Návod Philips HR1577 Ručný šľahač

Návod

5

(MAX)

2

4

1

6

3

7

3

4

6 9

3

5

1

750 g 3 min

5

750 g

750 g

750 g

500 g

3 min

3 min

3 min

3 min

3 min

15 min

5

5

5

5

5

5

X3

500 g

100-300ml

5 min

90 sec

5

X5

1

b

a

c

d

e

f

k

l

m

n

o

7

1

2

HR1572/HR1577

3

HR1574

2

1

2

3

(HR1574)

(HR1572)

(HR1577)

30 sec

100-200g

TURBO

100 g

5X1sec

TURBO

20 g

5X1sec

TURBO

100 g

5X1sec

TURBO

100 g

20 sec

TURBO

50 g

5X1 sec

TURBO

200 g

5 sec

TURBO

120 g

5 sec

TURBO

TURBO

100-300ml

60 sec

TURBO

100-300ml

60 sec

TURBO

4

HR1574

(HR1577)

4

2

1

7 8

2

1

5

2

2

1

6

i

j

h

p q r

5

6

g

2

1

2

1

2

3

1

2

1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HR1572

HR1574

HR1577

Specifications are subject to change without notice

© 2014 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3140 035 35483

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user

manual for future reference.

Warning

• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it

under the tap.

• Before you connect the appliance to the power, make

sure that the voltage indicated on the bottom of the

appliance corresponds to the local power voltage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiedpersonsinordertoavoidahazard.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or metal capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazardsinvolved.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• Before you connect the mixer to the mains, insert the

beaters into the mixer.

• Before you switch on the appliance, lower the

beaters into the ingredients.

• Switch off the appliance and disconnect it from

the mains if you leave it unattended and before

you assemble, disassemble and clean it and before

changing accessories or approaching parts that move

in use.

• Do not touch the blades, especially when the

appliance is plugged in. The blades are very sharp.

• If the blades get stuck, unplug the appliance before

you remove the ingredients that block the blades.

• Do not touch or insert any object on the gears of

the mixer stand, especially when the appliance is in

use.

Caution

• Never use any accessories or parts from other

manufacturersorthatPhilipsdoesnotspecically

recommend. If you use such accessories or parts,

your guarantee becomes invalid.

• This appliance is intended for household use only.

• Do not exceed the quantities and processing time

indicated in the user manual.

• Do not process more than one batch without

interruption.Lettheappliancecooldownforve

minutes before you continue processing.

Note

• Noise level = 85 dB [A]

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisuser

manual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a

product,itmeanstheproductiscoveredbytheEuropeanDirective

2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please

inform yourself about the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products. The correct disposal of your old

product helps prevent potentially negative consequences on the

environment and human health.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/

welcome.

ThePhilipsmixerwithbarblendercancondentlyhandlealargevarietyof

ingredients.Withthepowerfulvespeedsandturbo,thestainlesssteelwire

beaters/strip beaters and kneading hooks make light work of the toughest

dough.

HR1574isequippedwiththeinnovativeFlexiMixsystem,whichallowsthe

beaters and dough hooks to move up and down when they touch the bowl.

Thetwowirebeaters/stripbeaters(orkneadinghooks)moveindependently

of each other, which allows them to adjust to the shape of every bowl. As

a result, it is much easier to reach every part of the bowl and to mix all

ingredientsthoroughly.TheFlexiMixsystemmakesthemixereasiertohandle

and gives you better control over the mixing process.

3 Overview (fig.1)

a Turbo knob

• (Forthewirebeaters/stripbeaters/kneadinghooksonly)Pressandhold

to increase the speed for a heavy job

• (Forthebarblenderonly)Pressandholdtoswitchonthebarblender

b Speed control

• 0:Switchoffthewirebeaters/stripbeaters/kneadinghooks

• 1 2 3 4 5:Switchonthewirebeaters/stripbeaters/kneadinghooksand

select a proper speed

c Eject button

• Press to release the inserted wire beaters/strip beaters/kneading hooks

d FlexiMix switch (HR1574 only)

• :FlexiMixoff

• :FlexiMixon

e Door for the wire beaters/strip beaters/kneading hooks

f Two wire beaters (depending on countries)

g Two strip beaters (depending on countries)

h Two kneading hooks

i Plastic bar blender (HR1572/HR1577 only)

j Metal bar blender (HR1574 only)

k Power cord

l Door for bar blender/chopper

m Chopper lid (HR1577 only)

n Chopper blade (HR1577 only)

o Chopper bowl (HR1577 only)

p Storage beaker cap (HR1574 only)

q Storage beaker

r Cord clip

4 Using the appliance

Before rst use

Beforeyouusetheapplianceforthersttime,thoroughlycleanthepartsthat

come into contact with food.

