Návod Princess 221040 Kuchynský robot

Návod

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

TR Kullanım kılavuzu

PT

Manual de utilizador

IT

Manuale utente

SV

Bruksanvisning

CS

Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK

Návod na použitie

Multi Chopper and Grinder

01.221040.01.001

4 5

3 2

1

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / PARÇALARIN AÇIKLAMASI

www.princesshome.eu

© Princess 2018

[WEEE Logo]

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8

let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez

dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkáním se

součástí, které se při provozu pohybují,

vypněte přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez

dozoru, i před jeho sestavením, rozebráním

nebo čištěním.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento

spotřebič čistý, jelikož přichází do styku

sjídlem.

• POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré.

Vyhněte se při vyprazdňování a čištění

přístroje fyzickému kontaktu s nimi, abyste se

vážně nezranili.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Základna (není vhodná pro mytí v myčce)

2. Nádoba kráječe (vhodná pro mytí v myčce)

3. Nádoba mlýnku (vhodná pro mytí v myčce)

4. Průhledné víko (vhodné pro mytí v myčce)

5. Průhledné víko (vhodné pro mytí v myčce)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10

cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný

pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240 V50/60Hz)

POZNÁMKA: Krájecí nože jsou velmi ostré, vyhněte se při

vyprazdňování a čištění přístroje fyzickému kontaktu s nimi, abyste se

vážně nezranili.

POZNÁMKA: dejte pozor, abyste nikdy nepřekročili značku

maximálního naplnění.

POZNÁMKA: po 30 sekundách provozu nechte spotřebič vychladnout

po dobu alespoň 1 minuty, abyste zabránili přehřátí.

POUŽITÍ

• Nepoužívejte příliš tvrdé potraviny, jako např. zmražené jídlo, starý

chléb nebo nejedlé části potravin jako jsou chrupavky nebo jadřince.

Takové chybné použití by mohlo spotřebič poškodit.

• Dovolujeme si upozornit, že velké kousky potravin je třeba nakrájet na

menší části (o velikosti přibližně 1,5 cm).

• Spotřebič není vhodný pro kapaliny. Kapalina by mohla přetéct a

způsobit tak poškození spotřebiče. Spotřebič není vhodný pro horké

potraviny či horké kapaliny.

• Na mletí kávových zrn, koření nebo sušených bylin na prášek, použijte

nádobku mlýnku.

• Na sekání nebo mixování potravin jako je mrkev, houby, kousky

sušené zeleniny, petrželka a podobně, použijte nádobku sekáčku.

• Potraviny dejte do příslušné nádobky, nádobku postavte na základnu

a otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklikne na místo.

• Průhledné víko položte na nádobku a zatlačte. Zatlačením na víko se

spotřebič spustí, pro zastavení spotřebiče stačí uvolnit tlak na víko.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Varování: Před čištěním zařízení vždy vypněte, vytáhněte ho z

elektrické sítě a nechte ho zcela vychladnout.

• Kryt s motorem nikdy neponořujte do vody!

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Na čištění vnějšku krytu je třeba používat výhradně navlhčený hadřík.

• Nedejte bakteriím šanci proniknout do spotřebiče. Před uložením

zkontrolujte, zda je spotřebič čistý.

• Součásti přicházející do kontaktu s potravinami lze čistit v mýdlové

vodě.

• Před smontováním přístroje ponechte součásti oschnout.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován

do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete

kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému

místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.princesshome.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa

zamedzilo nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok vypnite

spotrebič a odpojte ho z prívodu el. energie.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením ho vždy

odpojte od elektrickej siete.

• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič vždy

čistý, keďže prichádza do styku spotravinami.

• POZNÁMKA: Čepele a nože na krájanie a

sekanie sú veľmi ostré, vyhnite sa fyzickému

kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia

spotrebiča, môžete sa vážne zraniť.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré

majú ubytovací charakter.

– Vturistických ubytovniach.

– Na farmách.

POPIS KOMPONENTOV

1. Základňa (nie je vhodná do umývačky)

2. Nádobka sekáčika (vhodná do umývačky)

3. Nádobka mlynčeka (vhodná do umývačky)

4. Priehľadné veko (vhodné do umývačky)

5. Priehľadné veko (vhodné do umývačky)

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)

POZNÁMKA: Čepele a nože na krájanie a sekanie sú veľmi ostré, vyhnite

sa fyzickému kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia zariadenia,

môžete sa vážne zraniť.

POZNÁMKA: Ubezpečte sa, že nikdy neprekročíte značku maximálne

naplnenia.

POZNÁMKA: po 30 sekundách prevádzky nechajte spotrebič vychladnúť

na aspoň 1 minútu, aby ste zabránili prehriatiu.

