Návod Philips SCF348 Cumlík

Návod

ENGLISH

SOOTHER

For your child’s safety

WARNING!

- Inspect carefully before each use.

Pull the soother in all directions.

Throw away at the rst signs of

damage or weakness.

- Only use dedicated soother holders

tested to EN 12586. Never attach

other ribbons or cords to a soother,

your child may be strangled by them.

- Always use this product under adult

supervision (Fig. 1).

- Philips Avent soothers come in

dierent sizes, based on age range.

Always make sure your baby uses

the correct soother size.

Before rst use

- Place the soother in boiling water for

5 minutes.

- Let the soother cool down for

5 minutes before you give it to your

baby.

- Let remaining water inside the teat

cool down and then remove it by

holding the teat upside down. This is

to ensure hygiene.

Cleaning and sterilisation

- Clean the soother before every use

with warm water and mild soap.

- DO NOT use abrasive cleaning

agents or aggressive chemicals/

substances on soothers.

- Excessive combinations of

detergents may eventually cause

damage or weakness. If this occurs,

replace the soother immediately.

Support

If you need information or support,

please visit www.philips.com/support.

EESTI

LUTT

Laste turvalisuse jaoks

HOIATUS!

- Kontrollige hoolikalt enne igat

kasutamist. Tõmmake lutti kõikides

suundades. Esimeste kahjustuste või

kulumise märkide ilmnemisel visake

see ära.

- Kasutage ainult spetsiaalseid

lutihoidjaid, mida on testitud

vastavalt standardile EN 12586. Ärge

paigaldage lutile kunagi teisi paelu

või nööre, kuna laps võib ennast

nendega kägistada.

- Kasutage toodet ainult täiskasvanu

järelevalve all (joon. 1).

- Philips Avent lutte on saadaval

erinevates suurustes, vastavalt

vanusevahemikule. Veenduge alati,

et laps kasutaks õige suurusega lutti.

Enne esimest kasutamist

- Pange lutt 5 minutiks keevasse vette.

- Laske lutil 5 min jahtuda enne kui

selle lapsele annate.

- Laske lutti jäänud veel jahtuda ning

seejärel eemaldage, hoides lutti

tagurpidi. See tagab hügieenilisuse.

Puhastamine ja

steriliseerimine

- Puhastage lutti enne igat kasutamist

sooja vee ja leebe seebiga.

- ÄRGE kasutage lutil abrasiivseid

puhastusvahendeid ega tugevaid

kemikaale/aineid.

- Puhastusvahendite kombinatsioonide

liigne kasutamine võib lutti

kahjustada või nõrgestada. Sellisel

korral vahetage lutt viivitamatult.

- Luttide steriliseerimiseks

sobivad kõik enamkasutatavad

steriliseerimisvormid.

- Enne steriliseeritud lutiga

kokkupuutumist puhastage kõik

pinnad ja käed hoolikalt.

Kasutamine

- Vahetage lutt peale 4-nädalast

kasutamist ohutuse ja hügieenilisuse

huvides.

- Kui lutt satub täielikult suhu,

ÄRGE SATTUGE PAANIKASE;

seda ei saa alla neelata ja see on

mõeldud sellise sündmusega toime

tulemiseks. Eemaldage lutt suust nii

ettevaatlikult ja õrnalt kui võimalik.

- Ärge kastke lutti magusatesse

ainetesse ega ravimitesse, lapse

hambad võivad hakata lagunema.

Hoidmine

- Ärge jätke lutti otsese päikese kätte

ega soojusallika lähedale, samuti ärge

jätke seda steriliseerimisvahendisse

(steriliseerimislahus) kauemaks

kui soovitatud, kuna see võib lutti

nõrgestada.

MÄNGUASI

Laste turvalisuse jaoks

HOIATUSED!

- Kasutage toodet ainult täiskasvanu

järelevalve all (joon. 1).

- Tõmmake mänguasja kõikides

suundades. Osade esimeste

kahjustuste või kulumise märkide

ilmnemisel visake see ära.

- Ärge kasutage mänguasja koos

lutihoidikuga.

- Ärge paigaldage mänguasjale kunagi

teisi paelu või nööre. Laps võib

ennast nendega kägistada.

Mänguasja pesemisjuhised

- Eemaldage lutt mänguasjast enne

mänguasja pesemist.

- Mänguasja võib pesta masinas

pesukotis külma, õrna pesu tsükliga.

- Laske õhu käes kuivada.

Kasutajatugi

Kui vajate informatsiooni või abi,

külastage palun www.philips.com/

support.

HRVATSKI

DUDA VARALICA

Za sigurnost vašeg djeteta

UPOZORENJE!

- Pažljivo provjerite prije svake

upotrebe. Povucite dudu varalicu u

svim smjerovima. Bacite proizvod

čim primjetite znakove oštećenja Ili

istrošenosti.

- Koristite samo specijalizirane držače

za dude varalice testirane prema EN

12586. Nikada ne stavljajte druge

trake ili vezice na dudu varalicu jer se

vaše dijete može udaviti njima.

- Uvijek koristite ovaj proizvod uz

nadzor odrasle osobe (Fig. 1).

- Philips Avent dude varalice dolaze

u različitim veličinama, ovisno o

rasponu dobi. Uvijek provjerite da

vaše dijete koristi Ispravnu veličinu

dude varalice.

Prije prve upotrebe

- Stavite dudu varalicu u kipuću vodu

na 5 minuta.

- Ostavite dudu varalicu da se ohladi 5

minuta prije nego je date svojoj bebi.

- Ostavite vodu koja je zarobljena u

vrhu da se ohladi I onda je istisnite.

Time se osigurava higijena.

- Soothers are suitable for all

commonly used forms of sterilisation.

- Clean surfaces and your hands

thoroughly before contact with

sterilised soothers.

Using

- Replace the soother after 4 weeks of

use, for safety and hygiene reasons.

- If the soother becomes lodged in the

mouth, DO NOT PANIC; it cannot be

swallowed and is designed to cope

with such an event. Remove from

the mouth with care, as gently as

possible.

- Never dip the teat in sweet

substances or medication, your child

may get tooth decay.

Storage

- Do not leave soother in direct

sunlight or near a source of

heat, or leave in disinfectant

(‘sterilizing solution’) for longer than

recommended, as this may weaken

the teat.

TOY

For your child’s safety

WARNINGS!

- Always use this product under adult

supervision (Fig. 1).

- Pull the toy in all directions. Throw

away any part at the rst signs of

damage or weakness.

- Do not use the toy in combination

with a soother holder.

- Never attach other ribbons or cords

to a toy. Your child may be strangled

by them.

Washing instructions for toy

- Remove the soother from the toy

before washing the toy.

- Machine wash toy cold, gentle cycle

in mesh laundry bag.

- Allow to air dry.

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

The Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

© 2019 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3000.039.0872.1 (03/2019)

FSC

1

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips SCF348 Cumlík papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips SCF348 Cumlík v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Cumlíky
Ďalšie príručky od Cumlíky