Návod Philips HR2895 Mixér

Návod

English

1 Overview (Fig. 1)

a

On-the-go cup lid

f

Motor unit

b

Sealing ring of the on-the-go

cup

g

Built-in safety lock

c

On-the-go cup

h

Pulse button

d

Sealing ring of blender beaker

blade unit

i

Cord storage groove

e

Blender beaker blade unit

2 Before first use

Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use

the appliance for the first time (see Fig. 4).

3 Application

Note:

• Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated

in the Fig. 2.

• Do not operate the appliance for more than 60 seconds at a time when

processing heavy loads and let it cool down to room temperature for

next operation.

• Never fill the multi chopper and on-the-go cup with hot ingredients.

Using the on-the-go cup (Fig. 3)

Note:

• Never overfill the on-the-go cup above the maximum level indication

(0.6 liters) to avoid spillage.

• Never fill the on-the-go cup with soft drinks to avoid spillage.

Make your smoothies or shakes directly with the on-the-go cup. Remove the

blade unit and attach the on-the-go lid. Then you can bring the on-the-go

cup out and drink directly by the lid.

4 Overheat protection

This appliance is equipped with overheat protection. If the appliance

overheats, it switches off automatically. Unplug the appliance and let it cool

down for 30 minutes. Then put the mains plug back into the power outlet

and switch on the appliance again. Please contact your Philips dealer or an

authorized Philips service center if the overheat protection is activated too

often.

Български

1 Общпреглед(фиг.1)

a

Капак на чашата за употреба в

движение

f

Задвижващ блок

b

Уплътнителен пръстен на чашата за

употреба в движение

g

Вградена защитна блокировка

c

Чаша за употреба в движение

h

Бутон за импулсен режим

d

Уплътнителен пръстен на режещия

блок на каната на пасатора

i

Канал за прибиране на кабела

e

Режещ блок на каната на пасатора

2 Предипърватаупотреба

Преди да използвате уреда за първи път, почистете старателно частите, които влизат в

контакт с храна (вж. фиг. 4).

3 Приложение

Забележка:

• Не превишавайте максималните количества и времена за обработване, посочени

във фигурата. 2.

• Не допускайте уредът да работи повече от 60 секунди, когато обработва по-

голямо количество продукти, и го оставете да се охлади до стайна температура,

преди да го използвате отново.

• Никога не пълнете многофункционалната кълцаща приставка и чашата за употреба

в движение с горещи продукти.

Използваненачашатазаупотребавдвижение(фиг.3)

Забележка:

• Никога не препълвайте чашата за употреба в движение над индикацията за

максимално количество (0,6 литра), за да избегнете разливане.

• Никога не зареждайте в движение с безалкохолни напитки, за да избегнете

разплискване.

Правете пюрета или шейкове директно с чашата за употреба в движение. Отстранете

режещия блок и прикачете капака на чашата за употреба в движение. По този начин ще

можете да извадите чашата за употреба в движение и да пиете директно от капака.

4 Защитаотпрегряване

Този уред е съоръжен със защита срещу прегряване. При прегряване уредът се

изключва автоматично. Изключете уреда и го оставете да изстине в продължение

на 30 минути. След това отново включете щепсела в контакта и включете уреда.

Свържете се с вашия търговец на уреди на Philips или с упълномощен сервизен център

на Philips, ако защитата срещу прегряване се задейства прекалено често.

Čeština

1 Přehled (obr. 1)

a

Víko cestovního hrnečku

f

Motorová jednotka

b

Těsnicí kroužek je na hrnečku

na cesty

g

Vestavěný bezpečnostní vypínač

c

Cestovní hrneček

h

Pulsní tlačítko

d

Těsnicí kroužek nožové

jednotky nádoby mixéru

i

Drážka pro uložení kabelu

e

Nožová jednotka nádoby

mixéru

2 Před prvním použitím

Než přístroj poprvé použijete, pečlivě umyjte všechny díly, které přicházejí do

styku s potravinami (viz obr. 4).

3 Použití

Poznámka:

• Nikdy nepřekračujte maximální množství a dobu zpracování potravin

uvedené na obr. 2.

• Při zpracování velkých dávek nepoužívejte přístroj nepřetržitě více než

60 sekund a poté nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu.

• Nikdy neplňte multisekáček a cestovní hrneček horkými ingrediencemi.

