Návod Philips SHD8600 Slúchadlá

Návod

EL

1 Τι περιέχει η συσκευασία (Εικ. A)

1) Ακουστικά 2) Βάση σύνδεσης

3) Τροφοδοτικό AC/DC 4) Τροφοδοτικό 3,5 - 6,3 χιλ.

5) Καλώδιο ήχου RCA σε 3,5 χιλ. 6) Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

7) 2 x επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH AAA

2 Ξεκινώντας

Σημείωση

Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για πρώτη φορά, φορτίστε τις παρεχόμενες

•

μπαταρίες τουλάχιστον για 4 ώρες.

Εάν η ένταση της πηγής ήχου είναι ανεπαρκής, ο πομπός θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

•

Η βάση σύνδεσης και φόρτισης δεν πραγματοποιεί εκπομπή ηχητικού σήματος κατά τη •

φόρτιση.

1 Τοποθέτηση/Αντικατάσταση παρεχόμενων μπαταριών (Εικ. B).

2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ακουστικών (Εικ. Γ)

3 Ενεργοποίηση πομπού (Εικ. Δ).

Φόρτιση ακουστικών (Εικ. E).

•

4 Σύνδεση ήχου και ρύθμιση ATT (Εξασθένηση σήματος εισόδου ήχου) (Εικ. ΣΤ).

Σε φορητή συσκευή αναπαραγωγής CD, MP3 ή για λοιπές συσκευές με υποδοχή

•

εξόδου triport 3,5 χιλ., αλλάξτε την τιμή ATT σε 0dB.

Σε HiFi, TV, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή λοιπές συσκευές με υποδοχή εξόδου RCA,

•

αλλάξτε την τιμή ATT σε -8dB. (Εικ. Ζ: Υποδοχή σε υποδοχή σύνδεσης cinch, δεν

παρέχεται).

Σε συσκευή ήχου με έξοδο ακουστικών 6,3 χιλ., χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο βύσμα

•

στερεοφωνικού τροφοδοτικού 3,5 χιλ. - 6,3 χιλ. (Εικ. A).

3 Ένδειξη LED

Επίτευξη σύνδεσης Μπλε LED σε πομπό & ακουστικά Ενεργ.

Φόρτιση (

70% πλήρης)

Πράσινη LED στον πομπό Γρήγορη αναλαμπή

Φόρτιση (> 70% πλήρης) Πράσινη LED στον πομπό Αργή αναλαμπή

Φόρτιση (100% πλήρης) Πράσινη LED στον πομπό Ενεργ.

Χαμηλή μπατ. Μπλε LED στα ακουστικά Γρήγορη αναλαμπή

Αναζήτηση Μπλε LED στα ακουστικά Αργή αναλαμπή

4 Ένδειξη ήχου

Ένα "μπιπ" Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.

"Μπιπ, μπιπ" Η μπαταρία θα εξαντληθεί σύντομα.

Ειδοποίηση "μπιπ" Ένταση ήχου στο μέγ./ελάχ. επίπεδο.

Για περαιτέρω υποστήριξη προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

ES

1 Contenido del paquete (fig. A)

1) Auriculares 2) Estación base

3) Adaptador de CA/CC 4) Adaptador de 3,5 - 6,3 mm

5) RCA para un cable de audio de 3,5 mm 6) Guía de inicio rápido

7) 2 pilas AAA NiMH recargables

2 Introducción

Nota

Antes de utilizar los auriculares por primera vez, cargue las pilas suministradas durante al

•

menos 4 horas.

Si el volumen de la fuente de audio no es suciente, el transmisor se apagará automáticamente.

•

La estación base conectada no trasmite señal de audio durante la carga. •

1

Instale o sustituya las pilas (g. B).

2 Encienda o apague los auriculares (g. C)

3 Encienda el transmisor (g. D).

Cargue los auriculares (g. E).

•

4 Conecte el audio y ajuste ATT (atenuación de la señal de entrada de audio) (gura F).

Para reproductores de CD portátiles, reproductores de MP3 u otros dispositivos con una

•

toma de salida de 3,5 mm Triport, cambia ATT a 0dB.

