Návod Princess 263000 Posilňovací stroj

Návod

EN

Instruction manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Sous Vide & Multi Cooker

01.263000.01.001

FI Käyttöopas

1

3

4

5 6 7 8 9 10

2

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / OSIEN KUVAUKSET

service.princess.info

© Princess 2016

[WEEE Logo]

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un

addetto all'assistenza o da personale con

qualifiche analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

oppure senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un adulto o

dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso

in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso

i possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e

il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore agli 8 anni. I bambini non

devono eseguire interventi di manutenzione e

pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e

non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere

utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e

il relativo cavo di alimentazione fuori dalla

portata dei bambini.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• La superficie può riscaldarsi molto

durante l'uso.

• Usare l'apparecchio solo con il connettore

appropriato.

• È necessario rimuovere il connettore prima di

pulire l'apparecchio, assicurarsi che l'ingresso

sia completamente asciutto prima di usare di

nuovo l'unità.

• AVVERTENZA: Posizionare il coperchio in

modo tale che il vapore venga diretto lontano

dal manico.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio

2. Griglia per sottovuoto

3. Contenitore interno

4. Pannello di comando

5. Pulsante di avvio/arresto

6. Pulsante di tempo/temperatura

7. Pulsante funzione

8. Pulsante -

9. Pulsante +

10. Pulsante di accensione/spegnimento

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Lasciare l'unità in funzione per 30 minuti senza cibo prima del primo

utilizzo.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un

leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata

ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.

USO

Sottovuoto

• Sigillare gli alimenti in sacchetti di conservazione della dimensione

giusta.

• Riempire il contenitore interno con acqua e inserire la confezione di

cibo sigillato nell’acqua. Verificare che la confezione di cibo sia

completamente immersa in acqua.

• Utilizzare la griglia per sottovuoto per separare le varie confezioni di

alimenti.

• Collocare il coperchio e premere il pulsante di accensione.

• Premere il pulsante funzione e selezionare la funzione "SOUS VIDE".

• La temperatura predefinita è 56°C. Il tempo predefinito è 8 ore.

Utilizzare il pulsante di tempo/temperatura per regolare tempo e

temperatura predefiniti.

• Terminate le impostazioni desiderate, premere il pulsante di avvio/

arresto per avviare il processo di cottura.

Varie funzioni

• Collocare gli alimenti nel contenitore interno, collocare il coperchio e

premere il pulsante di accensione.

• Premere ripetutamente il pulsante funzione finché il programma

desiderato non si accende; nella seguente tabella sono indicate le

impostazioni predefinite di tempo e temperatura per ogni programma.

Programm

i

Temp.

predefi

nita

Intervallo

temperatu

ra

Intervalli Tempo

predefini

to

Interv

allo di

tempo

Intervalli

Cottura 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

04:00

00:10

Saltato 190°C 190-200°C 10°C 00:10 00:05-

02:00

00:05

Arrosto 180°C 150-200°C 10°C 01:00 00:30-

03:00

00:10

Sottovuoto 56°C 45-95°C 1°C 08:00 00:30-

72:00

00:30

Yogurt --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

12:00

00:30

Manuale 99°C 80-200°C 5°C 30:00 00:05-

12:00

00:05

Cottura

lenta a

bassa

temperatur

a

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

12:00

00:30

Mantenime

nto del

calore

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

04:00

00:30

Bollire 75°C 60-90°C 5°C 00:10 00:01-

02:00

:01/:05

Stufato --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

04:00

00:10

Vapore --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

01:30

00:10

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Asciugare l'interno e i bordi con un tovagliolo di carta o con un panno

morbido.

• Non utilizzare spugne abrasive o retine che potrebbe danneggiare il

prodotto.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

RICETTE

Per questo prodotto abbiamo selezionato alcune ricette speciali disponibili

su: www.princess.nl

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto

originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il

nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web di

assistenza: service.princess.info

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och dess kabel utom räckhåll för

barn.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• Apparaten får endast användas med lämplig

kontakt.

