Návod Philips BRT383 Dámsky zastrihávač

Návod

Perdirbimas

- Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima

išmesti kartu su įprastomis buitinėmis

atliekomis (2012/19/ES) (pav. 3).

- Šis simbolis reiškia, kad šiame gaminyje yra

vienkartinių baterijų, kurių negalima išmesti su

įprastomis buitinėmis atliekomis (2006/66/EB)

(pav. 4).

- Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių,

kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros

ir elektronikos gaminių bei baterijų surinkimas.

Tinkamas šalinimas padės išvengti neigiamo

poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Vienkartinių baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartines baterijas žr. baterijų

įdėjimo ir (arba) išėmimo instrukcijas naudotojo

vadove.

Visada išimkite išeikvotas vienkartines

baterijas iš produkto. Šalindami baterijas

imkitės visų būtinų atsargumo priemonių.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite

www.philips.com/support arba perskaitykite

tarptautinės garantijos lankstinuką.

Garantijos apribojimai

Kirpimo įtaisams netaikomos tarptautinės

garantijos sąlygos, nes šios dalys dėvisi.

Magyar

Fontos biztonsági tudnivalók

A készülék és a tartozékai első használata előtt

gyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, és őrizze

meg későbbi használatra. A különböző termékek

esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek.

Vigyázat!

- A készüléket 8 éven felüli

gyermekek, illetve csökkent

zikai, érzékelési vagy

szellemi képességekkel

rendelkező vagy a készülék

működtetésében járatlan

személyek is használhatják

felügyelet mellett, illetve

ha felvilágosítást kaptak

a készülék biztonságos

működtetésének módjáról

és az azzal járó veszélyekről.

Ne engedje, hogy gyermekek

játsszanak a készülékkel. A

tisztítást és a felhasználó által

is végezhető karbantartást

nem végezhetik gyermekek

felügyelet nélkül.

- Használat előtt mindig

ellenőrizze a készüléket.

Ne használja a készüléket,

ha meghibásodott, mert ez

sérülést okozhat. Minden

esetben eredeti típusúra

cserélje ki a sérült alkatrészt.

Figyelem!

- Soha ne merítse a készüléket

vízbe. Ne használja a

készüléket fürdés vagy

zuhanyzás közben.

- Soha ne használjon 60 °C-nál

melegebb vizet a készülék

elöblítéséhez.

- A készüléket csak a

használati útmutatóban

jelzett rendeltetésszerű célra

használja.

- A készüléket 15 °C és 35 °C

közötti hőmérsékleten tárolja

és használja.

- A készüléket higiéniai okokból

csak egy személy használhatja.

- Ne tegye ki a készüléket

közvetlen napfénynek.

- A készülék működtetéséhez

kizárólag 1,5 V-os AA alkáli

elemet használjon.

- Mielőtt behelyezi az

elemeket, ellenőrizze, hogy a

keze és a készülék száraz-e.

- Ne használjon különböző

típusú, vagy régi és új

elemeket együtt!

- Ne töltse azokat az elemeket,

amelyek nem újratölthetők.

- Az elemeket helyezze be

úgy, hogy a + és - pólusaik a

megfelelő irányban legyenek.

- Ne zárja rövidre az

elemcsatlakozókat!

- Ha hosszabb ideig nem

kívánja használni a

készüléket, vegye ki az

elemeket.

- Soha ne használjon sűrített

levegőt, dörzsszivacsot,

súrolószert vagy maró hatású

tisztítófolyadékot a készülék

tisztítására.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre

érvényes összes vonatkozó szabványnak és

előírásnak megfelel.

Általános információk

- A készülék tisztítható vízcsap alatt öblítve

(ábra 2).

- Maximális zajszint: Lc = 77 dB(A).

Újrahasznosítás

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem

kezelhető normál háztartási hulladékként

(2012/19/EU) (ábra 3).

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ez a termék

olyan egyszer használatos elemeket tartalmaz,

amelyeket nem szabad háztartási hulladékként

kezelni (2006/66/EK) (ábra 4).