POUŽÍVANIE

• Nepoužívajte príliš tvrdé potraviny ako je zmrazené jedlo, tvrdý chlieb či

nejedlé časti potravín, ako sú chrupavky či jadierka. Také chybné

použitie môže spôsobiť poškodenie spotrebiča.

• Dovoľujeme si upozorniť, že väčšie kúsky potravín je treba nakrájať na

menšie (s rozmermi približne 1,5 cm).

• Spotrebič nie je určený na kvapaliny. Tekutina by mohla pretiecť a

spôsobiť poškodenie spotrebiča. Spotrebič nie je vhodný na horúce

potraviny či horúce tekutiny.

• Na mletie kávových zŕn, korenia či sušených bylín na prášok použite

nádobu mlynčeka.

• Na sekanie či mixovanie potravín ako sú mrkva, hríby, kúsky sušenej

zeleniny, petržlenky či iných, použite nádobu sekáčika.

• Potraviny dajte do určenej nádoby, nádobu umiestnite na základňu a

otočte po smere hodinových ručičiek, dokiaľ sa nezaistí.

• Priehľadné veko položte na nádobu a zatlačte. Zatlačením na veko sa

spotrebič spustí. Na zastavenie spotrebiča uvolnite tlak na veko.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Výstraha: Pred čistením spotrebič vždy vypnite, vytiahnite ho zo zástrčky

a nechajte ho úplne vychladnúť.

• Kryt s motorom nikdy neponárajte do vody!

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Na čistenie vonkajšku krytu je treba používať iba navlhčenú handričku.

• Nedajte baktériám príležitosť preniknúť do spotrebiča. Pred uložením

skontrolujte, či je spotrebič čistý.

• Súčasti a komponenty, ktoré prišli do kontaktu s jedlom a potravinami sa

dajú vyčistiť v mydlovej vode.

• Nechajte súčasti a komponenty poriadne vysušiť predtým, ako ich znova

budete montovať a skladať do zariadenia.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na

www.princesshome.eu!

TRKullanım Kılavuzu

GÜVENLİK

• Güvenlik talimatları ihmal edildiği takdirde

imalatçı hasar için sorumlu tutulamaz.

• Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek

için kablonun üretici, yetkili servis veya benzer

şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesi

gerekir.

• Cihazı asla kordonundan çekerek hareket

ettirmeyin ve kordonun dolaşamayacak şekilde

durmasında özen gösterin.

• Cihaz sabit ve düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.

• Güç kaynağına bağlı olduğunda kullanıcının

cihazı denetimsiz bırakmaması gerekir.

• Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak üzere ve

üretildiği amaç için tasarlanmıştır.

• Bu aygıt, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Bu cihaz güvenli bir şekilde

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya

denetim altında tutulması ve mevcut tehlikeleri

anlamaları koşuluyla,cihaz 8 yaşından büyük

çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri düşük ya da tecrübesi ve bilgisi

olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Cihaz ve

kordonunu 8 yaşından küçük çocukların

ulaşamayacağı şekilde tutun. 8 yaşından büyük

olmadıkları ve denetlenmedikleri sürece,

çocuklar tarafından temizlik ve kullanıcı bakımı

yapılamaz.

• Elektrik çarpmasına karşına korunmak için

kordonu, fişi veya cihazı su ya da başka bir

sıvıya batırmayın.

• Çocukların denetimsiz bir şekilde cihazı

kullanmalarına izin vermeyin.

• Aksesuarları değiştirmeden veya kullanımda

hareket eden parçalara yaklaşmadan önce

cihazı kapatın ve güç kaynağı ile bağlantıyı

kesin.

• Denetimsiz bırakılmışsa ve takmadan,

sökmeden ya da temizlikten önce her zaman

için cihazın güç kaynağı ile bağlantısını kesin.

• Cihazın, yiyeceklerle doğrudan temas ettiği için

her zaman kesinlikle temiz tutulması gereklidir.

• NOT: Doğrama bıçakları çok keskindir, cihazı

boşaltırken ve temizlerken fiziksel olarak temas

edilmesi halinde ciddi yaralanma meydana

gelebilir.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki örnekler gibi

benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır:

– Mağazalardaki, ofislerdeki ve diğer çalışma ortamlarındaki personel

mutfağı alanları.

– Otellerdeki, motellerdeki ve diğer mesken tipi ortamlardaki müşteriler

tarafından.

– Pansiyon tipi ortamlar.

– Çiftlik evleri.

PARÇALARIN AÇIKLAMASI

1. Taban

2. Doğrayıcı haznesi

3. Öğütücü haznesi

4. Şeffaf kapak

5. Şeffaf kapak

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

• Cihazı ve aksesuarları kutudan çıkarın.Etiketleri, koruyucu folyoyu veya

plastiği cihazdan çıkarın.

