Návod SilverCrest IAN 419383 Mlynček na korenie a soľ

Návod

PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE PL PL PL

Legenda van de

gebruikte

pictogrammen

Gelijkstroom/

-spanning

Levens-

middelecht!

De CE-markering

duidt op conformit-

eit met relevante

EU-richtlijnen die

van toepassing zijn

op dit product.

Veiligheidsinstruc-

ties

Instructies

Elektrische peper-

en zoutmolen

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd

met de aankoop van

uw nieuwe product.

U heeft voor een hoogwaar-

dig product gekozen. De ge-

bruiksaanwijzing is een deel

van het product. Deze bevat

belangrijke aanwijzingen voor

veiligheid, gebruik en verwij-

dering. Maakt U zich voor de

ingebruikname van het pro-

duct met alle bedienings- en

veiligheidsvoorschriften ver-

trouwd. Gebruik het product

alleen zoals beschreven en

voor de aangegeven toepas-

singsgebieden. Overhandig

alle documenten bij doorgifte

van het product aan derden.

D

oelmatig gebruik

Dit product is bedoeld als elek-

trische

zout- of pepermolen. Alle

veranderingen aan het product

zijn ondoelmatig en kunnen

aanzienlijke ongevallenrisico‘s

met zich meebrengen. De fa-

brikant is niet aansprakelijk

voor schade voortvloeiend uit

niet doelmatig gebruik. Het

product is niet voor zakelijke

doeleinden geschikt. Het pro-

duct is uitsluitend bestemd

voor privégebruik in huis.

Technische

gegevens

Batterijen: 4 x 1,5 V

AA (LR6), bij

de levering

inbegrepen

Nominale

spanning: 6 V

Nominale

stroom: 1 A

Onderdelenbe-

schrijving

1

Bovendeel

2

Batterij-afdekking

3

Schakelaar

4

Motor

5

Diode 1

6

Diode 2

7

Onderdeel met reservoir

8

Aromadeksel

9

Lamp

10

Justeerschroef

Veiligheids-

instructies

LEVENSGEVAAR

EN GEVAAR

VOOR ONGE-

VALLEN VOOR

KLEINE KINDE-

REN EN JONGE-

REN! Laat kinderen

nooit zonder toe-

zicht hanteren met

het verpakkingsma-

teriaal. Er bestaat

gevaar voor verstik-

king door verpak-

kingsmateriaal.

Kinderen onder-

schatten de gevaren

vaak. Houd kinderen

steeds verwijderd

van het product.

LEVENSGEVAAR!

Batterijen kunnen

worden ingeslikt,

hetgeen levensge-

vaarlijk kan zijn.

Wanneer een batterij

is ingeslikt, moet on-

middellijk medische

hulp worden inge-

roepen.

Dit product kan door

kinderen vanaf

8 alsmede door

personen met ver-

minderde fysieke,

sensorische of men-

tale vaardigheden

of een gebrek aan

ervaring en kennis

worden gebruikt, als

zij onder toezicht

staan of geïnstru-

eerd werden met

betrekking tot het

veilige gebruik van

het product en zij de

hieruit voortvloeiende

gevaren begrijpen.

Kinderen mogen

niet met het product

spelen. Reiniging en

onderhoud mag niet

door kinderen zon-

der toezicht worden

uitgevoerd.

Neem het product

niet in gebruik als

het beschadigd is.

Bij beschadigde

producten bestaat

levensgevaar door

elektrische schokken!

Stel het product niet

bloot aan

– extreme tempera-

turen,

– sterke vibraties,

– sterke mechani-

sche belastingen,

– direct zonlicht,

– vocht.

Anders kan het

product beschadigd

raken.

Beschadigingen

door ondeskundig

gebruik, negeren

van de handleiding

of ingrepen door

niet-geautoriseerde

personen zijn van

de garantieverle-

ning uitgesloten.

Demonteer het pro-

duct in geen geval.

Door ondeskundige

reparaties kan aan-

zienlijk gevaar voor

de gebruiker ont-

staan. Laat repara-

ties alleen door een

vakman uitvoeren.

Houd het product

altijd schoon.

Vul het product al-

leen met peperkor-

rels of grofkorrelig

zout.

LEVENS-

MIDDE-

LECHT! Smaak- en

geureigenschappen

worden door dit

product niet beïn-

vloed.

Veiligheids-

instructies

voor

batterijen/

accu‘s

LEVENSGEVAAR!

Houd batterijen/

accu‘s buiten het

bereik van kinderen.

Raadpleeg bij inslik-

ken onmiddellijk

een arts!

Inslikken kan leiden

tot inwendige ver-

brandingen, perfora-

tie van zacht weefsel

en tot de dood. Ern-

stige inwendige ver-

brandingen kunnen

binnen 2 uur na het

inslikken optreden.

EXPLOSIE-

GEVAAR!

Laad niet oplaad-

bare batterijen nooit

op. Sluit de batte-

rijen/accu‘s niet

kort en/of open

deze niet. Daar-

door kan de batterij

oververhit raken, in

brand vliegen of

exploderen.

Gooi batterijen/

accu‘s nooit in het

vuur of water.

Stel batterijen/ac-

cu‘s nooit bloot aan

mechanische belas-

tingen.

Risico dat de

batterijen/accu’s

lekken

Vermijd extreme

omstandigheden en

temperaturen die

invloed op de batte-

rijen/accu‘s zouden

kunnen hebben bijv.

radiatoren/direct

zonlicht.

Bij lekkende batte-

rijen/accu‘s het

contact van de

chemicaliën met de

huid, ogen en slijm-

vliezen vermijden!

Spoel de desbetref-

fende plekken direct

af met schoon water

en raadpleeg on-

middellijk een arts!

