Návod Princess 271941 Varič ryže

Návod

• Den Reis mehrmals mit sauberem Wasser waschen und abtropfen

lassen. Wenn Sie den Reis nicht waschen, kann dies schlechte

Ergebnisse zur Folge haben und/oder es kann sich Dampf in dem Gerät

ansammeln. Waschen Sie den Reis nicht in der Innenschüssel, weil sie

hierdurch beschädigt werden könnte.

• Füllen Sie den Reis in die Innenschüssel und ebnen Sie die Oberfläche

des Reises. Geben Sie ausreichend kaltes Wasser bis zur

entsprechenden Füllstandmarkierung an der Schüssel zu, z.B. zum

Kochen von 6 Tassen Reis den gewaschenen Reis in die Innenschüssel

füllen und dann Wasser bis zum Füllstand für 6 Tassen zugeben. Sie

könnten feststellen, dass Sie für Ihren persönlichen Geschmack die

zugegebene Wassermenge etwas anpassen müssen. Geben Sie für

weicheren Reis etwas mehr Wasser und für festeren Reis etwas weniger

Wasser zu.

• Setzen Sie die Innenschüssel in den Reiskocher ein und stellen Sie

sicher, dass sich an der Außenseite der Schüssel kein Reis oder

Feuchtigkeit befindet.

• Mit dem Deckel zudecken und sicherstellen, dass die Entlüftungsöffnung

im Deckel nicht auf den Benutzer gerichtet ist.

• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie

das Gerät ein. Bringen Sie den Bedienhebel in die Position KOCHEN;

die Kontrollleuchte ‚Kochen' leuchtet.

• Sobald der Reis gekocht ist, schaltet das Gerät automatisch auf

WARMHALTEN und die Kontrollleuchte ‚Warmhalten' leuchtet.

• Den Deckel vorsichtig anheben und das Kondenswasser in den

Reiskocher tropfen lassen. Mit dem mitgelieferten Pfannenwender den

Reis auflockern, der dann verzehrfertig ist. Den Deckel möglichst schnell

wieder auflegen. Den umgerührten Reis innerhalb 1 Stunde verzehren.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• La superficie puede calentarse durante el

uso.

• Use exclusivamente el conector adecuado.

• El conector debe extraerse antes de limpiar el

aparato, asegúrese de que la toma esté

totalmente seca antes de volver a usar la

unidad.

• ADVERTENCIA: Coloque la tapa de modo que

el vapor se dirija lejos del asa.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Tapa

2. Recipiente interior

3. Piloto indicador de la función para mantener caliente

4. Piloto indicador de cocción

5. Palanca de control

6. Vaso medidor

7. Espátula

8. Interruptor de encendido/apagado

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el

voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V

50/60Hz)

• Coloque siempre el recipiente interior dentro del exterior antes de

encender el cocedor de arroz.

• Asegúrese siempre de que el recipiente interior contenga algún líquido o

esté preparado para añadir aceite, mantequilla o margarina

inmediatamente en el recipiente interior antes de encender el cocedor

de arroz.

• Seque siempre la superficie exterior del recipiente interior antes de

introducirlo en el cocedor. Cualquier humedad que se deje sobre la

superficie del recipiente interior puede causar chasquidos cuando se

calienta la unidad.

• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero

olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos

minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

USO

Cocción de arroz

• Utilice la taza de medida proporcionada a fin de medir la cantidad de

arroz deseada. A modo de guía, una taza de arroz es suficiente para

una persona, pero esto puede variar según los gustos individuales.

Llene la taza con arroz y enrase la parte superior.

• Lave bien el arroz cambiando varias veces el agua y deje que escurra.

Si no lava el arroz, el resultado puede no ser el deseado y/o puede

producirse acumulación de vapor en el interior del aparato. No lave el

arroz en el recipiente interior ya que puede dañarlo.

• Ponga el arroz en el recipiente interior y nivele la superficie del arroz.

Añada suficiente agua fría al nivel correspondiente marcado en el

recipiente, p. ej., para cocinar 6 tazas de arroz, coloque el arroz lavado

en el recipiente interior y posteriormente llene de agua hasta el nivel de

6 tazas marcado en el recipiente interior. Puede ajustar la cantidad de

agua añadida según sus preferencias personales. Para un arroz más

blando, añada un poco más de agua y para un arroz más duro un poco

menos.

• Coloque el recipiente interior en el cocedor de arroz y asegúrese de que

no haya arroz ni humedad en la parte exterior del recipiente.

• Cubra con la tapa y asegúrese de que el orificio para la ventilación en la

tapa se sitúa alejado del operario.

• Conecte el aparato a la fuente de alimentación y enciéndalo. Libere la

palanca de control hasta llegar a la posición COCER y el piloto de

cocción se iluminará.

• Cuando el arroz se ha cocido, el aparato cambiará automáticamente a

la posición de CALIENTE (WARM) y se iluminará el piloto de la función

de mantener caliente. Deje el aparato en esta posición durante al

menos 15 minutos sin levantar la tapa.

