Návod Philips HP8340 Žehlička na vlasy

Návod

 +DDKiOy]DWLNiEHOPHJKLEiVRGRWW

DNRFNi]DWRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ

azt egy Philips szakszervizben, vagy

KLYDWDORVV]DNV]HUYL]EHQNLNHOOFVHUpOQL

 $NpV]OpNHWpYHQIHOOLJ\HUPHNHN

LOOHWYHFV|NNHQWÀ]LNDLpU]pNHOpVLYDJ\

V]HOOHPLNpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]ʼn

YDJ\DNpV]OpNPťN|GWHWpVpEHQ

MiUDWODQV]HPpO\HNLVKDV]QiOKDWMiN

amennyiben ezt felügyelet mellett

WHV]LNLOOHWYHLVPHULNDNpV]OpN

EL]WRQViJRVPťN|GWHWpVpQHNPyGMiW

pVD]D]]DOMiUyYHV]pO\HNHW1H

HQJHGMHKRJ\J\HUPHNHNMiWVV]DQDN

DNpV]OpNNHO*\HUPHNHNIHOJ\HOHW

QpONOQHPWLV]WtWKDWMiNDNpV]OpNHW

pVQHPYpJH]KHWQHNIHOKDV]QiOyL

NDUEDQWDUWiVWUDMWD

 0LHOʼnWWFVDWODNR]WDWQiDNpV]OpNHW

HOOHQʼnUL]]HKRJ\D]D]RQIHOWQWHWHWW

IHV]OWVpJPHJHJ\H]LNHDKHO\LKiOy]DWL

IHV]OWVpJJHO

 &VDNDNp]LN|Q\YEHQPHJKDWiUR]RWW

UHQGHOWHWpVV]HULQWKDV]QiOMDD

NpV]OpNHW

 +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQ

DIHV]OWVpJKH]VRKDQHKDJ\MDD]W

IHOJ\HOHWQpONO

 1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]y

YDJ\D3KLOLSViOWDOMyYiQHPKDJ\RWW

WDUWR]pNRWYDJ\DONDWUpV]W(OOHQNH]ʼn

HVHWEHQDJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL

 1HWHNHUMHDKiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOW

DNpV]OpNN|Up

 0LHOʼnWWHOWHQQpYiUMDPHJDPtJD

NpV]OpNOHKťO

 1DJ\RQÀJ\HOMHQDNpV]OpN

KDV]QiODWDNRUKLV]HQD]UHQGNtYOIRUUy

OHKHW&VDNDIRJDQW\~MiQiOIRJMDPHJ

DNpV]OpNHWPLYHODW|EELUpV]HIRUUy

LOOHWYHyYDNRGMRQD]pULQWpVpWʼnO

 $NpV]OpNHWD]iOOYiQQ\DOHJ\WW

PLQGLJKʼniOOyHJ\HQOHWHVVWDELO

IHOOHWHQKHO\H]]HHO$IRUUy

KDMHJ\HQHVtWʼnODSRNVRKDQHpUMHQHN

DIHOOHWKH]YDJ\PiVJ\~OpNRQ\

anyaghoz.

 .HUOMHHOKRJ\DKiOy]DWLNiEHOD

NpV]OpNIRUUyUpV]HLKH]pUMHQ

 $EHNDSFVROWNpV]OpNHWWDUWVD

J\~OpNRQ\WiUJ\DNWyOpVDQ\DJRNWyO

WiYRO

 1HWDNDUMDOHDIRUUyNpV]OpNHW

VHPPLYHOSOW|U|ON|]ʼnYHOYDJ\

UXKiYDO

 $NpV]OpNHWFVDNV]iUD]KDM

IRUPi]iViKR]KDV]QiOMD1H

PťN|GWHVVHDNpV]OpNHWQHGYHV

Np]]HO

 7DUWVDDKDMHJ\HQHVtWʼnODSRNDWWLV]WiQ

SRUWyOpVV]HQQ\H]ʼnGpVWʼnOYDODPLQW

KDMIRUPi]yKDEWyOVSUD\WʼnOpV]VHOpWʼnO

PHQWHVHQ1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHW

KDMIRUPi]yNpV]tWPpQ\HNNHOHJ\WW

 $KDMHJ\HQHVtWʼnODSRNYpGʼnEHYRQDWWDO

UHQGHONH]QHN$EHYRQDWD]LGʼn

IRO\DPiQNRSKDW(]D]RQEDQQHP

EHIRO\iVROMDDNpV]OpNWHOMHVtWPpQ\pW

 +DIHVWHWWKDMRQKDV]QiOMDD

NpV]OpNHWDKDMHJ\HQHVtWʼnODSRN

HOV]tQH]ʼnGKHWQHN0LHOʼnWWPťKDMKR]

YDJ\SDUyNiKR]KDV]QiOQiPLQGLJ

NpUMHQWDQiFVRWDIRUJDOPD]yMXNWyO

 $NpV]OpNHWNL]iUyODJ3KLOLSVKLYDWDORV

V]DNV]HUYL]EHYLJ\HYL]VJiODWUDLOOHWYH

MDYtWiVUD$V]DNV]HUťWOHQMDYtWiV

DIHOKDV]QiOyV]iPiUDNO|Q|VHQ

YHV]pO\HVOHKHW

 $]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQQH

KHO\H]]HQIpPWiUJ\DWDQ\tOiVRNED

(OHNWURPiJQHVHVPH]ʼnN(0)

(]D3KLOLSVNpV]OpND]HOHNWURPiJQHVHVWHUHNUHpUYpQ\HV|VV]HV

YRQDWNR]yV]DEYiQ\QDNpVHOʼntUiVQDNPHJIHOHO

Környezetvédelem

(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpVDONDWUpV]HN

IHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUD

IHOKDV]QiOKDWyN

$WHUPpNKH]NDSFVROyGyiWK~]RWWNHUHNHVNXNDV]LPEyOXPD]W

MHOHQWLKRJ\DWHUPpNUHYRQDWNR]LND(8HXUySDLLUiQ\HOY

7iMpNR]yGMRQD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVWHUPpNHNV]HOHNWtY

KXOODGpNNpQWW|UWpQʼnJ\ťMWpVpQHNKHO\LIHOWpWHOHLUʼnO

&VHOHNHGMHQDKHO\LV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOHOʼnHQpVDNLVHOHMWH]HWW

NpV]OpNHNHWJ\ťMWVHHONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO$]HOKDV]QiOW

