Návod Rowenta TN3011F0 Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

Прочетете внимателно

преди употреба. С тази

машинка можете бързо и

безопасно да отстраните

космите от ушите и носа.

1– ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1.

Въртяща се подстригваща глава

2. Защитно капаче

3. Превключвател включ-

ване/изключване

4. Функция за видимост

5. Отделение за батерии

2 - СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред не е предназначен

за употреба от хора

(включително деца) с намалени

физически, сетивни или

умствени способности, или

без опит и познания, освен ако

лице, отговарящо за тяхната

безопасност, не им е дало

инструкции относно употребата

на уреда.

• Този уред може да

се използва от деца,

навършили 8 години,

както и от хора с

намалени физически,

сетивни или умствени

способности, или без

опит и познания, ако са

им дадени инструкции за

безопасна употреба на

уреда и са им разяснени

рисковете. Децата

не бива да играят с

уреда. Почистването и

поддръжката да не се

извършват от деца без

надзор.

• Неакумулаторните батерии не

трябва да се зареждат.

• Не трябва да се смесват

различни видове батерии,

както и нови с използвани.

• Батериите трябва да се

поставят, като се спазва

полярността им.

• Изтощените батерии трябва

да бъдат извадени от уреда

и обезвредени по сигурен

начин.

• Ако се наложи уредът да се

съхранява продължително

време, без да бъде използван,

батериите трябва да се

извадят.

• Захранващите клеми не

трябва да се дават на късо.

ГАРАНЦИЯ

Този уред е предназначен само

за домашна употреба.

Не е предназначен за

професионални цели.

Гаранцията се обезсилва при

неправилна употреб.

3 – УПОТРЕБА

Машинката за почистване на

космите в ушите и носа работи

с алкални батерии АА. За да

поставите батерията, вдигнете

капака на отделе- нието,

като завъртите долната част

наляво и след това я дръпнете

надолу. Поставете батерията

с положителния полюс към

дъното на уреда. След като

сте поставили бате- рията,

затворете капака. Забележка:

Ако батерията не е правилно

поставена, уредът няма да

работи.

Включете уреда. Внимателно

поставете главата на

машинката в носа или в

уш- ната мида. След това,

започ- нете да я въртите леко.

Забележка: Не въвеждайте

подстригващата глава на

по - вече от 6 мм навътре

в носа или в ушната мида.

ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА:

По-практично: чрез функцията

за видимост можете да осве-

тявате местата, които трябва

да бъдат обработени, докато

въртите с ръка уреда.

4– ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОД-

ДРЪЖКА

Препоръчваме да почиствате

машинката след всяка

упо- треба. Най-лесният

и хигиени- чен метод е да

изплакнете главата на уреда

с топла вода след употреба.

Подсушете, като изтръскате

силно. Не използвайте памук

При почистване обърнете спе-

циално внимание на следното:

- уредът трябва да е изключен.

- не потапяйте корпуса на

уреда.

Забележка: Извадете бате-

рията от уреда, ако няма да го

използвате за по-дълъг период

от време. По този начин ще

удължите живота на уреда.

Уредът трябва да се съхра-

нява сух.

5- ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВА-

НЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

Уредът е израбо- тен

от различни

материали, които

могат да се предадат

на вторични

суровини или да се

рециклират.

Предайте го в специален

център или, ако няма такъв,

в одобрен сервиз, за да бъде

преработен.

ези инструкции могат да бъдат

намерени също и на нашия

уебсайт www.rowenta.com

Przeczytać uważnie przed

użyciem. Golarka do «nosa

i uszu» umożliwia szybkie i

całkowicie bezpieczne usuwanie

włosków z nosa i uszu.

1- OPIS URZĄDZENIA

1. Nasadka z systemem cięcia

rotacyjnego

2. Osłonka

3. Przełącznik on/off

4. Funkcja Lampki

5. Komora na baterie

2 - BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

• Přístroj není určen pro

používání osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud tyto

osoby nejsou pod dohledem nebo

nejsou řádně poučeny ohledně

použití spotřebiče ze strany

osoby zodpovědné za jejich

bezpečnost.

• Tento přístroj mohou

používat děti od 8 let

a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými

nebo duševními schop-

nostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí,

pokud jsou tyto osoby

pod dohledem nebo byly

řádně poučeny ohledně

použití přístroje bez-

pečným způsobem a

chápou možná rizika spo-

jená s jeho používáním.

Děti si nesmí se

zařízením hrát. Čištění a

údržbu nesmějí provádět

děti, pokud nejsou pod

dohledem dospělé osoby.

• Nedobíjecí baterie nesmí být

dobíjeny.

• Nesmí být zároveň používány

různé typy baterií nebo nové a

použité baterie.

• Baterie musí být vloženy dle

správné polarity.

• Vybité baterie musí být z

přístroje vyjmuty a bezpečně

zlikvidovány.

• V případě, že přístroj musí být

po dlouhou dobu uložen a není

používán, vyjměte baterie.

• Napájecí svorky nesmějí být

zkratovány.

ZÁRUKA

Tento přístroj je určen výhradně

pro použití v domácnosti.

Přístroj není určen k používání v

komerčních provozech.

V případě nesprávného použití

přístroje zaniká záruka.

3 - UŻYTKOWANIE

Golarka do «nosa i uszu» działa

na jedną baterię alkaliczną AA.

Aby włożyć baterie, należy zdjąć

pokrywę komory przekręcając

dolną część golarki w lewo, a

następnie pociągając ją w dół.

Włożyć baterię biegunem dodat-

nim do wewnątrz urządzenia. Po

włożeniu baterii, założyć pokry-

wkę komory na baterie. Uwaga:

W przypadku nieprawidłowego

włożenia baterii, urządzenie nie

zadziała. Ustawić przełącznik

urządzenia w pozycji «on».

Ostrożnie wprowadzić nasadkę

golarki do nosa lub do małżowiny

usznej. Następnie powoli obracać

golarkę okrężnymi ruchami.

Uwaga: Unikać wprowadzania gr-

zebienia tnącego powyżej 6 mm

do nosa i małżowiny usznej.

ZALECENIA UŻYTKOWANIA:

Funkcja lampki umożliwia

podświetlanie uciążliwych

włosków

jednym ruchem ręki.

4- ZALECENIA DOTYCZĄCE

KONSERWACJI

Zalecane jest czyszczenie

golarki po każdorazowym użyciu.

Najprostszą

i najbardziej higieniczną metodą

jest opłukanie nasadki urządzenia

pod ciepłą bieżącą wodą od razu

po użyciu. Osuszyć, energicznie

strzepując resztki wody. Nie

używać waty. W tym celu należy

zawsze dopilnować, aby:

- urządzenie było wyłączone

(przełącznik w pozycji «off»).

-

nie zanurzać obudowy urządzenia

w wodzie.

Uwaga: Wyjąć baterię z urządze-

nia, jeśli nie używa się go przed

długi okres czasu. Wydłuży to

jego trwałość. Przechowywać

urządzenie w suchym miejscu.

5- BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W

OCHRONIE ŚRODOWISKA !

Twoje urządzenie jest

zbudowane z mate-

riałów, które mogą być

poddane ponownemu

przetwarzaniu lub

recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć

do wyznaczonego punktu zbiórki.

Nie należy go umieszczać z innymi

odpadami komunalnymi.

Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také

na našich stránkách www.rowenta.com

Pred uporabo natančno

preberite. Ta strojček za

striženje dlak v „ nosu in

ušesih ” omogoča hitro in popol-

noma varno odstranjevanje dlak

iz nosu in ušes.

1- OPIS APARATA

1. Glava z rotacijskim sistemom

striženja

2. Zaščitni pokrovček

3. Stikalo za vklop/izklop

4. Funkcija za vidnost

5. Predalček za baterijo

2 - VARNOSTNI NASVETI

• Te naprave ne smejo upora-

bljati osebe (vključno z otroki) z

zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali

duševnimi sposobnostmi oziroma

osebe s pomanjkanjem izkušenj

ali znanja, razen če te osebe

nadzoruje oseba, ki je odgovorna

za njihovo varnost, oziroma jim je

te oseba posredovala navodila o

uporabi aparata.

• To napravo lahko upo-

rabljajo otroci, starejši od

8 let, ter osebe z zman-

jšanimi fizičnimi, čutnimi

ali duševnimi zmožnostmi,

oziroma osebe s poman-

jkanjem izkušenj in znan-

ja, če so pod nadzorom

odgovorne osebe, če so

prejele vsa navodila glede

varne uporabe naprave in

če razumejo nevarnosti,

povezane z uporabo te

naprave. Otroci se ne

smejo igrati z napravo.

Otroci naj ne izvajajo

čiščenja in vzdrževanja

naprave brez nadzora.

• Baterij, ki niso zasnovane za

ponovno polnjenje, ne smete

poskusiti ponovno napolniti.

• Ne uporabljajte skupaj različnih

vrst baterij ali novih in obra-

bljenih baterij.

• Baterije morajo biti vstavljene

pravilno glede na označeno

polarnost.

• Izpraznjene baterije je treba

odstraniti iz naprave in varno

odvreči na ustrezno zbirno

mesto.

• Če napravo shranite in je daljše

obdobje ne uporabljate, je pri-

poročljivo, da odstranite baterije.

• Na napajalnih terminalih ne sme

priti do kratkega stika.

GARANCIJA

Naprava je namenjena samo za

uporabo v gospodinjstvih.

Ne sme se uporabljati v profesio-

nalne namene.

V primeru napačne uporabe

postane garancija nična in

neveljavna.

3 - UPORABA

Strojček za striženje dlak „ v

nosu in ušesih ” za delovanje

potrebuje alkalno baterijo AA. Če

želite vstaviti baterijo, odstranite

pokrovček predalčka za baterijo

tako, da spodnji del strojčka za

striženje obrnete v levo, nato

pa ga povlečete navzdol. Nato

vstavite baterijo, pozitivni pol

obrnite proti dnu aparata. Ko

je baterija vstavljena, ponovno

namestite pokrovček predalčka.

Opozorilo: Aparat ne bo deloval,

če baterija ni pravilno vstavlje-

na. Aparat nastavite v položaj „

vklop ”.Glavo strojčka previdno

vstavite v

nosnico ali v ušesno školjko. Nato

s krožnimi gibi nežno obračajte

strojček.

Opozorilo: Izogibajte se vstavl-

janju enote za striženje, večje

od 6 mm, v nosnico ali v ušesno

školjko.

NASVETI ZA UPORABO:

Še bolj praktično: funkcija Vidnost

omogoča, da se z enim gibom rok

osvetlijo odvečne dlake.

4- NASVETI ZA VZDRŽEVANJE

Priporočamo vam, da strojček za

striženje po vsaki uporabi očistite.

Najbolj enostavna in higienična

metoda je spiranje glave aparata

pod toplo vodo po uporabi.

Aparat očistite tako, da ga močno

otresete.

Ne uporabljajte bombažne krpe.

Vedno pazite, da:

- je vaš aparat v položaju „ izklop “;

-

trupa aparata ne potapljate v vodo

.

Opozorilo: Če aparata dolgo časa

ne boste uporabljati, odstranite

baterijo. S tem boste podaljšali

njeno življenjsko dobo. Aparat

hranite na suhem mestu.

5- SODELUJMO PRI PRIZA-

DEVANJIH ZA ZAŠČITO

OKOLJA!

Vaša naprava vse-

buje številne vredne

materiale, ki se

lahko reciklirajo.

Zato jo odnesite na

zbirno mesto, če

ga ni pa v pooblaščen servisni

center, kjer jo bodo ustrezno

predelali.

Ta navodila se nahajajo tudi na naši

spletni strani www.rowenta.com

Pred použitím si dôkladne

prečítajte. Tento strihací

strojček určený pre „ nos a uši ” slúži

na rýchle a bezpečné odstraňovanie

chĺpkov z nosa a z uší.

1 – POPIS PRÍSTROJA

1. Hlava s otáčacím strihacím

systémom

2. Ochranný kryt

3. Vypínač zapnúť/vypnúť

4. Funkcia Svetlo

5. Priestor pre batériu

2 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento prístroj nie je určený na

používanie osobami (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak tieto

osoby nie sú pod dohľadom alebo

nie sú riadne poučené, čo sa týka

použitia prístroja, zo strany osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Tento spotrebič môžu

používať deti od 8 rokov

a osoby s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými scho-

pnosťami alebo nedo-

statkom skúseností a

znalostí, ak sú tieto osoby

pod dohľadom, alebo

boli riadne poučené o

používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a

chápu možné riziká spo-

jené s jeho používaním.

Deti sa nesmú so zari-

adením hrať. Čistenie a

údržbu nesmú robiť deti,

ak nie sú pod dohľadom

dospelej osoby.

• Batérie, ktoré nie sú určené na

dobíjanie, sa nesmú dobíjať.

• Nesmú sa miešať rôzne typy

batérií a nové batérie so

starými.

• Batérie je potrebné vložiť správ-

nou polaritou.

• Vybité batérie je potrebné

vybrať z prístroja a zlikvidovať

bezpečným spôsobom.

• Ak má byť prístroj dlhodobo

uložený bez používania, je

vhodné vybrať batérie.

• Na napájacích spojeniach sa

nesmie vytvárať skrat.

ZÁRUKA

Tento prístroj je určený na bežné

domáce použitie.

Nemôže sa používať na profe-

sionálne účely.

V prípade, že sa prístroj ne-

správne používa, záruka stráca

platnosť.