DRAAG

VEILIG-

HEIDSHAND-

SCHOENEN!

Lekkende of bescha-

digde batterijen/ac-

cu‘s kunnen in geval

van huidcontact

chemische

brand-

wonden veroorzaken

.

Draag daarom in

dit geval geschikte

veiligheidshand-

schoenen.

Als de batterijen/

accu‘s lekken, dient

u deze direct uit het

product te halen om

beschadigingen te

vermijden.

Gebruik alleen

batterijen/accu‘s

van hetzelfde type.

Gebruik nooit

nieuwe en oude

batterijen /accu‘s

door elkaar!

Verwijder de batte-

rijen/accu‘s, als u

het product gedu-

rende een langere

periode niet gebruikt.

Risico op bescha-

diging van het

product

Gebruik uitsluitend

het aangegeven

type batterij/accu!

Plaats de batterijen/

accu‘s volgens de

weergegeven pola-

riteit (+) en (-) op

batterij/accu en

op product.

Reinig de contacten

van de batterij /

accu en in het bat-

terijvak voor het

plaatsen met een

droge, pluisvrije doek

of wattenstaafje!

Verwijder verbruikte

batterijen/accu‘s di-

rect uit het product.

U kunt gelekte bat-

terijvloeistoffen met

een droge, absor-

berende doek ver-

wijderen.

De aansluitklemmen

niet kortsluiten.

Gebruik

Voor de eerste

ingebruikname

Opmerking: verwijder al

het verpakkingsmateriaal van

het product.

Batterijen

plaatsen/

product vullen

Opmerking: het product is

geschikt voor peperkorrels of

grof korrelig zout.

Ga als volgt te werk:

 1. Houd het onderste deel

met het reservoir

7

vast

en draai het bovenste

deel

1

met de klok mee

(zie afb. A) totdat de pijl

op het bovenste deel

1

naar het symbool op

het onderste deel met

reservoir

7

wijst.

 2. Verwijder dan het boven-

ste deel

1

van het onder-

ste deel met reservoir

7

.

 3. Verwijder de batterij-af-

dekking

2

. Houd vervol-

gens het onderste deel

met reservoir

7

vast en

draai de motor

4

met de

klok mee (zie afb. A), tot-

dat de pijl op de motor

4

naar het symbool

van het onderste deel met

reservoir

7

wijst.

Trek de motor

4

voor-

zichtig af van het onder-

deel met reservoir

7

.

 4. Plaats 4 nieuwe batterijen

van het type AA 1,5 V

(gelijkstroom) (LR6).

Aanwijzing: let op de

juiste polariteit. Deze staat

aangegeven in het bat-

terijvak.

 5. Vul het reservoir

7

in het

onderste gedeelte met pe-

perkorrels of grofkorrelig

zout. Een optimaal resul-

taat bereikt u als u het on-

derdeel met reservoir

7

tot 75 % vult.

 6. Plaats de motor

4

weer

op het onderste gedeelte

met reservoir

7

. Let erop,

dat de met een witte pijl

gemarkeerde uitsparing

aan de motor

4

op het

dienovereenkomstige uit-

steeksel aan het onderste

gedeelte met reservoir

7

moet worden geplaatst

(zie afb. B).

Houd het onderste deel

met reservoir

7

vast en

draai de motor

4

tegen

de klok in vast (zie afb. B),

totdat de pijl op de motor

4

naar het symbool

van het onderste deel met

reservoir

7

wijst.

Opmerking: let erop

dat de contacten

5

,

6

precies op elkaar liggen

(zie afb. A).

 7. Plaats de batterij-afdekking

2

weer op de motor

4

.

Plaats daarna het bovenste

deel

1

weer op het on-

derste deel met reservoir

7

.

 8. Houd het onderste deel

met reservoir

7

vast en

draai het bovenste deel

1

tegen de klok in vast

(zie afb. B) totdat de pijl

op het bovenste deel

1

naar het symbool op het

onderste deel met reser-

voir

7

wijst.

Product gebruiken

Verwijder vóór het gebruik

van het product het aro-

madeksel

8

aan de on-

derzijde van het reservoir

7

(zie afb. B).

Houd de schakelaar

3

ingedrukt om het product

in te schakelen. Gelijktijdig

wordt het verlichtingsmid-

del

9

aan de onderkant

van het product geactiveerd.

Maalgraad

instellen

Draai de justeerschroef

10

met de klok mee om

een fijnere maalgraad

in te stellen (zie afb. C).

Draai de justeerschroef

10

tegen de klok in om

een grovere maalgraad

in te stellen (zie afb. C).

Opmerking: als het maal-

werk bij de zeer fijne instelling

niet meer draait, moet u een

grovere instelling kiezen. Als

het maalwerk dan nog steeds

niet draait, is het mogelijk ver-

stopt. Draai het maalwerk via

de afstelschroef

10

iets los. Haal

de vastzittende resten los door

het maalwerk te schudden en

schroef de afstelschroef

10

vervolgens weer vast.

Reiniging en

onderhoud

Gebruik in geen geval

vloeistoffen en reinigings-

middelen omdat deze het

product beschadigen.

Reinig het product alleen

van buiten met een

zachte, droge doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit mi-

lieuvriendelijke grondstoffen

die u via de plaatselijke recy-

clingcontainers kunt afvoeren.

b

a

Neem de aandui-

ding van de verpak-

kingsmaterialen

voor de afvalscheiding in acht.

Deze zijn gemarkeerd met de

afkortingen (a) en een cijfers

(b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoffen/20–22:

papier en vezelplaten/80–

98: composietmaterialen.

Informatie over de

mogelijkheden om

het uitgediende

product na gebruik te verwij-

deren, verstrekt uw gemeente-

lijke overheid.

