Návod Philips HR1621 Daily Collection Ponorný mixér

Návod

Notă:

Nu utilizaţi blenderul manual pentru a procesa ingrediente tari

(de exemplu, cuburi de gheaţă).

Sugestii: - Atunci când bateţi albuşuri, utilizaţi un castron mare pentru a obţine cele

mai bune rezultate.

- Atunci când bateţi frişcă, utilizaţi cana pentru a evita stropirea. .

N o t e : - Nu procesaţi mai mult de 1 şarjă fără întrerupere.

- Nu utilizaţi telul pentru a prepara aluat sau compoziţie de prăjituri.

Atenţie: Aveţi grijă la manevrarea blocului tăietor pentru tocat, lamele acestuia sunt

foarte ascuţite. Aveţi grijă în special atunci când extrageţi blocul tăietor din castronul

tocător, atunci când goliţi castronul tocător şi în timpul curăţării.

Note: - Dacă ingredientele se lipesc de peretele castronului tocătorului, opriţi

tocătorul. Apoi dezlipiţi ingredientele cu o spatulă sau adăugând lichid.

- Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească după ce tocaţi carne.

- Pentru cele mai bune rezultate de procesare a cărnii de vită, utilizaţi

cuburi de vită congelate.

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete

využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj

výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia

1 Tlačidlo Turbo

2 Vypínač

3 Pohonná jednotka

4 Uvoľňovacie tlačidlo

5 Ponorný mixér

6 Nástavec na pripojenie šľahacej metličky (len modely HR1627/HR1625)

7 Šľahacia metlička (len modely HR1627/HR1625)

8 Veko extra veľkého nástavca na sekanie (len model HR1627)

9 Veko malého nástavca na sekanie (len modely HR1625, HR1623)

10 Extra veľký nástavec s čepeľami na sekanie (len model HR1627)

11 Mini nástavec s čepeľami na sekanie (len modely HR1625, HR1623)

12 Extra veľká nádoba na sekanie (len model HR1627)

13 Nádoba malého nástavca na sekanie (len modely HR1625/HR1623)

14 Nádoba

15 Návod na použitie

16 Celosvetovo platný záručný list

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento

návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej

kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou. Na

jej čistenie používajte iba navlhčenú tkaninu.

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie

uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel

alebo iné súčiastky poškodené.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál

spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného

spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou

kvali káciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich

nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.

- Nedovoľte deťom používať mixér bez dozoru.

- Nedotýkajte sa rezných hrán čepelí, najmä keď je

zariadenie zapojené do siete. Rezné hrany čepelí sú

veľmi ostré.

- Nástavce s čepeľami na sekanie nikdy nepoužívajte

bez nádoby na sekanie.

- Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

- Pri spracovávaní horúcich surovín dávajte pozor, aby

nedošlo k ich rozliatiu.

- Žiadna časť príslušenstva nie je vhodná na používanie

v mikrovlnnej rúre.

- Ak sa niektorý nástavec s čepeľami zasekne, najskôr

odpojte zariadenie zo siete, a až potom uvoľnite

suroviny, ktoré blokujú nástavce s čepeľami.

- Poškodené súčiastky alebo príslušenstvo vždy

nahraďte originálnymi typmi, inak záruka na používanie

zariadenia stratí platnosť.

Výstraha

- Pred skladaním, rozoberaním, odkladaním a čistením

zariadenie vypnite a odpojte zo siete.

- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely,

ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak

takéto príslušenstvo alebo diely použijete, záruka stratí

platnosť.

- Toto zariadenie je určené len na použitie v

domácnosti. V prípade, že zariadenie použijete

nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo

na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate

v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka

stratí platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu

zodpovednosť za spôsobené škody.

- Pohonnú jednotku udržiavajte mimo zdrojov tepla,

ohňa, vlhkosti a nečistôt.

- Do nádoby alebo misy vkladajte iba suroviny, ktorých

teplota nepresahuje 80 °C/175 °F.

- Neprekračujte množstvá a časy spracovania uvedené

v tabuľkách.