- Tartsa be az elektromos és elektronikus

termékek, akkumulátorok és elemek külön

történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos

előírásokat. A megfelelő hulladékkezelés

segítséget nyújt a környezettel és az

emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következmények megelőzéséhez.

Az egyszer használatos elemek

eltávolítása

Az egyszer használatos elemek eltávolításáról

lásd a használati útmutatóban az elemek

behelyezésére és/vagy eltávolítására vonatkozó

utasításokat.

A készülékből mindig távolítsa el a lemerült

egyszer használatos elemeket. Az elemek

kidobásakor tegye meg a szükséges

óvintézkedéseket.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége,

látogasson el a www.philips.hu/support

weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes

garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak

a vágóegységekre, mivel azok fogyóeszközök.

Polski

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia i jego

akcesoriów zapoznaj się dokładnie z broszurą

informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Akcesoria

w zestawie mogą się różnić w zależności od

produktu.

Ostrzeżenie

- Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby z

ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia

w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach.

Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Dzieci nie

mogą czyścić urządzenia ani

konserwować go bez nadzoru.

- Zawsze sprawdzaj urządzenie

przed jego użyciem. Nie

używaj urządzenia, jeśli

jest uszkodzone, ponieważ

może to spowodować

obrażenia ciała. Uszkodzoną

część należy wymienić na

oryginalny element tego

samego typu.

Uwaga

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia

w wodzie. Nie używaj

urządzenia w kąpieli lub pod

prysznicem.

- Nigdy nie płucz urządzenia

wodą o temperaturze

przekraczającej 60°C.

- Tego urządzenia należy

używać zgodnie z

przeznaczeniem, w sposób

przedstawiony w instrukcji

obsługi.

- Używaj urządzenia

i przechowuj je w

temperaturze od 15 °C do

35 °C.

- Ze względów higienicznych

z urządzenia powinna

korzystać tylko jedna osoba.

- Nie wystawiaj urządzenia

na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

- Urządzenie powinno być

zasilane wyłącznie bateriami

alkalicznymi AA 1,5 V.

- Przed włożeniem baterii

upewnij się, że Twoje ręce

oraz urządzenie są suche.

- Nie używaj równocześnie

starych i nowych baterii ani

baterii różnych rodzajów.

- Nie należy ponownie ładować

zwykłych baterii.

- Włóż baterie w taki

sposób, żeby ich bieguny

+ i - znajdowały się w

odpowiednim położeniu.

- Nie zwieraj końcówek baterii.

- Wyjmij baterie z urządzenia,

jeśli nie będzie używane

przez dłuższy czas.

- Do czyszczenia urządzenia

nigdy nie używaj sprężonego

powietrza, szorstkich

czyścików, środków ściernych

ani żrących płynów.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i

jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi

narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Opis ogólny

- Urządzenie można bezpiecznie myć pod

bieżącą wodą (rys. 2).

- Maksymalny poziom hałasu: Lc = 77 dB(A).

Ochrona środowiska

- Symbol przekreślonego kontenera na

odpady (rys. 3), oznacza, że produkt podlega

selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami

Dyrektywy 2012/19/UE.

- Symbol przekreślonego kontenera na odpady

(rys. 4), oznacza, że produkt zawiera baterie

lub akumulatory, które podlegają selektywnej

zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy

2006/66/WE.

- Takie oznakowanie informuje, że produkt oraz

baterie i akumulatory po okresie użytkowania,

nie mogą być wyrzucone wraz z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego.

- Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty

produkt oraz baterie i/lub akumulatory do

podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego,

tworzącego system zbierania takich odpadów

- w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego

punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty

sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć

szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie

ludzi z uwagi na potencjalną zawartość

niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz

części składowych.

- Wskazówki dotyczące usuwania akumulatorów

i/lub baterii (w zależności od wyposażenia

sprzętu), znajdują się w instrukcji obsługi.

- Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę

w przyczynianiu się do ponownego użycia i

odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu,

zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje

się postawy, które wpływają na zachowanie

wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko

naturalne.

