Návod Philips HR1869 Avance Collection Priamočiara píla

Návod

Lis na citrusy (len modely HR1878, HR1874, HR1870)

Poznámka

- Ak chcete odšťavovať priamo do pohára, použite nástavec výpustu s priamym

nalievaním.

- Aby ste zabránili poškodeniu alebo poraneniu, k zapnutému zariadeniu v

prevádzke sa nepribližujte s dlhými vlasmi, odevom, káblami a pod.

- Rýchlosť 1 používajte iba na odšťavovanie citrusov.

Tipy

Prípravy

- Používajte čerstvé ovocie a zeleninu, pretože obsahuje viac šťavy. Ananás, cvikla,

zelerová vňať, jablká, uhorky, mrkva, špenát, melóny, paradajky, pomaranče a

hrozno sú obzvlášť vhodné na spracovanie v odšťavovači.

- Odšťavovač nie je vhodný na spracovanie veľmi tvrdých a/alebo vláknitých či

škrobovitých druhov ovocia a zeleniny, ako napr. cukrovej trstiny.

- V odšťavovači môžete spracovať aj listy a byle z listovej zeleniny a ovocia, ako

napr. šalátu.

- Odstráňte kôstky z čerešní, sliviek, broskýň, atď. Odstraňovať nemusíte jadierka

ani semená ovocia ako sú melóny, jablká či hrozno.

- Pri používaní tohto odšťavovača nemusíte odstraňovať tenkú kôru ani šupky

ovocia. Ošúpte len hrubé šupy, ktoré by ste nezjedli, napr. šupy pomarančov,

ananásu, kivi či neuvarenej cvikly.

- Keď pripravujete jablkovú šťavu, berte do úvahy, že jej hustota závisí od druhu

použitých jabĺk. Čím je jablko šťavnatejšie, tým redšiu šťavu pripravíte.

Vyberte si taký druh jabĺk, ktorý najviac vyhovuje Vašej chuti.

- Ak chcete v odšťavovači spracovať citrusové plody, odstráňte šupku aj bielu

blanku medzi šupkou a dužinou. Biela blanka dodáva šťave horkú chuť.

- Ovocie, ktoré obsahuje škrob, ako napríklad banány, papája, avokádo,  gy a mango,

nie je vhodné na spracovanie v odšťavovači. Na spracovanie týchto druhov

ovocia použite kuchynský robot, mixér alebo ponorný mixér.

- Aby ste z ovocia získali maximálne množstvo šťavy, piest vždy tlačte nadol pomaly.

Podávanie

- Šťavu vypite ihneď po odšťavení.

- Ak chcete, aby bola získaná šťava číra bez vrstvy peny, položte na nádobu so

šťavou veko s integrovaným oddeľovačom peny. Ak chcete, aby bola šťava kalná a

s penou, odstráňte veko so zabudovaným oddeľovačom peny z nádoby na šťavu

a pred naliatím do pohára šťavu premiešajte.

- Jablková šťava veľmi rýchlo zhnedne. Tento proces spomalíte, ak do neho pridáte

niekoľko kvapiek citrónovej šťavy.

- Pri podávaní studených nápojov pridajte niekoľko kociek ľadu.

Zdravý recept

Pomarančovo-mrkvový džús

Zloženie:

- 1 kg mrkvy

- 4 pomaranče (olúpané)

- 1 polievková lyžica olivového oleja

- 1 veľká vetvička čerstvej mäty (voliteľná ozdoba)

1 Mrkvyapomarančespracujtevodšťavovači.

2 Došťavypridajtepolievkovúlyžicuolivovéhoolejaaniekoľkokociekľadu

adobrepremiešajte.

Upozornenie: Toto zariadenie dokáže spracovať 5 kg mrkvy (v dávkach po

2,5 kg/60 sekúnd). Po dokončení spracovávania každej dávky surovín v objeme 2,5 kg

vždy vyprázdnite vstavanú nádobu na dužinu. Po dokončení spracovávania mrkvy

zariadenie vypnite a nechajte ho vychladnúť po dobu 15 minút.