3 - POUŽÍVANIE

Strihací strojček určený pre „ nos

a uši ” napája jedna alkalická

batéria AA. Pri vkladaní batérie

spodnú časť strihacieho strojčeka

otočte doľava a potiahnite ju

smerom dole, aby ste zložili kryt

priestoru pre batériu. Vložte jednu

batériu, kladným pólom na dno

prístroja. Keď je batéria vložená,

znova založte kryt priestoru pre

batériu. Poznámka: Ak batéria nie

je správne vložená do prístroja,

prístroj nebude fungovať. Vypínač

prístroja dajte do polohy „ zapnúť

”.

Hlavu strihacieho strojčeka vložte

opatrne do nosnej dierky alebo

do ušného laloka. A pomalými

krúživými pohybmi pohybujte

strihacím strojčekom.

Poznámka: Strihaciu časť prístro-

ja nezasúvajte hlbšie ako 6 mm

do vnútra nosnej dierky ani do

ušného laloka.

RADY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA:

Oveľa praktickejší: funkcia

Svetlo slúži na rýchle osvetlenie

nepekných chĺpkov.

4 - RADY TÝKAJÚCE SA

ÚDRŽBY

Odporúčame Vám, aby ste

strihací strojček čistili po každom

použití. Najjednoduchšou a najhy-

gienickejšou metódou je hlavu

prístroja po použití opláchnuť

teplou vodou. Dôkladne ňou

zatraste, aby ste ju vysušili.

Nepoužívajte bavlnu.

Pri čistení vždy dbajte:

- aby bol prístroj v polohe „

vypnúť “ ,

- aby ste telo prístroja neponorili

do tekutiny.

Poznámka: Ak prístroj dlhšiu

dobu nepoužívate, batériu

vyberte.

Predĺžite tým jej životnosť.

Prístroj udržiavajte v suchu.

5- PRISPEJME K OCHRANE

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Tento prístroj obsahuje

veľa zhodnotiteľných

alebo recyklovateľných

materiálov.

Odovzdajte ho na

zberné miesto,

alebo ak takéto miesto chýba,

tak autorizovanému servisnému

stredisku, ktoré zabezpečí jeho

likvidáciu.

Tieto inštrukcie sú dostupné aj na

našich webstránkach www.rowenta.sk

Przeczytać uważnie przed

użyciem. Golarka do «nosa

i uszu» umożliwia szybkie i

całkowicie bezpieczne usuwanie

włosków z nosa i uszu.

1- OPIS URZĄDZENIA

1. Nasadka z systemem cięcia

rotacyjnego

2. Osłonka

3. Przełącznik on/off

4. Funkcja Lampki

5. Komora na baterie

2 - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenia nie powinny używać

osoby (w tym dzieci) o ogranicze-

niach fizycznych, czuciowych

lub psychicznych, ani osoby bez

odpowiedniego doświadczenia

lub wiedzy, chyba że opiekun

odpowiedzialny za ich bezpiec-

zeństwo nadzoruje wykonywane

przez nie czynności lub poin-

struował je wcześniej odnośnie

obsługi urządzenia.

• Pod warunkiem

zapewnienia odpowied-

niego nadzoru, pouczenia

na temat bezpiecznej

obsługi i dopilnowania

zrozumienia zagrożeń,

urządzenie może być

używane przez dzieci

w wieku od lat 8, osoby

o ograniczeniach fizyc-

znych, czuciowych lub

psychicznych, a także

osoby, którym brak jest

doświadczenia lub wiedzy.

Dzieci nie powinny bawić

się urządzeniem. Dzieci

nie powinny bez nadzoru

wykonywać czynności

związanych z czyszcze-

niem i konserwacją.

•

Baterie jednorazowego użytku nie

mogą być ponownie ładowane

.

• Nie wolno umieszczać w jednym

miejscu różnych rodzajów baterii

lub baterii nowych i używanych.

• Baterii należy umieszczać zgod-

nie z zaznaczonymi biegunami.

• Wyładowane baterie muszą

zostać wyjęte z urządzenia i

usunięte w bezpieczny sposób.

• Jeśli urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas,

zaleca się wyjęcie baterii przed

odłożeniem urządzenia do

przechowywania.

• Należy unikać zwarcia zacisków

zasilających.

GWARANCJA

Twoje urządzenie przeznaczone

jest wyłącznie do użytku domo-

wego. Nie może być stosowane

do celów profesjonalnych.

Gwarancja traci ważność w

przypadku niewłaściwego użyt-

kowania urządzenia.

3 - UŻYTKOWANIE

Golarka do «nosa i uszu» działa

na jedną baterię alkaliczną AA.

Aby włożyć baterie, należy zdjąć

pokrywę komory przekręcając

dolną część golarki w lewo, a

następnie pociągając ją w dół.

Włożyć baterię biegunem dodat-

nim do wewnątrz urządzenia. Po

włożeniu baterii, założyć pokry-

wkę komory na baterie.

Uwaga: W przypadku niepraw-

idłowego

włożenia baterii, urządzenie nie

zadziała. Ustawić przełącznik

urządzenia w pozycji «on» .

Ostrożnie wprowadzić nasadkę

golarki do nosa lub do małżowiny

usznej. Następnie powoli obracać

golarkę okrężnymi ruchami.

Uwaga: Unikać wprowadzania gr-

zebienia tnącego powyżej 6 mm

do nosa i małżowiny usznej.

ZALECENIA UŻYTKOWANIA:

Funkcja lampki umożliwia podświ-

etlanie uciążliwych włosków

jednym ruchem ręki.

4- ZALECENIA DOTYCZĄCE

KONSERWACJI

Zalecane jest czyszczenie golarki

po każdorazowym użyciu. Naj

-

prostszą i najbardziej higieniczną

metodą jest opłukanie nasadki

urządzenia pod ciepłą bieżącą

wodą od razu po użyciu. Osuszyć,

energicznie strzepując resztki

wody. Nie używać waty.

W tym celu należy zawsze dopil

-

nować, aby:

- urządzenie

było wyłączone

(przełącznik w pozycji «off»).

- nie zanurzać obudowy urządze-

nia w wodzie.

Uwaga: Wyjąć baterię z urządze-

nia, jeśli nie używa się go przed

długi okres czasu. Wydłuży to

jego trwałość. Przechowywać

urządzenie w suchym miejscu.

5- Bierzmy czynny udział w

ochronie środowiska!

Twoje urządzenie

jest zbudowane z

materiałów, które

mogą być poddane

ponownemu

przetwarzaniu lub

recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć

do wyznaczonego punktu zbiórki.

Nie należy go umieszczać z innymi

odpadami komunalnymi. Pomóżmy

chronić środowisko naturalne.

Twoje urządzenie jest

zaprojektowane do pracy przez

wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz

się je wymienić, nie zapomnij

pomyśleć o tym, w jaki sposób

możesz pomóc chronić środowisko,

pozwalając na jego ponowne

wykorzystanie, recykling lub odzysk

w inny sposób. Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny może

zawierać szkodliwe substancje, które

mogą mieć niekorzystny wpływ na

środowisko oraz zdrowie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje, że produktu nie

wolno wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Zabierz go do punktu

zbiórki, do dystrybutora przy zakupie

nowego równoważnego produktu

lub zatwierdzonego centrum

serwisowego do przetwarzania.

