Návod Princess 332757 Vysávač

Návod

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en

www.princesshome.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• A ficha tem de ser removida da tomada antes

de proceder à limpeza ou manutenção do

aparelho.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Interruptor de ligar/desligar

2. Compartimento do pó

3. Botão de libertação (compartimento do pó)

4. Pega

5. Orifício de sucção

6. Tubo flexível

7. Bocal com escova (para aspirar mesas, secretárias e prateleiras)

8. Bocal para carpetes/estofos (para aspirar carpetes, estofos, cortinas

e outros itens em tecido)

9. Bocal para ranhuras (para aspirar locais estreitos e de difícil acesso)

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• O seu aspirador foi concebido para aspirar substâncias secas.

• O aparelho não se destina a aspirar substâncias húmidas.

• O aparelho é adequado apenas para utilização doméstica.

• Antes da montagem ou desmontagem, desligue o aparelho no

interruptor e retire a ficha da tomada.

• Fig. B1: Mantenha o botão de libertação premido e retire o

compartimento do pó.

• Fig. B2: Coloque o filtro do motor no compartimento do pó.

• Fig. B3: Monte o compartimento do pó até o botão de libertação

encaixar com um estalido.

• Fig. B4 - Montar o tubo flexível: Ligue o tubo flexível ao orifício de

sucção.

• Fig. B5 - Montar os acessórios: Ligue o acessório ao orifício de sucção

ou ao tubo flexível.

UTILIZAÇÃO

• Insira a ficha na tomada de parede.

• Para ligar o aparelho, coloque o interruptor de ligar/desligar na posição

"ON".

• Transporte o aparelho pela pega. Utilize a fita para o ombro à volta do

ombro para um fácil transporte.

• Para desligar o aparelho, coloque o interruptor de ligar/desligar na

posição "OFF".

• Após a utilização, retire a ficha da tomada de parede.

• Deixe o aparelho arrefecer completamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o

aparelho.

• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho.

• Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido e seque-o com um

pano macio e limpo. Nunca utilize abrasivos.

• Limpe os acessórios com uma escova de cerdas macias.

Limpeza e substituição do filtro do motor

• O filtro do motor tem de ser limpo regularmente.

• O filtro do motor tem de ser substituído após vários meses ou sempre

que se apresente gasto ou danificado.

• Os filtros do motor de substituição encontram-se disponíveis nos nossos

locais de assistência.

• Mantenha o botão de libertação premido e retire o compartimento do pó.

• Retire o filtro do motor do compartimento do pó.

• Retire o pó do filtro do motor.

• Enxagúe o filtro do motor sob água corrente.

• Seque bem o filtro do motor.

• Coloque o filtro do motor no compartimento do pó.

• Monte o compartimento do pó até o botão de libertação encaixar com

um estalido.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.princesshome.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Prima di pulire o effettuare interventi di

manutenzione sull'apparecchio, rimuovere la

spina dalla presa a parete.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Contenitore raccoglipolvere

3. Pulsante di sgancio (cassetto raccoglipolvere)

4. Impugnatura

5. Bocca di aspirazione

6. Tubo flessibile

7. Bocchetta a spazzola (per aspirare la polvere da tavoli, scrivanie e

scaffali)

8. Bocchetta per tappeti/tappezzeria (per aspirare la polvere da tappeti,

tappezzeria, tende e altri oggetti in tessuto)

9. Bocchetta per fessure (per aspirare la polvere in punti stretti e difficili

da raggiungere)

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• L'aspirapolvere è progettato per aspirare materiali asciutti.

• L'apparecchio non è adatto per aspirare materiali bagnati.

• L'apparecchio è adatto esclusivamente per uso domestico.

• Prima del montaggio o dello smontaggio, spegnere l'apparecchio e

staccare la spina di alimentazione dalla presa a parete.

• Fig. B1: Tenere premuto il pulsante di sgancio e rimuovere il cassetto

raccoglipolvere.

• Fig. B2: Collocare il filtro del motore nel cassetto raccoglipolvere.

• Fig. B3: Installare il cassetto raccoglipolvere facendo scattare in

posizione il pulsante di sgancio.

• Fig. B4 - Montaggio del tubo flessibile: Collegare il tubo flessibile alla

bocca di aspirazione.

• Fig. B5 - Montaggio degli accessori: Collegare l'accessorio alla bocca di

aspirazione o al tubo flessibile.

USO

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

• Per accendere l'apparecchio, portare l'interruttore di accensione/

spegnimento sulla posizione "ON".

• Trasportare l'apparecchio per l'impugnatura. Utilizzare la cinghia a

tracolla per un facile trasporto.