WHUPpNPHJIHOHOʼnKXOODGpNNH]HOpVHVHJtWVpJHWQ\~MWDN|UQ\H]HWWHOpV

D]HPEHULHJpV]VpJJHONDSFVRODWRVHVHWOHJHVQHJDWtYN|YHWNH]PpQ\HN

PHJHOʼn]pVpEHQ

 $KDMHJ\HQHVtWpVH

$KDMHOʼnNpV]tWpVH:

 6DPSRQQDOPRVVDPHJDKDMiWPDMGKDV]QiOMRQEDO]VDPRW

 .H]HOMHKDMiWKʼnHOOHQLYpGHOPHWQ\~MWyWHUPpNNHOPDMGULWNDIRJ~

IpVťYHOIpVOMHNL

 6]iUtWVDPHJDKDMiWHKKH]KDMNHIpWLVKDV]QiOMRQ

Használat

0LQGHQHVHWEHQDKDMWtSXViQDNPHJIHOHOʼnKʼnPpUVpNOHWHWYiODVV]RQ

$KDMHJ\HQHVtWʼnHOVʼnKDV]QiODWDNRUYiODVV]RQDODFVRQ\DEEKʼnIRNRW

1 &VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDWiSFVDWODNR]yDOM]DWED

2 1\RPMDOHpVWDUWVDOHQ\RPYDD

( eJRPERWDPtJDNLMHO]ʼnEH

nem kapcsol.

» $&RVDODSpUWHOPH]HWWKʼnPpUVpNOHWEHiOOtWiVPHJMHOHQLND

NLMHO]ʼnQ

b ).

3 $NtYiQWKʼnPpUVpNOHWEHiOOtWiVNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJD]

vagy a(z) gombokat ( d7HNLQWVHPHJD]DOiEEL+DMWtSXV

WiEOi]DWRW

+DMWtSXV +ʼnIRNEHiOOtWiV

'XUYDV]iO~J|QG|UYDJ\

QHKH]HQNLHJ\HQHVtWKHWʼnKDM

.|]HSHVpVPDJDV&IHOHWW

)LQRPV]iO~N|]HSHVHQYDVWDJ

YDJ\HQ\KpQKXOOiPRVKDM

.|]HSHVpVPDJDV&pV

180 ºC között)

9LOiJRVV]ʼnNHV]ʼnNtWHWWYDJ\

IHVWHWWKDM

Alacsony (150 ºC alatt)

» $KDMHJ\HQHVtWʼnODSRNPHOHJHGpVpYHODKʼnPpUVpNOHWMHO]ʼn

V]iPMHJ\HLYLOORJQLNH]GHQHN

» $PLQWDKDMHJ\HQHVtWʼnODSRNHOpUWpNDNtYiQWKʼnPpUVpNOHWHWD

KʼnPpUVpNOHWMHO]ʼnV]iPMHJ\HLQHNYLOORJiVDPHJV]ťQLN

7KHUPR*XDUGKʼnYpGHOHP

$7KHUPR*XDUGIXQNFLyYDOPHJHOʼn]KHWLDNpV]OpNHVHWOHJHV

W~OKHYOpVpW&RWPHJKDODGyKʼnPpUVpNOHW+D&RW

PHJKDODGypUWpNUHQ|YHOLDKʼnPpUVpNOHWHWD]IRNR]DWRVDQ&RQNpQW

melegedik fel.

4 $WRYiEELFVLOORJiVWpVDKDMNLVLPtWiViWEL]WRVtWyLRQL]iOyIXQNFLyD

NpV]OpNEHNDSFVROiViYDODNWLYiOyGLN

» $]LRQL]iOyIXQNFLyMHO]pVH

aPHJMHOHQLN

» (OʼnIRUGXOKDWKRJ\MHOOHJ]HWHVV]DJRWpUH]YDJ\VLVWHUJʼnKDQJRWKDOO

(]PHJV]RNRWWD]WD]LRQJHQHUiWRURNR]]D

5 &V~V]WDVVDOHIHOpD]iUDW

gDNpV]OpNNLQ\LWiVDpUGHNpEHQ

6 $KDMHJ\HQHVtWʼnEHNDSFVROiViWN|YHWʼnHQDJRPERNDXWRPDWLNXVDQ

OH]iUXOQDNKDPiVRGSHUFLJVHPPLO\HQJRPERWQHPQ\RPQDN

PHJ(]WN|YHWʼnHQDJRPERNOH]iUXOQDNKDPiVRGSHUFLJ

semmilyen gombot nem nyomnak meg

 $JRPERN]iUROiViQDNIHOROGiViKR]PiVRGSHUFLJQ\RPMDOHD]

gombot.

7 )pVOMHPHJDKDMiWPDMGDPHJV]iUtWRWWKDMDWRVV]DOHJIHOMHEEFP

V]pOHVWLQFVHNUH

7LSS9DVWDJV]iO~KDMHVHWpQWDQiFVRVD]WW|EEWLQFVUHRV]WDQL

8 +HO\H]]HDKDMWLQFVHWDKDMHJ\HQHVtWʼnODSRNN|]p

hPDMG

KDWiUR]RWWPR]GXODWWDOQ\RPMD|VV]HDIRJDQW\~NDW

9 6LPtWVDYpJLJDKDMHJ\HQHVtWʼnWDKDMWHOMHVKRVV]~ViJiQHJ\HJ\V]HUť

PR]GXODWWDOPD[PiVRGSHUFLJDKDMV]iODNJ\|NHUpWʼnODYpJNLJD

W~OPHOHJHGpVHONHUOpVHpUGHNpEHQPHJiOOiVQpONO

10 $IHQQPDUDGyKDMWLQFVHNNLHJ\HQHVtWpVpKH]LVPpWHOMHDOpSpVHNHW

DNtYiQWHUHGPpQ\HOpUpVpLJ

11 $KDMIRUPi]iVEHIHMH]pVHNpSSI~MMRQKDMIpQ\WYDJ\UXJDOPDVWDUWiVW

EL]WRVtWyKDMODNNRWKDMiUD

Megjegyzés:

 +DMIRUPi]iVN|]EHQQHIpVOMHNLKDMiW

 $NpV]OpNDXWRPDWLNXVNLNDSFVROiVIXQNFLyYDOUHQGHONH]LNXWiQ

automatikusan kikapcsol.

