Návod Sony HD-PG5 Pevný disk

Návod

 A termék részei

1 Fő egység

2 USB konnektor

3 USB 3.0 kábel

 Külső merevelemez-egység

használata a számítógéppel

A berendezés csatlakoztatása a

számítógéphez

1

Kapcsolja be a csatlakoztatni kívánt számítógépet, és

várjon, amíg a Windows vagy Mac OS beindul.

2

Csatlakoztassa az USB-kábelt a berendezés USB

konnektorához.

3

Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB

konnektorához.

Megjegyzés

Ne csatlakoztasson hibás USB-kábelt a berendezéshez, mert



megrongálhatja a csatlakozót.

Ha a tápellátás jelzőfénye nem világít, győződjön meg róla, hogy az USB



kábel és a tápegység megfelelő módon csatlakoztatva van.

Telepítés

(Csak Mac felhasználók számára)

A berendezés számítógéphez történő első csatlakoztatása során a

következő eljárásra van szükség.

* A berendezést nem szükséges inicializálni Windows számítógépekhez

történő csatlakoztatáshoz.

1

Kattintson a menü [Go] elemére.

2

Kattintson az [Utilities], majd a [Disk Utility] gombra.

3

Kattintson a [xxx.xXB Sony External Hard Drive Media]*,

majd a [Partition] elemre.

* A külső lemezegység kapacitását a „xxx.xXB” jelzi.

4

Válassza ki a [Volume Scheme] részben található [1

Partition] elemet.

5

Szükség szerint kattintson a [Name], [Format], [Size] és

[Options...] mezőre.

6

Kattintson az [Apply] gombra.

7

Kattintson a [Partition] gombra, és várjon az inicializáció

befejezéséig.

8

Miután az inicializáció befejeződik, az asztalon

megjelenik az ikon.

Megjegyzés

Ezek a kezelési utasítások a Mac OS 10.6.6 rendszerre vonatkozó eljárást



írják le. Más Mac OS verzió esetén az eljárás eltérő lehet. Részletesebb

ismertetést a Mac OS rendszer lemezkezelő segédprogramjának a súgója

tartalmaz.

A fenti eljárások végrehajtása során az egységen lévő összes adat



törlődik. Ha az egységre már mentett el adatokat, a művelet előtt

végezze el a szükséges biztonsági mentést. Ha letörli az egységhez

tartozó Windows szovert, letöltheti a Sony weboldaláról. Részletes

információkat az ügyféltámogatás oldalán találhat.

Szállításkor az egység NTFS formátumra van inicializálva.



Ha csak Mac OS rendszeren kívánja használni, inicializálja az egységet

Mac OS gépen a fenti eljárással. Ha az egységet Windows és Mac OS

rendszeren is használni kívánja, inicializálja a kívánja az egységet egy

Windows gépen a mellékelt szover segítségével FAT32 formátumúra.

Ha az egység FAT32 formátumúra van inicializálva, 4 GB-nál



nagyobb fájlok nem menthetők a lemezre.

A számítógéppel történő összekapcsolást követően az egység



csatlakozása több másodpercet igénybe vehet.

A fenti eljárás végrehajtása a további alkalmakkor már nem szükséges.

Ha a csatlakoztatást követően megjelenik az egység ikonja a képernyőn, ez

azt jelenti, hogy az egység használható a számítógéppel.

Az egység lecsatlakoztatása a

számítógépről

Ebben a részben ismertetjük az egység lecsatlakoztatását a számítógépről

bekapcsolt számítógép esetén.

Windows felhasználók

1

Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában található

értesítési terület

(Windows 7/Windows Vista) vagy

(Windows XP) ikonjára.

A képernyőn megjelennek a jelenleg csatlakoztatott eszközök.

2

Kattintson erre az egységre.

3

Várjon, amíg megjelenik a „Safe to Remove Hardware”

üzenet, majd kattintson az [OK] gombra.

Windows 7/Windows XP használata esetén nincs szükség az [OK]

gomb megnyomására.

4

Húzza ki az USB-kábelt a számítógépből.

Mac OS felhasználók

1

Húzza egérrel az egység ikonját az asztalon lévő [Trash]

ikonra.

2

Húzza ki az USB-kábelt a számítógépből.

A mellékelt szoftver telepítése

(Csak Windows felhasználók)

A mellékelt szover használatához végre kell hajtania az alábbi eljárást.