1 Clean the motor unit with a moist cloth.

2 Clean the beaters, kneading hooks, bar blender, and beaker in warm water

with some washing-up liquid or in a dishwasher.

Wire beaters/strip beaters/kneading hooks (g.2)

1 Select an appropriate speed, from 1 to 5, to switch on the wire/strip

beaters or kneading hooks. To avoid splashing, start mixing at a low speed,

and then switch to a higher speed.

• Foraheavyjob,pressandholdtheTURBObutton while processing.

• (ForHR1574)TousetheFlexiMixfunction,switchontheFlexiMix

Button.

2 After use, turn the speed selector to 0, and then unplug the appliance.

3 Press to release the wire/strip beaters or kneading hooks.

Tip

• If the door for the wire beaters, strip beaters, or kneading hooks is blocked, close the bar

blender door to open it.

Bar blender (g.3)

1 Makesurethatthespeedselectoristurnedto0.

2 Openthedoorforthebarblender.

3 Insert the bar blender into the back of the main unit, and then turn it

clockwise until the indication on the bar blender and the one on the main

unit align.

4 Press and hold to switch on the bar blender.

5 After blending, unplug the appliance, and then turn the bar blender

anticlockwise to release it.

6 Close the bar blender door.

Tip

• (ForHR1574)Youcanusethestoragebeakercaptoholdtheaccessoriesbeforecleaning.

Chopper (g.4, HR1577 only)

Note

• Be very careful when you handle the blade unit, the blades are very sharp. Be particularly careful

when you remove the blade unit from the chopper bowl, when you empty the chopper bowl

and during cleaning.

• Whenchoppingsoybean,usethemaximumquantity(200g)withTURBO speed for 5 seconds

for best result.

• Forfrozenbeefcube,usethemaximumsizeof2x2x2cmwhenprocessing.

Tip

• If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen them with a spatula.

• Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down to room

temperature before you continue processing.

• Makesurethatthespeedselectoristurnedto0 (offposition).

• Insert the chopper into the door.

• Press and hold to switch on the chopper. The speed selector is locked at 0(offposition)and

does not work.

• Close the bar blender door after use.

5 Recipe (fig.5)

Spice Bread

Ingredients:

• 250gour

• 150gryeour

• 250ghoney(cold)

• 150 g sugar

• 11 g yeast

• 4 g cinnamon

• 50 ml milk

• 1 egg

1 Put the ingredients in a bowl.

2 Select speed 5.

3 Mixthemixturewiththewirebeaters/stripbeatersfor1minute.

4 Put the bowl with the dough in a warm place for 20 minutes.

5 Press and hold to mix the ingredients for 10 seconds.

6 Bake the spice bread in a baking tin at 180°C for approximately 1 hour.

Tip

• This recipe is extremely demanding on your mixer. Let your mixer cool down to room

temperature.

6 Cleaning and storage (fig.6 & 7)

Caution

• Before you clean the appliance or release any accessory, unplug it.

1 Clean the motor unit with a moist cloth.

2 Clean the beaters, kneading hooks, blender bar, and beaker in warm water

(<60°C)withsomewashing-upliquidorinadishwasher.

3 Store the product in a dry place.

EN User manual

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK Посібник користувача

Миксер

Миксер

HR1572/20 HR1572/40 HR1574/40 HR1574/50

220-240V~ 50-60Hz 550W

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО «Филипс», Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13,

тел. +7 495 961 1111

Изготовитель:

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.",

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

«Филипс» ЖШҚ, Ресей, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі,

13-үй, тел. +7 495 961 1111

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips HR1577 Ručný šľahač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips HR1577 Ručný šľahač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Ručné šľahače
Ďalšie príručky od Ručné šľahače

Často kladené otázky o Philips HR1577 Ručný šľahač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.