$KDV]QiODWRWN|YHWʼnHQ:

1 .DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVDFVDWODNR]yGXJyWK~]]DNLDIDOLDOM]DWEyO

2 +HO\H]]HDNpV]OpNHWHJ\KʼniOOyIHOOHWUHDPtJD]NLQHPKťO

3 $NpV]OpNHWpVDKDMHJ\HQHVtWʼnODSRNDWQHGYHVUXKiYDOWLV]WtWVD

4 $NpV]OpNOH]iUiViKR]FVXNMD|VV]HDKDMHJ\HQHVtWʼnODSRNDW

h ),

PDMGFV~V]WDVVDIHOIHOpD]iUDWJ

5 $NpV]OpNHWV]iUD]pVSRUWyOPHQWHVKHO\HQWiUROMD$NpV]OpND]

DNDV]WyKXURNUD

fIJJHV]WYHLVWiUROKDWy

Tippek:

 $KDMHJ\HQHVtWʼnWFVDNV]iUD]KDMRQKDV]QiOMD

 $KDMHJ\HQHVtWʼnJ\DNRULKDV]QiODWDHVHWpQDMiQODWRVDKDMKʼnHOOHQL

YpGHOPpWEL]WRVtWyWHUPpNHNKDV]QiODWD

3 Jótállás és szerviz

+DLQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHSOHJ\WDUWR]pNFVHUpMpYHONDSFVRODWEDQ

YDJ\YDODPLO\HQSUREOpPDPHUOIHODKDV]QiODWVRUiQOiWRJDVVRQHOD

3KLOLSVKRQODSMiUDZZZSKLOLSVFRPYDJ\IRUGXOMRQD]DGRWWRUV]iJ

3KLOLSVYHYʼnV]ROJiODWiKR]DWHOHIRQV]iPRWPHJWDOiOMDDYLOiJV]HUWH

pUYpQ\HVJDUDQFLDOHYpOHQ+DRUV]iJiEDQQHPPťN|GLNLO\HQ

YHYʼnV]ROJiODWIRUGXOMRQD3KLOLSVKHO\LV]DN]OHWpKH]

Polski

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\X]\VNDĂ

SHãQ\GRVWĔSGRREVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSV]DUHMHVWUXM

zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

 -HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM

]XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\

prysznica, umywalki ani innych

QDF]\ļQDSHãQLRQ\FKZRGĀ

 =DZV]HSR]DNRļF]HQLXNRU]\VWDQLD]

XU]ĀG]HQLDZ\MPLMZW\F]NĔ]JQLD]GND

elektrycznego.

 =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX

VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX

FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV

OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

osobie.

 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

SRLQIRUPRZDQHRSRWHQFMDOQ\FK

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

GRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM

 8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR

SU]H]QDF]HQLHPRSLVDQ\PZWHM

LQVWUXNFMLREVãXJL

 1LJG\QLHSR]RVWDZLDMEH]QDG]RUX

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

 1LH]DZLMDMSU]HZRGXVLHFLRZHJR

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD

]DFKRZDMV]F]HJyOQĀRVWURůQRőĂ³

PRůHE\ĂEDUG]RJRUĀFH&KZ\WDM

Z\ãĀF]QLH]DXFKZ\WSRQLHZDů

SR]RVWDãHF]ĔőFLVĀJRUĀFH8QLNDM

NRQWDNWX]HVNyUĀ

 =DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQD

SRGSyUFHQDůDURRGSRUQHMVWDELOQHM

SãDVNLHMSRZLHU]FKQL5R]JU]DQHSã\WNL

JU]HMQHQLJG\QLHSRZLQQ\GRW\NDĂ

EODWXVWROLNDDQLLQQ\FKãDWZRSDOQ\FK

PDWHULDãyZ

 1LHGRSXőĂGR]HWNQLĔFLDVLĔ

SU]HZRGX]DVLODMĀFHJR]UR]JU]DQ\PL

F]ĔőFLDPLXU]ĀG]HQLD

 :ãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHWU]\PDM]

GDODRGãDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLL

SU]HGPLRWyZ

 *G\XU]ĀG]HQLHMHVWJRUĀFHQLJG\JR

QLHSU]\NU\ZDMQSUĔF]QLNLHPOXE

RG]LHůĀ

 8ů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDVXFK\FK

ZãRVDFK1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDJG\

PDV]PRNUHGãRQLH

 1DELHůĀFRF]\őĂSã\WNLJU]HMQH]NXU]X

RUD]őURGNyZGRXNãDGDQLDZãRVyZ

QSSLDQNLODNLHUXůHOX1LJG\QLH

Xů\ZDMORNyZNLZSRãĀF]HQLX]WDNLPL

őURGNDPL

 3ã\WNLJU]HMQHVĀSRNU\WHSRZãRNĀ

RFKURQĀ3RZãRNDWDPRůH]Xů\ZDĂ

VLĔ]XSã\ZHPF]DVX1LHZSã\ZD

WRQDSUDZLGãRZHIXQNFMRQRZDQLH

XU]ĀG]HQLD

 -HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWXů\ZDQHGR

ZãRVyZIDUERZDQ\FKSã\WNLJU]HMQH

PRJĀVLĔ]DEDUZLĂ-HőOL]DPLHU]DV]

Xů\ZDĂXU]ĀG]HQLDGRV]WXF]Q\FK

ZãRVyZQDMSLHUZGRZLHG]VLĔRGLFK

VSU]HGDZF\F]\MHVWWRGRSXV]F]DOQH

 .RQLHF]QRőĂSU]HJOĀGXOXE

QDSUDZ\XU]ĀG]HQLD]DZV]H]JãDV]DM

do autoryzowanego centrum

VHUZLVRZHJRÀUP\3KLOLSV1DSUDZ\

SU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLÀNRZDQHPRJĀ

SURZDG]LĂGRSRZDůQHJR]DJURůHQLD

GODXů\WNRZQLNDXU]ĀG]HQLD

 $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

ZRWZRUDFKXU]ĀG]HQLD

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

elektromagnetycznych.

ŐURGRZLVNR

7HQSURGXNW]RVWDãZ\NRQDQ\]Z\VRNLHMMDNRőFLPDWHULDãyZL

HOHPHQWyZNWyUHQDGDMĀVLĔGRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD

-HőOLSURGXNW]RVWDãRSDWU]RQ\V\PEROHPSU]HNUHőORQHJR

SRMHPQLNDQDRGSDG\R]QDF]DWRLůSRGOHJDRQSRVWDQRZLHQLRP

'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM:(

,QIRUPDFMHQDWHPDWZ\G]LHORQ\FKSXQNWyZVNãDGRZDQLD]Xů\W\FK

SURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKPRůQDX]\VNDĂZPLHMVFX

zamieszkania.

