Návod Princess 117002 Kontaktný gril

Návod

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

• La temperatura de las superficies accesibles

puede ser elevada cuando funcione el aparato.

• El pan puede quemar, por tanto no utilice el

tostador cerca ni debajo de material

combustible, como cortinas.

• El aparato no está diseñado para usarse

mediante un temporizador externo o un sistema

de control remoto independiente.

•

La superficie puede calentarse durante el

uso.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Indicador de temperatura

2. Empuñadura

3. Tapa

4. Cierre de tapa

5. 117001/117002/117011: Placa de horneado

6. 117002: Placa de horneado (sándwiches)

7. 117002: Placa de horneado (gofres)

8. Botón de desbloqueo (placa de horneado)

ANTESDELPRIMERUSO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

USO

• Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana. Si es

necesario, limpie las placas de horneado con un paño suave y húmedo.

• Monte las placas de horneado hasta que los botones de desbloqueo

encajen en su posición.

• Cierre la tapa. Asegúrese de que el cierre de la tapa se bloquee en su

posición.

• Para encender el aparato, inserte el enchufe eléctrico en la toma de

pared.

• El indicador de temperatura se enciende. El aparato empieza a

calentarse. El indicador de temperatura se apaga cuando el aparato ha

alcanzado la temperatura deseada. El aparato está listo para el uso.

• Suelte el cierre de la tapa y abra la tapa. Coloque los alimentos sobre la

placa de horneado inferior y cierre la tapa. Asegúrese de que el cierre

de la tapa se bloquee en su posición.

• El indicador de temperatura se enciende. El indicador de temperatura se

apaga cuando los elementos calefactores han alcanzado la temperatura

deseada. Prepare el alimento al grill hasta que esté listo para su

consumo. Permanezca cerca del aparato para comprobar de vez en

cuando si el alimento está listo y asegurarse de que no se queme.

• Suelte el cierre de la tapa y abra la tapa cuando el alimento esté listo

para el consumo. Retire los alimentos de la placa de horneado con una

espátula plana de madera o de plástico.

• Para apagar el aparato, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe con

las dos mitades abiertas.

• Limpie las placas con un paño húmedo o con un cepillo suave.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou superior a 8

anos, caso sejam continuamente

supervisionadas. Este aparelho pode ser

utilizado por pessoas com capacidades

mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento, se

receberem supervisão ou instruções

relativamente à utilização segura do aparelho e

compreenderem os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos.

• A temperatura das superfícies acessíveis

poderá ser elevada quando o aparelho está em

funcionamento.

• O pão poderá queimar-se, pelo que não utilize

a torradeira próximo ou sob materiais

combustíveis como, por exemplo, cortinas.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador externo

ou de controlo remoto à parte.

•

A superfície poderá aquecer durante a

utilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Indicador de temperatura

2. Pega

3. Tampa

4. Fecho da tampa

5. 117001/117002/117011: Placa de cozedura

6. 117002: Placa de cozedura (sanduíches)

7. 117002: Placa de cozedura (waffles)

8. Botão de libertação (placa de cozedura)

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este

odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

UTILIZAÇÃO

• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana. Se

necessário, limpe as placas de cozedura com um pano macio e húmido.

• Coloque as placas de cozedura exercendo pressão até que os botões

de libertação encaixem com um estalido.

• Feche a tampa. Certifique-se de que o fecho da tampa fecha

correctamente.

• Para ligar o aparelho, insira a ficha na tomada de parede.

• O indicador de temperatura acende-se. O aparelho começa a aquecer.

O indicador de temperatura apaga-se assim que o aparelho atinge a

temperatura pretendida. O aparelho está pronto para ser utilizado.

• Abra o fecho da tampa e a tampa. Coloque os alimentos na placa de

cozedura inferior e feche a tampa. Certifique-se de que o fecho da

tampa fecha correctamente.

• O indicador de temperatura acende-se. O indicador de temperatura

apaga-se assim que os elementos de aquecimento atingem a

temperatura pretendida. Grelhe os alimentos até estarem prontos para o

consumo. Mantenha-se perto do aparelho para ir verificando se os

alimentos estão prontos e para se certificar de que não queimam.

• Abra o fecho da tampa e a tampa assim que os alimentos estiverem

prontos para o consumo. Retire os alimentos da placa de cozedura com

uma espátula plana de madeira ou plástico.

• Para desligar o aparelho, retire a ficha da tomada de parede.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Remova a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer aberto.

• Limpe as placas com um pano húmido ou uma escova suave.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: service.princess.info

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em http://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Dzieci 8-letnie i starsze mogą

obsługiwać to urządzenie, jeśli będą pod stałym

nadzorem. Urządzenie może być używane

przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną,

zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak

korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony

do niego kabel należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Czyszczenia ikonserwacji nie powinny

wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat

iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego

dostępnych powierzchni może być wysoka.

