeni přes Bluetooth

®

, Bluetooth

®

bude přerušeno.

•[Tlačítko více funkcí] nefunguje, i když je jednotka zapnutá.

•Může dojít k šumu kvůli nečistotám na zástrčce. Pokud k tomu

dojde, vyčistěte ji měkkým suchým hadrem.

• Nepoužívejte jiný odpojitelný kabel než ten, který byl dodán.

Připojení zvukového systému pro letadlo:

1Připojte jednotku a odpojitelný kabel (je součástí dodávky). (c)

2Připojte vstup (d) odpojitelného kabelu (je součástí dodávky) k

adaptéru letadla (je součástí dodávky) (e).

3Připojte adaptér letadla k zvukovému systému v letadle. (f)

∫ Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě

Před obnovením nastavení nabijte baterii.

1 Když je zařízení vypnuto, stiskněte a přidržte [Í/I ( )]

alespoň na 5 sekund, dokud nezačne kontrolka napájení/

párování střídavě blikat modře a červeně.

2 Když kontrolka napájení/párování bliká červeně a modře ,

posuňte a přidržte [Tlačítko více funkcí] u “+” a současně

stiskněte a přidržte [Í/I ( )] po dobu alespoň 5 sekund.

• Hodnoty přednastavené u výrobce se obnoví poté, co začne

kontrolka napájení/párování blikat (modře) a zařízení se vypne.

• Když párujete zařízení znovu, odstraňte informace registrace

(Zařízení: “RP-HD605N”) z nabídky Bluetooth

®

zařízení a

registrujte toto zařízení se zařízením Bluetooth

®

znovu. (l )

• Rozeberte poté, co se zhroutí baterie.

• Rozebrané součásti ukládejte mimo dosah dětí.

Manipulace s použitými bateriemi

• Izolujte póly lepicí páskou nebo podobným materiálem.

• Nerozebírejte.

∫ Baterie

• Nezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně.

• Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.

• Nesprávná manipulace s baterií může vést k prosakování

elektrolytu, který poškodí předměty, které se s ním dostanou do

kontaktu. Pokud z baterie prosakuje elektrolyt, poraďte se se svým

prodejcem. Pokud se jakákoliv část vašeho těla dostane do styku s

elektrolytem, pečlivě ji omyjte.

•Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a

zeptejte se na správný způsob likvidace.

1 Odstraňte levý náušník.

2 Odstraňte 4 šrouby.

3 V kroku 2 odstraňte část a.

4 Odstraňte baterii a postupně přestřihněte vodiče nůžkami.

1 Konektor zvukového vstupu

2 Panel snímača zosilňovača okolitého zvuku

3 [Multifunkčné tlačidlo] 4 LED rušenia šumu

5 Tlačidlo [NC] 6 LED napájania/párovania

7 Tlačidlo [Í/I ( )]* 8 Nabíjací konektor (DC IN)

9 Mikrofón Náušníky

Vyvýšená bodka označujúca ľavú stranu

* Í/I: Pohotovostný režim/ZAP

Nabíjateľná batéria (nainštalovaná v jednotke) nie je zo

začiatku nabitá. Pred používaním jednotky batériu nabite.

Pripojte jednotku na počítač (a) a pomocou nabíjacieho

USB kábla (súčasť balenia) (b).

• LED napájania/párovania (

c

) svieti červeno, pokiaľ prebieha

nabíjanie. Po skončení nabíjania LED napájania/párovania zhasne.

• Nabíjanie zo stavu vybitia po úplné nabitie bude trvať približne 4 hodiny.

• Skontrolujte smer konektorov a vkladajte/vyberajte rovno a držte

za zástrčku. (Pri vkladaní pod uhlom alebo v nesprávnom smere

môže dôjsť k poruche deformáciou konektora.)

•Počas nabíjania sa zariadenie nedá zapnúť.

• Okrem dodaného nabíjacieho kábla nepoužívajte žiaden iný

nabíjací USB kábel.

• Uistite sa, že počítač je zapnutý a nie je v úspornom režime alebo v

režime spánku.

• Ak začne dochádzať energia batérie v priebehu používania

jednotky, blikajúca LED napájania/párovania sa zmení z modrej na

červenú. Každú 1 minútu sa ozve pípnutie.* Keď sa batéria úplne

vybije, jednotka sa vypne.

* Pokiaľ dvakrát rýchlo stlačíte [Í/I ( )], ozve sa informačné

hlásenie a budete môcť skontrolovať nabitie batérie.

Vo vypnutom stave stlačte a podržte [Í/I ( )] (a) na tejto

jednotke na približne 3 sekundy, dokiaľ LED napájania/

párovania (modrá) (b) bliká.