Para sistema Hi-Fi, televisor, reproductor de DVD u otros dispositivos con toma de salida

•

RCA, cambia ATT a -8dB. (g. G: conecte al conector cinch, no suministrado).

Para un dispositivo de audio con una salida de auriculares de 6,3 mm, utilice el enchufe

•

adaptador estéreo de 3,5 mm - 6,3 mm (g. A).

3 Indicación LED

Conexión establecida LED azul en el transmisor y los auriculares Encendido

Cargando ( 70% completo)

LED verde en el transmisor Parpadeo rápido

Cargando (> 70% completo) LED verde en el transmisor Parpadeo lento

Cargando (100% completo) LED verde en el transmisor Encendido

Batería baja LED azul en los auriculares Parpadeo rápido

Buscando LED azul en los auriculares Parpadeo lento

4 Indicación del sonido

Un “pitido” La batería está baja.

“Doble pitido” La batería está a punto de agotarse.

“Pitido” de alerta El volumen está al nivel más./mín.

Para obtener más ayuda con el producto, visite

www.philips.com/welcome

ET

1 Komplektis (joon. A)

1) Kõrvaklapid 2) Dokkimisjaam

3) Vahelduv/alalisvoolu adapter 4) 3,5 - 6,3 mm adapter

5) RCA-pistmik 3,5 mm audiokaablile 6) Kiirjuhend

7) 2 x AAA taaslaetavad NiMH akud

2 Alustamine

Märkus

Enne kõrvaklappide esmakasutust laadige komplektisolevaid akusid vähemalt 4 tundi.

•

Juhul kui audioallika helitugevus on ebapiisav, lülitub saatja automaatselt välja. •

Laadimiseks kasutatav dokkimisjaam ei edasta laadimise ajal helisignaali. •

1

Komplektisolevate akude paigaldamine/asendamine (joon. B).

2 Kõrvaklappide toite sisse-välja lülitamine (joon. C.

3 Saatja sisselülitamine (joon. D).

Kõrvaklappide laadimine (joon. E).

•

4 Heli ühendamine ja ATT (helisisendi signaali sumbumine) reguleerimine (joon. F).

Kaasaskantavate CD- ja MP3-mängijate ning teiste kolmepordise 3,5 mm pistikupesaga

•

seadmete puhul lülitage ATT valikule 0dB.

HiFi, TV, DVD-mängijate või teiste RCA-pistikupesadega seadmete puhul lülitage

• ATT

valikule -8dB. (joon. G: Cinch-konnektori pistik, ei kuulu komplekti).

Seadme puhul, millel on 6,3 mm kõrvaklappide väljund, kasutage komplektisolevat 3,5 mm -

•

6,3 mm stereoheli pistikuadapterit (joon. A).

3 LED-märgutuli

Ühendus loodud Saatja & kõrvaklappide sinine LED-märgutuli Sees

Laadimine ( 70% laetud)

Saatja roheline LED-märgutuli Kiire vilkumine

Laadimine (> 70% laetud) Saatja roheline LED-märgutuli Aeglane vilkumine

Laadimine (100% laetud) Saatja roheline LED-märgutuli Sees

Aku on tühi Kõrvaklappide sinine LED-märgutuli Kiire vilkumine

Otsimine Kõrvaklappide sinine LED-märgutuli Aeglane vilkumine

4 Helisignaalid

Üks “Piiks” Aku on tühi.

"Piiks-piiks" Aku saab varsti tühjaks.

Helisignaal “Piiks” Helitugevus kõrgeimal/madalaimal tasemel

Põhjalikuma tootetoe saamiseks palun külastage veebisaiti www.philips.com/welcome

FI

1 Pakkauksen sisältö (Kuva A)

1) Kuulokkeet 2) Telakointiasema

3) Verkkolaite 4) 3,5–6,3 mm:n sovitin

5) RCA–3,5 mm:n äänikaapeli 6) Pika-aloitusopas

7) 2 x AAA ladattavaa NiMH-akkua

2 Aloitus

Huomautus

Lataa kuulokkeiden mukana toimitettuja akkuja vähintään 4 tuntia ennen kuulokkeiden

•

ensimmäistä käyttökertaa.