Čistenie

Načisteniezariadenianikdynepoužívajtedrsnýmateriál,drsnéčistiaceprostriedky

aniagresívnekvapalinyakoalkohol,benzínaleboacetón.

Zariadenie najľahšie očistíte ihneď po použití.

Funkcia predčistenia

Keď používate funkciu predčistenia, veko a sitko sú opláchnuté vodou.

Funkciu predčistenia používajte:

- Ak chcete, aby sa odšťavovač čistil ľahšie.

- Ak chcete odšťavovač opláchnuť pri prechode na iný typ ovocia alebo zeleniny

a nechcete, aby dochádzalo k miešaniu rôznych chutí.

- Na zriedenie džúsu s vodou a zachytenie aj poslednej kvapky šťavy.

O d š ť a v o v a č

Aby ste v kuchyni udržali poriadok a čistotu, všetky odnímateľné časti (nádoba na

dužinu, nádoba na zachytenie šťavy,  lter a veko) môžete vložiť do výlevky naraz.

Tip: Na čistenie  ltra používajte špongiu.

Lis na citrusy (len modely HR1878, HR1874, HR1870)

Aby ste v kuchyni udržali poriadok a čistotu, všetky odnímateľné časti

(okrem pripájacej jednotky lisu na citrusy) môžete vložiť do výlevky naraz.

Odkladanie

Ak chcete odložiť kábel, naviňte ho do priestoru na odkladanie kábla v spodnej časti

zariadenia.

Výstraha:Keďzariadenieprenášate,nikdyhonedržtezauzamykacierameno

anivýpust.

Objednávanie príslušenstva

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte webovú stránku

www.shop.philips.com/service , prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky

Philips. Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo vašej krajine (podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste).

Životné prostredie

- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym

odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste o ciálneho zberu.

Pomôžete tak chrániť životné prostredie (Obr. 1) .

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste.

SLOVENŠČINA

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti

podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome .

Splošni opis

1 Motorna enota

- A Pogonska os

- B Zaklepna ročica

- C Regulator

- D Pripomoček za shranjevanje kabla

- E Gumb za zaščito pred preobremenitvijo

2 Sokovnik

- F Pokrov potiskala

- G Potiskalo s funkcijo za predčiščenje

- H Kanal za polnjenje

- I Pokrov

- J Cedilo

- K Nastavek z dulcem za takojšnjo postrežbo

- L Zbiralnik za sok s snemljivim dulcem (R)

- M Okence za tropine

- N Posoda za tropine

3 Ožemalnik citrusov (samo HR1878, HR1874, HR1870)

- O Stožec

- P Cedilo

- Q Zbiralnik za sok

- R Snemljivi dulec

- S Sklopna enota ožemalnika citrusov

4 Pokrov vrča za sok z vgrajenim ločevalnikom pene

5 Vrč za sok

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški

priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motorne enote ožemalnika citrusov ne potapljajte v

vodo ali drugo tekočino in je ne spirajte pod tekočo

vodo.

- Motorne enote ali sklopne enote ožemalnika citrusov

ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Opozorilo

- Preden aparat priključite na električno omrežje,

preverite, ali na podstavku aparata navedena napetost

ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač,

kabel ali katera druga komponenta.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje

Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno

usposobljeno osebje.

- Ta aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi

 zičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele

navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri

uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori

na morebitne nevarnosti.

- Aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in

napajalni kabel hranite izven dosega otrok.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Preden aparat pustite brez nadzora, sestavite,

razstavite ali očistite, ga izključite iz električnega

omrežja.

- Če na  ltru opazite razpoke ali je ta na kakršenkoli

način poškodovan, prenehajte z uporabo aparata in

se obrnite na najbližji Philipsov pooblaščeni servis.

- Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti ali

kakšnim predmetom v kanal za polnjenje. Za to lahko

uporabljate samo potiskalo.

- Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za  lter.

So zelo ostra.

- Aparat postavite in uporabljajte na suhi, trdni in ravni

podlagi.

- Da bo aparat stabilen, morata biti površina, na kateri

je aparat, in spodnji del aparata čista.

Previdno

- Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

- Aparata ne prenašajte tako, da ga držite za zaklepno

ročico.

- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih

proizvajalcev, ki jih Philips posebej ne priporoča.

V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija

razveljavi.

- Preden vklopite aparat, poskrbite, da so vsi sestavni

deli pravilno nameščeni.

- Aparat uporabljajte samo, če je zaklepna ročica v

zaklenjenem položaju.

- Preden aparat razstavite ali očistite, regulator obrnite

na položaj za izklop in vtič izvlecite iz stenske vtičnice.

Nato zaklepno ročico spustite v odklenjen položaj.

- Zaklepno ročico spustite v odklenjeni položaj šele,

ko je aparat izklopljen in se je  lter prenehal vrteti.

- HR1870, HR1874, HR1878: aparata ne uporabljajte

neprekinjeno več kot 10 minut.

- HR1870, HR1874, HR1878: sklopne enote ožemalnika

citrusov ne potapljajte v vodo in je ne spirajte pod

tekočo vodo.

- HR1870, HR1874, HR1878: sklopne enote ožemalnika

citrusov ne pomivajte v pomivalnem stroju.

- Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

- Raven hrupa: Lc = 78 dB(A).

Varnostna funkcija

Ta aparat ima varnostno funkcijo, ki ga ščiti pred pregrevanjem v primeru

preobremenitve. Sokovnik v primeru pregrevanja samodejno vklopi zaščito pred

preobremenitvijo in se izklopi. V tem primeru regulator premaknite na 0, aparat

izklopite iz električnega omrežja in počakajte 15 minut, da se ohladi. Odstranite vrč za

sok in snemite pokrov, zbiralnik za sok in posodo za tropine ter nato pritisnite gumb

za zaščito pred preobremenitvijo na dnu motorne enote.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede

izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele aparata, ki pridejo v stik s hrano

(oglejte si poglavje “Čiščenje in shranjevanje”).

Nasveti

- Filter pred uporabo preglejte. Če opazite razpoke ali poškodbe, aparata ne

uporabljajte.

- Zagotovite, da je zaklepna ročica v zaklenjenem položaju.

- Da bo sok dlje časa svež, po iztiskanju soka na vrč namestite pokrov.

Uporaba aparata

Sokovnik

S sokovnikom lahko iztiskate sok iz sadja in zelenjave.

Nasveti

- Pri iztiskanju soka iz večjih količin sadja ne uporabljajte sokovnika neprekinjeno

več kot 60 sekund, po opravljenem iztiskanju pa pustite sokovnik, da se ohladi.

- Regulator premaknite na nastavitev 1 (nizka hitrost) ali 2 (običajna hitrost).

- Hitrost 1 je primerna predvsem za mehkejše sadje in zelenjavo, kot so lubenice,

grozdje, paradižniki in kumare.

- Hitrost 2 je primerna za vse ostale vrste sadja in zelenjave, kot so jabolka, korenje

in pesa.

Opombe

- Na potiskalo ne pritiskajte premočno, ker lahko poslabšate kakovost soka ali celo

povzročite zaustavitev delovanja  ltra.

- V kanal za polnjenje ne segajte s prsti ali drugimi predmeti.

- Če se posoda za tropine med uporabo napolni, izklopite aparat ter snemite pokrov

in zbiralnik za sok. Nato previdno odstranite in izpraznite posodo za tropine.

- Ko ste iztisnili vse sestavine in sok preneha teči, ga iz vrča izlijte v kozarec.