• Levante la tapa con cuidado y deje que la condensación caiga dentro

del cocedor de arroz. Utilice la espátula proporcionada para ahuecar el

arroz, que a continuación estará listo para comer. Vuelva a colocar la

tapa tan rápido como sea posible. Consuma el arroz ahuecado antes de

una hora.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Mantenha o aparelho e respectivo

cabo fora do alcance de crianças.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• A superfície poderá aquecer durante a

utilização.

• Utilize o aparelho apenas com o conector

adequado.

• Deve retirar o cabo antes de limpar o aparelho.

Certifique-se de que a entrada está

completamente seca antes de utilizar

novamente a unidade.

• AVISO: Posicione a tampa de modo a que o

vapor seja direccionado para longe da pega.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa

2. Panela interna

3. Luz indicadora da função manter quente

4. Luz indicadora de cozedura

5. Alavanca de controlo

6. Copo de medição

7. Espátula

8. Interruptor de ligar/desligar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

• Coloque sempre a panela interna dentro da panela externa antes de

ligar a panela para arroz.

• Certifique-se sempre de que a panela interna contém líquido ou

prepare-se para adicionar imediatamente óleo, manteiga ou margarina

na panela interna antes de ligar a panela para arroz.

• Seque sempre a superfície externa da panela interna antes de colocá-la

dentro da panela. Qualquer humidade que fique na superfície da panela

interna pode provocar um barulho de estalar enquanto a unidade está a

aquecer.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro

odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este

odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

UTILIZAÇÃO

Preparar arroz

• Utilize o copo medidor fornecido para medir a quantidade desejada de

arroz. Como guia, um copo de arroz é suficiente para uma pessoa, mas

irá variar de acordo com os gostos pessoais. Encha o copo com arroz

até ao topo.

• Passe bem o arroz várias vezes por água limpa e deixe escorrer. Se

não lavar o arroz, poderá não obter os resultados ideais e/ou poderá

acumular-se vapor no interior do aparelho. Não lave o arroz na panela

interna, uma vez que a poderá danificar.

• Coloque o arroz na panela interna e nivele a superfície do mesmo.

Adicione água fria suficiente ao nível correspondente marcado na

panela, por exemplo, para cozinhar 6 copos de arroz, coloque o arroz

lavado na panela interna e encha com água até ao nível de 6 copos

marcado na panela interna. Poderá ajustar a quantidade de água em

função do seu gosto pessoal. Para um arroz mais mole, adicione um

pouco mais de água, e para arroz mais firme, um pouco menos de

água.

• Coloque a panela interna na panela para arroz certificando-se de que

não existe arroz nem humidade no exterior da panela.

• Cubra a tampa, certificando-se de que o orifício de ventilação da tampa

fica virado para longe do operador.

• Ligue o aparelho à corrente e, depois, ligue a alimentação. Coloque a

alavanca de controlo na posição COZINHAR e a luz de cozedura

acende-se.

• Quando o arroz estiver pronto, o aparelho passa automaticamente para

a posição WARM (Manter quente) e acende-se a luz de manter quente.

Deixe o aparelho nesta função durante, pelo menos, 15 minutos sem

levantar a tampa.

• Retire com cuidado a tampa e deixe a condensação cair da panela para

arroz. Utilize a espátula fornecida para misturar o arroz, que está pronto

a comer. Volte a colocar a tampa logo que possível. Consuma o arroz

preparado num espaço de 1 hora.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

pode ser colocado na máquina de lavar louça.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo

cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

• Usare l'apparecchio solo con il connettore

appropriato.

• È necessario rimuovere il connettore prima di

pulire l'apparecchio, assicurarsi che l'ingresso

sia completamente asciutto prima di usare di

nuovo l'unità.

• AVVERTENZA: Posizionare il coperchio in

modo tale che il vapore venga diretto lontano

dal manico.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio

2. Contenitore interno

3. Spia mantenimento in caldo

4. Spia bollitura

5. leva di comando

6. Misurino

7. Spatola

8. Interruttore di accensione/spegnimento

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Inserisci il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo.Tensione 220 V-240 V 50/60 Hz)

• Collocare sempre il contenitore interno dentro quello esterno prima di

accendere il cuociriso.

• Prima di accendere il cuociriso, controllare che il contenitore interno

contenga liquido o stare pronti ad aggiungervi immediatamente olio,

burro o margarina.

• Asciugare sempre la superficie esterna del contenitore interno prima di

collocarlo all’interno del cuociriso. Eventuale umidità sul contenitore

interno può provocare un rumore fastidioso durante il riscaldamento

dell’apparecchio.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un

leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata

ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.

USO

Cottura riso

• Utilizzare il misurino in dotazione per la quantità di riso desiderata.

Come guida, un misurino di riso basta per una persona, anche se la

quantità naturalmente varia secondo i gusti individuali. Riempire il

misurino fino all’orlo.

• Lavare accuratamente il riso svariate volte in acqua pulita e scolarlo. In

caso contrario si possono ottenere risultati di cattiva qualità oppure può

formarsi vapore all’interno dell’apparecchio. Non lavare il riso nel

contenitore interno per non danneggiare il contenitore.