Gooi het afgedankte

product omwille van

het milieu niet weg

via het huisvuil, maar geef het

af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke

milieupark. Over afgifteplaat-

sen en hun openingstijden kunt

u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Het product, waaronder het

toebehoren, en de

verpakkingsmaterialen kun-

nen worden gerecycled en

zijn onderhevig aan een uit-

gebreide verantwoordelijk-

heid van de fabrikant. Gooi

ze apart weg, overeenkom-

stig de aangegeven Info-tri

(informatie over afvalschei-

ding), voor een beter afvalbe-

heer. Het Triman-logo geldt

alleen voor Frankrijk.

Defecte of verbruikte batterijen /

accu‘s moeten volgens de

richtlijn 2006/66/EG en ver-

anderingen daarop worden

gerecycled. Geef batterijen /

accu‘s en/of het product af

bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade

door foutieve

verwijdering van

de batterijen/accu‘s!

Batterijen/accu‘s mogen niet

via het huisvuil worden weg-

gegooid. Ze kunnen giftige

zware metalen bevatten en

vallen onder het chemisch af-

val. De chemische symbolen

van de zware metalen zijn:

Cd = cadmium, Hg = kwik,

Pb = lood. Geef verbruikte bat-

terijen/accu‘s daarom af bij

een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product werd volgens

strenge kwaliteitsrichtlijnen

gemaakt en voor de uitleve-

ring zorgvuldig gecontro-

leerd. In geval van

materiaal- of fabricagefouten

hebt u tegenover de verkoper

van het product wettelijke

rechten. Uw wettelijke rechten

worden op geen enkele ma-

nier door onze hieronder ver-

melde garantie beperkt.

De garantie voor dit product

bedraagt 3 jaar vanaf aan-

koopdatum. De garantieperi-

ode gaat in op de datum van

aankoop. Bewaar het origi-

nele bewijs van aankoop op

een veilige plek aangezien dit

document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of ge-

breken die reeds op het mo-

ment van aankoop aanwezig

zijn, moeten meteen na het

uitpakken van het product

worden gemeld.

Mocht het product binnen 3

jaar na aankoopdatum een

materiaal- of fabricagefout

vertonen, zullen wij het –

naar onze keuze – gratis

voor u repareren of vervan-

gen. De garantieperiode

wordt door een plaatsgevon-

den garantieverlening niet

verlengd. Dit geldt ook voor

vervangen en gerepareerde

onderdelen.

Deze garantie vervalt als het

product werd beschadigd of

onjuist is gebruikt of onder-

houden.

De garantie dekt materiaal-

en fabricagefouten af. Deze

garantie dekt geen product-

onderdelen die aan normale

slijtage onderhevig zijn en

daarom als verbruiksartikelen

worden beschouwd (bv. bat-

terijen, oplaadbare batterijen,

slangen, inktpatronen), noch

dekt zij schade aan breek-

bare onderdelen, bv.

schakelaars of onderdelen

die van glas zijn gemaakt.

Afwikkeling in

geval van

garantie

Om een snelle afhandeling

van uw reclamatie te waar-

borgen dient u de volgende

instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft

de kassabon en het artikel-

nummer (IAN 419383_2210)

als bewijs van aankoop bij

de hand.

Het artikelnummer vindt u op

de typeplaat, ingegraveerd,

op het titelblad van uw hand-

leiding (linksonder) of als stic-

ker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de

werking of andere gebreken

optreden, dient u eerst telefo-

nisch of per e-mail contact met

de onderstaande service-

afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd

product kunt u dan samen met

uw aankoopbewijs (kassabon)

en vermelding van de concrete

schade alsmede het tijdstip

van optreden voor u franco

aan het u meegedeelde servi-

cepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970

(Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

Legenda zastosowa-

nych piktogramów

Prąd stały/

napięcie stałe

Nie wpływa

ujemnie na

właściwo-

ści smakowe!

Znak CE wskazuje

zgodność z

odpowiednimi

Dyrektywami UE

dotyczącymi

tego produktu.

Wskazówki bez-

pieczeństwa

Instrukcja postę-

powania

Elektryczny młynek

do soli lub pieprzu

Wstęp

Gratulujemy Państwu

zakupu nowego

produktu. Tym samym

zdecydowali się Państwo na

zakup produktu wysokiej ja-

kości. Instrukcja obsługi jest

częścią tego produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa, użyt-

kowania i utylizacji. Przed

pierwszym użyciem produktu

należy zapoznać się ze

wszyst

kimi wskazówkami

dotyczącymi

obsługi i bezpie-

czeństwa. Używać produktu

wyłącznie zgodnie z jego poni-

żej opisanym przeznaczeniem.

W przypadku przekazania

produktu innej osobie należy

dołączyć do niego całą jego

dokumentację.

Użytkowanie

zegara zgodnie z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt jest prze-

znaczony do elektrycznego

mielenia soli lub pieprzu.

Wszelkie zmiany produktu

są niezgodne z przeznacze-

niem i mogą spowodować

poważne wypadki.

Producent nie ponosi odpowie-

dzialności za szkody powstałe

w wyniku zastosowania urzą-

dzenia niezgodnego z jego

przeznaczeniem. Produkt nie

jest przeznaczony do użytku

komercyjnego. Produkt jest

przeznaczony tylko do pry-

watnego użytku domowego.

Dane techniczne

Baterie: 4 x 1,5 V

AA (LR6),

załączone w

dostawie

Napięcie

nominalne: 6 V

Prąd

znamionowy: 1A

Opis części

1

część górna

2

osłona baterii

3

przełącznik

4

motor

5

kontakt 1

6

kontakt 2

7

część dolna z pojemnikiem

8

wieczko zatrzymujące

aromat

9

światełko

10

śruba regulująca

Wskazówki

bezpieczeń-

stwa

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY

ŻYCIA I NIE-

SZCZĘŚLIWEGO

WYPADKU DLA

MAŁYCH DZIECI

I DZIECI! Nigdy

nie pozostawiaj

dzieci bez nadzoru

z materiałem opa-

kowania. Istnieje

niebezpieczeństwo

uduszenia się mate-

riałem opakowania.