• Per spegnere l'apparecchio, portare l'interruttore di accensione/

spegnimento sulla posizione "OFF".

• Dopo l'uso, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete.

• Far raffreddare completamente l'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio.

• Non utilizzare oggetti affilati per pulire l'apparecchio.

• Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido e asciugare

con un panno morbido e pulito. Non usare mai agenti abrasivi.

• Pulire gli accessori con una spazzola morbida.

Pulizia e sostituzione del filtro del motore

• Il filtro del motore deve essere pulito regolarmente.

• Il filtro del motore deve essere sostituito dopo alcuni mesi oppure

quando risulta usurato o danneggiato.

• I filtri del motore di ricambio sono disponibili presso il nostro centro di

assistenza.

• Tenere premuto il pulsante di sgancio e rimuovere il cassetto

raccoglipolvere.

• Rimuovere il filtro del motore dal cassetto raccoglipolvere.

• Rimuovere la polvere dal filtro del motore.

• Sciacquare il filtro del motore in acqua corrente.

• Asciugare a fondo il filtro del motore.

• Collocare il filtro del motore nel cassetto raccoglipolvere.

• Installare il cassetto raccoglipolvere facendo scattare in posizione il

pulsante di sgancio.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.princesshome.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Kontakten måste avlägsnas från vägguttaget

före rengöring eller underhåll av apparaten.

BESKRIVNING AV DELAR

1. På/av-brytare

2. Dammbehållare

3. Frigöringsknapp (dammbehållare)

4. Handtag

5. Sugöppning

6. Slang

7. Borstmunstycke (för dammsugning av bord, skrivbord och hyllor)

8. Matt-/stoppningsmunstycke (för dammsugning av mattor, stoppning,

gardiner och andra föremål av tyg)

9. Fogmunstycke (för dammsugning på trånga och svåråtkomliga

platser)

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Din dammsugare har utformats för uppsugning av torra partiklar.

• Apparaten lämpar sig inte för uppsugning av våta partiklar.

• Apparaten är bara avsedd för hushållsbruk.

• Före montering eller demontering, slå av apparaten och dra ut

nätkontakten från vägguttaget.

• Fig. B1: Håll in frigöringsknappen och ta bort dammbehållaren.

• Fig. B2: Placera motorfiltret i dammbehållaren.

• Fig. B3: Tryck på dammbehållaren tills frigöringsknappen snäpper på

plats.

• Fig. B4 - Montering av slangen: Anslut slangen till sugöppningen.

• Fig. B5 - Montering av tillbehören: Anslut tillbehören till sugöppningen

eller till slangen.

ANVÄNDNING

• Anslut nätkontakten till vägguttaget.

• För att slå på apparaten, ställ på/av-strömbrytaren i läge "ON".

• Bär apparaten i handtaget. Använd axelremmen för enklast möjliga

transport.

• För att stänga av apparaten, ställ på/av-strömbrytaren i läge "OFF".

• Efter användning, dra omedelbart ut nätkontakten från vägguttaget.

• Låt apparaten svalna helt.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

• Använd inte aggressiva eller slipande rengöringsmedel vid rengöring av

apparaten.

• Använd inte vassa föremål vid rengöring av apparaten.

• Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa och torka den med en

mjuk, ren trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel.

• Rengör tillbehöret med en mjuk borste.

Rengöring och byte av motorfiltret

• Motorfiltret måste rengöras regelbundet.

• Motorfiltret måste bytas efter ett antal månader eller om det blivit nött

eller skadat.

• Motorfilter för utbyte kan köpas från vår serviceverkstad.

• Håll in frigöringsknappen och ta bort dammbehållaren.

• Ta bort motorfiltret från dammbehållaren.

• Ta bort dammet från motorfiltret.

• Skölj motorfiltret under rinnande vatten.

• Torka motorfiltret ordentligt.

• Placera motorfiltret i dammbehållaren.

• Tryck på dammbehållaren tills frigöringsknappen snäpper på plats.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på

www.princesshome.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub

konserwacji urządzenia należy odłączyć

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

OPIS CZĘŚCI

1. Włącznik/wyłącznik

2. Pojemnik na kurz

3. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

4. Uchwyt

5. Otwór ssący

6. Waż

7. Szczotka ssąca (do odkurzania stołów, biurek ipółek)

8. Końcówka ssąca do dywanów i tapicerki (do odkurzania dywanów,

tapicerek, zasłon oraz innych elementów wykonanych zmateriału)

9. Ssawka szczelinowa (do odkurzania wąskich itrudno dostępnych

miejsc)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Odkurzacz został zaprojektowany do czyszczenia substancji suchych.