3URVLP\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]Z\W\F]Q\PLPLHMVFRZ\FKZãDG]LQLH

Z\U]XFDĂWHJRW\SXXU]ĀG]HļZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ĀF\PL

]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDVWDU\FKSURGXNWyZ

SRPDJD]DSRELHJDĂ]DQLHF]\V]F]HQLXőURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]

utracie zdrowia.

 3URVWRZDQLHZãRVyZ

3U]\JRWRZDQLHZãRVyZ:

 8P\MZãRV\V]DPSRQHPLQDãyůQDQLHRGů\ZNĔ

 8ů\MőURGNDSLHOĔJQDF\MQHJRFKURQLĀFHJRSU]HGG]LDãDQLHPFLHSãDL

UR]F]HV]ZãRV\JU]HELHQLHPRV]HURNRUR]VWDZLRQ\FK]ĀENDFK

 :\VXV]ZãRV\VXV]DUNĀNRU]\VWDMĀF]HV]F]RWNL

Korzystanie

8SHZQLMVLĔůHZ\EUDQRWHPSHUDWXUĔRGSRZLHGQLĀGOD7ZRLFKZãRVyZ

-HőOLXů\ZDV]SURVWRZQLF\SRUD]SLHUZV]\Z\ELHU]QLVNLHXVWDZLHQLH

temperatury.

1 3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 1DFLőQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN

(eDůZãĀF]\VLĔZ\őZLHWODF]

» =RVWDQLHZ\őZLHWORQHGRP\őOQHXVWDZLHQLHWHPSHUDWXU\&

(

b).

3 1DFLőQLMSU]\FLVN

lub (dDE\Z\EUDĂůĀGDQHXVWDZLHQLH

WHPSHUDWXU\=DSR]QDMVLĔ]WDEHOĀFKDUDNWHU\VW\NLZãRVyZ

]DPLHV]F]RQĀSRQLůHM

5RG]DMZãRVyZ Ustawienie temperatury

6]RUVWNLHNUĔFRQHWUXGQHGR

wyprostowania

ŐUHGQLD²Z\VRND&LSRZ\ůHM

&LHQNLHQLH]E\WJĔVWHOXEOHNNR

pofalowane

1LVND²őUHGQLDRG&GR

180ºC)

-DVQHEORQGUR]MDőQLDQHOXE

farbowane

1LVNDSRQLůHM&

» 3RGF]DVQDJU]HZDQLDVLĔSã\WHNJU]HMQ\FKF\IU\WHPSHUDWXU\EĔGĀ

PLJDĂ

» *G\WHPSHUDWXUDSã\WHNJU]HMQ\FKRVLĀJQLHZ\EUDQ\SR]LRPF\IU\

WHPSHUDWXU\SU]HVWDQĀPLJDĂ

ThermoGuard

)XQNFMD7KHUPR*XDUG]DSRELHJDSU]\SDGNRZHPXNRQWDNWRZL]

WHPSHUDWXUĀZ\ůV]ĀQLů&3U]\NDůG\P]ZLĔNV]HQLXWHPSHUDWXU\

SRZ\ůHM&WHPSHUDWXUDEĔG]LHVLĔ]ZLĔNV]DĂW\ONRR&QD

NDůG\PSR]LRPLH

4 3RZãĀF]HQLXXU]ĀG]HQLDXUXFKDPLDVLĔIXQNFMDMRQL]DFMLNWyUDQDGDMH

ZãRVRPEODVNL]PQLHMV]DVNUĔFDQLHVLĔZãRVyZ

» =RVWDQLHZ\őZLHWORQ\ZVNDŭQLNMRQL]DFML

a).

» 0RůOLZHůHZ\F]XMHV]VSHF\ÀF]Q\]DSDFKLXVã\V]\V]V\F]HQLH-HVW

WR]MDZLVNRQRUPDOQHVSRZRGRZDQHZ\WZDU]DQLHPMRQyZ

5 3U]HVXļ]DWU]DVNEORNXMĀF\

gZGyãDE\RGEORNRZDĂXU]ĀG]HQLH

6 3RZãĀF]HQLXSURVWRZQLF\SU]\FLVNL]DEORNXMĀVLĔDXWRPDW\F]QLHMHőOL

ůDGHQQLH]RVWDQLHQDFLőQLĔW\SU]H]VHNXQG1DVWĔSQLHSU]\FLVNL

EĔGĀEORNRZDQHMHőOLůDGHQQLH]RVWDQLHQDFLőQLĔW\SU]H]VHNXQG

 $E\RGEORNRZDĂSU]\FLVNLQDFLőQLMSU]\FLVN LSU]\WU]\PDMJRSU]H]

VHNXQGĔ

7 5R]F]HV]ZãRV\DQDVWĔSQLH]DSRPRFĀNOLSVyZSRG]LHOZ\VXV]RQH

ZãRV\QDSDVPDRV]HURNRőFLQLHZLĔNV]HMQLůFP

:VND]yZNDZSU]\SDGNXJUXEV]\FKZãRVyZ]DOHFDQHMHVWSRG]LHOHQLH

LFKQDZLĔFHMSDVP

8 8PLHőĂMHGQRSDVPRZãRVyZPLĔG]\Sã\WNDPLJU]HMQ\PL

h) i

PRFQRőFLőQLMXFKZ\W\

9 3U]HVXļSURVWRZQLFĔZ]GãXůSDVPDZãRVyZMHGQ\PSã\QQ\P

UXFKHPSU]H]PDNVVHNXQG1LH]DWU]\PXMVLĔJG\ůPRůHWR

GRSURZDG]LĂGRSU]HJU]DQLDZãRVyZ

10 $E\Z\SURVWRZDĂUHV]WĔZãRVyZSRZWDU]DMF]\QQRőFLRGGRDů

GRX]\VNDQLDůĀGDQHMIU\]XU\

11 1D]DNRļF]HQLHVSU\VNDMZãRV\VSUD\HPQDEã\V]F]DMĀF\POXE

HODVW\F]QLHXWUZDODMĀF\PIU\]XUĔ

Uwagi:

 1LHF]HV]ZãRVyZSRGF]DVXNãDGDQLDIU\]XU\

 8U]ĀG]HQLHMHVWZ\SRVDůRQHZIXQNFMĔDXWRPDW\F]QHJRZ\ãĀF]DQLD

:\ãĀF]DVLĔDXWRPDW\F]QLHSRPLQXWDFK

3RXů\FLX:

1 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 8PLHőĂMHQDRGSRUQHMQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\SRZLHU]FKQLL

SR]RVWDZGRRVW\JQLĔFLD

3 :\F]\őĂXU]ĀG]HQLHLSã\WNLJU]HMQHSU]\Xů\FLXZLOJRWQHMV]PDWNL

4 =DPNQLMSã\WNLJU]HMQH

hLSU]HVXļ]DWU]DVNEORNXMĀF\JZJyUĔ

DE\]DEORNRZDĂXU]ĀG]HQLH

5 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]GDODRG

NXU]X0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR]DZLHV]DQLD

(

f).

