Návod Princess 202045 Priamočiara píla

Návod

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Slow Juicer Easy Fill

01.202045.01.001

nual d

e

utili

z

ado

r

1

9

810

2

3

4

5

6

7

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

service.princess.info

© Princess 2014

[WEEE Logo]

• Komponenterna är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. Om de

utsätts för värme eller frätande rengöringsmedel kan de få fel form

eller bli missfärgas.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår

miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://

www.service.princess.info/!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• This appliance shall not be used by children

from children aged less than 8 years. Tento

spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8

let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují,

vypněte přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech

– Na statcích a farmách

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Základna těla motoru

2. Mísa

3. Podpěra filtru

4. Filtr s malými otvory

5. Přítlačný šroub

6. Víko mísy

7. Posunovač potravin

8. Nádoba na šťávu

9. Hlavní vypínač/Zpětný chod

10. Zásobník na odpad

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10

cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný

pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí

prostředky.

• Tento výrobek je vybaven dvojitým zajišťovacím systémem a nespustí

se, dokud nebudou všechny díly a komponenty nainstalovány

správně.

POUŽITÍ

• Před smontováním odšťavňovače zkontrolujte prosím, zda je dno

zásobníku utěsněné tak, že zatlačíte pryžové těsnění na místo.

• Smontujte odšťavovač nasazením zásobníku na hlavní jednotku a

vložením filtru s mikrosítem do zásobníku. Zkontrolujte, zda jsou správně

umístěny. Poté umístěte šnek do filtru s mikrosítem. Zkontrolujte, zda je

pevně nasazen na filtr.

• Nyní umístěte horní kryt na zásobník a otočte ho, dokud nezaklikne na

místo. Spotřebič nebude fungovat, dokud nebude horní kryt řádně

umístěn.

• Pro získání co největšího množství šťávy doporučujeme používat čerstvé

ovoce.

• Ovoce umyjte a nakrájejte na kousky, které se vejdou do trubice.

Nezapomeňte z ovoce odstranit semínka a tlustou kůru.

• Stiskněte tlačítko zapnutí, do trubice vložte ovoce a zatlačte jej dolů

pomocí posunovače ovoce.

• Během odšťavovacího procesu na ovoce příliš netlačte, abyste zabránili

poškození šneka a filtru s mikrosítem.

• Neodšťavujte soustavně déle než 15 minut. Po použití odšťavovače po

dobu 15 minut, vyčkejte prosím 5 minut a nechte odšťavovač

vychladnout.

• Pokud se šnek ucpe, použijte prosím tlačítko REV na zadní straně

spotřebiče na 5 sekund a obraťte tak rotaci. Poté znovu stiskněte

vypínač.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Na čištění zařízení po použití, zavřete výpust šťávy, spotřebič zapněte a

nalijte do něj čistou vodu. Tím se vytlačí zbytek, který zůstal v zásobníku.

• Po vypuštění zásobníku, spotřebič zapněte a odpojte napájecí kabel.

Spotřebiče demontujte a jednotlivé díly vyčistěte.

• Součásti přicházející do kontaktu s potravinami lze čistit v mýdlové vodě.

• Součásti nejsou vhodné do myčky na nádobí. Když jsou vystaveny teplu

či leptavým čističům, mohou ztratit tvar a barvu.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok vypnite

spotrebič a odpojte ho z prívodu el. energie.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením ho vždy

odpojte od elektrickej siete.

• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič vždy

čistý, keďže prichádza do styku spotravinami.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú

ubytovací charakter.

– v turistických ubytovniach

– na farmách

POPIS KOMPONENTOV

1. Základňa tela motora

2. Misa

3. Podložka filtra

4. Filter s malými otvormi.

5. Tlačiaca skrutka

6. Veko na misu

7. Tlačiaci nadstavec

8. Nádobka na šťavu

9. Hlavný vypínač/Spätný chod

10. Nádoba na odpad

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Tento výrobok je vybavený dvojitým bezpečnostným systémom a

nespustí sa dokiaľ nie sú všetky diely a komponenty správne

nainštalované.

POUŽÍVANIE

• Pred montážou odšťavovača skontrolujte, či je dno zásobníku utesnené

tak, že gumové tesnenie zatlačíte na miesto.

• Odšťavovač zmontujte položením zásobníka na hlavnú jednotku a

vložením filtra s mikrositkom do zásobníka. Skontrolujte, či je správne

umiestnené. Potom do filtra s mikrositkom vsuňte vreteno. Skontrolujte,

či je pevne zasunuté do filtra.

• Teraz dajte na zásobník horný kryt a otočte ho, dokiaľ nezapadne na

miesto. Spotrebič nebude fungovať, pokiaľ nebude horný kryt zaistený

na mieste.

• Na dosiahnutie maximálneho množstva šťavy používajte čerstvé ovocie.

• Ovocie umyte a nakrájajte na kúsky, ktoré sa vojdú do trubice.

Nezabudnite odstrániť jadierka a tvrdé šupky.

• Stlačte vypínač, do trubice vložte ovocie a zatlačte ho dolu s pomocou

tlačného nástavca.

• Na ovocie v priebehu odšťavovania príliš netlačte, aby ste nepoškodili

vreteno a filter s mikrositkom.

• Neodšťavujte súvisle dlhšie ako 15 minút. Po používaní odšťavovača po

dobu 15 minút vyčkajte 5 minút, dokiaľ odštavovač nevychladne.

• Pokiaľ sa vreteno upchá, použite prosím tlačidlo REV na zadnej strane

spotrebiča na 5 sekúnd a obráťte tak rotáciu. Potom znovu stlačte

vypínač.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Na vyčistenie spotrebiča po použití zatvorte výtok šťavy, spotrebič

zapnite a nalejte doň čistú vodu. Tým sa vytlačí zvyšky zo zásobníku.

• Po vypustení zásobníku spotrebič vypnite a napájací kábel vytiahnite zo

zástrčky. Spotrebič demontujte a jednotlivé diely vyčistite.

• Súčasti a komponenty, ktoré prišli do kontaktu s jedlom a potravinami sa

dajú vyčistiť v mydlovej vode.

• Súčasti a komponenty nie sú vhodné na čistenie v umývačke riadu. Ak

sú vystavené žiaru a ohrevu alebo leptavým čistiacim prostriedkom,

môžu sa zdeformovať alebo pokriviť alebo zmeniť farbu.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe (faktúru,

predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý obsahuje

dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej

stránke: service.princess.info

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://

www.service.princess.info/!

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 202045 Priamočiara píla papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 202045 Priamočiara píla v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Priamočiare píly
Ďalšie príručky od Priamočiare píly

Často kladené otázky o Princess 202045 Priamočiara píla

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Princess 202043 Priamočiara píla

Návod

Princess 202040 Priamočiara píla

Návod

Princess 203040 Priamočiara píla

Návod

Princess 203041 Priamočiara píla

Návod

Princess 202046 Priamočiara píla

Návod

Princess 202042 Priamočiara píla

Návod

Panasonic MJ-L501 Priamočiara píla

Návod

SilverCrest IAN 104378 Priamočiara píla

Súvisiace kategórie