Návod SilverCrest IAN 285847 Váha na batožinu

Návod

GB GB GB

GB GB GB GB GB

GB GB GB GB GB

GB

GB

GB

CZGB

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

CZGB CZGB

Vybité baterie nebo akumulátory

ihned vyjměte z výrobku.

Uvedení do provozu

Upozornění: Prosíme, odstraňte úplně obalový

materiál.

Upozornění: Před prvním použitím odstraňte

izolační proužek

9

(viz obr. C).

Výměna baterie (viz obr. C)

Obraťte výrobek a položte ho na měkký povrch,

aby se nepoškrábal.

Odšroubujte šroub na zadní straně výrobku.

Otevřete víčko přihrádky na baterie

10

na zadní

straně výrobku

Vyjměte vybité baterie.

Vložte do přihrádky na baterie

11

nové baterie.

Nekombinujte staré baterie nebo

akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulá-

tory při delším nepoužívání z

výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie

nebo akumulátoru!

Při vložení dbejte na správnou

polaritu! Polarita je vyznačena v

přihrádce na baterie!

Před vložením vyčistěte kontakty

baterie a kontakty ve schránce na

baterie!

kontaktu s kyselinou baterií ihned

omyjte postižená místa dostateč-

ným množstvím čisté vody a oka-

mžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vyteklé i

poškozené baterie nebo akumulá-

tory mohou při kontaktu s pokož-

kou způsobit její poleptání. Noste

proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned baterie

odstraňte z výrobku, abyste

zabránili jeho poškození.

Používejte jen baterie nebo

akumulátory stejného typu.

Nikdy neházejte baterie nebo

akumulátory do ohně ani do

vody.

Nevystavujte baterie nebo aku-

mulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií /

akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám

a teplotám, např. na topení

anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií

nebo akumulátorů.

Vyhýbejte se kontaktu s pokož-

kou, očima a sliznicemi! Po

Bezpečnostní pokyny

pro baterie a

akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a

akumulátory mimo dosah dětí. V

případě spolknutí okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc!

NEBEZPEČÍ VÝBU-

CHU! Nenabíjecí baterie

nikdy znovu nenabíjejte. Akumu-

látory nebo baterie nezkratujte

ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí,

nebezpečí požáru nebo jejich

prasknutí.

nedostatečnými zkušenostmi a

znalostmi, jestliže budou pod do-

hledem nebo byly poučeny o

bezpečném používání výrobku a

chápou nebezpečí, která z jeho

používání vyplývají. S výrobkem

si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez

dohledu provádět čištění ani

uživatelskou údržbu.

Před uvedením do provozu zkont-

rolujte výrobek, jestli není poško-

zený. Vadný výrobek neuvádějte

do provozu.

Obsah dodávky

1 váha na kufry

1 baterie

1 návod kobsluze

Bezpečnostní

upozornění

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI

NEJDŘÍVE PEČLIVĚ PŘEČTĚTE

NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOK

K OBSLUZE SI ULOŽTE NA

BEZPEČNÉM MÍSTĚ!

Tento výrobek mohou používat

děti od 8 let, osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnosti nebo s

Popis dílů

1

LC displej

2

Vypínač (ZAP./ VYP.)

3

Přezka

4

Popruh

5

Zobrazení váhy

6

Jednotka váhy

7

Stav baterie

8

Ukazatel HOLD

9

Izolační proužek

10

Víčko přihrádky na baterie

11

Přihrádka na baterie

Technické údaje

Rozsah vážení: 0,2 kg–50 kg / 0,5 lb–110 lb

Stupnice: 0,05kg / 0,1 lb

Baterie: 1 x 3 V

(stejnosměrný proud),

knoflíková baterie (typ CR2032)

Nosnost: 50 kg

Váha na zavazadla

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kob-

sluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před pou-

žitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsa ným způsobem a na uvedených místech. Při

předání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný k vážení zavazadel. Výro-

bek je určen pouze pro privátní použití v domácnosti,

není vhodný pro živnostenské podnikání. Výrobce ne-

ručí za škody způsobené chybným použitím.

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local au-

thority.

Faulty or used batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006 / 66 / EC and its amend-

ments. Please return the batteries and / or the product

to the available collection points.

Cleaning

Clean the product with a slightly dampened,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of

at local recycling facilities. The Green Dot

is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and fibreboard /

80–98: composite materials.

cause interference. This could be,

for example, mobile telephones,

walkie talkies, CB radios, remote

controls and microwaves. If the

display indicates a problem, move

such objects away from it.

Electromagnetic interference /

high-frequency emissions can lead

to the product failing. In cases of

the product failing to work remo

ve

the battery for a short while and

then replace it. Do this as descri-

bed in the “Replacing the battery

“

section.

keeps showing in the LC display

1

.

The overload has caused a malfunction in the

weighing function.

Switch the product off and on again.

The LC display

1

reads .

Low battery.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“.

The product won‘t switch on.

The battery is drained.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“. If this does not clear the

error, please contact a professional.

This product has delicate electro-

nic components. This means that

if it is placed near an object that

transmits radio signals, it could

The startup screen with all displays will appear

for approx. 1–2 seconds (see Fig. B). Mean-

while, press the ON/ OFF button

2

, again to

switch between the units “kg“ and “lb“.

