Návod Playtive IAN 309876 Guľôčková dráha

Návod

SK SK CZ

CZPL PL

nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt po-

škodený, neodborne používaný alebo neodborne udr-

žiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro-

duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu,

a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné

diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v

záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky

dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad

a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz

o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na

prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako

nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky,

najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte ná-

sledne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s prilo-

ženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvede-

ním, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol,

bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servis-

ného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-pošta: [email protected]

Guľôčková trať Kickstart /

Guľôčková trať Hopper

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko

kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do

prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom

si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a

bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade

s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento

návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok

odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky pod-

klady.

Obsah dodávky

HG04421: 61-dielna súprava

HG04422: 53-dielna súprava

1 x návod na používanie

Používanie v súlade s určeným

účelom

Výrobok je hračka pre deti od 3 rokov a je určený vý-

lučne na súkromné používanie.

Bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A

POKYNY SI PROSÍM STAROSTLIVO USCHOVAJTE

PRE BUDÚCNOSŤ!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZ-

PEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ A

STARŠIE DETI!

UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti vo veku do

36 mesiacov. Drobná guľôčka. Nebezpečenstvo

ohrozenia života udusením.

UPOZORNENIE! Na deti pri hre dozerajte.

Obal uschovajte pre neskoršie spätné otázky!

POZOR! Obalový a upevňovací materiál nie je

súčasťou hračky a mal by byť z bezpečnostných

dôvodov vždy odstránený predtým, ako hračku

odovzdáte na hranie deťom.

Montáž

Odstráňte celý obalový materiál z výrobku a postavte

hodiny na podstavec.

Údržba a uskladnenie

Výrobok skladujte vždy v suchom a čistom stave v

dobre vykurovanej miestnosti.

Výrobok nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami,

použite iba suchú handričku.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré mô-

žete odovzdať na miestnych recyklačných zberných

miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa

môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej

správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testo-

vaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám priná-

ležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto

zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou

obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dá-

tumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom

kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny poklad-

ničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výro-

bok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování

záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se

řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad

o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní

stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní

nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve

kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím

textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilo-

ženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a

údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na

adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800 143 873

E-Mail: [email protected]

Kuličková dráha Kickstart /

Kuličková dráha Hopper

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před

prvním uvedením do provozu se seznamte s

výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod

k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek

jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.

Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí

osobě.

Obsah dodávky

HG04421: 61dílná sada

HG04422: 53dílná sada

1x návod kpoužití

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je hračka pro děti od 3 let a je určen výhradně

ksoukromému využití.

Bezpečnostní upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST!

POZOR! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ I

VELKÉ DĚTI!

UPOZORNĚNÍ! Nevhodné pro děti mladší 36

měsíců. Malé kuličky. Nebezpečí udušení.

POZOR! Používat pod bezprostředním dohledem

dospělých

Uschovejte obal pro případné pozdější dotazy!

POZOR! Veškerý obalový a upevňovací materiál

není součástí hračky a musíte jej zbezpečnostních

důvodů odstranit dříve než dáte výrobek dětem na

hraní.

Montáž

Odstraňte veškerý obalový materiál zvýrobku a postavte

učební hodiny do podstavce.

Ošetřování a skladování

Výrobek skladujte vždy suchý a čistý ve vytápěné

místnosti.

Nečistěte výrobek agresivními čisticími prostředky,

používejte pouze suchou čisticí utěrku.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se infor-

mujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Zá-

ruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si

dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku bu-

dete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidel-

nou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-

ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotře-

bení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wy-

miany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za czę-

ści zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łam-

liwych, np. przełączników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym na-

leży przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN

123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce zna-

mionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego in-

strukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na

stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych

wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym

poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą

elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z

dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem,

na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bez-

płatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

Tor na kulki Kickstart /

Tor na kulki Hopper

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego pro-

duktu. Zdecydowali się Państwo na zakup

produktu najwyższej jakości. Przed urucho-

mieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z

nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję

obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgod-

nie z określonym zakresem zastosowania. Należy

przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt innej osobie, należy również

przekazać wszystkie dokumenty.