Jos äänilähteen äänenvoimakkuus ei riitä, lähetin sammuu automaattisesti.

•

Lataava telakointiasema ei lähetä äänisignaalia, kun lataus on käynnissä. •

1

Asenna/vaihda mukana toimitetut akut (Kuva B).

2 Kytke/katkaise virta (Kuva C)

3 Kytke virta lähettimeen (Kuva D).

Lataa kuulokkeet (Kuva E).

•

4 Tee liitännät ja säädä ATT (äänitulosignaalin vaimennus) (Kuva F).

Jos käytät kannettavaa CD-soitinta, MP3-soitinta tai muita laitteita, joissa on 3,5 mm:n

•

Triport-liitäntä, valitse ATT-tasoksi 0 dB.

Jos käytät HiFi-laitetta, TV:tä, DVD-soitinta tai muuta laitetta, jossa on RCA-lähtö, määritä

•

ATT-arvoksi -8 dB. (Kuva G: liitin/RCA-liitin, ei mukana).

Jos äänilaitteessa on 6,3 mm:n kuulokeliitäntä, käytä mukana toimitettua 3,5–6,3 mm:n

•

stereosovitinta (Kuva A).

3 LED-merkkivalot

Yhteys muodostettu Sininen LED lähettimessä ja kuulokkeissa Palaa

Latautuu ( lataustaso 70 %)

Vihreä LED lähettimessä Vilkkuu nopeasti

Latautuu (lataustaso >70 %) Vihreä LED lähettimessä Vilkkuu hitaasti

Latautuu (lataustaso 100 %) Vihreä LED lähettimessä Päällä

Lataus vähissä Sininen LED kuulokkeissa Vilkkuu nopeasti

Etsii Sininen LED kuulokkeissa Vilkkuu hitaasti

4 Äänimerkit

Yksi äänimerkki Akun virta on vähissä.

Kaksi äänimerkkiä Akun virta on lähes lopussa.

Hälytysäänimerkki Äänenvoimakkuus on enimmäis- tai vähimmäistasolla.

Lisätietoja tuotetuesta on osoitteessa

www.philips.com/welcome

FR

1 Contenu de l’emballage (Fig. A)

1) Casque 2) Station d'accueil

3) Adaptateur CA/CC 4) Adaptateur 3,5 mm-6,3 mm

5) RCA vers câble audio 3,5 mm 6) Guide de mise en route

7) 2 piles AAA rechargeables NiMH

2 Mise en route

Remarque

Avant d’utiliser le casque pour la première fois, mettez les piles fournies en charge pendant au

•

moins 4 heures.

Si le volume de la source audio est insufsant, le transmetteur s’éteint automatiquement.

•

La station d’accueil ne transmet pas de signaux audio pendant le chargement. •

1

Installez/remplacez les piles fournies (Fig. B).

2 Allumez/éteignez le casque (Fig. C).

3 Allumez le transmetteur (Fig. D).

Mettez le casque en charge (Fig. E).

•

4 Connectez le câble audio et réglez l’ATT (atténuation du signal d’entrée audio) (Fig. F).

Pour les baladeurs CD, les lecteurs MP3 et les autres appareils avec sortie triport 3,5 mm,

•

réglez l’ATT sur 0 dB.

Pour les chaînes hi-, les téléviseurs, les lecteurs DVD ou les autres appareils avec sortie

•

RCA, réglez l’ATT sur -8 dB. (Fig. G : connecteur jack - cinch, non fourni).

Si votre source audio est dotée d’une sortie casque de 6,3 mm, utilisez l’adaptateur stéréo

•

3,5 mm à 6,3 mm fourni (Fig. A).