Przed utylizacją urządzenia należy

wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie

z lokalnymi przepisami.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania,

skontaktuj się ze sprzedawcą produktu,

który powie ci, co masz robić.

Instrukcja dostępna jest także na

stronie internetowej: www.rowenta.com

Pročitajte pažljivo prije

uporabe. Ovaj šišač za „

nos/uši “ brzo i posve sigurno

podrezuje dlačice u nosu i ušima.

1- OPIS UREĐAJA

1. Glava s rotacijskim sustavom

za šišanje

2. Zaštitni poklopac

3. Prekidač za uključenje/iskl-

jučenje

4. Vision funkcija

5. Spremnik za baterijske uloške

2 - SIGURNOSNI SAVJETI

• Ovaj uređaj nije predviđen da

njime rukuju osobe (uključujući

djecu) ograničenih fizičkih,

osjetilnih ili mentalnih sposobnosti

ili nedostatnog iskustva i znanja,

osim ako ih nadzire osoba odgov-

orna za njihovu sigurnost koja im

daje upute o načinu korištenja

uređaja.

• Ovim se uređajem mogu

koristiti djeca starija od

8 godina i osobe sa sman-

jenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima

ili s manjkom iskustva

i znanja, uz nadzor ili

upute o sigurnoj upotrebi

uređaja te ako razumiju

uključene opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati

s uređajem. Čišćenje i

održavanje koje obavlja

korisnik ne smiju obavljati

djeca bez nadzora.

• Baterije koje nisu namijenjene

punjenju se ni ne smiju puniti.

• Ne smiju se miješati različite

vrste baterija niti nove baterije s

korištenima.

• Baterije se moraju umetnuti pre-

ma odgovarajućim polovima.

• Prazne baterije moraju se uklon-

iti iz uređaja i sigurno odložiti.

• Ako će uređaj dugo stajati bez

korištenja, potrebno je iz njega

ukloniti baterije.

• Ne smije doći do kratkog spoja

u napajanju.

• Nemojte baciti korištene bat-

erije: postupajte s njima kao s

kemijskim otpadom.

Odnesite ih na mjesto predviđe-

no za tu svrhu.

JAMSTVO

Vaš je uređaj namijenjen samo za

uporabu u kućanstvu.

On se nemože rabiti u profesio-

nalne svrhe.

U slučaju neispravne uporabe,

jamstvo se poništava.

3 - UPORABA

Šišač za „ nos/uši “ može raditi

i na alkalnoe baterijske uloške

AA. Da biste umetnuli bateri-

jske uloške, skinite poklopac

spremnika tako da donji dio

šišača okrenete ulijevo, a

zatim povučete prema dolje.

Zatim umetnite baterijske uloške,

pozitivan pol prema dnu uređaja.

Kada ste stavili baterijski uložak,

vratite poklopac spremnika na

mjesto.

Napomena: ako baterijski ulošci

nisu ispravno umetnuti u uređaj,

on neće raditi.

Stavite uređaj u položaj „ ukl-

jučeno “.

Oprezno stavite glavu šišača u

nosnicu ili ušku. Zatim kružnim

pokretima blago okrećite šišač.

Napomena: Jedinicu za šišanje

nemojte uvoditi više od 6 mm u

nosnicu ili ušku.

SAVJETI ZA KORIŠTENJE:

Još praktičnije: Vision funkcija

koja jednim pokretom ruke otkriva

neugodne dlačice.

4 - SAVJETI ZA ODRŽAVANJE

Preporučamo Vam da čistite svoj

šišač nakon svake uporabe. Najj-

ednostavnija i najčišća metoda

je nakon uporabe isprati glavu

uređaja toplom vodom. Osušite

šišač snažno ga tresući.

Nemojte upotrebljavati vatu.

Uvijek pazite:

- da Vam uređaj bude na položaju

„ isključeno “.

- tijelo uređaja nemojte uranjati u

vodu.

Napomena: Izvadite baterijske

uloške iz uređaja, ako ga ne

koristite duže vrijeme. To će pov-

ećati njegov rok trajanja. Čuvajte

uređaj na suhom.

Ove upute dostupne su i na našoj

web stranici www.rowenta.com

Prieš naudojant atidžiai

perskaityti. Ši „nosies ir ausų“

kirpimo mašinėlė leidžia greit-

ai ir visiškai saugiai nukirpti nosies

ir ausų plaukus.

1- APARATO APRAŠYMAS

1. Galvutė su sukamojo kirpimo

sistema

2. Apsauginis gaubtas

3. Įjungimo / išjungimo mygtukas

4. „Matymo“ funkcija

5. Baterijų skyrelis

2 - SAUGOS PATARIMAI

• Prietaisas neskirtas naudoti as-

menims (įskaitant vaikams), turin-

tiems fizinių, jutimo ar psichinių

sutrikimų arba stokojantiems pa-

tirties ir žinių, nebent jie prižiūrimi

ar mokomi naudotis prietaisu už

jų saugumą atsakingo asmens.

• Prietaisą gali naudoti

vyresni nei 8 metų

vaikai ir fizinių, jutimo ar

psichinių sutrikimų turintys

arba patirties ir žinių

stokojantys asmenys,

jei jie yra prižiūrimi ar

mokomi naudotis prietaisu

bei supranta naudojimo

metu kylančius pavojus.

Vaikams draudžiama

žaisti su prietaisu.

Vaikams draudžiama

prietaisą valyti ir atlikti

jo techninę priežiūrą be

priežiūros.

• Neįkraunamų baterijų įkrauti

negalima.

• Negalima kartu naudoti skirtingų

tipų arba naujų ir senų baterijų.

• Baterijas įdėkite laikydamiesi

poliškumo.

• Išsikrovusias baterijas reikia

išimti iš aparato ir saugiai

pašalinti.

• Jei aparatas turi būti ilgai

laikomas jo nenaudojant, geriau

išimkite baterijas.

• Maitinimo gnybtai negali būti

užtrumpinti.

GARANTIJA

Jūsų aparatas skirtas tik naudo-

jimui namuose.

Jo negalima naudoti profesiniams

tikslams.

Neteisingai naudojant, garan-

tija nebėra taikoma ir tampa

negaliojanti.

3 - NAUDOJIMAS

„Nosies ir ausų“ kirpimo mašinėlė

veikia su šarmine baterija AA.

Norėdami įdėti bateriją, nuimkite

skyrelio dangtelį, apatinę kirpimo

mašinėlės dalį pasukdami į kairę

ir paskui patraukdami į apačią.

Tuomet įdėkite bateriją, prie

aparato dugno įstatydami pliusu

pažymėtą dalį. Įdėję bateriją, vėl

uždėkite skyrelio dangtelį.