Dzieci często nie

dostrzegają niebez-

pieczeństwa. Trzy-

maj dzieci z daleka

od produktu.

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY

ŻYCIA! Baterie

mogą zostać po-

łknięte, co może za-

grażać życiu. Jeżeli

bateria została po-

łknięta, to należy

natychmiast

skorzystać z po-

mocy lekarskiej.

Niniejszy produkt

może być używany

przez dzieci od lat

8 oraz przez osoby

z obniżonymi zdol-

nościami fizycznymi,

sensorycznymi lub

mentalnymi lub bra-

kiem doświadczenia

i/lub wiedzy, jeśli

pozostają pod nad-

zorem lub zostały

pouczone w

kwestii

bezpiecznego użycia

produktu i rozumieją

wynikające z niego

zagrożenia. Dzieci

nie mogą bawić się

produktem. Czysz-

czenie i konserwa-

cja nie mogą

być

przeprowadzane

przez dzieci bez

nadzoru.

Nie należy używać

produktu, jeśli uległ

on uszkodzeniu.

Uszkodzone pro-

dukty stwarzają nie-

bezpieczeństwo

utraty życia wskutek

porażenia prądem

elektrycznym!

Nie narażać pro-

duktu na

– ekstremalne

temperatury,

– silne wibracje,

– silne mechaniczne

obciążenia,

– bezpośrednie

promieniowanie

słoneczne,

– wilgoć.

W przeciwnym

razie grozi to

uszkodzeniem

produktu.

Należy pamiętać,

że uszkodzenia

spowodowanie

nieodpowiednią ob-

sługą, nieprzestrze-

ganiem instrukcji

obsługi lub ingerencją

osób nieupoważ-

nionych są wyłą-

czone z gwarancji.

W żadnym wypadku

nie rozbierać pro-

duktu na części.

Nieprawidłowo

wykonane naprawy

mogą być przyczyną

poważnych zagro-

żeń dla użytkownika.

Wykonywanie na-

praw należy zlecać

wyłącznie specjali-

stom.

Produkt należy

utrzymywać w

czystości.

Napełniać produkt

wyłącznie ziaren-

kami pieprzu lub

solą gruboziarnistą.

NIE

WPŁYWA

UJEMNIE NA

WŁAŚCIWO-

ŚCI SMAKOWE!

Produkt nie wpływa

ujemnie na wła

ściwości smakowe i

zapachowe.

Wskazówki

bezpieczeń-

stwa dla

baterii/

akumula-

torów

ZAGROŻENIE

ŻYCIA! Baterie/

akumulatory należy

trzymać poza za-

sięgiem dzieci. W

przypadku połknię-

cia należy natych-

miast udać się do

lekarza!

Połknięcie może

prowadzić do opa-

rzeń, perforacji

tkanki miękkiej i

śmierci. Ciężkie

poparzenia mogą

wystąpić w ciągu

2 godzin po po-

łknięciu.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO

WYBUCHU! Bate-

rii jednorazowego

użytku nie wolno

ładować ponownie.

Baterii/akumulato-

rów nie należy zwie-

rać i/lub otwierać.

Może to doprowa-

dzić do przegrzania,

pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy

wrzucać baterii /

akumulatorów do

ognia lub wody.

Nigdy nie należy

narażać baterii /

akumulatorów na

obciążenia mecha-

niczne.

Ryzyko wycieku

kwasu z baterii/

akumulatorów

Należy unikać eks-

tremalnych warun-

ków i temperatur,

które mogą oddzia-

ływać na baterie /

akumulatory, np.

kaloryferów/bez-

pośredniego

działania promie-

niowania słonecz-

nego.

Jeśli wyciekną bate-

rie/akumulatory,

należy unikać kon-

taktu skóry, oczu i

błon śluzowych z

chemikaliami!

Dotknięte miejsca

natychmiast prze-

płukać czystą wodą

i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ

RĘKAWICE

OCHRONNE!

Wylane lub uszko-

dzone baterie/

akumulatory po do-

tknięciu skóry mogą

spowodować popa-

rzenia chemiczne.

Dlatego należy w

takim przypadku

nakładać odpo-

wiednie rękawice

ochronne.

W przypadku

wycieku baterii/

akumulatorów na-

tychmiast usunąć

je z produktu, aby

uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie

baterii/akumulato-

rów tego samego

typu. Nie zakładać

razem nowych oraz

zużytych baterii/

akumulatorów!

Jeżeli produkt nie

jest przez dłuższy

czas używany, ba-

terie/akumulatory-

należy wyjąć.

Ryzyko uszkodze-

nia produktu

Używać wyłącznie

zalecanego rodzaju

baterii/akumulatora!

Włożyć baterie /

akumulatory zgodnie

z oznaczeniem bie-

gunów (+) i (-) na

baterii/akumulato-

rze i produkcie.

Oczyścić styki bate-

rii/akumulatora i

w komorze baterii

przed włożeniem

suchą, niestrzępiącą

się szmatką lub pa-

tyczkiem higienicz-

nym!

Zużyte baterie/

akumulatory wyjąć

jak najszybciej z

produktu.

Wylane ciecze z

baterii można usu-

nąć suchą, chłonną

szmatką.

Nie zwierać zaci-

sków przyłączenio-

wych.

Użytkowanie

Przed pierwszym

użyciem

Wskazówka: Z produktu

należy całkowicie usunąć

materiał opakowania.