• Pieczywo może się przypalić, dlatego nie

należy umieszczać tostera w pobliżu palnych

materiałów, np. firanek, lub pod nimi.

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

sterującym.

•

Powierzchnia może stać się gorąca

podczas użytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Wskaźnik temperatury

2. Uchwyt

3. Pokrywa

4. Zatrzask pokrywy

5. 117001/117002/117011: Płyta do pieczenia

6. 117002: Płyta do pieczenia (kanapki)

7. 117002: Płyta do pieczenia (wafle)

8. Przycisk zwalniający (płyta grzewcza)

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest

tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, płaskiej powierzchni. Jeśli to

konieczne, wyczyść płyty grzewcze miękką, wilgotną szmatką.

• Zamocuj płyty grzewcze. Sygnałem umieszczenia ich na miejscu jest

kliknięcie przycisku zwalniającego.

• Zamknij pokrywę. Upewnij się, że zatrzask pokrywy został poprawnie

zamknięty.

• Aby włączyć urządzenie, umieść wtyczkę zasilającą wgniazdku

elektrycznym.

• Wskaźnik temperatury zaświeca się. Urządzenie rozpoczyna

nagrzewanie. Wskaźnik temperatury wyłącza się wmomencie

osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez urządzenie. Urządzenie jest

gotowe do użytku.

• Otwórz zatrzask ipodnieś pokrywę. Umieść produkty na dolnej płycie

grzewczej i zamknij pokrywę. Upewnij się, że zatrzask pokrywy został

poprawnie zamknięty.

• Wskaźnik temperatury zaświeca się. Wskaźnik temperatury wyłącza się

wmomencie osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez elementy

grzejne. Opiekaj żywność aż będzie gotowa do spożycia. Pozostań

wpobliżu urządzenia iod czasu do czasu sprawdzaj, czy żywność jest

już gotowa iczy nie przypala się.

• Otwórz zatrzask ipodnieś pokrywę, gdy potrawa będzie gotowa do

spożycia. Zdejmij potrawę zpłyty grzejnej, używając płaskiej, drewnianej

lub plastikowej łopatki.

• Aby wyłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę zasilającą zgniazdka

elektrycznego.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego i odstawić otwarte

urządzenie w celu ostygnięcia.

• Płytki do pieczenia należy czyścić wilgotną szmatką lub miękką

szczoteczką.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne są dostępne na stronie: http://

www.service.princess.info/.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni sotto costante supervisione.

L'apparecchio può essere utilizzato da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenza

sotto supervisione o con adeguate istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e alla comprensione dei rischi impliciti. I

bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8

anni. I bambini non devono eseguire interventi

di manutenzione e pulizia almeno che non

abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata di bambini di età inferiore agli 8

anni.

• La temperatura delle superfici accessibili può

essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

• Il pane può bruciare, pertanto non utilizzare il

tostapane in prossimità o sotto materiale

combustibile, ad esempio le tende.

• L'apparecchio non è progettato per essere

azionato tramite un timer esterno o un sistema

di telecomando separato.

•

La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Spia della temperatura

2. Impugnatura

3. Coperchio

4. Blocco del coperchio

5. 117001/117002/117011: Piastra di cottura

6. 117002: Piastra di cottura (sandwich)

7. 117002: Piastra di cottura (cialde)

8. Pulsante di sgancio (piastra di cottura)

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un

leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata

ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.

USO

• Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile. Se

necessario, pulire le piastre di cottura con un panno morbido inumidito.

• Installare le piastre di cottura premendole finché i pulsanti di sgancio

non scattano in posizione.

• Chiudere il coperchio. Verificare che il blocco del coperchio scatti in

posizione.

• Per accendere l'apparecchio, inserire la spina di alimentazione nella

presa a parete.

• La spia della temperatura si accende. L'apparecchio inizia a riscaldarsi.

Una volta che l'apparecchio ha raggiunto la temperatura richiesta, la

spia della temperatura si spegne. L'apparecchio è pronto all'uso.

• Sganciare il blocco del coperchio e aprire il coperchio. Collocare il cibo

sulla piastra di cottura inferiore e chiudere il coperchio. Verificare che il

blocco del coperchio scatti in posizione.

• La spia della temperatura si accende. Una volta che gli elementi

riscaldanti hanno raggiunto la temperatura richiesta, la spia della

temperatura si spegne. Grigliare il cibo finché non è pronto per il

consumo. Rimanere vicini all'apparecchio per verificare di tanto in tanto

se il cibo è pronto e per assicurarsi che non bruci.

• Sganciare il blocco del coperchio e aprire il coperchio quando il cibo è

pronto per il consumo. Togliere il cibo dalla piastra di cottura con una

spatola in legno o in plastica.

• Per spegnere l'apparecchio, rimuovere la spina di alimentazione dalla

presa a parete.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Togliere la spina dalla presa a muro e lasciare raffreddare il dispositivo;

tenere le due metà aperte.