• Ozve sa informačné hlásenie a LED napájania/párovania (modrá)

bude pomaly blikať.

Vypnutie napájania

Podržte stlačené tlačidlo

[Í/I ()] na približne 3 sekundy. Ozve

sa informačné hlásenie a napájanie sa vypne.

•Pokiaľ jednotka nie je pripojená na zariadenie s funkciou Bluetooth

®

ozve

sa informačné hlásenie a jednotka sa automaticky vypne približne 5 minút

od okamihu, keď ju prestanete používať. (Automatické vypnutie) (S

výnimkou prípadu, keď je rušenie šumu ZAPNUTÉ.)

• Automatické vypnutie nefunguje, pokiaľ je pripojený odpájací kábel (dodaný).

∫ Párovanie Bluetooth

®

1 Vo vypnutom stave stlačte a podržte tlačidlo [Í/I ( )] tejto

jednotky, kým LED napájania/párovania nezačne blikať.

– Pri prvom párovaní zariadenia:

približne 3 sekundy

– Pri párovaní druhého a ďalších zariadení:

približne 5 sekundy

• Jednotka začne vyhľadávať zariadenie s rozhraním Bluetooth

®

na pripojenie a LED napájania/párovania bude striedavo blikať

namodro a načerveno.

2 Zapnite jednotku s rozhraním Bluetooth

®

a zapnite funkciu

Bluetooth

®

.

3 V ponuke Bluetooth

®

zariadenia vyberte položku

“RP-HD605N” (a).

• Po výzve na zadanie prístupového kódu zadajte prístupový kód

tejto jednotky “0000 (štyri nuly)”.

•Keď LED napájania/párovania (modrá) bliká dvakrát za približne

2 sekundy, párovanie (registrácia) sa skončilo. (Spojenie nadviazané)

• Ak sa spojenie so zariadením nenadviaže približne do 5 minút,

jednotka sa vypne. Vykonajte párovanie znova. (S výnimkou

prípadu, keď je rušenie šumu ZAPNUTÉ.)

∫ Pripojenie spárovaného zariadenia Bluetooth

®

1 Zapnite túto jednotku.

2 Vykonajte krok 2 a 3 podľa časti “Párovanie Bluetooth

®

”.

(

l vyššie)

•Keď LED napájania/párovania (modrá) bliká dvakrát za približne

2 sekundy, párovanie (registrácia) sa skončilo. (Spojenie nadviazané)

Pokiaľ používate nižšie funkcie označené značkou [ ], pripojte

zariadenie Bluetooth

®

a jednotku.

∫ Počúvanie hudby

[]

Zvoľte a spustite hudbu na zariadení Bluetooth

®

.

• Do naslúchadiel jednotky sa bude vysielať hudba či zvuk z

prehrávaného videa.

∫ Diaľkové ovládanie (dostupné iba v prípade, že vaše

zariadenie Bluetooth

®

podporuje profily Bluetooth

®

“AVRCP”) [ ]

(Príklad fungovania [Multifunkčné tlačidlo] (a))

• Nastavenie hlasitosti má 31 úrovní (16 úrovní v priebehu volania). Po

dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej hlasitosti sa ozve pípnutie.

∫ Uskutočnenie telefonického hovoru []

1 Na jednotke stlačte tlačidlo [Multifunkčné tlačidlo] (a) a

prijmite hovor.

• (Iba HFP) Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru dvakrát rýchlo

stlačte tlačidlo [Multifunkčné tlačidlo].

2Začnite hovoriť.

3 Ak chcete telefonát ukončiť, stlačte tlačidlo [Multifunkčné

tlačidlo].

• (Iba HFP) Počúvanie telefónneho rozhovoru môže byť zložité,

pokiaľ sa jednotka používa na miestach s hlučným prostredím

alebo vonku či na miestach vystaveným silnému vetru. V takom

prípade zmeňte miesto volania alebo prepnite volajúce zariadenie

na telefón s funkciou Bluetooth

®

, aby ste mohli v telefonáte

pokračovať. (Na rýchle prepnutie stlačte na jednotke dvakrát rýchlo

[Multifunkčné tlačidlo].)

• Telefón s funkciou Bluetooth

®

môžete používať na volanie s

pomocou mikrofónu jednotky a aplikácie telefónu s funkciou

Bluetooth

®

.

(

l pravá, “Aktivácia funkcií ovládania hlasom”)

F Opatření při vyjmutí baterie při likvidaci

tohoto zařízení

Následující pokyny nejsou určeny pro opravy, ale pro

likvidaci tohoto zařízení. Po rozebrání tohoto zařízení nelze

toto zařízení opravit.