Wkładanie

baterii/

Napełnianie

produktu

Wskazówka: Produkt na-

daje się do ziarenek pieprzu

lub do soli gruboziarnistej.

Sposób postępowania:

 1. Przytrzymać dolną cześć

z pojemnikiem

7

i obró-

cić górną część

1

w kie-

runku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara (patrz

rys. A), aż strzałka na

górnej części

1

będzie

wskazywać symbol

znajdujący się na dolnej

części z pojemnikiem

7

.

 2. Następnie odłączyć górną

część

1

od dolnej części

z pojemnikiem

7

.

 3. Zdjąć osłonę baterii

2

.

Następnie przytrzymać w

miejscu dolną cześć z po-

jemnikiem

7

i obrócić

silnik

4

w kierunku zgod-

nym z ruchem wskazówek

zegara (patrz rys. A), aż

strzałka na silniku

4

wskaże symbol znajdu-

jący się na dolnej części z

pojemnikiem

7

.

Ostrożnie zdjąć silnik

4

z dolnej części z pojemni-

kiem

7

.

 4. Włożyć 4 nowe baterie

typu AA 1,5 V (prąd

stały) (LR6).

Wskazówka: Należy

zwrócić uwagę na biegu-

nowość. Prawidłowa bie-

gunowość pokazana jest

w pojemniku na baterie.

 5. Napełnij część dolną z

pojemnikiem

7

ziaren-

kami pieprzu lub solą gru-

boziarnistą. Optymalny

wynik uzyskuje się przy

wypełnieniu części dolnej

z pojemnikiem

7

do 75 %.

 6. Silnik

4

nałożyć na część

dolną z pojemnikiem

7

.

Uważać przy tym, aby

zaznaczona białą strzałką

wnęka na silniku

4

została

nałożona na odpowiedni

występ dolnej części z

pojemnikiem

7

(patrz

rys. B).

Przytrzymać w miejscu

dolną cześć z pojemni-

kiem

7

i obrócić silnik

4

w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek ze-

gara (patrz rys. B), aż

strzałka na silniku

4

wskaże symbol znajdu-

jący się na dolnej części

z pojemnikiem

7

.

Wskazówka: Należy

zwrócić uwagę na równe

ułożenie kontaktów

5

,

6

(patrz rys. A).

 7. Osłonę baterii

2

ponow-

nie nałożyć na silnik

4

.

Po tym część górną

1

nałożyć na część dolną

z pojemnikiem

7

.

 8. Przytrzymać dolną część

z pojemnikiem

7

i obró-

cić górną część

1

w kie-

runku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (patrz

rys. B), aż strzałka na

górnej części

1

będzie

wskazywać symbol

znajdujący się na dolnej

części z pojemnikiem

7

.

Używanie

produktu

Przed zastosowaniem

produktu należy usunąć

wieczko zatrzymujące

aromat

8

ze spodu dolnej

części z pojemnikiem

7

(zobacz rys. B).

Przytrzymać wciśnięty

przełącznik

3

, aby włą-

czyć produkt. Równocze-

śnie na dolnej stronie

produktu zostanie akty-

wowana lampka

9

.

Ustawić stopień

mielenia

Przekręcić śrubę regulu-

jącą

10

zgodnie z kierun-

kiem ruchu wskazówek

zegara, aby ustawić

drobnoziarniste mielenie

(patrz ilustracja C).

Przekręcić śrubę regulu-

jącą

10

niezgodnie z

kierunkiem ruchu wskazó-

wek zegara, aby ustawić

gruboziarniste mielenie

(patrz ilustracja C).

Uwaga! Jeżeli mechanizm

mielący nie obraca się przy

ustawieniu bardzo małej gru-

bości, oznacza to, że należy

wybrać większą grubość. Je-

żeli mechanizm mielący mimo

to się nie obraca, może to

oznaczać jego zatkanie. Od-

kręcić śrubę justującą

10

i po-

luzować mechanizm mielący.

Potrząsnąć mechanizmem w

celu uwolnienia

zablokowanych w nim czą-

stek, następ

nie dokręcić śrubę

justującą

10

.

Czyszczenie i

pielęgnacja

W żadnym wypadku nie

należy stosować cieczy

oraz środkόw czyszczą-

cych. Mogą one dopro-

wadzić do uszkodzenia

produktu.

Obudowę produktu na-

leży czyścić wyłącznie

miękką suchą szmatką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest

z materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lo-

kalnym punkcie przetwarza-

nia surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu

odpadów prosimy

zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów

opakowaniowych, oznaczone

są one skrótami (a) i numerami

(b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne/

20–22: Papier i tektura/

80–98: Materiały kompozy-

towe.

Informacji na temat

możliwości utylizacji

wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy

lub miasta.

Z uwagi na ochronę

środowiska nie wy-

rzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji

do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. In-

formacji o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwarcia

udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być

wyrzucane do pojemników do

selektywnej zbiórki odpadów

komunalnych. Można je oddać

w specjalnie wyznaczonych

miejscach np. Punkt Selektyw-

nej Zbiórki Odpadów Komu-

nalnych lub/bądź w punktach

handlowych oferujących w

sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie

z obowiązującymi w Polsce

przepisami dotyczącymi se-

lektywnej zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Zużyty sprzęt może mieć szko-

dliwy wpływ na środowisko i

zdrowie ludzi z uwagi na po-

tencjalną zawartość niebez-

piecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Go-

spodarstwo domowe spełnia

ważną rolę w przyczynianiu

się do ponownego użycia i

odzysku surowców wtórnych,

w tym recyklingu zużytego

sprzętu. Na tym etapie kształ-

tuje się postawy, które wpływają

na zachowanie

wspólnego do-

bra jakim jest czyste środowi-

sko naturalne.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Produkt, w tym akcesoriai ma-

teriały opakowaniowe, na-

dają się do recyklingu i

podlegają rozszerzonej od-

powiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z

ilustracją przedstawiającą in-

formacje o sortowaniu, aby

zapewnić lepszą utylizację

odpadów. Logo Triman jest

ważne tylko dla Francji.