- Bez prerušenia môžete spracovať maximálne 1 dávku

surovín. Pred spracovávaním ďalšej dávky surovín

nechajte zariadenie 10 minút vychladnúť.

- Maximálna deklarovaná hodnota emisie hluku je

85 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického

výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam

týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Čistenie a údržba

Pohonnú jednotku, nástavec na pripojenie šľahacej metličky (HR1627/HR1625), veko

extra veľkého nástavca na sekanie (HR1627) a veko malého nástavca na sekanie

(HR1625/HR1623) nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani tieto diely

neoplachujte pod tečúcou vodou. Na ich čistenie používajte iba navlhčenú tkaninu.

Pred čistením:

1 Zariadenie odpojte zo siete.

2 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla odpojte nasadené príslušenstvo.

3 Rozložte príslušenstvo.

Tip: Pri dôkladnom čistení môžete zložiť gumené tesniace krúžky z nádob na sekanie.

Tip: Rameno mixéra rýchlo vyčistíte tak, že vyprázdnite a opláchnete nádobu ihneď po

použití. Potom nalejete do nádoby teplú vodu s trochou prostriedku na umývanie riadu,

vložíte do nej rameno mixéra a necháte zariadenie pracovať približne 10 sekúnd.

Príslušenstvo

K modelu HR1621 a HR1627 si môžete objednať doplnkové príslušenstvo v

podobe malého nástavca na sekanie s priamym pohonom (pod číslom servisného

kódu 4203 035 83450) u svojho predajcu výrobkov značky Philips alebo v servisnom

stredisku výrobkov Philips.

Životné prostredie

- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym

odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste o ciálneho zberu.

Pomôžete tak chrániť životné prostredie (Obr. 1) .

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste.

Často kladené otázky

Otázka Odpoveď

Prečo je zariadenie

hlučné, šíri sa z neho

nepríjemný zápach,

uniká z neho dym

alebo je na dotyk

horúce?

Zariadenie ste možno používali príliš dlho bez prerušenia.

V takom prípade zariadenie vypnite a nechajte ho

60 minút vychladnúť. Ak problém pretrváva, obráťte

sa na predajcu výrobkov značky Philips alebo servisné

stredisko autorizované spoločnosťou Philips.

Môžem spracovávať

vriace suroviny?

Pred spracovaním nechajte suroviny vychladnúť na

teplotu približne 80 °C/175 °F.

Akú veľkosť by mali

mať suroviny, ktoré sa

chystám spracovať?

Nakrájajte suroviny na kúsky s veľkosťou približne

2 x 2 cm.

Môžem spracovávať aj

veľmi tvrdé suroviny?

Nie, zariadenie sa môže poškodiť, ak spracovávate veľmi

tvrdé suroviny, ako napríklad kosti alebo ovocie s kôstkami.

Pomocou tohto zariadenia však môžete spracovávať

suroviny ako parmezán či čokoláda.

Prečo sa mixér náhle

zastaví?

Niektoré tvrdé suroviny mohli zablokovať nástavec

s čepeľami. Uvoľnite vypínač alebo tlačidlo Turbo a

odpojte zariadenie z elektrickej siete. Potom odpojte

pohonnú jednotku a odstráňte suroviny, ktoré blokujú

nástavec s čepeľami.

Recept na detskú výživu

Suroviny

- 50 g uvarených zemiakov

- 50 g uvarených kuracích pŕs

- 50 g uvarených strúčikov zelenej fazuľky

- 100 ml mlieka

Spracujte suroviny po dobu 60 sekúnd. Ak spracúvate viac ako jednu dávku surovín,

nechajte zariadenie po každej dávke vychladnúť.

Poznámka: Ručný mixér nepoužívajte na spracovanie tvrdých surovín

(napr. kociek ľadu).

Tipy: - Pri šľahaní vaječných bielkov dosiahnete najlepšie výsledky, ak

použijete veľkú misu.

- Pri príprave šľahačky používajte nádobu. Predídete tak vyšplechnutiu

smotany.

Poznámky: - Nespracúvajte viac ako 1 dávku bez prerušenia.