NB. Jei baterija į aparatą įdėta

neteisingai, aparatas neveiks.

Įjunkite aparatą, nustatyda-

mi „įjungimo“ padėtį. Kirpimo

mašinėlės galvutę atsargiai

įkiškite į šnervę arba ausies

kaušelį. Paskui pamažu sukite

kirpimo mašinėlę apvaliais

judesiais.

NB. Kirpimo sekcijos į šnervę

arba ausies kaušelį nekiškite

giliau kaip 6 mm.

NAUDOJIMO PATARIMAI

Dar praktiškiau: „Matymo“ funk-

cija leidžia vienu rankos judesiu

išryškinti negražius plaukelius.

4 - PRIEŽIŪROS PATARIMAI

Kirpimo mašinėlę rekomenduo-

jame valyti kaskart baigus nau-

doti. Paprasčiausias ir higieniški-

ausias būdas yra baigus naudoti

aparato galvutę praskalauti po

karštu vandeniu. Išdžiovinkite

energingai purtydami.

Nenaudokite medvilnės.

Visada:

- užtikrinkite, kad aparatas

būtų nustatytas ties „išjungimo“

padėtimi;

- nenardinkite aparato korpuso į

vandenį.

NB. Išimkite bateriją iš aparato,

jei jis nenaudojamas ilgą laiką –

tai pailgins jos naudojimo laiką.

Laikykite aparatą sausoje vietoje.

5- PRISIDĖKIME PRIE APLIN-

KOS APSAUGOS!

Jūsų aparate yra daug

medžiagų, kurias

galima pakeisti į

pirmines žaliavas arba

perdirbti.

Nuneškite jį į

surinkimo punktą arba, jei jo

nėra, į centrą, kuris yra įgaliotas

atlikti priežiūrą, kad aparatas būtų

perdirbtas.

Šias instrukcijas taip pat galima rasti

ir mūsų svetainėje www.rowenta.com

Uzmanīgi izlasiet pirms

izmantošanas. Šī matu

griežamā mašīna „deguns

un ausis” ļauj ātri un pilnīgi droši

noņemt matus no deguna un

ausīm.

1- IERĪCES ĪSS APRAKSTS

1. Galviņa ar rotējošo griezēja

sistēmu

2. Aizsargvāks

3. Slēdzis Start/Stop

4. Apskata funkcija

5. Baterijas nodalījums

2 - DOŠĪBAS NOTEIKUMI

• Ierīce nav paredzēta lietošanai

personām (ieskaitot bērnus) ar

pazeminātām fiziskām, maņu vai

garīgām spējām vai pieredzes

un zināšanu trūkumu, ja par

šo personu drošību atbildīgā

persona nav veikusi apmācību vai

sniegusi norādījumus sakarā ar

ierīces lietošanu.

• Šo ierīci drīkst izman-

tot bērni vecumā no 8

gadiem vai personas ar

ierobežotām fiziskām,

maņu vai garīgām spējām

vai bez pieredzes un

zināšanām, kā rīkoties

ar ierīci, ja tās uzrauga

vai ir saņēmušas norādī-

jumus par drošu ierīces

lietošanu, un tās izprot ar

ierīces lietošanu saistīto

apdraudējumu. Bērni

nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

Bērniem nav atļauts veikt

tīrīšanas un lietotājam

veicamās apkopes darbus

bez uzraudzības.

• Nelādējamās baterijas nelādējiet

atkārtoti.

• Nelietojiet kopā dažādu veidu

baterijas vai jaunas un lietotas

baterijas.

• Ievietojot baterijas, ievērojiet

polaritāti.

• Izlādējušās baterijas jāizņem no

ierīces, un no tām jāatbrīvojas

drošā veidā.

• Ja grasāties ierīci ilgu laiku

nelietot, izņemiet baterijas.

• Elektropadeves avoti nedrīkst

būt īsslēgti.

GARANTIJA

Šis aparāts ir paredzēts lietošanai

tikai mājas apstākļos.To nedrīkst

izmantot profesionālos nolūkos.

Nepareizas izmantošanas gadī-

jumā garantija kļūst par nederīgu

un spēkā neesošu.

3 - IZMANTOŠANA

Matu griežamā mašīna „deguns

un ausis” izmanto vienu alkalīna

bateriju AA. Lai ieliktu bateri-

ju, izņemiet nodalījuma vāku,

pagriežot matu griežamās

mašīnas apakšējo daļu pa kreisi

un tad pavelkot uz leju. Tad iel-

ieciet bateriju ar pozitīvo pusi uz

ierīces leju. Kad baterija ir ielikta,

uzlieciet nodalījuma vāku.

Ievērojiet: Ja baterija ir ielikta

nepareizi, ierīce nedarbosies.

Novietojiet ierīces slēdzi „ start ”

pozīcijā.

Piesardzīgi ievadiet matu

griežamās mašīnas galviņu nāsī

vai auss gliemenē. Tad, lieciet

matu griežamai mašīnai viegli

griezties, veicot riņķa kustības.

Ievērojiet: Neievadiet griezēju

vairāk par 6 mm nāsī vai auss

gliemenē.

PADOMI LIETOŠANAI:

Vēl praktiskāka: apskata funkcija,

kas ļauj vienā mirklī apgaismot

neglītus matus.

4 - KOPŠANAS PADOMI

Mēs ieteicam tīrīt matu griežamo

mašīnu pēc katras izmantošanas.

Visvieglākā un vishigiēniskākā

metode ir pēc izmantošanas

izskalot ierīces galviņu zem karstā

ūdens. Izsusiniet, enerģiski kratot.

Neizmantojiet kokvilnu Lai to

veiktu, vienmēr skatiet:

- lai ierīces slēdzis būtu „stop”

pozīcijā.

- nemērciet ūdenī ierīces kor-

pusu.

Ievērojiet: Izņemiet bateriju no

ierīces, ja neizmantojat to ilgu

laika periodu, tas pagarina tās

kalpošanas ilgumu. Turiet ierīci

sausā vietā.

5 - PIEDALĪSIMIES VIDES

AIZSARDZĪB !

Ierīces ražošanā

izmantoti vairāki

materiāli, kas ir

lietojami atkārtoti vai

otrreiz pārstrādājami.

Nododiet ierīci

elektroierīču savākšanas punktā

vai autorizētā servisa centrā, lai

nodrošinātu tās pārstrādi.

Šīs instrukcijas ir pieejamas arī

mūsu mājas lapā www.rowenta.com

Lugege enne kasutamist

tähelepanelikult läbi.

Spetsiaalne nina ja kõvade

raseerija võimaldab kiiresti ja

turvaliselt nina-ja kõrvakarvu

eemaldada.

1- SEADME KIRJELDUS

1. Pöörleva lõikajaga pea

2. Kaitsekate

3. Sisse/väljallitamisnupp

4. Vision-funktsioon

5. Patareisahtel

2 - INSTRUCCIONES DE SEGU-

RIDAD

• Este aparato no ha sido

concebido para ser utilizado por

personas (incluidos niños) con

facultades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o sin

experiencia ni conocimiento del

producto, a menos que hayan re-

cibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato por parte

de una persona responsable de

su seguridad.