Once the LC-display

1

reads “0“ and the

desired unit of weight

6

, you can start weigh-

ing again as described in section “Weighing“.

Troubleshooting

= Error

= Cause

= Solution

The LC-display

1

reads .

The product is overloaded.

Remove the excess load.

change the unit of weight

6

is described in the

section below.

Now slightly lift the product with the piece of lug-

gage. Make sure the product is horizontal and

balanced. The LC-display

1

will show the

weight of the piece of luggage, after 2-3 sec-

onds the LC-display

1

will freeze for approx.

1 minute and the reading will be displayed. Dur-

ing this time the LC-display

1

will read Hold in-

dicator

8

. The product will then automatically

switch off.

Note: The heavier the piece of luggage, the

longer it takes to weigh.

Press the ON / OFF button

2

whilst the weight

is being displayed to reset the display to

“0.00 kg“ or “0.0 lb“. You may now start an-

other weighing process.

Changing the unit of weight

Press the ON / OFF button

2

to switch the

product on.

Insert a new battery in the battery compartment

11

.

Note: Make sure you insert the battery with the

correct polarity. This is indicated in the battery

compartment

11

.

Close the battery cover

10

and tighten the screw

by using a cross screwdriver.

Operation

Weighing

Open the buckle

3

and feed the strap

4

through the handle on the piece of luggage.

Close the buckle

3

.

Press the ON / OFF button

2

, - before lifting the

piece of luggage - to switch the product on. The

strap must not be under tension when switching

the product on.

Note: The LC-display

1

should show a weight

of “0.00 kg“ or “0.0 lb“. If this is not the case,

press the ON- / OFF button

2

again to reset the

LC-display

1

to “0.00 kg“ or “0.0 lb“. How to

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

Start-up

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: Remove the insulating strip

9

before first use

(see Fig. C).

Replacing the battery (see Fig. C)

Turn the product over and place it on a soft sur-

face to avoid scratching the product.

Loosen the screw located at the back of the

product.

Open the battery cover

10

on the back of the

product.

Remove the used battery, if present.

not mix used and new batteries /

rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargea-

ble batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of

battery/rechargeable battery!

When inserting ensure the correct

polarity! This is shown inside the

battery compartment!

Clean the contacts on the battery

and in the battery compartment

before inserting!

thoroughly flush the affected area

with plenty of clean water and

seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suita-

ble protective gloves at all times if

such an event occurs.

In the event of a battery leak,

immediately remove it from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batter-

ies / rechargeable batteries. Do

Never throw batteries / rechargea-

ble batteries into fire or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries/rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental con-

ditions and temperatures, which

could affect batteries / rechargea-

ble batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes

and mucous membranes. In the

event of contact with battery acid,

Safety instructions for

batteries /rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batter-

ies / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medi-

cal attention.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or

open them. Overheating, fire or

bursting can be the result.

or lacking experience and / or

knowledge, so long as they are

supervised or instructed in the

safe use of the product and

understand the associated risks.

Children should not be allowed to

play with the product. Cleaning

and user maintenance should not

be performed by children without

supervision.

Check the product for damage

before use. Never use a dam-

aged product.

Scope of delivery

1 Luggage scale

1 Battery

1 Instructions for use

Safety notices

CAREFULLY READ THE INSTRUC-

TIONS FOR USE BEFORE USING

THIS PRODUCT! KEEP THE IN-

STRUCTIONS FOR USE IN A

SAFE LOCATION!

This product may be used by chil-

dren age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capacities,

Parts description

1

LC-Display

2

ON- / OFF button

3

Buckle

4

Strap

5

Weight indicator

6

Unit of weight

7

Battery indicator

8

Hold indicator

9

Insulating strip

10

Battery cover

11

Battery compartment

Technical Data

Measuring range: 0.2 kg–50 kg / 0.5 lb–110 lb

Graduation: 0.05kg / 0,1 lb

Battery: 1 x 3 V

(direct current),

button cell (type CR2032)

Weight capacity: 50 kg

Luggage Scale

Introduction

Congratulations on the purchase of your new pro-

duct. You have chosen a high-quality product. The

instructions for use are a part of this product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please fami-

liarise yourself with all the operating and safety inst-

ructions. The product must only be used as described

and for the specified fields of application. When

passing this product on to third parties, please be

sure to include all documentation.

Intended use

This product is intended for weighing luggage. This

product is only intended for private household use, not

for commercial purposes. The manufacturer is not

liable for damage caused by improper use.

LUGGAGE SCALE

IAN 285847

A

1

2

3

4

B

8

7

5

C

CR2032

+

9

10

11

6

LUGGAGE SCALE

Operation and Safety Notes

VÁHA NA KUFOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

VÁHA NA ZAVAZADLA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu SilverCrest IAN 285847 Váha na batožinu papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať SilverCrest. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu SilverCrest IAN 285847 Váha na batožinu v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre SilverCrest Váhy na batožinu
Ďalšie príručky od Váhy na batožinu

Často kladené otázky o SilverCrest IAN 285847 Váha na batožinu

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.