Použití cestovního hrnečku (obr. 3)

Poznámka:

• Cestovní hrneček nikdy nepřeplňujte nad ukazatel maximální úrovně

(0,6 litru), aby nedošlo k rozlití.

• Cestovní hrneček nikdy neplňte šumivými nápoji, jinak by došlo k rozlití.

Připravte smoothies nebo koktejly přímo s cestovním hrnečkem. Sejměte

nožovou jednotku a připevněte ji na cestovní hrneček. Poté můžete odpojit

cestovní hrneček a pít přímo z něj.

4 Ochrana proti přehřátí

Tento přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud se přístroj přehřeje,

automaticky se vypne. Přístroj odpojte ze sítě a nechte ho 30 minut

vychladnout. Poté zástrčku znovu zapojte do zásuvky a přístroj opět zapněte.

Pokud se ochrana proti přehřátí aktivuje příliš často, kontaktujte svého

prodejce výrobků Philips nebo autorizovaný servis společnosti Philips.

Eesti

1 Ülevaade (joon. 1)

a

Kaasavõetava tassi kaas

f

Mootor

b

Kaasaskantava tassi

tihendirõngas

g

Sisseehitatud ohutuslukk

c

Kaasavõetav tass

h

Impulssrežiimi nupp

d

Kannmikseri kannu lõiketerade

mooduli rõngastihend

i

Juhtmehoidmise soon

e

Kannmikseri kannu lõiketerade

moodul

2 Enne esimest kasutamiskorda

Enne seadme esmakasutust puhastage põhjalikult kõik toiduainetega

kokkupuutuvad seadme osad (vt joon. 4).

3 Kasutamine

Märkus.

• Ärge ületage joonisel toodud toiduainete koguseid ega töötlemise

kestust. 2.

• Ärge kasutage seadet raske koormusega pikemalt kui 60 sekundit. Laske

seadmel jahtuda toatemperatuurini, enne kui töötlemist jätkate.

• Ärge täitke multifunktsionaalset hakkijat ja kaasavõetavat tassi kuumade

koostisainetega.

Kaasavõetava tassi kasutamine (joon. 3)

Märkus.

• Mahaloksumise vältimiseks ärge täitke kaasavõetavat tassi üle suurima

lubatud taseme (0,6 liitrit).

• Mahaloksumise vältimiseks ärge täitke kaasavõetavat tassi

karastusjoogiga.

Valmistage smuutid või segud otse kaasavõetavasse tassi. Võtke lõiketerade

moodul välja ja pange peale kaasavõetav kaas. Seejärel saate kaasavõetava

tassi endaga kaasa võtta ja juua otse läbi kaane.

4 Ülekuumenemiskaitse

See seade on varustatud ülekuumenemiskaitsega. Ülekuumenemisel lülitub

seade automaatselt välja. Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel

30 minutit jahtuda. Seejärel sisestage pistik uuesti seinakontakti ja lülitage

seade sisse. Kui ülekuumenemiskaitse aktiveerub liiga sageli, võtke ühendust

oma Philipsi edasimüüja või Philipsi volitatud hoolduskeskusega.

Hrvatski

1 Pregled (slika 1)

a

Poklopac prijenosne čaše

f

Jedinica motora

b

Brtveni prsten prijenosne čaše

g

Ugrađeni sigurnosni mehanizam

c

Prijenosna čaša

h

Gumb za pulsiranje

d

Brtveni prsten rezača u posudi

blendera

i

Žlijeb za odlaganje kabela

e

Rezači u posudi blendera

2 Prije prve uporabe

Prije prve uporabe aparata temeljito očistite dijelove aparata koji dolaze u

kontakt s hranom (pogledajte sliku 4).

3 Primjena

Napomena:

• Nemojte premašiti maksimalne količine i vrijeme priprave naznačene na

slici 2.

• Ako radite s velikim količinama, nemojte ostavljati aparat da radi duže od

60 sekundi bez zaustavljanja i prije sljedeće operacije ga ostavite da se

ohladi na sobnu temperaturu.

• Višenamjensku sjeckalicu i prijenosnu čašu nikada nemojte napuniti

vrućim sastojcima.

Uporaba prijenosne čaše (slika 3)

Napomena:

• Prijenosnu čašu nikad nemojte puniti iznad oznake za maksimalnu razinu

(0,6 litara) kako ne bi došlo do prolijevanja.