• Urządzenie nie jest przystosowane do zbierania substancji wpostaci

płynnej.

• Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytku domowego.

• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu należy wyłączyć

urządzenie iwyciągnąć wtyczkę zasilającą zgniazda elektrycznego.

• Rys. B1: Naciśnij przycisk zwalniający iprzytrzymując go, wyjmij

pojemnik na kurz.

• Rys. B2: Umieść filtr silnika wpojemniku na kurz.

• Rys. B3: Zamontuj pojemnik na kurz — kliknięcie zasygnalizuje

umieszczenie go na miejscu.

• Rys. B4 — Montaż węża: Zamocuj wąż do otworu ssącego.

• Rys. B5 — Montaż akcesoriów: Zamocuj odpowiednie akcesorium do

otworu ssącego lub węża.

UŻYTKOWANIE

• Umieść wtyczkę zasilającą wgniazdku elektrycznym.

• Aby włączyć urządzenie, ustaw wyłącznik wpozycji „ON” („Wł.”).

• Urządzenie należy przenosić, korzystając zuchwytu. Do łatwego

przenoszenia urządzenia służy pasek zakładany na ramię.

• Aby wyłączyć urządzenie, ustaw wyłącznik wpozycji „OFF” („Wył.”).

• Po zakończeniu korzystania zurządzenia wyciągnij wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego.

• Pozwól, aby urządzenie całkowicie wystygło.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać agresywnych lub żrących

środków czyszczących.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać ostrych przedmiotów.

• Oczyścić zewnętrzną stronę urządzenia wilgotną ściereczką, a

następnie osuszyć je miękką, czystą szmatką. Nigdy nie używać

materiałów ściernych.

• Do czyszczenia akcesoriów należy używać miękkiej szczotki.

Czyszczenie iwymiana filtru silnika

• Filtr silnika należy regularnie czyścić.

• Filtr silnika należy wymieniać co kilka miesięcy lub gdy jest zużyty bądź

uszkodzony.

• Wymienne filtry silnika są dostępne wnaszym punkcie serwisowym.

• Naciśnij przycisk zwalniający iprzytrzymując go, wyjmij pojemnik na

kurz.

• Wyjmij filtr silnika zpojemnika na kurz.

• Usuń kurz zfiltru silnika.

• Opłucz filtr silnika pod bieżącą wodą.

• Dokładnie osusz filtr silnika.

• Umieść filtr silnika wpojemniku na kurz.

• Zamontuj pojemnik na kurz — kliknięcie zasygnalizuje umieszczenie go

na miejscu.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.princesshome.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Před čištěním a údržbou přístroje musí být

zástrčka odpojena ze sítě.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Hlavní vypínač

2. Nádoba na prach

3. Uvolňovací tlačítko (přepážka na prach)

4. Rukojeť

5. Sací otvor

6. Hadice

7. Kartáčovací hubice (na vysávání stolů, pracovních desek a polic)

8. Hubice na koberec/čalouněné potahy (na vysávání koberců,

čalounění, záclon a jiných textilních předmětů)

9. Štěrbinová hubice (na vysávání v úzkých a těžko dostupných

místech)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Váš vysavač byl navržen na vysávání suchých částic.

• Spotřebič není vhodný pro vysávání mokrých látek.

• Spotřebič je vhodný pouze pro domácí použití.

• Před montáží nebo demontáží, vypněte spotřebič a odpojte napájecí

kabel ze zásuvky ve zdi.

• Obr. B1: Podržte tlačítko pro uvolnění stlačené a odeberte přihrádku na

prach.

• Obr. B2: Umístěte filtr motoru do přepážky na prach.

• Obr. B3: Nasaďte přihrádku na prach, dokud tlačítko pro uvolnění

nezapadne.

• Obr. B4 - Nasazení hadice: Připojte hadici k sacímu otvoru.

• Obr. B5 - Nasazení doplňkových částí: Nasaďte doplňkovou část do

sacího otvoru nebo na hadici.

POUŽITÍ

• Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.

• Na zapnutí spotřebiče, otočte hlavní vypínač do polohy „ZAP”.

• Chyťte spotřebič za držadlo. Použijte závěs na rameno pro snadnější

přenášení.

• Na vypnutí spotřebiče, otočte hlavní vypínač do polohy „VYP”.

• Po použití zástrčku vytáhněte z elektrické zásuvky.

• Nechte spotřebič zcela vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny.

• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky na čištění

spotřebiče.

• Nepoužívejte ostré předměty na čištění spotřebiče.