- Metličku nepoužívajte na prípravu cesta alebo koláčovej zmesi.

Výstraha: Pri manipulácii s čepeľami nástavca na sekanie buďte veľmi opatrní,

pretože ich rezné hrany sú veľmi ostré. Buďte opatrní predovšetkým pri vyberaní

čepelí z nádoby na sekanie, počas jej vyprázdňovania a počas čistenia.

Poznámky: - Ak sa suroviny prilepia na steny nádoby na sekanie, vypnite nástavec

na sekanie. Potom uvoľnite prilepené suroviny pridaním tekutiny alebo

vareškou.

- Po sekaní mäsa nechajte zariadenie vždy vychladnúť.

- Najlepšie výsledky pri spracovaní hovädzieho mäsa dosiahnete, ak

použijete chladené kocky hovädziny.

SLOVENŠČINA

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti

podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Splošni opis

1 Gumb za turbo hitrost

2 Gumb za vklop

3 Motorna enota

4 Gumb za sprostitev

5 Palični mešalnik

6 Sklopna enota metlice (samo HR1627/HR1625)

7 Metlica (samo HR1627/HR1625)

8 Pokrov velikega sekljalnika (samo HR1627)

9 Pokrov mini sekljalnika (samo HR1625, HR1623)

10 Rezilna enota velikega sekljalnika (samo HR1627)

11 Rezilna enota mini sekljalnika (samo HR1625, HR1623)

12 Posoda velikega sekljalnika (samo HR1627)

13 Posoda mini sekljalnika (samo HR1625/HR1623)

1 4 V r č

15 Uporabniški priročnik

16 Letak s svetovno garancijo

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški

priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli

drugo tekočino, niti je ne spirajte z vodo. Za čiščenje

motorne enote uporabljajte le vlažno krpo.

Opozorilo

- Preden priključite aparat na električno omrežje,

preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza

napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač,

kabel ali katera druga komponenta.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje

Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno

usposobljeno osebje.

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb

z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in

znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim

svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.

- Otroci naj ne uporabljajo aparata brez nadzora.

- Ne dotikajte se robov rezilnih enot, predvsem ko je

aparat priključen na električno omrežje. Rezilni robovi

so zelo ostri.

- Rezilne enote sekljalnika ne uporabljajte brez posode

za sekljanje.

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Pri obdelovanju vročih sestavin pazite, da preprečite

škropljenje.

- Nastavki niso primerni za uporabo v mikrovalovni pečici.

- Če se rezilna enota zatakne, aparat izključite iz

električnega omrežja in šele nato odstranite hrano, ki

blokira rezilne enote.

- Če se del ali nastavek poškoduje, ga vedno zamenjajte

z originalnim, sicer garancija ne bo več veljavna.

Previdno

- Preden aparat sestavite, razstavite, shranite ali očistite,

ga izklopite in izključite iz električnega omrežja.

- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev,

ki jih Philips posebej ne priporoča. V primeru uporabe

tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi.

- Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne

oziroma polprofesionalne namene oziroma na

način, ki ni v skladu z navodili za uporabo, postane

garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne

odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.

- Motorne enote ne izpostavljajte vročini, ognju, vlagi in

umazaniji.

- V vrč ali posodo ne dajajte sestavin, ki imajo

temperaturo nad 80 °C/175 °F.

- Ne prekoračite količine in časa obdelave, ki sta

navedena v preglednicah.

- Neprekinjeno ne obdelujte več kot ene porcije. Pred

nadaljevanjem obdelave počakajte 10 minut, da se

aparat ohladi.

- Najvišja raven hrupa: 85 dB(A)

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede

izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Čiščenje in vzdrževanje

Motorne enote, sklopne enote metlice (HR1627/HR1625), pokrova velikega

sekljalnika (HR1627) ali pokrova mini sekljalnika (HR1625/HR1623) ne potapljajte

v vodo ali drugo tekočino in jih ne spirajte pod pipo. Očistite jih z vlažno krpo.