• Este aparato puede

ser utilizado por niños

a partir de los 8 años

de edad y por personas

con facultades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas o sin experien-

cia ni conocimiento en el

uso del aparato siempre

que hayan recibido su-

pervisión o instrucciones

sobre el uso seguro del

aparato y comprendan los

peligros asociados. Los

niños no deben jugar con

el aparato. La limpieza y

el mantenimiento por par-

te del usuario no debe ser

realizada por niños sin la

supervisión de un adulto.

• No debe recargar las pilas que

no sean recargables.

• No se deben mezclar diferentes

tipos de pilas o pilas nuevas con

pilas usadas.

• Debe introducir las pilas según

la polaridad correcta.

• Debe retirar del aparato las pilas

descargadas y eliminarlas de

forma segura.

• Conviene retirar las pilas en

caso de que deba guardar el

aparato y no lo vaya a utilizar

en un periodo de tiempo pro-

longado.

• Los bornes de alimentación no

deben estar cortocirtuitados.

3 - KASUTAMINE

Raseerija töötab he AA leelis-

patareiga. Patarei seadmesse

panekuks võtke ära sahtli kaas

– selleks keerake seadme alumist

osa vasakule ja tõmmake siis all-

apoole. Pange patarei kohale, nii

et selle plusspool allapoole. Kui

patarei on paigas, pange sahtli

kaas tagasi kohale.

NB: Valesti paigaldatud patarei

korral seade ei tööta. Viige sead-

me lliti „sees“ asendisse.

Viige raseerija pea ettevaatlikult

ninasõõrmesse või kõrva. See-

järel tehke seadmega ettevaatli-

kult ringikujulisi liigutusi.

NB: Ärge lkake lõikepead enam kui

6 mm sgavusele ninasse või kõrva.

SOOVITUSED KASUTAMISEKS:

Veelgi praktilisem: Vision funkt-

sioon võimaldab hõlpsalt leida

kõik soovimatud karvad.

4 - SOOVITUSED HOOL-

DUSEKS

Soovitame raseerija pärast iga

kasutuskorda ära puhastada.

Kõige lihtsam ja hgieenilisem viis

selleks on lõikepea pärast kasuta-

mist kuuma veega le loputada.

Kuivatamiseks raputage seda

tugevasti. Ärge kasutage vatti.

Seejuures jälgige alati,

- et lliti oleks asendi „väljas“.

- et seadme korpus vett ei saaks.

NB: Kui seadet kaua ei kasutata,

võtke patarei sellest välja. Nii

pikeneb seadme eluiga. Seadme

hoiukoht peab olema kuiv

5 - AITAME HOIDA LOODUSKE-

SKKONDA!

Teie seadme juures

on kasutatud väga mit-

meid mbertöötlemist

või kogumist võimal-

davaid materjale.

Viige seade kogumis-

punkti või viimase puudumisel voli-

tatud teeninduskeskusesse, et oleks

võimalik selle mbertöötlemine.

Need juhendid on saadaval meie

kodulehel aadressil www.rowenta.com

Pažljivo pročitati pre upo-

trebe. Aparat „ Nos i uši “

omogućava brzo i sasvim

bezbedno skidanje dlaka iz nosa

i ušiju.

1 - OPIS APARATA

1. Glava sa rotacionim sistemom

za sečenje

2. Zaštitna kapica

3. Prekidač za uključivanje i

isključivanje

4. Funkcija za vidljivost

5. Pregrada za bateriju

2 - BEZBEDNOSNI SAVETI

• Ovaj uređaj nije predviđen da

njim rukuju osobe (uključujući

decu) ograničenih fizičkih, čulnih

ili mentalnih sposobnosti ili ne-

dovoljnog iskustva i znanja, osim

ako ih nadzire osoba odgovorna

za njihovu bezbednost koja im je

prethodno dala uputstva o načinu

upotrebe uređaja.

• Ovaj uređaj mogu da

upotrebljavaju deca

uzrasta od 8 godina i star-

ija, i osobe ograničenih

fizičkih, čulnih ili mentalnih

sposobnosti ili nedovol-

jnog iskustva i znanja ako

su pod nadzorom ili ako

su upućeni u bezbedan

način upotrebe uređaja i

ako su razumeli moguće

opasnosti. Deca ne smeju

da se igraju uređajem.

Čišćenje i održavanje koje

obavlja korisnik ne smeju

da obavljaju deca bez

nadzora.

• Nepunjive baterije nije potrebno

puniti.

• Ne smeju da se mešaju različiti

tipovi baterija niti nove i ko-

rišćene baterije.

• Baterije je potrebno umetnuti

tako da polovi odgovaraju.

• Ispražnjene baterije treba

ukloniti iz aparata i odložiti na

bezbedan način.

• Ukoliko skladištite aparat jer se

neće upotrebljavati duži period,

izvadite baterije

iz njega.

• Kod povezivanja strujnih

konektora, pazite da ne dođe do

kratkog spoja.

• Ne bacajte korišćene baterije:

tretirajte ih kao hemijski otpad.

Odnesite ih u sabirni centar za

takav tip otpada.

GARANCIJA

Vaš aparat namenjen je samo za

upotrebu u domaćinstvu.

On ne može da se koristi za

profesionalne svrhe.

U slučaju nepravilne upotrebe,

garancija se poništava.

3 - KORIŠĆENJE

Aparat „ Nos i uši “ radi na alkalne

baterije AA. Za ubacivanje bateri-

je, povucite poklopac sa pregrade

okrećući donji deo aparata na

levu stranu, a potom povucite

na dole. Zatim ubacite bateriju,

pozitivni pol okrenite na dno

aparata. Kada je baterija stavlje-

na, poklopac pregrade vratite na

mesto. Napomena: Aparat neće

raditi ako baterija nije ispravno

postavljena.

Stavite aparat u položaj „ radi “ .

Pažljivo stavite glavu aparata u

nozdrvu ili ušnu školjku. Zatim po-

lako, kružnim pokretom, okrećite

aparat. Napomena: Izbegavajte

korišćenje jedinice sečenja

duže od 6 mm u nozdrvi ili ušnoj

školjki.

SAVET ZA KORIŠĆENJE:

Praktičnije: funkcija Vidljivost koja

omogućava da se jednim okretom

ruke osvetle suvišne dlake.

4 - SAVETI ZA ODRŽAVANJE

Preporučujemo Vam da posle

svakog korišćenja očistite aparat.

Jednostavnija i čistija metoda

sastoji se u ispiranju glave

aparata pod toplom vodom posle

korišćenja. Osušite aparat tako

što ćete ga energično protresti.

Nemojte koristiti pamuk.