• Prijenosnu čašu nikad nemojte puniti gaziranim pićima kako ne bi došlo

do prolijevanja.

Frapee možete pripravljati izravno u prijenosnoj čaši. Uklonite jedinicu

s rezačima i postavite poklopac prijenosne čaše. Zatim možete izvaditi

prijenosnu čašu i piti izravno preko poklopca.

4 Zaštita od pregrijavanja

Ovaj aparat ima zaštitu od pregrijavanja. Ako se aparat pregrije, automatski

će se isključiti. Iskopčajte aparat te ga ostavite da se hladi 30 minuta.

Zatim vratite utikač u utičnicu i ponovo uključite aparat. Ako se zaštita od

pregrijavanja previše često aktivira, obratite se prodavaču proizvoda tvrtke

Philips ili ovlaštenom Philips servisnom centru.

Magyar

1 Áttekintés (1. ábra)

a

Utazópohár fedele

f

Motoregység

b

Az utazáshoz való pohár

tömítőgyűrűje

g

Beépített biztonsági zár

c

Utazópohár

h

Pulzálás

d

A darálóedény tömítőgyűrűje

i

Kábeltároló mélyedés

e

Darálóedény késegysége

2 Teendők az első használat előtt

Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek

közvetlenül érintkeznek étellel lásd a köv. ábrát: (4. ábra).

3 Alkalmazás

Megjegyzés:

• Ne lépje túl az ábrán feltüntetett maximális mennyiségeket és használati

időt. 2.

• Ne működtesse a készüléket 60 másodpercnél tovább egyszerre,

ha nehezebben feldolgozható anyagokkal dolgozik, és hagyja, hogy

szobahőmérsékletűre hűljön a következő használathoz.

• Soha ne töltsön forró anyagot a multiaprítóba és az utazópohárba.

Az utazópohár használata (3. ábra)

Megjegyzés:

• A kiömlés elkerülése érdekében soha ne töltse meg az utazópoharat a

maximális szintjelzésen túl (0,6 liter).

• A kiömlés elkerülése érdekében soha ne töltsön üdítőitalt az

utazópohárba.

Közvetlenül az utazópohárral készítheti el a turmixokat. Távolítsa el a

késegységet és helyezze fel az utazófedelet. Majd kiveheti az utazópoharat és

közvetlenül a fedélen át ihat.

4 Túlmelegedés elleni védelem

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Túlhevülés esetén

a készülék automatikusan kikapcsol. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját

a fali aljzatból, és 30 percig hagyja hűlni. Ezt követően csatlakoztassa

ismét a csatlakozódugót a fali aljzathoz, és kapcsolja be készüléket. Ha

a túlmelegedés elleni védelem túl gyakran kapcsol be, forduljon Philips

márkakereskedéshez vagy Philips szakszervizhez.

Қазақша

1 Жалпышолу(1-сурет)

a

Жолға арналған шыныаяқ қақпағы

f

Мотор бөлігі

b

Жолға арналған шыныаяқтың

нығыздау сақинасы

g

Ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпы

c

Жолға арналған шыныаяқ

h

Қосу түймесі

d

Араластырғыш ыдыстың пышақ

бөлігінің нығыздау сақинасы

i

Сымды сақтайтын науа

e

Араластырғыш ыдыстың пышақ

бөлігі

2 Біріншіретқолданаралдында

Құралды бірінші рет қолданар алдында, тамақпен байланысқа түсетін бөлшектерін

жақсылап тазалаңыз (4-сурет қараңыз ).

3 Қолдану

Ескертпе:

• 2-суретте көрсетілген мөлшер мен дайындау уақытынан асырмаңыз. 2.

• Ауыр шырын сығу барысында құрылғыны бір қосқанда 60 секундтан артық

қолданбаңыз және келесі пайдалануға дейін бөлме температурасына дейін

суытыңыз.

• Мульти-турағыш пен жолда алып жүру шыныаяғына ешқашан ыстық

ингредиенттерді салмаңыз.

Жолғаарналғаншыныаяқтыпайдалану(3-сурет)

Ескертпе:

• Төгілмес үшін ешқашан жолға арналған шыныаяқты ең жоғарғы деңгей

көрсеткішінен (0,6 литр) асыра толтырмаңыз.