3 Voyant lumineux

Connexion établie Voyant bleu sur le transmetteur et le casque Marche

Chargement ( 70 %)

Voyant vert sur le transmetteur Clignotement rapide

Chargement (> 70 %) Voyant vert sur le transmetteur Clignotement lent

Chargement (100 %) Voyant vert sur le transmetteur Marche

Batt. faible Voyant bleu sur le casque Clignotement rapide

Recherche en cours Voyant bleu sur le casque Clignotement lent

4 Indication sonore

Un signal sonore Les piles sont faibles.

Deux signaux sonores Les piles sont presque épuisées.

Signal d'avertissement Volume au niveau maximum/minimum.

Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur le site

www.philips.com/welcome

HR

1 Što se nalazi u kutiji (sl. A)

1) Slušalice 2) Stolna stanica

3) AC/DC adapter 4) Adapter od 3,5 - 6,3 mm

5) RCA na audio kabel od 3,5 mm 6) Kratke upute

7) 2 AAA punjive NiMH baterije

2 Početak korištenja

Napomena

Prije prvog korištenja slušalica isporučene baterije punite 4 sata.

•

Ako glasnoća audio izvora nije dovoljna, odašiljač će se automatski isključiti. •

Stolna stanica ne odašilje audio signal tijekom punjenja. •

1

Umetanje/zamjena isporučenih baterija (sl. B).

2 Uključivanje/isključivanje slušalica (sl. C)

3 Uključivanje odašiljača (sl. D).

Punjenje slušalica (sl. E).

•

4 Povezivanje audio izvora i ATT podešavanje (slabljenje ulaznog audio signala) (sl. F).

Ako koristite prijenosni CD, MP3 ili drugi uređaj s izlaznim priključkom od 3,5 mm, postavite

•

ATT na 0dB.

Ako koristite HiFi, TV, DVD ili drugi uređaj s RCA izlaznim priključkom, postavite

• ATT na

-8dB. (sl. G: priključak za cinch, nije u kompletu).

Ako koristite audio uređaj s izlaznim priključkom za slušalice od 6,3 mm, upotrijebite

•

isporučeni stereo adapter od 3,5 mm - 6,3 mm (sl. A).

3 LED indikatori

Veza je uspostavljena Plavi LED indikator na odašiljaču i slušalicama Uključeno

Punjenje ( 70% puno)

Zeleni LED indikator na odašiljaču Brzo treperenje

Punjenje (>70% puno) Zeleni LED indikator na odašiljaču Sporo treperenje

Punjenje (100% puno) Zeleni LED indikator na odašiljaču Uključeno

Baterija je gotovo prazna Plavi LED indikator na slušalicama Brzo treperenje

Pretraživanje Plavi LED indikator na slušalicama Sporo treperenje

4 Zvučno upozorenje

Jedan zvučni signal Baterija je gotovo prazna.

Dva zvučna signala Baterija će se uskoro isprazniti.

Upozorenje zvučnim

signalom

Glasnoća pri najvišoj/najnižoj razini.

Daljnju podršku za proizvod potražite na

www.philips.com/welcome

HU

1 A doboz tartalma (A ábra)

1) Fejhallgató 2) Dokkolóegység

3) AC/DC adapter 4) 3,5 - 6,3 mm adapter

5) RCA - 3,5 mm audiokábel 6) Gyors üzembe helyezési útmutató

7) 2 x AAA NiMH akkumulátorok

2 Bevezetés

Megjegyzés

A fejhallgató első használata előtt legalább 4 órán keresztül töltse az akkumulátorokat.

•

Ha az audioforrás hangereje nem megfelelő, az adókészülék automatikusan kikapcsol. •

A feltöltésre alkalmas dokkolóegység nem továbbít audiojeleket töltés közben. •

1

A mellékelt akkumulátorok behelyezése/cseréje (B ábra)

2 A fejhallgató be- és kikapcsolása (C ábra)

3 Az adókészülék bekapcsolása (D ábra)

A fejhallgató töltése (E ábra)

•

4 Audiokapcsolat és az ATT bekapcsolása (a bemenő audiojel csökkentése) (F ábra)

Hordozható CD-lejátszó, MP3-lejátszó és egyéb, 3,5 mm-es háromtűs csatlakozóval

•

rendelkező készülék esetén az ATT beállítása legyen 0dB.