1

Kattintson duplán a [HD-P (modell név)] ikonra

a Computer (Windows 7/Windows Vista) vagy My

Computer (Windows XP vagy korábbi verzió) mappában.

2

Kattintson duplán a [Sony HDD Utilities] mappára.

3

Kattintson duplán a [Start.exe] ikonra.

4

Telepítse a szoftvert a képernyőn látható utasítás

szerint.

Megjegyzés

A szover telepítéséhez adminisztrátori jogosultságokkal kell



rendelkeznie.

Ha Windows Vista esetén megjelenik az „A program needs your



permission to continue.” üzenet, kattintson a [Continue] gombra.

Ha Windows 7 esetén megjelenik a „Do you want to allow the following



program to make change to this computer?” üzenet, kattintson a [Yes]

gombra.

 Külső merevelemez-egység

használata audiovizuális

berendezéssel

1

Csatlakoztassa az USB-kábelt a berendezés USB

konnektorához.

2

Csatlakoztassa az USB-kábelt az audiovizuális

berendezés USB konnektorához.

A különböző audiovizuális berendezésekkel történő regisztrációval,

valamint az adatok lejátszásával és rögzítésével kapcsolatos részleteket a

használt audiovizuális berendezés kezelési útmutatójában találja.

Az egységet az audiovizuális berendezésről a használt audiovizuális

berendezésre vonatkozó eljárással csatlakoztassa le.

Megjegyzés

A csatlakoztatással kapcsolatos részleteket olvassa el a audiovizuális



berendezés kezelési útmutatójában is.

Az USB konnektor elhelyezése különböző audiovizuális berendezések



esetében eltérő lehet. A részleteket olvassa el a audiovizuális berendezés

kezelési útmutatójában.

 Identikace součástek

1 Skříňka

2 Konektor USB

3 Kabel USB 3.0

 Použití externího pevného disku

počítačem

Připojení této jednotky k počítači

1

Zapněte počítač, k němuž chcete připojit tuto jednotku,

a počkejte na spuštění systému Windows či Mac OS.

2

Připojte kabel USB ke konektoru USB této jednotky.

3

Připojte kabel USB ke konektoru USB počítače.

Poznámky

K této jednotce nepřipojujte nesprávný kabel USB, který může poškodit



konektor.

Nerozsvítí-li se indikátor přístupu napájení, zkontrolujte správnost



připojení kabelu USB a napájecího adaptéru.

Instalace

(Pouze uživatelé Mac)

Následující postup je potřeba pouze při prvním připojení této jednotky

počítači.

* Při připojení této jednotky k počítači Windows ji není potřeba

zinicializovat.

1

Klepněte na [Go] v nabídce.

2

Klepněte na [Utilities] a pak na [Disk Utility].

3

Klepněte na [xxx.xXB Sony External Hard Drive Media]*

a pak na [Partition].

* Kapacita externího pevného disku je uvedena v části „xxx.xXB“.

4

Vyberte [1 Partition] v položce [Volume Scheme].

5

Klepněte na [Name], [Format], [Size] a [Options...] podle

potřeby.

6

Klepněte na [Apply].

7

Klepněte na [Partition] a počkejte na dokončení

inicializace.

8

Po dokončení inicializace se na ploše zobrazí ikona.

Poznámky

Tento návod k obsluze popisuje postup na základě systému Mac OS



10.6.6. Máte-li jinou verzi systému Mac OS, tento postup se může

lišit. Podrobnější informace viz nápověda obslužného programu disku

daném systému Mac OS.

Při provádění výše uvedených postupů dojde k vymazání všech dat



uložených v této jednotce. Existují-li v této jednotce uložená data,

případě potřeby předem vytvořte záložní kopii. Vymažete-li v této

jednotce soware pro Windows, lze jej stáhnout z webových stránek

společnosti Sony. Podrobnější informace viz webové stránky podpory.

Tato jednotka je při odeslání z továrny zinicializována ve formátu NTFS.



Používáte-li tuto jednotku pouze se systémem Mac OS, zinicializujte

ji na Mac OS výše uvedeným postupem. Používáte-li tuto jednotku se

systémy Windows i Mac OS, zinicializujte ji ve formátu FAT32 pomocí

přiloženého sowaru ve Windows.

Je-li tato jednotka zinicializována ve formátu FAT32, nelze ukládat



soubory o velikosti 4 GB a větší.