•Při likvidaci tohoto zařízení vyjměte baterii instalovanou v

tomto zařízení a recyklujte ji.

Odstraňování závad (l Přední strana)

A

D

Slovensky

A Názvy súčastí

B Nabíjanie

C Zapnutie a vypnutie

D Pripojenie zariadenia Bluetooth

®

E Použitie naslúchadiel

Prehrať/Pozastaviť: Stlačte [Multifunkčné tlačidlo].

Zvýšenie hlasitosti: Posuňte [Multifunkčné tlačidlo] smerom

ku “+”.

• Posunutím a podržaním v smere “+”

vám umožní súvislo zvýšiť hlasnosť.

Zníženie hlasitosti: Posuňte [Multifunkčné tlačidlo] smerom

ku “–”.

• Posunutím a podržaním v smere “–”

vám umožní súvislo znížiť hlasnosť.

Prechod na začiatok

nasledujúcej skladby: Stlačte tlačidlo [Multifunkčné tlačidlo]

dvakrát rýchlo.

Návrat na začiatok

aktuálnej skladby: Stlačte tlačidlo [Multifunkčné tlačidlo]

trikrát rýchlo.

Rýchlo dopredu: Stlačte tlačidlo [Multifunkčné tlačidlo]

dvakrát rýchlo; po druhom stlačení ho

podržte.

Rýchle prevíjanie: Stlačte tlačidlo [Multifunkčné tlačidlo]

trikrát rýchlo; po treťom stlačení ho

podržte.

∫ Používanie odstránenia šumu

Nastavenie rušenia šumu ba ZAPNUTÉ zmenu hlasnosť a

kvalitu zvuku. Kvalita zvuku sa nastaví tak, aby bola

optimalizovaná pre jednotlivé úrovne.

Na úpravu hlasnosti prehrávacieho zariadenia stlačte

tlačidlo [NC]. (

l )

• Jednotka prepína medzi troma úrovňami, 3, 2, a 1 pri každom

stlačení tlačidla [NC].

•Pokiaľ je rušenie šumu nastavené na ZAPNUTÉ, LED rušenia

šumu svieti zeleno.

•Pokiaľ používate funkciu rušenia šumu, je možné počuť veľmi

malé množstvo šumu môže spôsobovať obvod, ktorý

obmedzuje šum. To je však normálne a neznamená to žiadne

problémy. (Tento veľmi slabý šum je počuť iba na tichých

miestach či v priebehu tichých prechodov medzi skladbami.)

Na ZAPÍNANIE a VYPÍNANIE:

Stlačte a podržte tlačidlo [NC] na aspoň 2 sekundy.

∫ Používanie zosilňovača okolitého zvuku

Položte ruku na panel snímača zosilňovača okolitého

zvuku (R strana), aby sa zakryl celý jeho povrch. (b)

• Rušenie šumu sa dočasne VYPNE a hlasnosť zvuku prehrávania

sa zníži.

Na prepínanie tejto funkcie medzi zapnutým a vypnutým

stavom:

Posuňte a podržte [Multifunkčné tlačidlo] (a) v smere “+” a

súčasne stlačte a podržte [NC] na aspoň 5 sekúnd.

Na nastavenie tejto funkcie, aby bola vždy zapnutá:

Dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo [NC].

• Na dezaktiváciu režimu stáleho zapnutia stlačte tlačidlo [NC] alebo

položte ruku na panel snímača zosilňovača okolitého zvuku (R

strana), aby bol zakrytý celý povrch.

• Zosilňovač okolitého zvuku funguje iba pokiaľ je jednotka zapnutá.

∫ Aktivácia funkcií ovládania hlasom []

Pomocou tlačidla na jednotke môžete aktivovať funkciu Siri

alebo iné funkcie ovládania hlasom.

Podržte stlačené tlačidlo [Multifunkčné tlačidlo]

(a) tejto

jednotky na približne 3 sekundy.

∫ Vytvorenie viacbodového pripojenia [ ]

1 Jednotku zaregistrujte na prvom zariadení Bluetooth

®

a na

druhom zariadení Bluetooth

®

.

2 Pripojte prvé zariadenie Bluetooth

®

, ktoré sa bude používať

na prehrávanie hudby, a jednotku.

3 Pripojte druhé zariadenie Bluetooth

®

, ktoré sa bude

používať na volanie, a jednotku.

• Podrobnosti vrátane konkrétnejších pokynov na nastavenie

nájdete v návode na používanie k zariadeniam s funkciou

Bluetooth

®

.