• Pulire le piastre di cottura con un panno umido o un pennello morbido.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web di

assistenza: service.princess.info

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla

fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn som är 8

år eller äldre om de alltid övervakas. Apparaten

kan användas av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn såvida de inte är äldre

än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för

barn som är yngre än 8 år.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög

när apparaten är i drift.

• Brödet kan komma att brännas, använd därför

inte brödrosten nära eller under lättantändliga

materiel, så som gardiner.

• Apparaten är inte avsedd att manövreras med

hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

•

Ytan kan bli varm vid användning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Temperaturindikator

2. Handtag

3. Lock

4. Lockspärr

5. 117001/117002/117011: Bakplåt

6. 117002: Bakplåt (smörgåsar)

7. 117002: Bakplåt (våfflor)

8. Frigöringsknapp (bakplåt)

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• När enheten slås på för första gången kommer det att lukta lite. Det är

normalt, se till att det är välventilerat. Lukten kommer snart att försvinna.

ANVÄNDNING

• Placera apparaten på ett plant och stabilt underlag. Om nödvändigt,

rengör bakplåtarna med en mjuk, fuktig trasa.

• Tryck på bakplåtarna tills frigöringsknapparna snäpper fast.

• Stäng locket. Kontrollera att lockspärren snäpper fast.

• Slå på apparaten genom att sätta in nätkontakten i vägguttaget.

• Temperaturindikatorn tänds. Apparaten börjar värmas upp.

Temperaturindikatorn slocknar när apparaten når önskad temperatur.

Apparaten är klar att användas.

• Frigör lockspärren och öppna locket. Placera maten på den nedre

bakplåten och slut locket. Kontrollera att lockspärren snäpper fast.

• Temperaturindikatorn tänds. Temperaturindikatorn slocknar när

värmeelementen når önskad temperatur. Grilla maten tills den är klar att

ätas. Håll dig nära apparaten för att då och då kunna kontrollera om

maten är klar och för att se till att den inte bränns.

• Frigör lockspärren och öppna locket när maten är klar att ätas. Avlägsna

mat från bakplåten med en platt trä- eller plastspade.

• Slå av apparaten genom att dra ut nätkontakten från vägguttaget.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Dra ut kontakten ur vägguttaget och låt enheten svalna med båda

halvorna öppna.

• Rengör bakplattorna med en fuktig trasa eller en mjuk borste.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten

kan inte diskas i diskmaskin.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://

www.service.princess.info/!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8

let. Tento spotřebič mohou používat děti starší

8 let, pokud jsou pod soustavným dozorem

dospělého. Tento spotřebič smějí používat

osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto

spotřebiče touto osobou poučeny a uvědomují

si možná nebezpečí. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí

mladších 8 let.

• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být

při provozu spotřebiče vysoká.

• Vzhledem k tomu, že chléb se může spálit,

nepokládejte topinkovač do blízkosti hořlavých

materiálů, jako jsou záclony, ani po ně.

• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím

externího časovače nebo odděleným dálkovým

ovládáním.

•

Povrch může být během používání horký.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Ukazatel teploty

2. Rukojeť

3. Víko

4. Západka víka

5. 117001/117002/117011: Pečící plotýnka

6. 117002: Pečící plotýnka (sendviče)

7. 117002: Pečící plotýnka (wafle)

8. Uvolňovací tlačítko (pečící plotýnky)

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,

prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi

rychle zmizí.

POUŽITÍ

• Spotřebič vždy postavte na rovný, stabilní povrch. V případě potřeby

pečící plotýnku vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem.

• Pečící plotýnky zasuňte, dokud neuslyšíte kliknutí.

• Zavřete víko. Zkontrolujte, zda západka víka zapadla na místo.

• Pro zapnutí spotřebiče zasuňte zástrčku do zásuvky.

• Rozsvítí se ukazatel teploty. Spotřebič se začne zahřívat. Když spotřebič

dosáhne požadovanou teplotu, ukazatel teploty zhasne. Spotřebič je

připraven k použití.

• Uvolněte západku víka a víko otevřete. Potraviny položte na pečící

plotýnku a víko zavřete. Zkontrolujte, zda západka víka zapadla na

místo.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 117002 Kontaktný gril papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 117002 Kontaktný gril v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Kontaktné grily
Ďalšie príručky od Kontaktné grily

Súvisiace produkty

Návod

Princess 127004 Kontaktný gril

Návod

Princess 117300 Kontaktný gril

Návod

Princess 112413 Kontaktný gril

Návod

Princess 117310 Kontaktný gril

Návod

Princess 127003 Kontaktný gril

Návod

Princess 127000 Kontaktný gril

Návod

Princess 117000 Kontaktný gril

Návod

Princess 112414 Kontaktný gril

Súvisiace kategórie