Wskazówki:

 =SURVWRZQLF\PRůQDNRU]\VWDĂW\ONRZWHG\JG\ZãRV\VĀVXFKH

 2VRERPNWyUHF]ĔVWRNRU]\VWDMĀ]SURVWRZQLF\]DOHFDVLĔVWRVRZDQLH

őURGNyZSLHOĔJQDF\MQ\FKFKURQLĀF\FKSU]HGG]LDãDQLHPFLHSãD

3 Gwarancja i serwis

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZQSZSU]\SDGNX

NRQLHF]QRőFLZ\PLDQ\QDVDGNLSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]ĀVWURQĔ

LQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]ORNDOQ\P&HQWUXP

2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVQXPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔZXORWFH

JZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWD

]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOODZZZ

philips.com/welcome.

1 Important

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

 $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

 &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

 $9(57,60(171XXWLOL]DŗL

DFHVWDSDUDWvQDSURSLHUHD

Fþ]LORUGXŕXULORUED]LQHORUVDX

DOWRUUHFLSLHQWHFXDSþ

 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOGLQSUL]þ

GXSþXWLOL]DUH

 ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

de service autorizat de Philips sau de

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

evita orice accident.

 $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

mentale sau senzoriale reduse sau

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

 ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

sau nerecomandate explicit de Philips.

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

MXUXODSDUDWXOXL

 Înainte de a depozita aparatul,

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

 $YHŗLIRDUWHPXOWþJULMþFkQGXWLOL]DŗL

DSDUDWXOvQWUXFkWDUSXWHDÀH[WUHP

GHÀHUELQWH$SXFDŗLGRDUPkQHUXO

deoarece celelalte componente sunt

ÀHUELQŗLŕLHYLWDŗLFRQWDFWXOFXSLHOHD

 $ŕH]DŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOFX

VXSRUWXOSHRVXSUDIDŗDSODWþVWDELOþ

WHUPRUH]LVWHQWþ3OþFLOHGHvQFþO]LUH

ÀHUELQŗLQXWUHEXLHVþDWLQJþQLFLRGDWþ

VXSUDIDŗDVDXDOWHPDWHULDOHLQÁDPDELOH

 (YLWDŗLLQWUDUHDvQFRQWDFWDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHFXSLHVHOHÀHUELQŗLDOH

aparatului.

 3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGHRELHFWH

ŕLPDWHULDOHLQÁDPDELOHFkQGHVWH

pornit.

 1XDFRSHULŗLQLFLRGDWþDSDUDWXOFX

ceva (de exemplu un prosop sau

un articol vestimentar) când este

ÀHUELQWH

 8WLOL]DŗLDSDUDWXOQXPDLSHSþUXVFDW

1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGH

 3þVWUDŗLSOþFLOHGHvQFþO]LUHFXUDWHŕL

FXUþŗDŗLOHGHSUDIŕLSURGXVHSHQWUX

FRDIDWSUHFXPVSXPþVSUD\VDX

JHO1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

vPSUHXQþFXSURGXVHGHFRDIDW

 3OþFLOHGHvQFþO]LUHDXvQYHOLŕ$FHVW

vQYHOLŕVHSRDWHX]DOHQWvQWLPS7RWXŕL

DFHVWOXFUXQXDIHFWHD]þSHUIRUPDQŗD

aparatului.

 'DFþDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWSHSþU

YRSVLWSOþFLOHGHvQFþO]LUHVHSRW

SþWDÍQDLQWHGHDOXWLOL]DSHQWUX

SþUDUWLÀFLDOFRQVXOWDŗLvQWRWGHDXQD

distribuitorul.

 3HQWUXFRQWUROVDXGHSDQDUHGXFHŗL

aparatul numai la un centru service

DXWRUL]DWGH3KLOLSV5HSDUDUHDIþFXWþ

GHSHUVRDQHQHFDOLÀFDWHSRDWHJHQHUD

VLWXDŗLLSHULFXORDVHSHQWUXXWLOL]DWRU

 1XLQWURGXFHŗLRELHFWHPHWDOLFHvQ

RULÀFLLSHQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHD

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Mediu

3URGXVXOGXPQHDYRDVWUþHVWHSURLHFWDWŕLIDEULFDWGLQPDWHULDOH

ŕLFRPSRQHQWHGHvQDOWþFDOLWDWHFDUHSRWÀUHFLFODWHŕL

reutilizate.

&kQGVLPEROXOUHSUH]HQWkQGRSXEHOþWþLDWþvQVRŗHŕWHXQSURGXV

vQVHDPQþFþSURGXVXOIDFHRELHFWXO'LUHFWLYHL(XURSHQH8(

9þUXJþPVþYþLQIRUPDŗLGHVSUHVLVWHPXOVHSDUDWGHFROHFWDUHSHQWUX

SURGXVHHOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH

9þUXJþPVþDFŗLRQDŗLvQFRQFRUGDQŗþFXUHJXOLOHGXPQHDYRDVWUþ

ORFDOHŕLQXHYDFXDŗLSURGXVHOHYHFKLvPSUHXQþFXGHŕHXULOHPHQDMHUH

RELŕQXLWH(YDFXDUHDFRUHFWþDSURGXVXOXLGYVYHFKLDMXWþODSUHYHQLUHD

FRQVHFLQŗHORUSRWHQŗLDOQHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLRPXOXL

 ÍQGUHSWDUHDSþUXOXL

3UHJþWLUHDSþUXOXL:

 6SþODŗLSþUXOFXŕDPSRQŕLEDOVDP

 8WLOL]DŗLXQSURGXVGHSURWHFŗLHWHUPLFþŕLSLHSWþQDŗLYþSþUXOFX

XQSLHSWHQHFXGLQŗLUDUL

 8VFDŗLYþSþUXOFXRSHULH

Utilizare

$VLJXUDŗLYþFþVHOHFWDŗLRVHWDUHGHWHPSHUDWXUþSRWULYLWþSHQWUXWLSXO

GYVGHSþU

/DSULPDXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLGHvQGUHSWDWSþUXOVHOHFWDŗLvQWRWGHDXQDR

VHWDUHPDLPLFþ

1 &RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH

2 $SþVDŗLŕLPHQŗLQHŗLDSþVDWEXWRQXO

( eSkQþODDSULQGHUHD

DÀŕDMXOXL

» (VWHDÀŕDWþVHWDUHDSUHVWDELOLWþGHWHPSHUDWXUþGH&

b ).