HiFi, TV, DVD-lejátszó vagy más, RCA-aljzattal ellátott készülékek esetén az

• ATT beállítása

legyen -8dB. (G ábra: A jack - cinch csatlakozó nem tartozék).

6,3 mm-es fejhallgató-kimenettel rendelkező audioeszköz esetén használja a mellékelt

•

3,5 mm - 6,3 mm sztereó adaptercsatlakozót (A ábra)

3 LED-jelzéssel

Létesített kapcsolat Adókészülék és fejhallgató - kék LED Be

Töltés ( 70% kész)

Adókészülék - zöld LED Gyors villogás

Töltés ( 70% kész) Adókészülék - zöld LED Lassú villogás

Töltés (100% kész) Adókészülék - zöld LED Be

Alacsony akkumulátorszint Fejhallgató - kék LED Gyors villogás

Keresés Fejhallgató - kék LED Lassú villogás

4 Hangjelzés

Egy csipogás Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

Folyamatos csipogás Az akkumulátor hamarosan lemerül..

Figyelmeztető csipogás Hangerő max./min. szinten van.

További terméktámogatást a következő címen találhat:

www.philips.com/welcome

IT

1 Contenuto della confezione (Fig. A)

1) Cufe 2) Docking station

3) Adattatore CA/CC 4) Adattatore 3,5 - 6,3 mm

5) RCA per cavo audio da 3,5 mm 6) Guida rapida

7) 2 batterie AAA ricaricabili NiMH

2 Introduzione

Nota

Prima di utilizzare le cufe per la prima volta, caricare le batterie fornite in dotazione per

•

almeno 4 ore.

Se il volume della sorgente audio non è sufciente, il trasmettitore si spegne automaticamente.

•

La docking station di ricarica non trasmette segnali audio durante la ricarica. •

1

Installare/sostituire le batterie fornite in dotazione (Fig. B).

2 Accendere/spegnere le cufe (Fig. C)

3 Accensione del trasmettitore (Fig. D).

Caricare le cufe (Fig. E).

•

4 Collegare l’audio e regolare il sistema ATT (attenuazione del segnale audio in ingresso) (Fig. F).

Per lettori CD portatili, lettori MP3 o altri dispositivi con tre porte da 3,5 mm, impostare

•

l’opzione ATT su 0 dB.

Per sistemi HiFi, TV, lettori DVD o altri dispositivi con presa RCA, impostare l’opzione

• ATT

su -8 dB. (Fig. G: connettore jack-cinch, non fornito in dotazione).

Per un dispositivo audio con uscita cufe da 6,3 mm, utilizzare la presa adattatore stereo da

•

3,5 mm - 6,3 mm (Fig. A).

3 Indicazione LED

Collegamento stabilito LED blu su trasmettitore e cufe Accensione

In carica (carica 70%)

LED verde sul trasmettitore Lampeggiamento rapido

In carica (carica > 70%) LED verde sul trasmettitore Luce lampeggiante lenta

In carica (100% carica) LED verde sul trasmettitore Accensione

Batteria scarica LED blu sulle cufe Lampeggiamento rapido

Ricerca... LED blu sulle cufe Luce lampeggiante lenta

4 Indicazione audio

Un "bip" La batteria è scarica.

"Bip, bip" La batteria sta per scaricarsi.

Avviso "bip" Volume sul livello max/min.

Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web

www.philips.com/welcome

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Philips SHD8600 Slúchadlá papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Philips. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Philips SHD8600 Slúchadlá v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Philips Slúchadlá
Ďalšie príručky od Slúchadlá

Často kladené otázky o Philips SHD8600 Slúchadlá

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Philips TAT1108BK Slúchadlá

Návod

Philips TAT2236GR Slúchadlá

Návod

Philips TAT6908BK Slúchadlá

Návod

Philips TAT1207BL Slúchadlá

Návod

Philips TAA4205BK Slúchadlá

Návod

Philips TAT1138WT Slúchadlá

Návod

Philips TAA5205BK Slúchadlá

Návod

Philips TAT1209PK Slúchadlá

Súvisiace kategórie