Uszkodzone lub zużyte bate-

rie/akumulatory muszą być

poddane recyklingowi zgod-

nie z dyrektywą 2006/66/WE

i jej zmianami. Oddać baterie/

akumulatory i/lub produkt w

dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa

utylizacja

baterii/akumu-

latorów stwarza zagro-

żenie dla środowiska

naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie na-

leży wyrzucać razem z odpa-

dami domowymi. Mogą one

zawierać szkodliwe metale

ciężkie i należy je traktować

jak odpady specjalne. Sym-

bole chemiczne metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm,

Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego

też zużyte baterie/akumula-

tory należy przekazywać do

komunalnych punktów gro-

madzenia odpadów niebez-

piecznych.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany

zgodnie z surowymi wytycz-

nymi dotyczącymi jakości i

dokładnie przetestowane przed

dostawą. W przypadku wad

materiałowych lub produkcyj-

nych przysługują Państwu

prawa ustawowe wobec

sprzedawcy produktu. Państwa

prawa ustawowe nie są w ża-

den sposób ograniczone przez

naszą gwarancję przedsta-

wioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt

wynosi 3 lata od daty zakupu.

Okres gwarancji rozpoczyna

się od daty zakupu. Proszę

przechowywać oryginalny

rachunek w bezpiecznym

miejscu, ponieważ ten doku-

ment jest wymagany jako

dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub

wady obecne już w momencie

zakupu należy zgłosić nie-

zwłocznie po rozpakowaniu

produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty

zakupu produkt wykaże wady

materiałowe lub produkcyjne,

to – według naszego uzna-

nia – bezpłatnie go napra-

wimy lub wymienimy. Okres

gwarancji nie ulega przedłu-

żeniu o przyznane roszczenie

gwarancyjne. Dotyczy to rów-

nież wymienionych i napra-

wionych części.

Niniejsza gwarancja traci

ważność, jeśli produkt został

uszkodzony, był niewłaściwie

użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady

materiałowe i produkcyjne.

Niniejsza gwarancja nie obej-

muje części produktu, które

podlegają normalnemu zuży-

ciu i dlatego są uważane za

części zużywalne (np. baterie,

akumulatory, węże, wkłady

atramentowe), ani nie

obejmuje uszkodzeń części

delikatnych, np. przełączni-

ków lub części wykonanych ze

szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywil-

nym art. 581 §1 wraz z wy-

mianą urządzenia lub ważnej

części czas gwarancji rozpo-

czyna się na nowo.

Sposób

postępowania w

przypadku

naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie

rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do na-

stępujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem

się z działem serwisowym

należy przygotować paragon

i numer artykułu

(IAN 419383_2210) jako

dowód zakupu.

Numery artykułów można

znaleźć na tabliczce znamio-

nowe, na grawerunku, na

stronie tytułowej jego instruk-

cji (na dole po lewej stronie)

lub jako naklejkę na stronie

odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów

w działaniu lub innych wad,

należy skontaktować się naj-

pierw z wymienionym poniżej

działem serwisowym telefonicz-

nie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony

można następnie z dołącze-

niem dowodu zakupu (para-

gonu) i podaniem, na czym

polega wada i kiedy wystą-

piła, przesłać bezpłatnie na

podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE NL/BE NL/BE NL/BE

Veuillez conserver le ticket

de caisse et la référence du

produit (IAN 419383_2210)

à titre de preuve d’achat pour

toute demande.

Le numéro de référence de l’ar-

ticle est indiqué sur la plaque

d’identification, gravé sur la

page de titre de votre manuel

(en bas à gauche) ou sur un

autocollant apposé sur la face

arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement

du produit, ou de tout autre dé-

faut, contactez en premier lieu

le service après-vente par télé-

phone ou par e-mail aux coor-

données indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer

franco de port tout produit

considéré comme défectueux

au service clientèle indiqué,

accompagné de la preuve

d’achat (ticket de caisse) et

d’une description écrite du

défaut avec mention de sa

date d’apparition.

Service

après-vente

Service après-vente

France

Tél. : 0800904879

E-Mail : [email protected]

Service après-vente

Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970

(Luxembourg)

E-Mail : [email protected]

d’achat. Conservez l’original

de la preuve d’achat dans un

endroit sûr car ce document

est nécessaire pour prouver

l’achat.

Tout dommage ou défaut déjà

présent au moment de l’achat

doit être signalé immédiatement

après le déballage du produit.

Si le produit présente un

défaut de matériau ou de

fabrication dans les 3 ans qui

suivent la date d’achat, nous

le réparerons ou le remplace-

rons - à notre choix - gratuite-

ment pour vous. La période de

garantie n’est pas prolongée

par une demande de garantie

acceptée. Cette mesure s’ap-

plique également pour les

pièces remplacées et réparées.

Cette garantie est annulée si

le produit a été endommagé

ou utilisé ou entretenu de

manière incorrecte.

La garantie couvre les défauts

de matériels et de fabrication.

Cette garantie ne couvre pas

les pièces du produit soumises

à une usure normale, et qui

sont donc considérées comme

des pièces d’usure (par exemple

les piles, les piles rechargeables

,

tuyaux, les cartouches d’encre),

ni les dommages aux pièces

fragiles, par exemple les inter-

rupteurs ou les pièces en verre.