3 $SþVDŗLEXWRDQHOH

sau ( d ) pentru a selecta setarea de

WHPSHUDWXUþGRULWþ&RQVXOWDŗLWDEHOXO7LSGHSþUGHPDLMRV

7LSGHSþU 6HWDUHGHWHPSHUDWXUþ

$VSUXFUHŗGLÀFLOGHvQGUHSWDW 0HGLHSkQþOD5LGLFDWþ&ŕL

peste)

)LQFXWH[WXUþPHGLHVDXXŕRU

ondulat

6Fþ]XWþSkQþOD0HGLH&SkQþ

la 180°C)

Deschis la culoare, blond,

decolorat sau vopsit

6Fþ]XWþVXE&

» $WXQFLFkQGSOþFLOHGHvQFþO]LUHVHvQFþO]HVFFLIUHOHFDUHLQGLFþ

temperatura vor lumina intermitent.

» $WXQFLFkQGSOþFLOHGHvQFþO]LUHDXDMXQVODWHPSHUDWXUDVHOHFWDWþ

FLIUHOHFDUHLQGLFþWHPSHUDWXUDQXPDLOXPLQHD]þ

ThermoGuard

7KHUPR*XDUGSUHYLQHH[SXQHUHDQHLQWHQŗLRQDWþODRWHPSHUDWXUþ

PDLPDUHGH&$WXQFLFkQGPþULŗLWHPSHUDWXUDODSHVWH&

WHPSHUDWXUDYDFUHŕWHGRDUFX&FXÀHFDUHSDV

4 )XQFŗLDGHLRQL]DUHHVWHDFWLYDWþDWXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHSRUQLW

FHHDFHRIHUþXQSOXVGHVWUþOXFLUHŕLUHGXFHDVSHFWXOFUHŗ

» 6HDÀŕHD]þLQGLFDWRUXOSHQWUXLRQL

a ).

» (VWHSRVLELOVþSHUFHSHŗLXQPLURVVSHFLÀFŕLYHŗLDX]LXQVIkUkLW

Este normal, deoarece acestea sunt cauzate de generatorul de

ioni.

5 *OLVDŗLFOHPDGHvQFKLGHUHgvQMRVSHQWUXDGHEORFDDSDUDWXO

6 'XSþFHDSDUDWXOGHvQGUHSWDWSþUXOHVWHSRUQLWWDVWHOHVXQWEORFDWH

DXWRPDWGDFþQXHVWHDSþVDWQLFLXQEXWRQWLPSGHVHFXQGH

8OWHULRUWDVWHOHVXQWEORFDWHGDFþQXHVWHDSþVDWQLFLXQEXWRQWLPS

de 5 secunde.

 3HQWUXDGHEORFDWDVWHOHDSþVDŗL timp de 1 sec.

7 3LHSWþQDŗLYþSþUXOŕLDSRLvQFHSHŗLSULQSULQGHUHDSþUXOXLXVFDWvQ

ŕXYLŗHQXPDLPDULGHFPvQOþŗLPH

1RWþ3HQWUXSþUXOPDLGHVVHVXJHUHD]þFUHDUHDPDLPXOWRUŕXYLŗH

8 3R]LŗLRQDŗLRŕXYLŗþGHSþUvQvQWUHSOþFLOHGHvQFþO]LUH

hŕLDSþVDŗL

mânerele ferm.

9 *OLVDŗLDSDUDWXOGHvQGUHSWDWSþUXOXŕRUSHOXQJLPHDSþUXOXLFXR

VLQJXUþPLŕFDUHPD[VHFGHODUþGþFLQþODYkUIIþUþDYþRSUL

SHQWUXDSUHYHQLVXSUDvQFþO]LUHD

10 3HQWUXDvQGUHSWDUHVWXOSþUXOXLUHSHWDŗLSDŕLLSkQþODREŗLQHUHD

aspectului dorit.

11 3HQWUXÀQDOL]DUHDFRDIXULLSXOYHUL]DŗLXQVSUD\GHVWUþOXFLUHVDXXQ

À[DWLYFXÀ[DUHÁH[LELOþ

Note:

 1XYþSHULDŗLSþUXOvQWLPSFHYþDUDQMDŗLFRDIXUD

 $SDUDWXODUHRIXQFŗLHGHRSULUHDXWRPDWþ$FHVWDVHRSUHŕWH

DXWRPDWGXSþGHPLQXWH

'XSþXWLOL]DUH:

1 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

2 $ŕH]DŗLOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUH

3 &XUþŗDŗLDSDUDWXOŕLSOþFLOHGHvQFþO]LUHFXRFkUSþXPHGþ

4 ÍQFKLGHŗLSOþFLOHGHvQFþO]LUH

hŕLJOLVDŗLFOHPDGHvQFKLGHUHJvQ

sus pentru bloca aparatul.

5 'HSR]LWDŗLOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI'HDVHPHQHDvOSXWHŗL

VXVSHQGDGHODDJþŗþWRDUH

f ).

Sfaturi:

 8WLOL]DŗLDSDUDWXOGHvQGUHSWDWQXPDLDWXQFLFkQGSþUXOHVWHXVFDW

 8WLOL]DWRULORUIUHFYHQŗLOLVHUHFRPDQGþVþXWLOL]H]HSURGXVHGH

SURWHFŗLHvPSRWULYDFþOGXULLDWXQFLFkQGvŕLvQGUHDSWþSþUXO

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLGHH[GHVSUHvQORFXLUHDXQXLDFFHVRULX

VDXvQWkPSLQDŗLSUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXO:HE3KLOLSVODDGUHVDZZZ

SKLOLSVFRPVDXFRQWDFWDŗLFHQWUXOORFDOGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL3KLOLSV

QXPþUXOGHWHOHIRQvOSXWHŗLJþVLvQFHUWLÀFDWXOGHJDUDQŗLHXQLYHUVDO

'DFþvQŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQFHQWUXGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL

FRQWDFWDŗLGLVWULEXLWRUXO3KLOLSVORFDO

Slovensky

%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]LSRXçtYDWHĸPLSURGXNWRY

VSRORĈQRVWL3KLOLSV$E\VWHPRKOL~SOQHY\XçtYDřSRGSRUXNWRU~

VSRORĈQRVř3KLOLSVSRQ~ND]DUHJLVWUXMWHVYRMSURGXNWQDORNDOLWH

www.philips.com/welcome.