Uvek voditi računa:

- da Vaš aparat bude u poziciji

„isključen“ .

- da ne potapate telo aparata.

Napomena: Ukoliko dugo ne ko-

ristite aparat, izvadite bateriju. To

će joj produžiti rok trajanja. Držite

aparat na suvom.

Ove instrukcije nalaze se i na našoj

web stranici www.rowenta.co.rs

Olvassa el figyelmesen

használat előtt. Ez az „ orr-/

flszőrnyíró ” készlék lehetővé

teszi az orrban és a flben

található szőrszálak gyors és

biztonságos levágását.

1- A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fej, forgó vágórendszerrel

2. Védőkupak

3. Be-/kikapcsoló gomb

4. „ Vision ” funkció

5. Elemrekesz

2 - BIZTONSÁGI TANÁCSOK

• Ezt a berendezést nem

használhatják olyan személyek

(gyermekeket is beleértve), akik

csökkent fizikai, érzékszervi

vagy szellemi képességekkel

rendelkeznek, vagy nem

rendelkeznek kellő belátással és

tudással, kivéve azt az esetet,

ha az említett személyek a

biztonságukért felelős személy

felgyelete alatt állnak, vagy

ilyen személytől kaptak utasítást

a berendezés használatára

vonatkozóan.

• Ezt a készléket használhatják

8 éves vagy annál idősebb

gyermekek, illetve csökkent

fizikai, érzékszervi, vagy

mentális képességekkel

rendelkező, vagy kellő tudással

és belátással nem rendelkező

személyek is, ha az említett

személyek a biztonságukért

felelős, a készlék biztonságos

használatának módjával és az

esetleges veszélyekkel tisztában

lévő személy felgyelete alatt

állnak, vagy ilyen személytől

kaptak utasítást a berendezés

használatára vonatkozóan.

Gyerekek ne játsszanak a

készlékkel. Felgyelet nélkl

gyermekek nem végezhetik

a készlék tisztítását és

karbantartását.

• A nem újratölthető elemeket

nem szabad újratölteni.

• Nem szabad egytt használni a

klönböző típusú, valamint az új

és a használt elemeket.

• Az elemeket helyes polaritással

helyezze be.

• A lemerlt elemeket vegye ki a

készlékből, és biztonságos

módon kell selejtezze.

• Ha a készléket hosszabb ideig

nem használja, célszerű kivenni

belőle az elemeket.

• A tápellátás csatlakozóit nem

szabad rövidre zárni.

GARANCIA

A készlék kizárólag otthoni

használatra alkalmas.

Nem használható professzionális

célokra.

A garancia érvényét veszti nem

megfelelő használat esetén.

3 - HASZNÁLAT

Az „ orr-/flszőrnyíró ”

készlék egy darab AA alkáli

elemmel működik. Az elem

behelyezéséhez távolítsa el

az elemrekesz fedelét. Ehhez

forgassa a nyírógép alsó részét

balra, majd húzza lefelé. Az elem

behelyezésekor a pozitív pólus

a készlék alja felé nézzen. Az

elem behelyezése után illessze

vissza az elemrekesz fedelét.

Megjegyzés: A készlék nem

működik, ha az elemet nem

megfelelően helyezi be. Állítsa

a be-/kikapcsoló gombot „

bekapcsolt ” pozícióra. Óvatosan

helyezze a nyírógép fejét az

orrlyukba vagy a flkagylóba. Ez

után körkörös mozgással finoman

működtesse a nyírógépet.

Megjegyzés: A vágóegységet ne

helyezze 6 mm-nél mélyebben az

orrlyukba vagy a flkagylóba.

HASZNÁLATI TANÁCS:

Most még praktikusabb: a „

Vision ” funkció lehetővé teszi

a kellemetlen szőrszálak gyors

megvilágítását.

4 - KARBANTARTÁSI TANÁCSOK

Azt javasoljuk, hogy a nyírógépet

minden használat után tisztítsa

meg. A legegyszerűbb és

leghigiénikusabb módszer, hogy

használat után meleg vízzel

leöblíti a készlék fejét. Erőteljes

rázásokkal

szárítsa meg a készléket.

Ne használjon pamut törlőkendőt

Mindig bizonyosodjon meg a

következőkről:

- a készlék be-/kikapcsoló

gombja „ kikapcsolt ” pozíción

van.

- nem meríti vízbe a készlék

házát. Megjegyzés: Vegye ki

az elemet, ha hosszabb ideig

nem használja a készléket.

Ezzel meghosszabbítja az elem

élettartamát. A készlék száraz

helyen tárolandó.

5 - VEGYÜNK RÉSZT A

KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

Az Ön készléke

számos

értékesíthető vagy

újrahasznosítható

anyagot tartalmaz.

A megfelelő

kezelés végett, készlékét

adja le egy gyűjtőhelyen vagy,

ennek hiányában, egy hivatalos

szervizközpontban.

Ove upute dostupne su i na našoj

web stranici www.rowenta.com

Перед использованием

прибора внимательно

про - читайте. С помощью этой

машинки для стрижки волос « нос

и уши » вы можете быстро и абсо-

лютно безопасно подстричь волосы

в носу и в ушах.

1- ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Головка с поворотным стри-

гущим блоком

2. Предохранительная крышка

3. Переключатель

« включено/выключено »

4. Функция подсветки

5. Отделение для батарейки

2 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Данное устройство не

предназначено для использования

лицами (в том числе детьми) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями либо недостатком

опыта и знаний, кроме случаев,

когда они находятся под присмотром

либо проинструктированы

относительно использования

устройства лицом, ответственным за

их безопасность.

• Этим устройством

могут пользоваться дети

старше 8 лет, а также

лица с ограниченными

физическими, сенсорными

и умственными

способностями или с

недостаточным опытом

и знаниями, если они

находятся под присмотром

или получили инструкции по

безопасной эксплуатации

устройства и понимают

связанные с этим опасности.

Не позволяйте детям играть

с данным устройством.

Не позволяйте детям

выполнять очистку и

техническое обслуживание

устройства без наблюдения

взрослых.

• Батарейки, не предполагающие

перезарядки, повторно заряжать

запрещено.

• Не рекомендуется использовать

одновременно батарейки

нескольких видов или новые и

бывшие в использовании.

• Батарейки устанавливаются по

указанным на них полюсах.

• Разряженные батарейки следует

вынуть из прибора и утилизировать

безопасным образом.

• Если прибор предполагается

хранить, не используя, длительное

время, батарейки лучше вынуть.

• Клеммы питания не должны быть

закорочены.

• Использованные батарейки

выбрасывать запрещено, с

ними следует обращаться, как

с химическими отходами. Такие

батарейки следует отнести в

специальный пункт сбора.

ГАРАНТИЯ

Данный прибор предназначен

исключительно для бытового

использования.

Запрещается его использование в

профессиональных целях.

Неправильное использование

прибора отменяет действие

гарантии на прибор.