Wyjmowanie baterii

Aby wyjąć baterie jednorazowe, zobacz

odpowiednie wskazówki w instrukcji obsługi.

Zawsze wyjmuj zużyte baterie jednorazowe

z urządzenia. Przestrzegaj wszystkich

niezbędnych środków bezpieczeństwa

podczas utylizacji baterii.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub

dodatkowych informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się z

treścią międzynarodowej gwarancji.

Ograniczenia gwarancji

Elementy tnące nie są objęte warunkami gwarancji

międzynarodowej, ponieważ podlegają zużyciu.

Slovensky

Dôležité bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia a jeho príslušenstva

si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie

a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Dodané

príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky líšiť.

Varovanie

- Toto zariadenie môžu

používať deti staršie ako

8 rokov a osoby, ktoré

majú obmedzené telesné,

zmyslové alebo mentálne

schopnosti alebo nemajú

dostatok skúseností

a znalostí, ak sú pod dozorom

alebo im bolo vysvetlené

bezpečné používanie tohto

zariadenia a za predpokladu,

že rozumejú príslušným

rizikám. Deti sa nesmú hrať

s týmto zariadením. Deti

nesmú bez dozoru čistiť ani

vykonávať údržbu tohto

zariadenia.

- Pred každým použitím

zariadenie skontrolujte. Ak

je zariadenie poškodené,

nepoužívajte ho, pretože by

mohlo dôjsť k poraneniu.

Vždy vymeňte poškodenú

súčiastku za originálny

náhradný diel.

Výstraha

- Zariadenie nikdy neponárajte

do vody. Zariadenie

nepoužívajte vo vani ani v

sprche.

- Na opláchnutie zariadenia

nikdy nepoužívajte vodu

teplejšiu ako 60 °C.

- Toto zariadenie používajte

len na predpísaný účel podľa

pokynov uvedených v návode

na používanie.

- Zariadenie používajte a

odkladajte pri teplotách 15 °C

až 35 °C.

- Z hygienických dôvodov by

zariadenie mala používať len

jedna osoba.

- Nevystavujte zariadenie

priamemu slnečnému

žiareniu.

- Zariadenie používajte výlučne

s 1,5 V alkalickými batériami

typu AA.

- Pri vkladaní batérií sa uistite,

že máte suché ruky a aj

zariadenie je suché.

- Nekombinujte rôzne typy

batérií ani nové a použité

batérie.

- Nenabíjajte batérie, ktoré nie

sú určené na dobíjanie.

- Pri vkladaní batérií dbajte na

správnu polohu pólov + a –.

- Neskratujte koncovky

napájania batérií.

- Ak zariadenie nebudete

dlhšiu dobu používať, vyberte

z neho batérie.

- Na čistenie zariadenia nikdy

nepoužívajte stlačený vzduch,

drôtenky, drsné čistiace

prostriedky ani agresívne

tekutiny.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým

príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa

vystavenia elektromagnetickým poliam.

Všeobecné informácie

- Zariadenie môžete jednoducho očistiť pod

tečúcou vodou (Obr. 2).

- Maximálna úroveň hluku: Lc = 77 dB(A).

Recyklácia

- Tento symbol znamená, že tento výrobok

sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym

odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 3).

- Tento symbol znamená, že tento výrobok

obsahuje jednorazové batérie, ktoré nemožno

likvidovať spolu s bežným domovým odpadom

(2006/66/ES) (Obr. 4).

- Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu

elektrických a elektronických výrobkov a batérií

vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha

zabrániť negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Vyberanie jednorazových batérií

Ak chcete vybrať jednorazové batérie, pozrite si

pokyny na vloženie alebo vybratie batérií v návode

na používanie.

Zo zariadenia vždy vyberajte prázdne

jednorazové batérie. Pri likvidácii batérií

sa riaďte príslušnými bezpečnostnými

opatreniami.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu,

navštívte webovú stránku www.philips.

com/support alebo si prečítajte informácie

v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Na holiacu jednotku/strihaciu jednotku sa

nevzťahujú podmienky medzinárodnej záruky,

pretože sa používaním opotrebováva.