Praznjenje posode za tropine

Opomba: Ko je posoda za tropine polna, tropine stečejo v zbiralnik za sok, pokrov in sok.

Če je posoda za tropine prepolna, se aparat lahko zamaši . V tem primeru izklopite

aparat in izpraznite posodo za tropine. Počakajte 15 minut, da se aparat ohladi, in

pritisnite gumb za zaščito pred preobremenitvijo na spodnjem delu motorne enote,

da ponastavite (?).

Opomba: Skozi okence za tropine lahko vidite, kdaj je posoda za tropine polna in jo

morate izprazniti. Okence za tropine se lahko zamaši, preden se posoda napolni, zato

preverite oznako nivoja na vrču za sok. Pri obdelavi trših sestavin, na primer korenja ali

pese, je večja verjetnost, da se okence za tropine zamaši.

Ožemalnik citrusov (samo HR1878, HR1874, HR1870)

Opomba

- Če sok želite iztisniti naravnost v kozarec, uporabite nastavek z dulcem za

takojšnjo postrežbo.

- Da preprečite poškodovanje ali poškodbe, delujočega aparata ne približujte

dolgim lasem, oblačilom, kablom, itd.

- Za ožemalnik citrusov uporabite le nizko hitrost.

Nasveti

Priprava

- Uporabljajte sveže sadje in zelenjavo, ker vsebujeta več soka. Še posebej primerni

za obdelavo v sokovniku so ananas, pesa, stebla zelene, jabolka, kumare, korenje,

špinača, melone, paradižniki, pomaranče in grozdje.

- Sokovnik ni primeren za obdelavo zelo trdega in/ali vlaknastega/škrobnega sadja

ali zelenjave, kot je sladkorni trs.

- V sokovniku lahko obdelate tudi liste in stebelca npr. zelene solate.

- Razkoščičite češnje, slive, breskve itd. Pri sadežih, kot so melone, jabolka in

grozdje, peščišč in semen ni treba odstranjevati.

- Pri uporabi sokovnika tankih lupin ali luščin ni treba odstranjevati. Odstranite

samo debelejše lupine, ki jih ne bi pojedli, na primer lupine pomaranč, ananasa,

kivija, melone ali surove pese.

- Pri pripravi jabolčnega soka morate vedeti, da je gostota jabolčnega soka odvisna

od vrste izbranih jabolk. Bolj kot je jabolko sočno, redkejši bo sok. Izberite jabolka,

iz katerih lahko pridobite sok po vašem okusu.

- Če v sokovniku želite obdelati citruse, z njih odstranite olupke in belo kožico.

Bela kožica soku da grenak okus.

- Sadje, ki vsebuje škrob, npr. banane, papaje, avokado,  ge in mango, ni primerno za

obdelavo v sokovniku. Za obdelavo teh vrst sadja uporabite multipraktik, mešalnik

ali ročni mešalnik.

- Za doseganje največje možne količine soka zmeraj potiskajte potiskalo navzdol

počasi.

Nalivanje

- Sok popijte takoj, ko ga iztisnete.

- Če želite piti čisti sok brez pene, na vrč namestite pokrov z vgrajenim

ločevalnikom pene. Če želite piti moten sok s peno, pokrov z vgrajenim

ločevalnikom pene odstranite z vrča in sok premešajte, preden ga nalijete

v kozarec.

- Jabolčni sok zelo hitro porjavi. Ta proces lahko upočasnite tako, da soku dodate

nekaj kapljic limoninega soka.

- V hladne napitke dodajte nekaj ledenih kock.

Zdrav recept

Pomarančni in korenčkov sok

Sestavine:

- 1 kg korenja

- 4 pomaranče (olupljene)

- 1 žlica olivnega olja

- 1 velika vejica sveže mete (za dekoracijo)

1 Korenjeinpomarančeobdelajtevsokovniku.

2 Sokudodajtežlicoolivnegaoljainnekajledenihkockterdobropremešajte.

Opomba: Ta aparat lahko obdela 5 kg korenja (serij 2,5 kg/60 sekund). Po vsaki seriji

2,5 kg izpraznite posodo za tropine. Ko končate z obdelavo korenja, izklopite aparat in

ga pustite za 15 minut, da se ohladi.