• Na prehrávanie hudby je možné pripojiť iba jedno zariadenie

Bluetooth

®

.

• Pri prehrávaní huby na zariadení iOS nezabudnite najskôr pripojiť

jednotku a príslušné zariadenie Bluetooth

®

.

•Pokiaľ pripájate zariadenie, ktoré beží so systémom Android

TM

OS, iba pre volanie, dezaktivujte nastavenie “A2DP”. (V závislosti

od zariadenia Bluetooth

®

nemusí byť táto funkcia k dispozícii.)

∫ Používanie odpájacieho kábla (v balení)

Keď je jednotka vypnutá, dá sa použiť ako bežné naslúchadlá

pripojením odpájacieho kábla (v balení). (c)

•Pokiaľ pripájate odpájací kábel (v balení) v okamihu pripojenia cez

funkciu Bluetooth

®

, pripojenie Bluetooth

®

sa stratí.

• [Multifunkčné tlačidlo] nebude fungovať ani po zapnutí jednotky.

• V dôsledku nečistôt na konektore sa môže ozývať šum. Pokiaľ sa

to stane, vyčistite konektor mäkkou suchou handričkou.

• Nepoužívajte iný odpájací kábel, ako ten dodaný v balení.

Na pripojenie leteckého zvukového systému:

1 Spojte jednotku a odpájací kábel (v balení). (c)

2 Vstupný konektor (d) odpájacieho kábla (v balení) pripojte k

adaptér do lietadla (v balení) (e).

3 Pripojte adaptér do lietadla k leteckému zvukovému systému.

(f)

∫ Obnovenie výrobných nastavení

Pred obnovením jednotky nabite batériu.

1Keď je jednotka vypnutá, podržte stlačené tlačidlo [Í/I ( )]

na aspoň 5 sekúnd, kým LED napájania/párovania nezačne

striedavo blikať namodro a načerveno.

2 Kým LED napájania/párovania striedavo bliká modro a

červeno, posuňte a podržte [Multifunkčné tlačidlo] smerom

ku “+” a súčasne stlačte a podržte [Í/I ( )] na aspoň

5 sekúnd.

• Predvolené nastavenia sa obnovia, keď LED napájania/

párovania (modrá) rýchlo zabliká, a jednotka sa vypne.

• Pri opätovnom párovaní zariadenia odstráňte informácie o

zaregistrovaní (zariadenie: “RP-HD605N”) z ponuky Bluetooth

®

zariadenia a znova zaregistrujte túto jednotku so zariadením s

funkciou Bluetooth

®

. (l )

• Jednotku demontujte po skončení životnosti batérie.

• Demontované časti udržiavajte mimo dosahu detí.

Informácie týkajúce sa zaobchádzania s použitými

batériami

• Izolujte koncovky lepiacou páskou alebo podobným materiálom.

• Batérie nerozoberajte.

∫ Batérie

• Nevystavujte teplu ani ohňu.

• Nenechávajte batérii(e) v aute so zatvorenými dverami a oknami

dlho na priamom slnečnom svetle.

• Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť vytekanie elektrolytu,

ktorý môže poškodiť predmety prichádzajúce do kontaktu s

vytekajúcim elektrolytom. Ak z batérie vyteká elektrolyt, obráťte sa

na predajcu. Ak elektrolyt príde do kontaktu s ktoroukoľvek časťou

vášho tela, umyte ju dôkladne vodou.

• Pri likvidácii batérií sa obráťte na miestne úrady alebo predajcu so

žiadosťou o informácie o správnom spôsobe likvidácie.

1 Demontujte ľavý náušník.

2 Demontujte 4 skrutky.

3 V kroku 2 odstráňte časť a.

4 Vytiahnite batériu a s pomocou nožníc prestrihnite jeden

vodič za druhým.

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz

komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

F Vybratie batérie pri likvidácii tejto jednotky

Nasledujúce pokyny nie sú určené na účely opráv, ale na

likvidáciu tejto jednotky. Po demontovaní nie je táto jednotka

obnoviteľná.

• Pri likvidácii tejto jednotky z nej vyberte nainštalovanú

batériu a odovzdajte ju na recykláciu.

Riešenie problémov (l Predná strana)

A

D

Infolinia (Polska):

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27

- numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Panasonic RP-HD605N Slúchadlá papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Panasonic. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Panasonic RP-HD605N Slúchadlá v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Panasonic Slúchadlá
Ďalšie príručky od Slúchadlá

Často kladené otázky o Panasonic RP-HD605N Slúchadlá

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.