 '{OHçLWpLQIRUPiFLH

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

 9$529$1,(1HSRXçtYDMWHWRWR

]DULDGHQLHYEOt]NRVWLYRG\

 $N]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]R

VLHWHSUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

 VAROVANIE: Toto zariadenie

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQt

VSŋFKXPîYDGLHODQLLQîFK

QiGREREVDKXM~FLFKYRGX

 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH]DULDGHQLH]R

siete.

 3RåNRGHQîVLHřRYîNiEHOVPLHY\PHQLř

MHGLQHSHUVRQiOVSRORĈQRVWL3KLOLSV

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVDOHERRVREDV

SRGREQRXNYDOLÀNiFLRXDE\QHGRåORN

QHEH]SHĈQHMVLWXiFLL

 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

DOHERPHQWiOQHVFKRSQRVWLDOHER

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

WRKWR]DULDGHQLDD]DSUHGSRNODGXçH

UR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWLVD

QHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP'HWL

EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQLY\NRQiYDř

~GUçEXWRKWR]DULDGHQLD

 3UHGSULSRMHQtP]DULDGHQLDVD

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

QD]DULDGHQt]RGSRYHGiQDSlWLXY

PLHVWQHMHOHNWULFNHMVLHWL

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDçLDGHQ

LQî~ĈHODNRMH~ĈHORStVDQîYWRPWR

QiYRGH

 .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpN

HOHNWULFNHMVLHWLQLNG\KRQHQHFKiYDMWH

bez dozoru.

 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

zariadenia.

 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

 3ULSRXçtYDQt]DULDGHQLDEXĊWH

PLPRULDGQHRSDWUQtSUHWRçHP{çH

E\řYHĸPLKRU~FH=DULDGHQLHGUçWH

OHQ]DUXNRYlřSUHWRçHRVWDWQp

ĈDVWLV~KRU~FH=DEUiŀWHNRQWDNWXV

SRNRçNRX

 =DULDGHQLHYçG\SRORçWHVWRMDQRP

QDVWDELOQîDURYQîSRYUFKRGROQî

YRĈLY\VRNHMWHSORWH+RU~FHRKUHYQp

h

e

bcda

fg

SODWQHVDQHVP~GRWîNDřSRYUFKXDQL

LQpKRKRUĸDYpKRPDWHULiOX

 'iYDMWHSR]RUDE\VDVLHřRYîNiEHO

QHGRWîNDOKRU~FLFKĈDVWt]DULDGHQLD

 =DSQXWp]DULDGHQLHVDQHVPLHGRVWDř

GREOt]NRVWLKRUĸDYîFKSUHGPHWRYD

PDWHULiOX

 =DSQXWp]DULDGHQLHQLNG\QLĈtP

QHSULNUîYDMWHQDSUXWHUiNRPDOHER

REOHĈHQtP

 =DULDGHQLHSRXçtYDMWHOHQQD

~SUDYXVXFKîFKYODVRY=DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHDNPiWHPRNUpUXN\

 2KUHYQpSODWQHXGUçLDYDMWHĈLVWp

FKUiŀWHSUHGSUDFKRPD]QHĈLVWHQtP

SUtSUDYNDPLQDWYDURYDQLH~ĈHVX

DNRQDSUtNODGSHQRYîPWXçLGORP

ODNRPDOHERJpORP=DULDGHQLH

QLNG\QHSRXçtYDMWHYNRPELQiFLLV

SURVWULHGNDPLQD~SUDYX~ĈHVRY

 2KUHYQpSODWQHPDM~SRYUFKRY~

YUVWYX3RYUFKRY~YUVWYDVDP{çH

ĈDVRPSRVWXSQHRSRWUHERYDř7RWR

YåDNQHPiYSO\YQDĈLQQRVřDQLYîNRQ

zariadenia.

 $NVD]DULDGHQLHSRXçtYDQD~SUDYX

IDUEHQîFKYODVRYRKUHYQpSODWQHVD

P{çX]QHĈLVWLř3UHGSRXçLWtPQD

XPHOîFKYODVRFKVDYçG\SRUDĊWHV

SUHGDMFRPGDQîFKYODVRY

 =DULDGHQLHYçG\YUiřWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVNGHKR

VNRQWUROXM~SUtSDGQHRSUDYLD2SUDYD

QHNYDOLÀNRYDQRXRVRERXP{çH

SUHSRXçtYDWHĸDSUHGVWDYRYDřYHĸNp

QHEH]SHĈHQVWYR

 'RRWYRURYQH]DV~YDMWHNRYRYp

SUHGPHW\DE\QHGRåORN]iVDKX

HOHNWULFNîPSU~GRP

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

9iåSURGXNWEROQDYUKQXWîDY\UREHQîSRPRFRXY\VRNRNYDOLWQîFK

PDWHULiORYDNRPSRQHQWRYNWRUpVDGDM~UHF\NORYDřD]QRYD

Y\XçLř

.HĊMHQDSURGXNWHY\]QDĈHQîV\PEROSUHĈLDUNQXWpKRNRåD

VNROLHVNDPL]QDPHQiWRçHVDQDGDQîSURGXNWY]řDKXMH(XUySVND

smernica 2012/19/EÚ.

,QIRUPXMWHVDRORNiOQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXSUHHOHNWULFNpD

HOHNWURQLFNp]DULDGHQLD

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

products with your normal household waste. The correct disposal of

your old product will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

2 Vyrovnávanie vlasov

3UtSUDYDYODVRY:

 9ODV\XP\WHSRPRFRXåDPSyQXDNRQGLFLRQpUD

 3RXçLWHSUtSUDYRNQDRFKUDQXSUHGY\VRNîPLWHSORWDPLDYODV\

SUHĈHåWHSRPRFRXKUHEHŀDVYHĸNîPL]XEDPL

 9ODV\XVXåWHSRPRFRXVXåLĈDDNHI\

3RXçLWLH

8LVWLWHVDçHVWH]YROLOLQDVWDYHQLHWHSORW\NWRUpMHYKRGQpSUHYDåHYODV\

.HĊçHKOLĈNXYODVRYSRXçtYDWHSUYîNUiWYçG\]YRĸWHQLçåLHQDVWDYHQLH

1 3ULSRMWH]iVWUĈNXGRVLHřRYHM]iVXYN\

2 6WODĈWHDSRGUçWHWODĈLGOR

( eDçNîPVDQHUR]VYLHWLREUD]RYND

GLVSOHMD

» =REUD]tVDSUHGYROHQpQDVWDYHQLHWHSORW\&

b ).