• Cihazı düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştirin ve cihaz etrafında

minimum 10 cm boş alan bırakın. Bu cihaz bir dolap içine kurulum için ya

da açık havada kullanım için uygun değildir.

• Güç kablosunu prize takın.(Not: Cihazı bağlamadan önce,cihazın

üzerinde belirtilen gerilimin yerel gerilim ile aynı olduğundan emin

olun.Gerilim220V-240V 50/60Hz)

NOT: Doğrama bıçakları çok keskindir, cihazı boşaltırken ve temizlerken

fiziksel olarak temas edilmesi halinde ciddi yaralanma meydana gelebilir.

NOT: maksimum doldurma işaretini asla aşmayacağınızdan emin olun.

NOT: 30 saniyelik çalıştırmanın ardından aşırı ısınmayı önlemek için

cihazın en az 1 dakika soğumasına izin verin

KULLANIM

• Donmuş yiyecekler, bayat ekmek veya kıkırdak ya da taşlar gibi

yiyeceklerin yiyilemeyen parçaları gibi sert yiyecekleri kullanmayın. Bu

tür bir yanlış kullanım cihazınıza zarar verecektir.

• Büyük yiyecek parçalarının küçük parçalara bölünmesi gerektiğini lütfen

unutmayın (yaklaşık 1,5 cm'lik boyut).

• Cihaz sıvı yiyecekler veya sıvı içeren yiyecekler için tasarlanmamıştır.

Sıvı, aşırı akış gösterebilir ve cihazda zarara neden olabilir. Cihaz, sıcak

yiyecek veya sıcak sıvılar için uygun değildir.

• Kahve çekirdeklerini, baharatları veya kuru bitkileri toz halinde öğütmek

için öğütücü haznesini kullanın.

• Havuç, mantar, kuru sebze parçaları, maydanoz yapraklarını veya

diğerlerini doğramak ya da karıştırmak için doğrayıcı haznesini kullanın.

• Yiyeceği belirlenen huniye yerleştirin, hazneyi tabana yerleştirin ve

yerine kilitlenene kadar saat yönünde döndürün.

• Şeffaf kapağı hazne üzerine yerleştirin ve basın, kapağa basıldığında

cihaz etkinleşecektir, cihazı durdurmak için sadece kapağı serbest

bırakın.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Uyarı: Cihazı temizlemeden önce her zaman için cihazı kapatın, elektrik

kaynağından fişi çekin ve tamamen soğumasına izin verin.

• Motorun olduğu muhafazayı asla suya daldırmayın!

• Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Cihaza zarar verebilecek sert ve

aşındırıcı temizleyiciler, ovma pedleri ya da çelik yünü kullanmayın.

• Muhafazanın dış kısmını temizlemek için yalnızca nemli bir durulama

bezinin kullanılması gerekir.

• Bakterilerin cihaza girmesi konusunda hiç şans vermeyin. Cihazın,

saklamadan önce iyice temizlendiğinden emin olun.

• Yiyecek ile temas eden bileşenler, sabunlu su ile temizlenebilir.

• Cihazı tekrar monte etmeden önce parçaların iyice kurumasına izin verin.

ORTAM

Bu cihaz kullanım süresi sonunda normal çöp kutularına

atılmamalı, bunun yerine elektrik ve elektronik ev aletleri geri dönüşümü

için bulunan merkezlere sunulmalıdır. Cihazın, kullanım kılavuzunun ve

ambalajın üzerindeki bu simge, bu önemli konuya dikkatinizi çekmek

içindir. Bu cihazda kullanılan malzemeler geri dönüştürülebilir. Kullanılmış

ev aletlerini geri dönüştürerek çevrenin korunmasına önemli bir katkıda

bulunmuş olursunuz. Toplama merkezi ile ilgili bilgi edinmek için

bulunduğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun.

Destek

Mevcut tüm bilgileri ve yedek parçaları, www.princesshome.eu adresinden

bulabilirsiniz!

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 221040 Kuchynský robot papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 221040 Kuchynský robot v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Kuchynské roboty
Ďalšie príručky od Kuchynské roboty

Často kladené otázky o Princess 221040 Kuchynský robot

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Princess 220140 Kuchynský robot

Návod

Princess 221010 Kuchynský robot

Návod

Trisa Stir n Slice Kuchynský robot

Návod

Philips HR7620 Daily Collection Kuchynský robot

Návod

Philips HR7755 Essence Kuchynský robot

Návod

Adler AD 4224 Kuchynský robot

Návod

Philips HR7765 Essence Kuchynský robot

Návod

Philips HR7771 Kuchynský robot

Súvisiace kategórie