Zawartość

HG04421: 61 elementów

HG04422: 53 elementów

1 x instrukcja obsługi

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest zabawką dla dzieci od 3 lat i jest przezna-

czony wyłącznie do prywatnego użytku.

Wskazówki bezpieczeństwa

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIE-

CZEŃSTWA I INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA I ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI!

OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w

wieku poniżej 36 miesięcy. Małe kulki. Niebezpie-

czeństwo uduszenia.

UWAGA! Użycie pod bezpośrednim nadzorem

osób dorosłych.

Zachować opakowanie w razie późniejszych pytań!

UWAGA! Wszystkie materiały opakowaniowe i

mocujące nie stanowią części zabawki i z przyczyn

bezpieczeństwa zawsze należy je usunąć przed

przekazaniem produktu dzieciom do zabawy.

Montaż

Usunąć cały materiał opakowania z produktu i postawić

zegar do nauki na podstawie.

Pielęgnacja i przechowywanie

Produkt należy przechowywać zawsze w stanie

suchym i czystym, w pomieszczeniu o stałej tempe-

raturze.

Produktu nie należy czyścić ostrymi środkami

czyszczącymi, należy używać wyłącznie suchej

szmatki czyszczącej.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują

ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

NL/BE NL/BE

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt

te vervallen als het product beschadigd wordt, niet cor-

rect gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonder-

delen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden

(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van

garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waar-

borgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het arti-

kelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van

aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra-

veerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder)

of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken

optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact

met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen

met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van

de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden

voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt ver-

zenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400 223 (0,10 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

Kogelbaan Kickstart /

Kogelbaan Hopper

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe product. U hebt voor een hoog-

waardig product gekozen. Maak u voor de

eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees

hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing

en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product al-

leen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-

singsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een

veilige plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan

derden, ook alle documenten mee.

Omvang van de levering

HG04421: 61-delig

HG04422: 53-delig

1 x gebruiksaanwijzing

Correct gebruik

Het product is bedoeld als speelgoed voor kinderen van

3 jaar en is uitsluitend bestemd voor privégebruik.

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN

AANWIJZINGEN OM DEZE IN DE TOEKOMST TE

KUNNEN RAADPLEGEN!

LET OP! LEVENSGEVAAR EN

KANS OP ONGEVALLEN VOOR

KLEUTERS EN KINDEREN!

WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen

jonger dan 36 maanden. Kleine balletjes. Verstik-

kingsgevaar.

OPGELET! Gebruik onder direct toezicht van

volwassenen.

De verpakking voor eventuele reclamatie goed

bewaren!

LET OP! Alle verpakkings- en bevestigingsmaterialen

zijn geen onderdeel van het speelgoed en moeten

om veiligheidsredenen altijd worden verwijderd,

voordat kinderen met het product kunnen spelen.

Montage

Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product

en plaats de leerklok op de voet.

Onderhoud en opslag

Bewaar het product steeds op kamertemperatuur in

een droge, schone ruimte.

Reinig het product niet met agressieve reinigingsmid-

delen, gebruik alleen een droge schoonmaakdoek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstof-

fen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt

afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeen-

telijke overheid.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig ge-

test. In geval van schade aan het product kunt u recht-

matig beroep doen op de verkoper van het product.

Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver-

melde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG04421 / HG04422

Version: 12 / 2019

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

09 / 2019 · Ident.-No.: HG04421 / HG04422092019-8

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Playtive IAN 309876 Guľôčková dráha papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Playtive. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Playtive IAN 309876 Guľôčková dráha v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Playtive Guľôčkové dráhy
Ďalšie príručky od Playtive

Súvisiace produkty

Návod

Hubelino Kleopatra Guľôčková dráha

Návod

Hubelino Twist Guľôčková dráha

Návod

Hubelino Horus Guľôčková dráha

Návod

Quercetti 6588 Migoga Maxi Guľôčková dráha

Návod

Hubelino Elena Guľôčková dráha

Návod

Quadrilla Race to the Finish Guľôčková dráha

Návod

Quadrilla Castle Escape Guľôčková dráha

Návod

Hubelino Thypoon Guľôčková dráha

Súvisiace kategórie