3 6WOiĈDQtPWODĈLGLHO

alebo ( d QDVWDYWHSRçDGRYDQ~WHSORWX

3R]ULWHVLWDEXĸNXTyp vlasovQLçåLH

Typ vlasov Nastavenie teploty

+UXEpNXĈHUDYpQiURĈQp

Y\URYQiYDQLH

6WUHGQpDçY\VRNp&DYLDF

-HPQpVPLHUQRXWH[W~URX

DOHERMHPQH]YOQHQp

6WUHGQpDçQt]NH

&Dç&

%OHGpEORQGRGIDUEHQpDOHER

IDUEHQp

1t]NHPHQHMDNR&

» .HĊVD]RKULHYDFLHSODWQH]DKULHYDM~ĈtVOLFH]Qi]RUŀXM~FHWHSORWX

EOLNDM~

» .HĊ]RKULHYDFLHSODWQHGRVLDKQXSRçDGRYDQ~WHSORWXĈtVOLFH

]Qi]RUŀXM~FHWHSORWXSUHVWDQ~EOLNDř

ThermoGuard

)XQNFLD7KHUPR*XDUG]DEUDŀXMHQH~P\VHOQpPXY\VWDYHQLXWHSORWiP

Y\ååtPDNR&.HĊWHSORWDSUHNURĈtKRGQRWX&NDçGîP

NURNRPVDEXGH]Y\åRYDřLEDR&

4 3UL]DSQXWt]DULDGHQLDVDVSXVWtIXQNFLDY\WYiUDQLDLyQRYNWRUiYODVRP

GRGiY\ååtOHVND]QtçLLFKSRFKOSHQLH

» =REUD]tVDLQGLNiWRUJHQHUiWRUDLyQRY

a ).

» 0{çHWH]DFtWLř]YOiåWQXY{ŀXD]DĈXřMHPQpV\ĈDQLH7LHWRSUt]QDN\

V~EHçQpDVS{VREXMHLFKQiVWURMQDWYRUEXLyQRY

5 3RVXQXWtP]DWYiUDFLHKR]iPNX

g ) nadol odomknite zariadenie.

6 3R]DSQXWtçHKOLĈN\YODVRYVDWODĈLGOiDXWRPDWLFN\X]DPNQ~DNSR

GREXVHN~QGQHVWODĈtWHçLDGQHWODĈLGOR1iVOHGQHVDWODĈLGOi

X]DPNQ~DNQHVWODĈtWHçLDGQHWODĈLGORSRGREXVHN~QG

 7ODĈLGOiRGRPNQHWHVWODĈHQtPWODĈLGOD po dobu 1 sekundy.

7 9ODV\VLUR]ĈHåWHDSRXVXåHQtIpQRPLFK]RStQDMWHGRSUDPHŀRY

åLURNîFKPD[LPiOQHFP

7LS3ULKXVWHMåtFKYODVRFKRGSRU~ĈDPHY\WYRULřYLDFSUDPHŀRY

8 -HGHQSUDPHŀXPLHVWQLWHPHG]LRKUHYQpSODWQH

h ) a rukoväte

VWODĈWHSHYQHNVHEH

9 3RV~YDMWHYODVRY~çHKOLĈNXVPHURPQDGROSRFHOHMGĴçNHYODVRY

MHGQîPřDKRPPD[VHN~QGRGNRULHQNRYDçNXNRQFRP

1H]DVWDYXMWHVDYSRK\EHDE\VDYODV\QDQLHNWRURPPLHVWH

neprehriali.

10 =Y\åRNYODVRYY\URYQDMWHRSDNRYDQtPNURNRYDçGRYWHG\NîP

QHGRVLDKQHWHSRçDGRYDQîYîVOHGRN

11 ÔSUDYX~ĈHVXGRNRQĈLWHMHPQîPQDQHVHQtPVSUHMDQD]YîåHQLHOHVNX

DOHERODNXQDYODV\VSUXçQRXÀ[iFLRX

Poznámky:

 9ODV\SRĈDVWYRUE\~ĈHVXQHĈHåWHSRPRFRXNHI\

 7RWR]DULDGHQLHPiIXQNFLXDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLD3RPLQ~WDFK

sa automaticky vypne.

3RSRXçLWt:

1 9\SQLWH]DULDGHQLHDRGSRMWHKR]RVLHWH

2 8PLHVWQLWHKRQDWHSORY]GRUQîSRGNODGDSRĈNDMWHNîPY\FKODGQH

3 =DULDGHQLHDRKULHYDFLHSODWQHRĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

4 Zavrite ohrievacie platne (

hDSRVXQXWtP]DWYiUDFLHKR]iPNX

(

g ) nahor zamknite zariadenie.

5 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

0{çHWHKRWLHç]DYHVLř]DRĈNRQD]DYHVHQLHf ).

Tipy:

 æHKOLĈNXSRXçtYDMWHLEDQDVXFKpYODV\

 9SUtSDGHĈDVWpKRSRXçtYDQLDRGSRU~ĈDPHSULY\URYQiYDQtYODVRY

QDQiåDřSURVWULHGRNQDRFKUDQXSUHGY\VRNîPLWHSORWDPL

3 Záruka a servis

$NSRWUHEXMHWHLQIRUPiFLHQDSURYîPHQHQiVWDYFDDOHERDNVD

Y\VN\WQHSUREOpPQDYåWtYWHZHERY~VWUiQNXVSRORĈQRVWL3KLOLSVQD

DGUHVHZZZSKLOLSVFRPDOHERNRQWDNWXMWH6WUHGLVNRVWDURVWOLYRVWLR

]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVYR9DåHMNUDMLQHWHOHIyQQHĈtVORWRKWR

VWUHGLVNDQiMGHWHYPHG]LQiURGQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVDYRYDåHM

NUDMLQHWRWRVWUHGLVNRQHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKRSUHGDMFX

YîURENRY3KLOLSV

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips HP8340 Žehlička na vlasy papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips HP8340 Žehlička na vlasy v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Žehličky na vlasy
Ďalšie príručky od Žehličky na vlasy

Často kladené otázky o Philips HP8340 Žehlička na vlasy

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips BHS377 Žehlička na vlasy

Návod

Philips HP8350 Žehlička na vlasy

Návod

Philips BHS830 Žehlička na vlasy

Návod

Philips BHS376 Žehlička na vlasy

Návod

Philips HP4646 Žehlička na vlasy

Návod

Philips HP4661 Žehlička na vlasy

Návod

Philips HP4666 Žehlička na vlasy

Návod

Philips HP8290 Žehlička na vlasy

Súvisiace kategórie