Pred čiščenjem:

1 Izklopite aparat iz električnega omrežja.

2 Pritisnite gumb za sprostitev, da odstranite nameščeni nastavek.

3 Razstavite nastavek.

Namig: Za boljše čiščenje lahko s posode sekljalnika odstranite gumijasta tesnila.

Namig: Za hitro čiščenje paličnega mešalnika vrč izpraznite in sperite takoj po uporabi.

Nato v vrč nalijte toplo vodo z nekaj tekočega čistila, vstavite palični mešalnik in aparat

pustite delovati približno 10 sekund.

Dodatna oprema

Za HR1621 in HR1627 lahko kot dodatno opremo naročite neposredno gnani mini

sekljalnik (pod kodo 4203 035 83450) pri lokalnem Philipsovem prodajalcu ali na

Philipsovem servisnem centru.

Okolje

- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za

recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 1) .

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support ali

preberite ločeni mednarodni garancijski list.

Pogosta vprašanja

Vprašanje Odgovor

Zakaj aparat deluje

zelo glasno, oddaja

neprijeten vonj, dim

ali je vroč na dotik?

Aparat ste mogoče predolgo uporabljali neprekinjeno.

V tem primeru ga prenehajte uporabljati in počakajte

60 minut, da se ohladi. Če težave niste odpravili, se obrnite

na Philipsovega prodajalca ali Philipsov pooblaščeni servis.

Lahko obdelam vrele

sestavine?

Preden sestavine obdelate, počakajte, da se ohladijo na

temperaturo približno 80 °C/175 °F.

Kakšne velikost

morajo biti sestavine

za obdelavo?

Sestavine narežite na približno 2 x 2 cm velike kose.

Lahko obdelam zelo

trde sestavine?

Ne, aparat lahko poškodujete, če obdelate zelo trde

sestavine, kot so kosti in sadje s peškami. Lahko pa z

aparatom obdelate sestavine, kot sta parmezan in čokolada.

Zakaj aparat

naenkrat preneha

delovati?

Nekatere trde sestavine blokirajo rezilno enoto. Sprostite

gumb za vklop/izklop ali gumb Turbo in aparat izklopite

iz električnega omrežja. Nato snemite motorno enoto in

odstranite sestavine, ki blokirajo rezilno enoto.

Recept za otroško hrano

Sestavine

- 50 g krompirja, kuhanega

- 50 g piščanca, kuhanega

- 50 g stročjega  žola, kuhanega

- 100 ml mleka

Obdelujte 60 sekund. Če obdelujete več kot eno porcijo, med njimi počakajte, da se

aparat ohladi.

Opomba: Z ročnim mešalnikom ne obdelujte trdih sestavin (npr. ledenih kock).

Nasveti: - Pri stepanju beljakov za boljše rezultate uporabite veliko skledo.

- Pri stepanju smetane uporabite vrč, da preprečite škropljenje.

Opomba: - Neprekinjeno ne obdelujte več kot 1 porcije.

- Metlice ne uporabljajte za pripravo testa ali zmesi ta torte.

P o z o r : Pri rokovanju z rezilno enoto sekljalnika bodite nadvse previdni, ker so

rezilni robovi izredno ostri. Predvsem bodite previdni pri odstranjevanju rezilne enote

iz posode za sekljanje, pri praznjenju posode za sekljanje in pri čiščenju.

Opomba: - Če se sestavine sprimejo na steno posode sekljalnika, sekljalnik

izklopite. Nato sestavine sprostite z lopatico ali z nekaj tekočine.

- Po sekljanju mesa vedno počakajte, da se aparat ohladi.

- Za najboljše rezultate pri obdelavi govedine uporabite ohlajene kocke

govedine.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti

podrške koju pruža Philips, registrujte proizvod na www.philips.com/welcome.