• Kontakten måste tas bort innan apparaten ska

rengöras, se till inloppet är helt torrt innan

apparaten kommer att användas igen.

• VARNING: Placera locket så att ånga riktas bort

från handtaget.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. Sous vide-ställning

3. Inre gryta

4. Kontrollpanel

5. Start/stopp-knapp

6. Tid/temperaturknapp

7. Funktionsknapp

8. - knapp

9. + knapp

10. På/av-knapp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Kör enheten i 30 minuter utan mat före första användningen.

• När enheten slås på för första gången kommer det att lukta lite. Det är

normalt, se till att det är välventilerat. Lukten kommer snart att försvinna.

ANVÄNDNING

Sous vide

• Förslut livsmedlet i en livsmedelspåse av lämplig storlek.

• Fyll den inre grytan med vatten och lägg det förslutna livsmedelspaketet i

vattnet. Se till att livsmedelspaketet är helt nedsänkt i vattnet.

• Använd Sous Vide-ställningen för att separera livsmedelspaketen.

• Sätt på locket och tryck på strömknappen.

• Tryck på funktionsknappen och välja "SOUS VIDE"-funktionen.

• Standardtemperatur är 56°C. Standardtid är 8 timmar, använd tid/

temperaturknappen för att justera standardtiden och -temperaturen.

• När önskad inställning gjorts, tryck på start/stopp-knappen för att börja

tillagningsprocessen.

Olika funktioner

• Placera livsmedlet i den inre grytan, sätt på locket och tryck på

strömknappen.

• Tryck på funktionsknappen flera gånger tills önskat program tänds, i

följande tabell kan du hitta standardtider och -temperaturer för varje

program.

Program Standar

dtemp

Temp

intervall

Intervall

er

Standar

dtid

Tidint

ervall

Intervall

er

Baka 160°C 110-180°C 10°C 02:00 00:30-

04:00

00:10

Saute 190°C 190-200°C 10°C 00:10 00:05-

02:00

00:05

Rosta 180°C 150-200°C 10°C 01:00 00:30-

03:00

00:10

Sous vide 56°C 45-95°C 1°C 08:00 00:30-

72:00

00:30

Yoghurt --:-- --:-- --:-- 08:00 04:00-

12:00

00:30

Manuell 99°C 80-200°C 5°C 30:00 00:05-

12:00

00:05

Långsam

tillagning

låg

--:-- --:-- --:-- 06:00 04:00-

12:00

00:30

Varmhållni

ng

--:-- --:-- --:-- 02:00 01:00-

04:00

00:30

Koka upp 75°C 60-90°C 5°C 00:10 00:01-

02:00

:01/:05

Gryta --:-- --:-- --:-- 02:00 02:00-

04:00

00:10

Ånga --:-- --:-- --:-- 00:30 00:20-

01:30

00:10

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Torka av insidan och kanterna på apparaten med en pappershandtug

eller mjuk tygbit.

• Rengör inte insidan eller utsidan med någon aggressiv svamp eller stålull

eftersom det skadar ytan.

• Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

RECEPT

Till denna artikel har vi valt ut några speciella recept som du kan hitta på:

www.princess.nl

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://

www.service.princess.info/!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech

– Na statcích a farmách

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Tento spotřebič by neměli používat děti.

Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru

mimo dosah dětí.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Povrch může být během používání horký.

• Přístroj používejte pouze s vhodným

konektorem.

• Konektor musí být předtím, než je přístroj

čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup

zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v

provozu.

• VAROVÁNÍ: Víko umístěte tak, aby pára

směřovala pryč od rukojeti.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Víko

2. Mřížka sous vide

3. Vnitřní nádoba

4. Ovládací panel

5. Tlačítko Spustit/zastavit

6. Tlačítko Čas/teplota

7. Funkční tlačítko

8. Tlačítko -

9. Tlačítko +

10. Tlačítko zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Před prvním použitím, prosím, ponechte přístroj běžet po dobu 30ti minut

bez vložených potravin.