• Vyčistěte vnějšek spotřebiče vlhkým hadříkem a osušte jej měkkým,

čistým hadříkem. Nikdy nepoužívejte drsné čisticí prostředky.

• Vyčistěte doplňkové části jemným kartáčem.

Čištění a výměna motoru.

• Filtr motoru je nutné čistit pravidelně.

• Filtr motoru je nutné vyměnit po několika měsících nebo vždy, když je

opotřebovaný nebo poškozený.

• Výměna filtrů motoru je možná v našem servisu.

• Podržte tlačítko pro uvolnění stlačené a odeberte přihrádku na prach.

• Odeberte filtr motoru z přepážky na prach.

• Odstraňte prach z filtru motoru.

• Opláchněte filtr motoru pod tekoucí vodou.

• Důkladně osušte filtr motoru.

• Umístěte filtr motoru do přepážky na prach.

• Nasaďte přihrádku na prach, dokud tlačítko pro uvolnění nezapadne.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.princesshome.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pred čistením alebo vykonávaním údržby

prístroja musí byť prípojka vytiahnutá z

elektrickej zásuvky.

POPIS KOMPONENTOV

1. Hlavný vypínač

2. Priehradka na prach

3. Tlačidlo na uvoľnenie (priehradka na prach)

4. Rukoväť

5. Sací otvor

6. Hadica

7. Kefovacia hubica (na vysávanie stolov, pracovných dosiek a políc)

8. Hubica na koberec/čalúnené poťahy (na vysávanie kobercov,

čalúnenia, záclon a iných textilných predmetov)

9. Štrbinová hubica (na vysávanie v úzkych a ťažko dostupných

miestach)

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Váš vysávač bol navrhnutý na vysávanie suchých častíc.

• Spotrebič nie je vhodný na vysávanie mokrých látok.

• Spotrebič je vhodný iba na použitie vo vnútri.

• Pred montážou a demontážou spotrebič vypnite a napájací kábel

vytiahnite zo zásuvky.

• Obr. B1: Podržte tlačidlo na uvoľnenie stlačené a odoberte priehradku

na prach.

• Obr. B2: Umiestnite filter motora do priehradky na prach.

• Obr. B3: Nasaďte priehradku na prach, dokiaľ tlačidlo na uvoľnenie

nezaklikne.

• Obr. B4 - Nasadenie hadice: Pripojte hadicu k saciemu otvoru.

• Obr. B5 - Nasadenie doplnkových častí: Nasaďte doplnkovú časť do

sacieho otvoru alebo na hadicu.

POUŽÍVANIE

• Vsuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Na zapnutie spotrebiča otočte hlavný vypínač do polohy „ZAP”.

• Chyťte spotrebič za držadlo. Použite záves na rameno pre ľahšie

prenášanie.

• Na vypnutie spotrebiča otočte hlavný vypínač do polohy „VYP”.

• Po použití zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.

• Nechajte spotrebič úplne vychladnúť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.

• Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky na

vyčistenie spotrebiča.

• Nepoužívajte ostré predmety na vyčistenie spotrebiča.

• Vyčistite vonkajšok spotrebiča vlhkou handričkou a osušte ho mäkkou,

čistou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky.

• Vyčisťte doplnkové časti jemnou kefou.

Čistenie a výmena motora.

• Filter motora je nutné čistiť pravidelne.

• Filter motora je nutné vymeniť po niekoľkých mesiacoch alebo vždy, keď

je opotrebovaný alebo poškodený.

• Výmena filtrov motora je možná v našom servise.

• Podržte tlačidlo na uvoľnenie stlačené a odoberte priehradku na prach.

• Odoberte filter motora z priehradky na prach.

• Odstráňte prach z filtru motora.

• Opláchnite filter motora pod tečúcou vodou.

• Dôkladne osušte filter motora.

• Umiestnite filter motora do priehradky na prach.

• Nasaďte priehradku na prach, dokiaľ tlačidlo na uvoľnenie nezaklikne.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na

www.princesshome.eu!

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Princess 332757 Vysávač papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Princess. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Princess 332757 Vysávač v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Princess Vysávače
Ďalšie príručky od Vysávače

Často kladené otázky o Princess 332757 Vysávač

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Princess 339480 Vysávač

Návod

Princess 335010 Vysávač

Návod

Princess 335500 Vysávač

Návod

Princess 335501 Vysávač

Návod

Princess 339000 Vysávač

Návod

Princess 339490 Vysávač

Návod

Princess 338902 Vysávač

Návod

Vileda VR 201 PetPro Vysávač

Súvisiace kategórie