Opšti opis

1 Dugme turbo

2 Dugme za uključivanje/isključivanje

3 Jedinica motora

4 Dugme za otpuštanje

5 Cilindrični blender

6 Jedinica za povezivanje mutilice (samo HR1627/HR1625)

7 Mutilica (samo HR1627/HR1625)

8 Poklopac XL seckalice (samo HR1627)

9 Poklopac mini seckalice (samo HR1625, HR1623)

10 Jedinica sa sečivima XL seckalice (samo HR1627)

11 Jedinica sa sečivima mini seckalice (samo HR1625, HR1623)

12 Posuda XL seckalice (samo HR1627)

13 Posuda mini seckalice (samo HR1625/HR1623)

14 Posuda

15 Korisnički priručnik

16 Međunarodni garantni list

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički

priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Nikad ne potapajte jedinicu motora u vodu ili bilo

kakvu drugu tečnost i nemojte je ispirati pod slavinom.

Za čišćenje jedinice motora upotrebljavajte samo

vlažnu krpu.

Upozorenje

- Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naveden

na aparatu odgovara naponu lokalne električne mreže.

- Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi

delovi oštećeni.

- Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga

zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni

centar ili na sličan način kvali kovane osobe kako bi se

izbegao rizik.

- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane

osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim

 zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom

ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od

strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi

igrala aparatom.

- Nemojte dozvoliti deci da koriste aparat bez nadzora.

- Nemojte da dodirujete oštre ivice sečiva, naročito

kada je aparat priključen na električnu mrežu. Sečiva

su veoma oštra.

- Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima

seckalice bez posude za seckanje.

- Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora.

- Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih

sastojaka.

- Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u

mikrotalasnoj pećnici.

- Ako se neka jedinica sa sečivima zaglavi, isključite

aparat iz električne mreže pre uklanjanja sastojaka koji

blokiraju jedinicu sa sečivima.

- Ako je deo ili dodatak ošteti, uvek ga zamenite

originalnim jer će u suprotnom prestati da važi garancija.

Oprez

- Isključite aparat i izvucite kabl iz struje pre sklapanja,

rasklapanja, odlaganja i čišćenja.

- Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove

drugih proizvođača koje kompanija Philips nije izričito

preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili

delova, garancija prestaje da važi.

- Ovaj aparat je namenjen isključivo za upotrebu u

domaćinstvu. Ako se aparat upotrebljava nepropisno

ili za poluprofesionalne namene ili se koristi na

način koji nije u skladu sa uputstvima iz korisničkog

priručnika, garancija će prestati da važi, a Philips neće

prihvatiti odgovornost za bilo kakva nastala oštećenja.

- Držite jedinicu motora dalje od izvora toplote, vatre,

vlage i prljavštine.

- Bokal ili posudu nikada nemojte da punite sastojcima

koji su topliji od 80°C/175°F.

- Nemojte da prekoračite količine i vremena

pripremanja koja su navedena u tabelama.

- Posle obrade jedne količine napravite pauzu. Ostavite

aparat da se ohladi 10 minuta pre nego što nastavite

obrađivanje.

- Maksimalni nivo buke = 85 dB (A)

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa

elektromagnetnim poljima.

Čišćenje i održavanje

Nikada nemojte da uranjate jedinicu motora, jedinicu za povezivanje mutilice

(HR1627/HR1625), poklopac XL seckalice (HR1627) ili poklopac mini seckalice

(HR1625/HR1623) u vodu niti bilo koju drugu tečnost i nemojte da ih ispirate pod

mlazom vode. Za čišćenja tih delova koristite vlažnu krpu.

Pre nego što započnete čišćenje:

1 Isključite aparat iz električne mreže.

2 Pritisnite dugme za otpuštanje kako biste uklonili postavljeni dodatak.

3 Skinite dodatak.

Savet: Možete da uklonite gumene prstenove sa posude za seckanje radi izuzetno

temeljnog čišćenja.

Savet: Ako želite da obavite brzo čišćenje cilindričnog blendera, neposredno nakon upotrebe

ispraznite posudu i isperite je. Zatim u posudu sipajte toplu vodu sa malo deterdženta za

pranje sudova, stavite cilindrični blender i uključite aparat na približno 10 sekundi.

Dodaci

Mini seckalicu sa direktnim pogonom (pod servisnim brojem 4203 035 83450)

možete da naručite od distributera Philips proizvoda ili u Philips servisnom centru kao

dodatak za modele HR1621 i HR1627.