Čiščenje

Aparatanečistitesčistilnimigobicami,jedkimičistilialiagresivnimitekočinami,

kotsoalkohol,bencinaliaceton.

Čiščenje aparata je lažje, če ga izvedete takoj po uporabi.

Funkcija za predčiščenje

Ko uporabite funkcijo za predčiščenje, pokrov in cedilo sperete z vodo.

Uporaba funkcije za predčiščenje:

- Za enostavnejše čiščenje sokovnika.

- Da sperete sokovnik, preden obdelate drugo vrsto sadja ali zelenjave in ne želite

pomešati okusov.

- Da sok razredčite z vodo in zajamete vse kapljice soka.

Sokovnik

Da bo kuhinja pospravljena, vse snemljive dele (posoda za tropine, zbiralnik za sok,

 lter in pokrov) lahko hkrati odnesete v umivalnik.

Namig: Filter očistite z gobico.

Ožemalnik citrusov (samo HR1878, HR1874, HR1870)

Da bo kuhinja pospravljena, lahko vse snemljive dele (razen sklopne enote ožemalnika

citrusov) hkrati odnesete v umivalnik.

Shranjevanje

Kabel shranite tako, da ga navijete okoli pripomočka za shranjevanje kabla v podstavku

aparata.

Pozor:Aparataneprenašajtetako,dagadržitezazaklepnoročicoalidulec.

Naročanje dodatne opreme

Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiščite spletno stran

www.shop.philips.com/service ali Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko

tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (kontaktne podatke si

oglejte na mednarodnem garancijskem listu).

Okolje

- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za

recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 1) .

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support

ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti

podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome .

Opšti opis

1 Jedinica motora

- A Pogonska osovina

- B Ručica za zaključavanje

- C Regulator

- D Mesto za odlaganje kabla

- E Dugme za zaštitu od preopterećenja

2 Sokovnik

- F Poklopac potiskivača

- G Potiskivač sa funkcijom prethodnog čišćenja

- H Otvor za punjenje

- I Poklopac

- J Sito

- K Grlić za direktno serviranje

- L Posuda za sakupljanje soka sa (R) odvojivim grlićem

- M Otvor za proveru napunjenosti spremišta za pulpu

- N Spremište za pulpu

3 Cediljka za agrume (samo HR1878, HR1874 i HR1870)

- O Kupa

- P Sito

- Q Posuda za sakupljanje soka

- R Odvojivi grlić

- S Jedinica za povezivanje cediljke za agrume

4 Poklopac bokala za sok sa ugrađenim mehanizmom za odvajanje pene

5 Bokal za sok

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički

priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Nikada ne uranjajte jedinicu motora niti jedinicu za

povezivanje cediljke za agrume u vodu ili neku drugu

tečnost i nemojte da je ispirate pod slavinom.

- Nemojte da čistite jedinicu motora niti jedinicu za

povezivanje cediljke za agrume u mašini za sudove.

Upozorenje

- Pre priključivanja aparata proverite da li napon

naznačen na donjem delu aparata odgovara naponu

lokalne električne mreže.

- Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi

delovi oštećeni.

- Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni

kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni centar ili na

sličan način kvali kovane osobe kako bi se izbegao rizik.

- Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim

 zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su

pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu

upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti.

- Deca ne smeju da koriste ovaj aparat. Aparat i njegov

kabl držite van domašaja dece.

- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

- Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora.

- Uvek isključite aparat iz električne mreže ako ćete ga

ostaviti bez nadzora ili pre sklapanja, rasklapanja ili čišćenja.