• Төгілуді болдырмау үшін жолға арналған шыныаяқты салқындатқыш сусындармен

ешқашан толтырмаңыз.

Смузиді (қою сусын) немесе шейкті (коктейль) тікелей жолға арналған шыныаяқта

жасаңыз. Пышақтарды шығарып алып, жолға арналған шыныаяқ қақпағын салыңыз. Одан

кейін жолға арналған шыныаяқты сыртқа өзіңізбен алып шығып, қақпағы арқылы ішуге

болады.

4 Шамадантысқызуданқорғау

Бұл құралдың шамадан тыс қызудан қорғауы бар. Қатты қызып кетсе, құрал автоматты

түрде өшеді. Құрылғыны ток көзінен ажыратып, 30 минут бойы суытыңыз. Содан

кейін, қуат сымын қайтадан розеткаға жалғап, құрылғыны қайта қосыңыз. Шамадан

тыс қызудан қорғау тым жиі қосылатын болса, Philips дилеріне немесе уәкілетті Philips

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Lietuviškai

1 Apžvalga (1 pav.)

a

Kelioninio puodelio dangtelis

f

Variklio įtaisas

b

Kelioninio puodelio

sandarinimo žiedas

g

Integruota apsauginė spynelė

c

Kelioninis puodelis

h

Pulsinio režimo mygtukas

d

Maišytuvo menzūrėlės

pjaustymo įtaiso sandarinimo

žiedas

i

Griovelis laidui

e

Maišytuvo menzūrėlės

pjaustymo įtaisas

2 Prieš naudodami pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios

liečiasi su maistu (žr. 4 pav.).

3 Pritaikymas

Pastaba:

• Neviršykite maksimalių kiekių ir gaminimo laiko, kurie nurodyti 2.

• Niekada nesinaudokite prietaisu ilgiau nei 60 sekundžių vienu

metu esant didelėms apkrovoms ir leiskite jam atvėsti iki kambario

temperatūros prieš tęsdami.

• Niekada nedėkite į daugiafunkcį kapoklį ir kelioninį puodelį karštų

produktų.

Kelioninio puodelio naudojimas (3 pav.)

Pastaba:

• Niekada nepripildykite kelioninio puodelio virš nurodytos maksimalios

žymos (0,6 l), kad neišsilietų.

• Niekada nepilkite į kelioninį puodelį gazuotų gėrimų, kad neišsipiltų.

Ruoškite kokteilius tiesiog kelioniniame puodelyje. Išimkite pjaustymo įtaisą ir

uždėkite kelioninio puodelio dangtelį. Tuomet galėsite gerti tiesiai iš puodelio

per dangtelį.

4 Apsauga nuo perkaitimo

Šiame prietaise įrengta apsaugos nuo perkaitimo funkcija. Kai prietaisas

perkaista, jis automatiškai išsijungia. Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir

palikite jį 30 min., kad atvėstų. Tada vėl įkiškite kištuką į maitinimo lizdą ir

įjunkite prietaisą. Jei apsaugos nuo perkaitimo funkcija įsijungia pernelyg

dažnai, kreipkitės į „Philips“ pardavėją arba įgaliotąjį „Philips“ paslaugų centrą.

©2017 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3000 005 70922

HD9357, HD9358

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководствопользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK Посібниккористувача

EN User manual

BG Ръководствозапотребителя

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушыныңнұсқасы

LT Vartotojo vadovas

HR2895

1

4

4

1/3

1

3

1

2

3

4

3

1

2

2

1

2

2

1

2

5

2

1

6

7

a

b

c

d

e

f

g

h

i

2

(MAX)

(MAX)

1 min200 g

1 min200 ml

1 min

1 min

300 ml

200 g

200 g

250 ml

2x2x2 cm

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips HR2895 Mixér papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips HR2895 Mixér v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Mixéry
Ďalšie príručky od Mixéry

Často kladené otázky o Philips HR2895 Mixér

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips HR3657 Avance Collection Mixér

Návod

Philips HR2196 Mixér

Návod

Philips HR3040 Mixér

Návod

Philips HR3553 Mixér

Návod

Philips HR2171 Mixér

Návod

Philips HR2172 Jamie Oliver Mixér

Návod

Philips HR2173 Mixér

Návod

Philips HR2165 Mixér

Súvisiace kategórie