Українська

Важлива інформація з техніки

безпеки

Перш ніж використовувати пристрій і його

приладдя, уважно прочитайте цей буклет із

важливою інформацією та зберігайте його для

довідки в подальшому. Комплекти приладдя

можуть відрізнятися для різних пристроїв.

Обережно

- Цим пристроєм можуть користуватися діти

віком від 8 років і особи з послабленими

відчуттями, фізичними або розумовими

здібностями чи без належного досвіду

та знань за умови, що використання

відбувається під наглядом, їм було

проведено інструктаж щодо безпечного

користування пристроєм і пояснено можливі

ризики. Не дозволяйте дітям бавитися

пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати

чищення та догляд без нагляду дорослих.

- Завжди перевіряйте пристрій перед

використанням. Не використовуйте пристрій,

якщо його пошкоджено, оскільки це

може призвести до травмування. Завжди

заміняйте пошкоджену частину пристрою

оригінальним відповідником.

Увага

- Не занурюйте пристрій у воду. Не

користуйтеся пристроєм у ванній чи душі.

- Ніколи не промивайте пристрій водою,

температура якої перевищує 60 °C.

- Використовуйте цей пристрій лише за

призначенням, як описано в посібнику

користувача.

- Використовуйте та зберігайте пристрій за

температури від 15 °C до 35 °C.

- З міркувань гігієни пристрій має

використовувати лише одна особа.

- Оберігайте пристрій від дії прямих сонячних

променів.

- Використовуйте для живлення пристрою

лише лужні батареї 1,5 В типу AA.

- Коли Ви вставляєте батареї, пристрій і руки

повинні бути сухими.

- Не використовуйте одночасно різні типи

батарей або старі й нові батареї.

- Не перезаряджайте одноразові батареї.

- Вставляйте нові батареї в правильному

напрямку: відповідно до позначок + і –.

- Уникайте короткого замикання контактів

батареї.

- Вийміть батареї з пристрою, якщо він не

використовуватиметься протягом певного

часу.

- Ніколи не використовуйте для чищення

пристрою стисненого повітря, жорстких

губок, абразивних засобів чи агресивних

рідин для чищення.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім чинним

стандартам і нормативним актам, що

стосуються впливу електромагнітних полів.

Загальна інформація

- Цей пристрій можна безпечно мити під

краном (Мал. 2).

- Рівень шуму: Lc = 77 дБ (A)

Утилізація

- Цей символ означає, що поточний виріб не

підлягає утилізації зі звичайними побутовими

відходами (згідно з директивою ЄС 2012/19/

EU) (Мал. 3).

- Цей символ означає, що даний виріб

містить батареї, які не підлягають утилізації

зі звичайними побутовими відходами

(2006/66/EC) (Мал. 4).

- Дотримуйтеся правил розділеного збору

електричних і електронних пристроїв та

батарей у Вашій країні. Належна утилізація

допоможе запобігти негативному впливу на

навколишнє середовище та здоров’я людей.

Виймання одноразових батарей

Щоб дізнатися, як вийняти одноразові батареї,

див. інструкцію з установлення та/або виймання

батареї в посібнику користувача.

Завжди виймайте розряджені одноразові

батареї з виробу. Дотримуйтеся основних

правил безпеки під час цієї процедури.

Гарантія та підтримка

Якщо вам необхідна інформація чи підтримка,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support

або прочитайте гарантійний талон.

Обмеження гарантії

Умови міжнародної гарантії не поширюються на

ріжучі блоки, оскільки вони зношуються.

1

4

6

2

0.5 mm

5

3

1

4

2

5

AA

3

M

1 2

1

M

4

7

2

5

86

3

M

3 mm

BRT383_CEE-2_3000.038.1470.1_SDFU_LEAFLET_gevouwenA7_bl.indd 2 27-05-19 15:03

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips BRT383 Dámsky zastrihávač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips BRT383 Dámsky zastrihávač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Dámske zastrihávače
Ďalšie príručky od Dámske zastrihávače

Často kladené otázky o Philips BRT383 Dámsky zastrihávač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.