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,

prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi rychle

zmizí.

POUŽITÍ

Sous vide

• Uzavřete suroviny do sáčků pro uchovávání potravin vhodné velikosti.

• Naplňte vnitřní nádobu vodou a vložte do ní uzavřený sáček se

surovinami. Sáček se surovinami musí být zcela ponořen ve vodě.

• Jednotlivé sáčky se surovinami od sebe oddělte pomocí mřížky.

• Přiložte víko a stiskněte hlavní vypínač.

• Stiskněte funkční tlačítko a vyberte funkci „SOUS VIDE“.

• Teplota je předem nastavená na 56 °C a čas na 8 hodin.

Přednastavenou teplotu a čas upravíte pomocí tlačítka Čas/teplota.

• Po dosažení požadovaného nastavení spustíte proces vaření stisknutím

tlačítka Spustit/zastavit.

Různé funkce

• Vložte suroviny do vnitřní nádoby, přiložte víko a stiskněte hlavní

vypínač.

• Stiskněte opakovaně funkční tlačítko, dokud se nerozsvítí požadovaný

program. V následující tabulce naleznete přednastavený čas a teplotu

pro každý program.

Program Předna

stavená

teplota

Teplotní

rozsah

Intervaly Přednast

avený

čas

Časov

ý

rozsah

Intervaly

Pečení 160°C 110 –

180°C

10°C 02:00 00:30

–

04:00

0:10

Soté 190°C 190 –

200°C

10°C 0:10 00:05

–

02:00

0:05

Opékání 180°C 150 –

200°C

10°C 1:00 00:30

–

03:00

0:10

Sous vide 56°C 45 – 95°C 1°C 8:00 00:30

–

72:00

0:30

Jogurt --:-- --:-- --:-- 8:00 04:00

–

12:00

0:30

Manuální 99°C 80 –

200°C

5°C 30:00 0:05 –

12:00

0:05

Pomalé

vaření při

nízké

teplotě

--:-- --:-- --:-- 6:00 04:00

–

12:00

0:30

Udržování

teploty

--:-- --:-- --:-- 02:00 1:00 –

04:00

0:30

Vařit 75°C 60 – 90°C 5°C 0:10 0:01 –

02:00

:01/:05

Dušení --:-- --:-- --:-- 02:00 2:00 –

04:00

0:10

Vaření v

páře

--:-- --:-- --:-- 0:30 00:20

–

01:30

0:10

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Vnitřek a okraje spotřebiče vytřete pomocí papírové utěrky nebo

měkkého hadříku.

• Nečistěte vnitřek či povrch přístroje abrazivní houbičkou nebo ocelovou

vlnou, jelikož to poškodí krycí nátěr.

• Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny.

RECEPTY

Pro tuto položku jsme vybrali několik speciálních receptů, které najdete na

adrese: www.princess.nl

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a výrobní číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú

ubytovací charakter.

– v turistických ubytovniach

– na farmách

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič

a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 263000 Posilňovací stroj papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 263000 Posilňovací stroj v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Posilňovacie stroje
Ďalšie príručky od Posilňovacie stroje

Často kladené otázky o Princess 263000 Posilňovací stroj

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Rohnson R-2850 Posilňovací stroj

Návod

ECG EH 1886 Double Posilňovací stroj

Návod

Redmond RMC-M800S-E Posilňovací stroj

Návod

Philips HR1040 Jamie Oliver Posilňovací stroj

Návod

ECG MH 178 Vario Posilňovací stroj

Návod

Scarlett SL-MC411S69 Posilňovací stroj

Návod

Delimano RS201W3 Posilňovací stroj

Návod

Scarlett SC-MC410S10 Posilňovací stroj

Súvisiace kategórie