Zaštita okoline

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad,

već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti

zaštiti okoline (Sl. 1) .

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/support ili

pročitajte međunarodni garantni list.

Najčešća pitanja

Pitanje Odgovor

Zašto aparat stvara

veliku buku, proizvodi

neprijatan miris ili je

vruć na dodir?

Aparat je možda predugo korišćen bez prekida. Ako je

to u pitanju, prestanite sa korišćenjem aparata i ostavite

ga da se hladi 60 minuta. Ako problem potraje, obratite

se prodavcu Philips proizvoda ili ovlašćenom Philips

servisnom centru.

Da li mogu da

prerađujem proključale

sastojke?

Ostavite sastojke da se ohlade do približno 80°C/175°F

pre obrade.

Koje veličine treba

da budu sastojci pre

prerade?

Sastojke isecite na komade veličine približno 2 x 2 cm.

Da li mogu da

obrađujem veoma tvrde

sastojke?

Ne, aparat je moguće oštetiti ako prerađujete veoma

tvrde sastojke kao što su kosti i voće sa košticama.

Međutim, aparat je pogodan za obrađivanje sastojaka

kao što su parmezan ili čokolada.

Zašto je aparat iznenada

prestao da radi?

Možda su neki tvrdi sastojci blokirali jedinicu sa sečivima.

Otpustite dugme za uključivanje/isključivanje ili dugme

turbo i isključite aparat iz električne mreže. Zatim skinite

jedinicu sa sečivima i uklonite sastojke koji je blokiraju.

Recept za hranu za bebu

Sastojci

- 50 g kuvanih krompira

- 50 g kuvane piletine

- 50 g kuvanih mahuna

- 100 ml mleka

Obrađujte 60 sekundi. Ako prerađujete veću količinu sastojaka, ostavite aparat da se

ohladi nakon svake količine.

Napomena: Ručni blender nemojte da koristite za obradu tvrdih sastojaka

(npr. kocki leda).

Saveti: - Za mućenje belanaca koristite veliku posudu da biste postigli najbolji

rezultat. .

- Prilikom mućenja šlaga koristite posudu da biste izbegli prskanje.

Napomene: - Nakon obrade jedne količine napravite pauzu.

- Mutilicu nemojte koristiti za pripremanje testa niti mešavine za tortu.

O p r e z : Budite izuzetno pažljivi prilikom rukovanja jedinicom sa sečivima na seckalici,

sečiva su veoma oštra. Posebno budite pažljivi kada uklanjate sečiva iz posude za

seckanje, kada praznite posudu za seckanje i za vreme čišćenja.

Napomene: - Ako se sastojci zalepe za zid posude za seckanje, isključite seckalicu.

Zatim oslobodite sastojke dodavanjem tečnosti ili lopaticom.

- Uvek ostavite aparat da se ohladi nakon seckanja mesa.

- Da biste postigli najbolje rezultate u obradi govedine, koristite

ohlađenu govedinu narezanu na kocke.

HR1627

HR1625

HR1623

HR1621

User manual

4203.064.6078.1

1

4

2

5

3

6

HR1627, HR1625

1

4

7

2

5

3

6

HR1625, HR1623

1

4

7

2

5

3

6

HR1627

1

3

5 6

7

2

4

4203_064_6078_1_LF_A6_IIB_PR_max_48p_v1.indd 1 11/19/13 3:46 PM

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips HR1621 Daily Collection Ponorný mixér papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips HR1621 Daily Collection Ponorný mixér v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Ponorné mixéry
Ďalšie príručky od Ponorné mixéry

Často kladené otázky o Philips HR1621 Daily Collection Ponorný mixér

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips HR1670 Avance Collection Ponorný mixér

Návod

Philips HR1372 Ponorný mixér

Návod

Philips HR1671 Avance Collection Ponorný mixér

Návod

Philips HR1324 Ponorný mixér

Návod

Philips HR1610 Ponorný mixér

Návod

Philips HR1625 Daily Collection Ponorný mixér

Návod

Philips HR1655 Ponorný mixér

Návod

Philips HR1608 Daily Collection Ponorný mixér

Súvisiace kategórie