Po připojení této jednotky k počítači může trvat několik sekund, než



dojde k navázání spojení.

Výše uvedený postup již není od druhého připojení dále potřeba.

Je-li po připojení této jednotky k počítači zobrazena její ikona na

obrazovce, znamená to, že tuto jednotku lze používat s počítačem.

Odpojení této jednotky od počítače

V této části je popsán postup pro odpojení této jednotky od počítače,

který je zapnutý.

Uživatelé Windows

1

Klepněte na (Windows 7/Windows Vista) či na

(Windows XP) v oblasti upozornění v pravém dolním

rohu obrazovky.

Na obrazovce se zobrazí aktuálně připojená zařízení k počítači.

2

Klepněte na tuto jednotku.

3

Počkejte na zobrazení zprávy „Safe to Remove

Hardware“ a klepněte na [OK].

Při použití Windows 7/Windows XP není třeba klepnout na [OK].

4

Odpojte kabel USB od počítače.

Uživatelé Mac OS

1

Ikonu této jednotky na ploše přetáhněte do koše [Trash].

2

Odpojte kabel USB od počítače.

Instalace přiloženého softwaru

(Pouze uživatelé Windows)

Abyste mohli používat přiložený soware, musíte provést následující

postupy.

1

Poklepejte na [HD-P (název modelu)] v části

Computer (Windows 7/Windows Vista) nebo My

Computer (Windows XP a starší).

2

Poklepejte na složku [Sony HDD Utilities].

3

Poklepejte na [Start.exe].

4

Nainstalujte software podle pokynů na obrazovce.

Poznámky

K instalaci sowaru jsou potřeba oprávnění administrátora.



V systému Windows Vista – zobrazí-li se zpráva „A program needs your



permission to continue.“, klepněte na [Continue].

V systému Windows 7 – zobrazí-li se zpráva „Do you want to allow the



following program to make change to this computer?“, klepněte na [Yes].

 Použití externího pevného disku

připojeného k audiovizuálnímu

zařízení

1

Připojte kabel USB ke konektoru USB této jednotky.

2

Připojte kabel USB ke konektoru USB audiovizuálního

zařízení.

Podrobnější informace o registraci s různým audiovizuálním zařízením

či přehrávání a nahrávání dat viz návod k obsluze používaného

audiovizuálního zařízení.

Odpojení této jednotky od audiovizuálního zařízení proveďte podle

postupu pro používané audiovizuální zařízení.

Poznámky

Podrobnější informace o připojení viz také návod k obsluze



používaného audiovizuálního zařízení.

Umístění konektoru USB se liší podle audiovizuálního zařízení.



Podrobnější informace viz návod k obsluze používaného

audiovizuálního zařízení.

 Identikácia súčastí

1 Hlavná časť

2 USB konektor

3 USB 3.0 kábel

 Používanie externého pevného

disku v spojení s počítačom

Pripojenie tejto jednotky k počítaču

1

Zapnite počítač, ktorý bude s touto mechanikou spojený

a počkajte na spustenie systému Windows alebo Mac OS.

2

Pripojte USB kábel k USB konektoru tejto jednotky.

3

Pripojte USB kábel k USB konektoru počítača.

Poznámky

K tejto jednotke nepripájajte nesprávny kábel, pretože môže dôjsť k



poškodeniu zásuvky.

Ak sa kontrolka napájania nerozsvieti, skontrolujte, že USB kábel a



adaptér striedavého prúdu sú pripojené správne.

Inštalácia

(Len pre používateľov systému Mac)

Nasledujúci postup sa vyžaduje jedine pri prvom pripojení tejto jednotky

k počítaču.

* Pri pripájaní k počítaču so systémom Windows nie je nutné toto

zariadenie inicializovať.

1

V ponuke kliknite na [Go].

2

Kliknite na [Utilities] a následne na [Disk Utility].

3

Kliknite na [xxx.xXB Sony External Hard Drive Media]* a

následne na [Partition].

* Kapacita vášho externého pevného disku sa zobrazuje v „xxx.xXB“.

4

Vo [Volume Scheme] zvoľte [1 Partition].

5

Podľa potreby kliknite na [Name], [Format], [Size] alebo

[Options...].

6

Kliknite na [Apply].

7

Kliknite na [Partition] a počkajte, kým sa nedokončí

inicializácia.