3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Машинка для стрижки волос « нос

и уши » работает от щелоч- ной

батарейки AA. Для установки

батарейки сни- мите крышку

предназначен- ного для нее

отделения, для этого повернув

нижнюю часть машинки против

часовой стрелки, а затем потянув

вниз. Вставьте батарейку таким об-

разом, чтобы положительная клемма

была направлена вниз прибора.

После установки батарейки за-

кройте отделение крышкой.

NB: При неправильной уста- новке

батарейки прибор не будет работать.

Установите переключатель в

положение « включено » . Соблюдая

меры предосторож- ности, введите

головку ма- шинки в ноздрю или

ушную раковину. Затем осторожно

по- ворачивайте машинку. NB:

Запрещается вводить на- садку для

стрижки более чем на 6 мм внутрь

ноздри или ушной раковины.

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЮ:

Дополнительное удобство: с

помощью функции « Под- светка

» вы можете легко обнаружить

некрасиво выступающие воло- ски.

4 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ

Рекомендуем вам очищать ма-

шинку для стрижки после ка- ждого

использования. Самый простой

и гигиеничный способ состоит

в том, чтобы после ка- ждого

использования прибора сполоснуть

головку машинки в теплой воде.

Для сушки го- ловки ее следует

энергично встряхнуть. Запрещается

использовать вату.

При чистке прибора следите за

тем чтобы:

- переключатель прибора нахо-

дился в положении « выключено ».

- не погружайте корпус при-

бора в воду.

NB: Если вы не используете

прибор в течение длительного

времени, вынимайте бата- рейку,

это продлевает срок ее годности.

Храните прибор в сухом месте.

Эти инструкции также доступны

на веб-сайте нашей компании по

адресу www.rowenta.com

Kullanmadan önce dikkatlice

okuyunuz. Bu rn

« burun ve kulak kılları » kesme

makinesi, hızlı ve gvenli bir

şekilde burun ve kulak kıllarının

alınmasını sağlamaktadır.

1- CİHAZIN TANIMI

1. Dönebilir kesme başlığı

2. Koruma kılıfı

3. Açma kapama dğmesi

4. « Vision » ışık teknolojisi

5. Pil bölmesi

2 - GÜVENLİK ÖNERİLERİ

• Bu cihazın, fiziksel, duyusal ya

da zihinsel kapasite açısından

yeterli olmayan kişilerce ya

da deneyim veya bilgi sahibi

olmayan kişilerce (çocuklar da

dahil olmak zere),

gvenliklerinden sorumlu bir

kimsenin gözetiminde veya bu

kimse tarafından cihazın kullanımı

ile ilgili önceden bilgilendirildikleri

durumlar dışında, kullanılmaması

gerekir. Çocukların cihazla

oynamadığından emin olmak için

kontrol etmek gerekir.

• Bu cihaz fiziksel,

duyusal veya zihinsel

engeli olan (erişkin

veya çocuk) veya cihaz

hakkında hiçbir tecrbe

veya bilgisi olmayan

şahıslar tarafından,

gvenliklerinden sorumlu

bir kişinin gözetimi altında

olmadıkları veya bu

kişi tarafından cihazın

kullanımı konusunda

eğitilmedikleri takdirde

kullanılmamalıdır.

• Şarj edilemez piller şarj

edilmemelidir.

• Farklı trdeki yeni veya

kullanılmış pil ya da piller

karıştırılmamalıdır.

• Piller doğru kutba

yerleştirilmelidir.

• Boş piller cihazdan çıkarılmalı

ve gvenli şekilde tasfiye

edilmelidir.

• Cihaz uzun sre

kullanılmayacaksa piller

çıkarılmalıdır.

• Gç kaynağı uçları kısa devre

yapmamalıdır.

• Kullanılmış pilleri atmayın ;

kimyasal atıklar gibi tasfiye edin.

Tasfiye için belirtilen

toplama noktasına götrn.

GARANTİ

Cihazınız sadece evde kullanmak

zere tasarlanmıştır.

Ticari ve mesleki amaçlarla

kullanılmamalıdır.

Hatalı kullanım durumunda

garanti kapsamı dışında

kalacaktır.

3 - KULLANIM

« Burun ve kulak kılları » kesme

makinesi bir adet alkalin AA pil

ile çalışmaktadır. Pili takmak için,

kesme makinesinin alt kısmını

sola doğru çevirerek ve ardından

aşağı doğru çekerek bölmen-

in kapağını çıkarın. Pilin, artı

kutbunu aşağıya gelecek şekilde

yerleştirin.

Pil takıldığında, bölmenin

kapağını yeniden takın.

NOT: Eğer pil cihaza doğru

olarak takılmadı ise, cihaz

çalışmayacaktır. Cihazı «

çalışma » pozisyonuna getirin.

Kesme makinesinin başlığını

dikkatli bir şekilde burun veya

kulak deliğine sokun. Ardından,

kesme makinesini yavaşça

dairesel hareketlerle döndrn.

NOT: Burun veya kulak deliğine

6 mmʼden fazla kesim birimini

sokmaktan kaçının.

KULLANIM ÖNERİSİ:

Daha pratik: tek bir hareketle

tylerin aydınlatılmasını sağlayan

« Vision » ışık teknolojisi.

4 - BAKIM ÖNERİLERİ

Her kullanımdan sonra kesme

makinenizi temizlemenizi

öneriyoruz. En basit ve en

hijyenik temizleme yöntemi, cihaz

kullanıldıktan sonra sıcak su ile

durulamaktır.Silkeleyerek kurutun.

Pamuk kullanmayın

Bunun için her zaman şunlara

dikkat edin:

- cihazınızın « kapalı » pozisyon-

da olmasına.

- cihazın gövdesini suya batır-

mamaya.

NOT: Uzun sre kullanılmayacağı

zamanlarda cihazın pilini çıkarın,

böylece cihazın kullanım ömr

artacaktır. Cihazı kuru bir yerde

muhafaza edin.

Bu bilgilere www.rowenta.com

Web sitemizden de ulaşabilirsiniz.

2

1

4

3

1

0

5

MAX

6 mm

MAX

6 mm

1820007440/03

BG CS

SLO

SK

PL

HR

LT

LV

ET

SR HU

RU

TR

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Rowenta TN3011F0 Zastrihávač nosných chĺpkov papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Rowenta. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Rowenta TN3011F0 Zastrihávač nosných chĺpkov v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Rowenta Zastrihávače nosných chĺpkov
Ďalšie príručky od Zastrihávače nosných chĺpkov

Často kladené otázky o Rowenta TN3011F0 Zastrihávač nosných chĺpkov

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Remington NE3455 NanoSeries Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

Orava SC-10 Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

SilverCrest IAN 54387 Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

Panasonic ES-2113 Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

Remington NE3550 Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

SilverCrest IAN 284933 Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

Zelmer ZNT0301 Zastrihávač nosných chĺpkov

Návod

Tesco TNET13 Zastrihávač nosných chĺpkov

Súvisiace kategórie