Faire valoir sa

garantie

Pour garantir la rapidité

d’exécution de la procédure

de garantie, veuillez respec-

ter les indications suivantes :

Article L217-12 du Code

de la consommation

L‘action résultant du défaut

de conformité se prescrit par

deux ans à compter de la dé-

livrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la ga-

rantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine,

ou qui diminuent tellement cet

usage que l‘acheteur ne l‘au-

rait pas acquise, ou n‘en au-

rait donné qu‘un moindre

prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa

du Code civil

L‘action résultant des vices

rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la

découverte du vice.

Les pièces détachées indis-

pensables à l’utilisation du

produit sont disponibles pen-

dant la durée de la garantie

du produit.

Le produit a été fabriqué se-

lon des critères de qualité

stricts, et contrôlé conscien-

cieusement avant sa livraison.

En cas de défaut de matériau

ou de fabrication, vous avez

des droits légaux vis-à-vis du

vendeur du produit. Vos droits

légaux ne sont en aucun cas

limités par notre garantie

mentionnée ci-dessous.

La garantie de ce produit est

de 3 ans à partir de la date

d’achat. La période de ga-

rantie commence à la date

Article L217-4 du Code

de la consommation

Le vendeur livre un bien

conforme au contrat et répond

des défauts de conformité

existant lors de la délivrance.

Il répond également des

défauts de conformité résul-

tant de l‘emballage, des ins-

tructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous

sa responsabilité.

Article L217-5 du Code

de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage

habituellement attendu

d‘un bien semblable et,

le cas échéant :

- s‘il correspond à la des-

cription donnée par le

vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur

sous forme d‘échantillon

ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités

qu‘un acheteur peut légi-

timement attendre eu

égard aux déclarations

publiques faites par le

vendeur, par le produc-

teur ou par son représen-

tant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les carac-

téristiques définies d‘un

commun accord par les

parties ou être propre à

tout usage spécial recher-

ché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du ven-

deur et que ce dernier a

accepté.

rebut avec les ordures ména-

gères. Elles peuvent contenir

des métaux lourds toxiques et

doivent être considérées

comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des

métaux lourds sont les suivants

:

Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb. Pour cette raison,

veuillez toujours déposer les

piles / piles rechargeables

usagées dans les conteneurs

de recyclage communaux.

Garantie

Article L217-16 du Code

de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande

au vendeur, pendant le cours

de la garantie commerciale

qui lui a été consentie lors de

l‘acquisition ou de la répara-

tion d‘un bien meuble, une re-

mise en état couverte par la

garantie, toute période d‘im-

mobilisation d‘au moins sept

jours vient s‘ajouter à la du-

rée de la garantie qui restait

à courir. Cette période court

à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur

ou de la mise à disposition

pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposi-

tion est postérieure à la de-

mande d‘intervention.

Indépendamment de la ga-

rantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des dé-

fauts de conformité du bien et

des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux ar-

ticles L217-4 à L217-13 du

Code de la consommation et

aux articles 1641 à 1648 et

2232 du Code Civil.

Afin de contribuer à

la protection de

l’environnement,

veuillez ne pas jeter votre pro-

duit usagé dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le

de manière appropriée. Pour

obtenir des renseignements

concernant les points de col-

lecte et leurs horaires d’ouver-

ture, vous pouvez contacter

votre municipalité.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Le produit ainsi que les acces-

soires et les matériaux d’em-

ballage sont recyclables et

relèvent de la responsabilité

élargie du producteur. Élimi-

nez-les séparément, en sui-

vant l’Info-tri illustrée, dans

l’intérêt d’un meilleur traite-

ment des déchets. Le logo Tri-

man n’est valable qu’en

France.

Les piles / piles rechargeables

défectueuses ou usagées

doivent être recyclées confor-

mément à la directive

2006/66/CE et ses modifi-

cations. Les piles et / ou piles

rechargeables et / ou le produit

doivent être retournés dans les

centres de collecte proposés.

Pollution de

l’environnement

par la mise au

rebut incorrecte des piles /

piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables

ne doivent pas être mises au

grossier. Si le mécanisme de

broyage persiste à ne plus

tourner, il est éventuellement

obturé. Dévisser la vis de ré-

glage

10

et desserrer le mé-

canisme de broyage. Secouer

le mécanisme de broyage

pour débloquer les éléments

faisant obturation et revisser

la vis de réglage

10

.

Nettoyage

et entretien

N’utilisez en aucun cas des

liquides ou des produits

nettoyants, ceux-ci endom-

mageraient le produit.

Nettoyez uniquement l’ex-

térieur du produit à l’aide

d’un chiffon doux et sec.

Mise au rebut

L’emballage se compose de

matières recyclables pouvant

être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

b

a

Veuillez respecter

l‘identification des

matériaux d‘embal-

lage pour le tri sélectif, ils

sont identifiés avec des ab-

bréviations (a) et des chiffres

(b) ayant la signification sui-

vante : 1–7 : plastiques /

20–22 : papiers et cartons /

80–98 : matériaux composite.

Votre mairie ou

votre municipalité

vous renseigneront

sur les possibilités de mise au

rebut des produits usagés.

4

. Placez de nouveau la

partie supérieure

1

sur

la partie inférieure avec

réservoir

7

.

 8. Saisissez fermement la

partie inférieure avec

réservoir

7

et serrez la

partie supérieure

1

en

tournant dans le sens

anti-horaire (voir ill. B),

jusqu’à ce que la flèche

de la partie supérieure

1

pointe vers le symbole

de la partie inférieure avec

réservoir

7

.

Utilisation du

produit

Avant d’utiliser le produit,

enlever le couvercle de

protection de l’arôme

8

sur la face inférieure de la

partie inférieure avec le

réservoir

7

(voir ill. B).