- Ako primetite bilo kakve naprsline ili oštećenja na

 lteru, prestanite sa korišćenjem aparata i obratite

se najbližem servisnom centru kompanije Philips.

- Dok aparat radi, nemojte gurati prste niti druge

predmete u otvor za punjenje. Za ovu namenu

upotrebljavajte isključivo potiskivač.

- Ne dodirujte mala sečiva u osnovi  ltera. Veoma su oštra.

- Aparat uvek postavite i koristite na suvoj, stabilnoj i

ravnoj površini.

- Da biste bili sigurni da aparat stoji stabilno, površina

na kojoj aparat stoji i donja strana aparata trebalo bi

da bude čista.

Oprez

- Ovaj aparat namenjen je isključivo za upotrebu u

domaćinstvu.

- Aparat nemojte držati za ručicu za zaključavanje dok

ga nosite.

- Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove

drugih proizvođača koje kompanija Philips nije izričito

preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili

delova, garancija prestaje da važi.

- Proverite da li su svi delovi propisno sklopljeni pre

nego što uključite aparat.

- Aparat koristite samo kada je ručica za zaključavanje

u zaključanom položaju.

- Pre rasklapanja i čišćenja aparata regulator postavite u

položaj za isključeno i isključite utikač iz zidne utičnice.

Zatim ručicu za zaključavanje spustite u otključan položaj.

- Ručicu za zaključavanje možete spustiti u zaključani

položaj tek pošto isključite aparat i nakon što se  lter

zaustavi.

- HR1870, HR1874 i HR1878: Cediljku za agrume

nemojte da koristite duže od 10 minuta bez prekida.

- HR1870, HR1874 i HR1878: Nikada ne uranjajte

jedinicu za povezivanje cediljke za agrume u vodu i

nemojte da je ispirate pod slavinom.

- HR1870, HR1874 i HR1878: Nikada nemojte da

čistite jedinicu za povezivanje cediljke za agrume

u mašini za sudove.

- Aparat nakon upotrebe uvek isključite iz struje.

- Nivo buke: Lc = 78 dB (A)

Sigurnosna funkcija

Ovaj aparat je opremljen sigurnosnom funkcijom koja štiti od pregrevanja usled

prevelikih opterećenja. U slučaju pregrevanja, sokovnik automatski aktivira zaštitu od

preopterećenja i isključuje se. Ukoliko dođe do toga, regulator postavite u položaj 0,

isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga 15 minuta da se ohladi. Skinite bokal

za sok i poklopac, posudu za sakupljanje soka i spremište za pulpu, a zatim pritisnite

dugme za zaštitu od preopterećenja sa donje strane jedinice motora.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa

elektromagnetnim poljima.

Pre prve upotrebe

Pre prve upotrebe aparata temeljno očistite delove koji dolaze u dodir sa hranom

(pogledajte poglavlje „Čišćenje i odlaganje“).

Saveti

- Uvek proverite  lter pre upotrebe. Ako primetite bilo kakve naprsline ili

oštećenja, nemojte da koristite aparat.

- Proverite da li je ručica za zaključavanje u predviđenom položaju.

- Da bi vam sok duže ostao svež, stavite poklopac na bokal za sok posle ceđenja.

Upotreba aparata

Sokovnik

Sokovnik možete da koristite za pravljenje soka od voća i povrća.

Saveti

- Nemojte koristiti sokovnik duže od 60 sekundi kada cedite veće količine čvrstih

sastojaka i ostavite ga da se dovoljno ohladi nakon toga.

- Okrenite regulator u položaj 1 (mala brzina) ili 2 (normalna brzina).

- Brzina 1 naročito je pogodna za meko voće i povrće kao što su lubenice, grožđe,

paradajz i krastavac.

- Brzina 2 naročito je pogodna za sve druge vrste voća i povrća kao što su jabuke,

šargarepa i cvekla.