• Introdurre il riso nel contenitore interno e livellarne la superficie.

Aggiungere sufficiente acqua fredda fino al corrispondente livello

segnato sul contenitore, ad esempio per la cottura di 6 misurini di riso

collocare il riso lavato nel contenitore interno e riempire con acqua fino

al livello 6 misurini. È possibile regolare la quantità di acqua da

aggiungere secondo i gusti personali. Per un riso più morbido

aggiungere una quantità leggermente maggiore d’acqua, per un riso più

solido leggermente minore.

• Collocare il contenitore interno nel cuociriso controllando che non vi sia

riso o umidità sulla parte esterna del contenitore.

• Coprire con il coperchio, controllando che il foro di ventilazione nel

coperchio si trovi lontano dall’utente.

• Collegare l'apparecchio all'alimentazione e accenderlo. Premere la leva

in posizione di COTTURA, la spia di cottura si accende.

• Quando il riso è cotto, l’apparecchio si porta automaticamente in

posizione di MANTENIMENTO IN CALDO e la spia di mantenimento in

caldo si accende. Lasciare l’apparecchio su questa impostazione per

almeno 15 minuti senza aprire il coperchio.

• Sollevare con attenzione il coperchio e lasciare sfiatare eventuale

condensa. Usare la spatola in dotazione per mescolare il riso quando è

pronto. Richiudere il coperchio al più presto. Consumare il riso così

preparato entro un’ora.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. L'apparecchio

non è lavabile in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och dess kabel utom räckhåll för

barn.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• Apparaten får endast användas med lämplig

kontakt.

• Kontakten måste tas bort innan apparaten ska

rengöras, se till inloppet är helt torrt innan

apparaten kommer att användas igen.

• VARNING: Placera locket så att ånga riktas

bort från handtaget.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. Innerskål

3. Indikatorlampa för varmhållning

4. Indikatorlampa för tillagning

5. Kontrollspak

6. Mätkopp

7. Stekspade

8. På/av-brytare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Sätt i strömkabeln i uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som anges

på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter

enheten.Spänning220–240V 50/60Hz)

• Placera alltid innerskålen inuti ytterskålen innan du sätter på riskokaren.

• Se till att innerskålen innehåller vätska eller var omedelbart redo att

tillsätta olja, smör eller margarin i innerskålen innan du sätter på

riskokaren.

• Torka alltid innerskålens utsida innan du placerar den i kokaren.

Kvarvarande fukt på innerskålens utsida kan orsaka ett knastrande ljud

när enheten värms upp.

• När enheten slås på för första gången kommer det att lukta lite. Det är

normalt, se till att det är välventilerat. Lukten kommer snart att försvinna.

ANVÄNDNING

Koka ris

• Använd den medföljande mätkoppen för att mäta upp önskad mängd ris.

En kopp brukar vara tillräckligt för en person, men det beror helt på

individuell smak. Fyll koppen med ris och stryk av den.

• Skölj riset noga i flera omgångar rent vatten och sila. Om du inte sköljer

riset kan det leda till dåligt resultat och/eller uppbyggnad av ånga i

apparaten. Tvätta inte riset i innerskålen eftersom det kan skada den.

• Häll riset i innerskålen och jämna till risets yta. Tillsätt en tillräcklig

mängd kallt vatten till den motsvarande markeringen i skålen. Om du

exempelvis ska koka 6 koppar ris så placerar du riset i innerskålen och

fyller på med vatten till nivån för 6 koppar markerad på innerskålen. Du

kan ändra mängden tillsatt vatten efter din personliga smak. Öka

mängden vatten för mjukare ris och minska den för fastare ris.

• Placera innerskålen i riskokaren och se till att det inte finns något ris

eller fukt på skålens utsida.

• Sätt på locket och se till att lockets ventilationsöppning är riktad bort från

användaren.

• Anslut apparatens strömförsörjning och sätt på apparaten. Tryck ner

kontrollspaken till TILLAGNINGS-läget och tillagningslampan kommer

att tändas.

• När riset är tillagat kommer apparaten automatiskt att växla till

VARMHÅLLNINGS-läget och varmhållningslampan kommer att lysa.

• Lyft försiktigt locket och låt all kondens droppa tillbaka ner i riskokaren.

Använd den medföljande stekspaden för att fluffa upp riset som nu är

klart att äta. Sätt tillbaka locket så snabbt som möjligt. Ät det omrörda

riset inom 1 timme.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten

kan inte diskas i diskmaskin.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 271941 Varič ryže papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 271941 Varič ryže v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Variče ryže
Ďalšie príručky od Variče ryže

Často kladené otázky o Princess 271941 Varič ryže

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Princess 271936 Varič ryže

Návod

Princess 271950 Varič ryže

Návod

Princess 271940 Varič ryže

Návod

Russell Hobbs 27020-56 Varič ryže

Návod

Tefal RK100815 10 Cup Varič ryže

Návod

Tefal RK400631 Comfort Varič ryže

Návod

Tefal RK100831 Classic 2 Varič ryže

Návod

SEB RK400901 Varič ryže

Súvisiace kategórie