Maintenez l‘interrupteur

3

enfoncé pour mettre en

marche le produit. L‘am-

poule

9

située sous le

produit s‘allume simulta-

nément.

Régler la finesse

de la mouture

Tourner la vis de réglage

10

dans le sens des ai-

guilles d’une montre pour

obtenir un grain plus fin

(voir ill. C).

Tourner la vis de réglage

10

dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre

pour obtenir un grain plus

grossier (voir ill. C).

Avis :

si le mécanisme de

broyage ne tourne plus avec

un réglage très fin, il faut

sélectionner un réglage plus

de la partie inférieure avec

réservoir

7

.

Retirez délicatement le

moteur

4

de la partie in-

férieure avec réservoir

7

.

 4. Insérer 4 piles neuves de

type AA 1,5 V (courant

continu) (LR6).

Avis : respecter la bonne

polarité. Celle-ci est indi-

quée dans les comparti-

ments à piles.

 5. Remplissez de poivre en

grains ou de gros sel la

partie inférieure compor-

tant le réservoir

7

. Pour

obtenir un résultat optimal,

remplir la partie inférieure

avec le réceptacle

7

aux

trois-quarts.

 6. Remettez le moteur

4

en

place sur la partie infé-

rieure avec le réservoir

7

.

Veillez à ce que le loge-

ment marqué d’une flèche

blanche sur le moteur

4

soit placé sur la saillie cor-

respondante de la partie

inférieure avec réservoir

7

(voir ill. B).

Saisissez fermement la

partie inférieure avec ré-

servoir

7

et serrez le mo-

teur

4

en tournant dans le

sens contraire des aiguilles

d’une montre (voir ill. B),

jusqu’à ce que la flèche

du moteur

4

pointe vers

le symbole de la partie

inférieure avec réservoir

7

.

Avis : veillez à ce que

les contacts

5

,

6

soient

positionnés de manière

précise l’un au dessus de

l’autre (voir ill. A).

 7. Placez de nouveau le

couvercle de protection de

batterie

2

sur le moteur

chiffon sec et absor-

bant.

Ne court-circuitez

pas les bornes de

raccordement.

Usage

Avant la première

utilisation

Remarque: veuillez retirer

l‘ensemble des matériaux

composant l‘emballage du

produit.

Insérer les piles/

remplir le produit

Remarque : le produit peut

être utilisé pour du poivre en

grains ou du gros sel.

Procédez de la manière

suivante :

 1. Saisissez fermement la

partie inférieure avec ré-

servoir

7

et tournez la

partie supérieure

1

dans

le horaire (voir ill. A), jusqu’à

ce que la flèche sur la

partie supérieure

1

soit

alignée sur le symbole

de la partie inférieure avec

réservoir

7

.

 2. Enlevez ensuite la partie

supérieure

1

de la partie

inférieure avec réservoir

7

.

 3. Enlevez le couvercle de

protection de batterie

2

.

Saisissez fermement la

partie inférieure avec ré-

servoir

7

et tournez le

moteur

4

dans le sens

des aiguilles d’une montre

(voir ill. A), jusqu’à ce que

la flèche sur le moteur

4

pointe vers le symbole

si vous ne comptez

pas utiliser le pro-

duit pendant une

période prolongée.

Risque d‘endom-

magement du

produit

Exclusivement utiliser

le type de pile / pile

rechargeable spécifié.

Insérez les piles /

piles rechargeables

conformément à

l‘indication de pola-

rité (+) et (-) indiquée

sur la pile / pile re-

chargeable et sur

le produit.

Avant l‘insertion de

la pile, nettoyez les

contacts de la pile /

de la pile rechar-

geable ainsi que

ceux présents dans

le compartiment à

piles en vous servant

d‘un chiffon sec et

non pelucheux ou

d‘un coton-tige!

Retirez immédiate-

ment les piles / piles

rechargeables usées

du produit.

Vous pouvez éliminer

les fuites de liquide

de la pile avec un

peau, les yeux ou

les muqueuses!

Rincez les zones

touchées à l‘eau

claire et consultez

immédiatement un

médecin !

PORTER

DES

GANTS DE PRO-

TECTION! Les

piles / piles rechar-

geables endomma-

gées ou sujettes à

des fuites peuvent

provoquer des brû-

lures au contact de

la peau. Vous devez

donc porter des

gants adéquats

pour les manipuler.

En cas de fuite des

piles / piles rechar-

geables, retirez-les

aussitôt du produit

pour éviter tout en-

dommagement.

Utilisez uniquement

des piles / piles

rechargeables du

même type. Ne

mélangez pas des

piles / piles rechar-

geables usées et

neuves !

Retirez les piles /

piles rechargeables,

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu SilverCrest IAN 419383 Mlynček na korenie a soľ papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať SilverCrest. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu SilverCrest IAN 419383 Mlynček na korenie a soľ v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre SilverCrest Mlynčeky na korenie a soľ
Ďalšie príručky od Mlynčeky na korenie a soľ

Často kladené otázky o SilverCrest IAN 419383 Mlynček na korenie a soľ

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

SilverCrest IAN 273559 Mlynček na korenie a soľ

Návod

SilverCrest IAN 304739 Mlynček na korenie a soľ

Návod

SilverCrest IAN 311450 Mlynček na korenie a soľ

Návod

SilverCrest IAN 282256 Mlynček na korenie a soľ

Návod

SilverCrest IAN 311765 Mlynček na korenie a soľ

Návod

SilverCrest IAN 107282 Mlynček na korenie a soľ

Návod

SilverCrest IAN 91288 Mlynček na korenie a soľ

Návod

SilverCrest IAN 379539 Mlynček na korenie a soľ

Súvisiace kategórie