Napomene

- Nemojte previše pritiskati potiskivač, pošto to može uticati na kvalitet konačnog

rezultata. To može čak prouzrokovati i zaglavljivanje  ltera.

- Nikada ne gurajte prste niti predmete u otvor za punjenje.

- Ukoliko se spremište za pulpu napuni tokom upotrebe, isključite aparat i skinite

poklopac i posudu za sakupljanje soka. Zatim pažljivo uklonite spremište za pulpu

i ispraznite ga.

- Pošto ste obradili sve sastojke i nakon što je sok prestao da ističe, sipajte sok iz

bokala u čašu.

Pražnjenje spremišta za pulpu

Napomena: Kada spremište za pulpu dostigne puni kapacitet, pulpa će dospeti u posudu

za sakupljanje soka, na poklopac i u sok.

Ako se spremište za pulpu prepuni, može da dođe do začepljenja aparata. Kada do

toga dođe, isključite aparat i uklonite pulpu iz spremišta za pulpu. Ostavite aparat

15 minuta da se ohladi, a zatim pritisnite dugme za zaštitu od preopterećenja sa donje

strane jedinice motora da biste resetovali aparat.

Napomena: Pomoću otvora za proveru napunjenosti spremišta možete da vidite kada se

spremište za pulpu napuni i kada ga treba isprazniti. S obzirom na to da otvor za proveru

napunjenosti spremišta može da se blokira pre dostizanja maksimalnog kapaciteta spremišta,

proverite i oznaku nivoa na bokalu za sok. Verovatnije je da će se otvor za proveru napunjenosti

spremišta blokirati prilikom ceđenja tvrdih sastojaka, kao što je šargarepa ili cvekla.

Cediljka za agrume (samo HR1878, HR1874 i HR1870)

Napomena

- Ako želite da iscedite sok direktno u čašu, koristite grlić za direktno serviranje.

- Da biste sprečili oštećenja i povrede, uključen aparat držite dalje od dugačke

kose, odeće, kablova itd.

- Brzinu 1 koristite isključivo za cediljku za agrume.

Saveti

Priprema

- Koristite sveže voće i povrće jer ono sadrži više soka. Ananas, cvekla, stabljike

celera, jabuke, krastavci, šargarepa, spanać, dinje, paradajz, pomorandže i grožđe su

naročito pogodni za obradu pomoću sokovnika.

- Sokovnik nije pogodan za obradu vrlo čvrstog i/ili vlaknastog, odnosno voća i

povrća koje sadrži skrob, kao što je šećerna trska.

- Lišće i peteljke od, na primer, zelene salate možete obraditi pomoću sokovnika.

- Uklonite koštice iz trešanja, šljiva, breskvi itd. Nema potrebe da uklanjate jezgro

niti semenke iz voća kao što su lubenice, jabuke i grožđe.

- Prilikom upotrebe sokovnika ne morate da skidate tanku koru niti opne.

Potrebno je ukloniti samo debelu koru koja nije jestiva, npr. sa pomorandži,

ananasa, kivija, dinje i nekuvane cvekle.

- Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da gustina soka zavisi od vrste jabuka

koju koristite. Što je jabuka sočnija, to će sok biti ređi. Izaberite vrstu jabuka koja

daje sok po vašem ukusu.

- Ako želite da obradite citruse u sokovniku, oljuštite koru, kao i bele delove.

Beli delovi soku daju gorak ukus.

- Voće koje sadrži skrob, kao što su banane, papaja, avokado, smokve i mango,

nije pogodno za obradu pomoću sokovnika. Koristite aparat za obradu hrane,

blender ili ručni blender za obradu tog voća.

- Da biste iscedili što više soka, uvek polako pritiskajte potiskivač.

Posluživanje

- Popijte sok odmah nakon ceđenja.

- Ako želite da dobijete bistri sok bez pene, stavite poklopac sa ugrađenim

mehanizmom za odvajanje pene na bokal za sok. Ako želite da dobijete mutni

sok sa penom, uklonite poklopac sa ugrađenim mehanizmom za odvajanje pene

sa bokala za sok i promešajte sok pre nego što ga sipate u čašu.

- Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. Da biste usporili ovaj proces

dodajte nekoliko kapi limunovog soka.

- Kada poslužujete hladne napitke, dodajte nekoliko kocki leda.

Recept za zdravlje

Sok od pomorandže i šargarepe

Sastojci:

- 1 kg šargarepe

- 4 pomorandže (oljuštene)

- 1 kašika maslinovog ulja

- 1 velika grančica sveže nane (opcionalni ukras)

1 Obraditešargarepuipomorandžeusokovniku.

2 Usokdodajtekašikumaslinovoguljainekolikokockiledapadobro

promešajte.

Napomena: Ovaj aparat može da obradi 5 kg šargarepe (količine od 2,5 kg / 60

sekundi). Vodite računa da ispraznite spremište za pulpu nakon svake količine od 2,5 kg.

Kada završite sa obradom šargarepe, isključite aparat i ostavite ga da se hladi 15 minuta.

Čišćenje

Začišćenjeaparatanemojtekoristitijastučićezaribanjeiabrazivnasredstvaza

čišćenjenitiagresivnetečnostikaoštosualkohol,benziniliaceton.

Aparat ćete lakše očistiti ako to uradite neposredno nakon korišćenja.

Funkcija prethodnog čišćenja

Kada koristite funkciju prethodnog čišćenja, poklopac i sito se ispiraju vodom.

Funkciju prethodnog čišćenja koristite:

- Da biste lakše očistili sokovnik.

- Da biste isprali sokovnik kada pređete na drugo voće ili povrće, a želite da

izbegnete mešanje ukusa.

- Da biste razblažili sok vodom i iskoristili i poslednju kapljicu soka.

Sokovnik

Kako bi kuhinja ostala čista, sve delove koji se skidaju (spremište za pulpu, posuda za

sakupljanje soka,  lter i poklopac) moguće je preneti do sudopere odjednom.

Savet: Za čišćenje  ltera koristite sunđer.

Cediljka za agrume (samo HR1878, HR1874 i HR1870)

Kako bi kuhinja ostala čista, sve delove koji se skidaju (osim jedinice za povezivanje

cediljke za agrume) moguće je preneti do sudopere odjednom.

Odlaganje

Da biste odložili kabl, uvijte ga oko mesta za odlaganje kabla na donjem delu aparata.

Oprez:Aparatnemojtedadržitezaručicuzazaključavanjedokganosite.

Naručivanje dodataka

Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite www.shop.philips.com/

service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda. Takođe možete da se

obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (podatke za

kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu).

Zaštita okoline

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad,

već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti

zaštiti okoline (Sl. 1) .

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/support

ili pročitajte međunarodni garantni list.

9 10 11

7

1 2 3

4 5

6

8

9

1 2 3

4

6 7 8

5

1 2 3

4

1

0

2

1

2

2

3

3

4

4

1

4203.064.6209.3

HR1878

HR1874

HR1873

HR1871

HR1870

HR1869

4203_064_6209_3_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 1 11/10/14 2:42 PM

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips HR1869 Avance Collection Priamočiara píla papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips HR1869 Avance Collection Priamočiara píla v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Priamočiare píly
Ďalšie príručky od Priamočiare píly

Často kladené otázky o Philips HR1869 Avance Collection Priamočiara píla

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips HR1891 Priamočiara píla

Návod

Philips HR1866 Priamočiara píla

Návod

Philips HR1871 Priamočiara píla

Návod

Philips HR1897 Priamočiara píla

Návod

Philips HR1896 Priamočiara píla

Návod

Philips HR1915 Priamočiara píla

Návod

Philips HR1822 Priamočiara píla

Návod

Philips HR1895 Priamočiara píla

Súvisiace kategórie