8

Po dokončení inicializácie sa na pracovnej ploche

zobrazí ikona.

Poznámky

Tieto popísané pokyny na používanie vychádzajú zo systému Mac OS



10.6.6. Postup sa môže odlišovať, ak máte nainštalovanú inú verziu

systému Mac OS. Podrobnosti nájdete v pomocníkovi pre disk pre váš

Mac OS.

Po vykonaní hore uvedených postupov dôjde k vymazaniu všetkých



údajov uložených na tejto jednotke. Ak máte na tejto jednotke uložené

nejaké údaje, ak je to potrebné, najprv si vytvorte ich záložnú kópiu.

Ak z tejto jednotky vymažete sovér pre systém Windows, môžete si

ho prevziať z webovej lokality spoločnosti Sony. Podrobnosti nájdete na

webovej lokalite s podporou.

Pri dodaní z výroby je táto jednotka inicializovaná vo formáte NTFS.



V prípade používania len so systémom Mac OS, inicializáciu tejto

jednotky vykonajte pomocou systému Mac OS podľa hore uvedeného

postupu. V prípade používania so systémom Windows a Mac OS,

inicializáciu tejto jednotky vykonajte pomocou dodávaného sovéru v

systéme Windows a vo formáte FAT32.

Ak bude táto jednotka inicializovaná vo formáte FAT32, súbory



veľkosti 4 GB a viac nebude možné uložiť.

Po pripojení tejto jednotky k počítaču môže jej pripojenie trvať



niekoľko sekúnd.

Hore uvedený postup sa nevyžaduje v prípade druhého a ďalších

pripojení.

Ak ikonu tejto jednotky po pripojení k počítaču uvidíte na obrazovke,

znamená to, že túto jednotku môžete v spojení s počítačom používať.

Odpojenie tejto jednotky od

počítača

V tejto časti popisujeme postup odpojenia tejto jednotky od počítača,

pokiaľ je počítač zapnutý.

Používatelia systému Windows

1

V oblasti oznámení v pravom spodnom rohu obrazovky

kliknite na

(Windows 7/Windows Vista) alebo na

(Windows XP).

Na obrazovke sa zobrazia zariadenia aktuálne pripojené k počítaču.

2

Kliknite na túto jednotku.

3

Počkajte, kým sa nezobrazí hlásenie „Safe to Remove

Hardware“ a kliknite na [OK].

Ak používate systém Windows 7/Windows XP, nie je nutné kliknúť na

[OK].

4

Od počítača odpojte USB kábel.

Používatelia systému Mac OS

1

Presuňte ikonu tejto jednotky na pracovnej ploche do

položky koša [Trash].

2

Od počítača odpojte USB kábel.

Inštalácia dodávaného softvéru

(Len pre používateľov systému

Windows)

Aby ste mohli používať dodávaný sovér, musíte vykonať nasledujúce

postupy.

1

Dvakrát kliknite na [HD-P (názov modelu)] v

položke Computer (Windows 7/Windows Vista) alebo My

Computer (Windows XP alebo staršie verzie).

2

Dvakrát kliknite na priečinok [Sony HDD Utilities].

3

Dvakrát kliknite na [Start.exe].

4

Softvér nainštalujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámky

Na inštaláciu sovéru musíte mať oprávnenia správcu.



Pokiaľ ide o používateľov systému Windows Vista, ak zbadáte



hlásenie „A program needs your permission to continue.“, kliknite na

[Continue].

Pokiaľ ide o používateľov systému Windows 7, ak zbadáte hlásenie



„Do you want to allow the following program to make change to this

computer?“, kliknite na [Yes].

 Používanie externého

pevného disku pripojeného k

audiovizuálnemu zariadeniu

1

Pripojte USB kábel k USB konektoru tejto jednotky.

2

Pripojte USB kábel k USB konektoru audiovizuálneho

zariadenia.

Podrobnosti o registrácii pre rôzne audiovizuálne zariadenia, prehrávaní

údajov a zázname údajov nájdete v návode na obsluhu používaného

audiovizuálneho zariadenia.

Túto jednotku odpojte od audiovizuálneho zariadenia podľa postupu pre

používané audiovizuálne zariadenie.

Poznámky

Podrobnosti o pripojení nájdete aj v návode na obsluhu používaného



audiovizuálneho zariadenia.

Umiestnenie USB konektorov je pre každé audiovizuálne zariadenie iné.



Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu používaného audiovizuálneho

zariadenia.

HD-P Series

Használati útmutató

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Οδηγίες λειτουργίας

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции за експлоатация

External Hard Drive

© 2011 Sony Corporation Printed in China

4-283-443-

31

(1)

Az egység NTFS formátumra van inicializálva.



Ha az egységet audiovizuális berendezéssel, vagy

számítógéppel összekapcsolt audiovizuális berendezéssel

használja, előzőleg inicializálja az egységet az audiovizuális

berendezéssel, vagy egy számítógépen a mellékelt „FAT32

Formatter” szoftver segítségével.

Ha audiovizuális berendezésről kíván adatokat rögzíteni



az egységen, lehet, hogy a regisztrálnia kell az egységet az

audiovizuális berendezésen. Ebben az esetben az audiovizuális

berendezés megváltoztatja az egység formátumát, és

az egységet nem fogja tudni számítógépen vagy más

audiovizuális berendezésen használni.

Ha az egységet PS3™ (PlayStation® 3) eszközön használja,



előzőleg inicializálja egy számítógépen a mellékelt „FAT32

Formatter” szoftverrel. (A rendelkezésre álló tartalommal

kapcsolatban olvassa el a PS3™ kezelési útmutatóját.)

Vigyázat

Az egység inicializálása vagy regisztrációja során az egységen

lévő összes adat törlődik. Inicializálás vagy regisztráció előtt

másolja át az egységen lévő szükséges adatokat egy másik

merevlemezre, vagy DVD, CD lemezre stb.

Ha meghibásodás miatt kicseréli az audiovizuális berendezést vagy ezt



az egységet, nem fogja tudni a csere előtt mentett adatokat elérni.

Használatra vonatkozó

megjegyzések

Ez az egység egy precíziós készülék. Az elmentett adatok váratlan

meghibásodás esetén elveszhetnek. A lehetséges meghibásodások elleni

óvintézkedésként rendszeresen mentse az egységen lévő adatokat más

hordozóra. A Sony semmilyen körülmények között nem vállalja a rögzített

adatok javítását, visszaállítását vagy másolását.

Továbbá a Sony vállalatot nem terheli semmilyen felelősség, ha a rögzített

adatok bármilyen okból meghibásodnak vagy elvesznek.

Lehet, hogy készenléti, hibernált, alvó, felfüggesztett állapot és a



folytatás, vagy más energiatakarékossági funkciók nem fognak működni.

Lehet, hogy bizonyos számítógépek nem támogatják az egység



tápellátás-funkcióját.

Ne telepítsen szovert erre az egységre. Lehet, hogy bizonyos szover,



például játékok nem fognak megfelelően működni, mert az operációs

rendszer az indításakor nem találja a hozzájuk szükséges programokat.

Ha az egységet a számítógéphez csatlakoztatja, más USB eszközök



számítógéppel történő használata esetén tartsa szem előtt a

következőket.

Az egység adatátviteli sebessége csökkenhet.



Ha az egységet USB hub segítségével csatlakoztatja a számítógéphez,



lehet, hogy nem fog működni. Az ilyen esetben csatlakoztassa az

egységet közvetlenül a számítógép USB portjához.

Ne csatlakoztassa le az egységet az audiovizuális berendezésről, amíg az



adatokat ír, olvas vagy töröl. Az adatok megsérülhetnek.

A termékre vonatkozó garancia csak magára a külső merevlemezre



vonatkozik, feltéve, hogy azt kizárólag a meghatározott vagy javasolt

rendszerkörnyezetben, a mellékelt tartozékokkal együtt és jelen

használati útmutató előírásainak megfelelően rendeltetésszerűen

használja. E megkötések vonatkoznak a gyártó által nyújtott

szolgáltatásokra is, például a terméktámogatásra is.

Az egység kezelése

A berendezés nem por- és vízmentes.



Ne használja vagy ne tárolja a berendezést a következő helyeken.



Ellenkező esetben ez a berendezés hibás működéséhez vezethet.

Rendkívül forró, hideg vagy párás helyeken



Sose hagyja a berendezést magas hőmérsékletű helyen, például

közvetlenül a napon, fűtőtest mellett, vagy nyáron bezárt autóban.

Ellenkező esetben ez a berendezés hibás működéséhez vagy

deformációjához vezethet.

Alacsony légnyomású (3 000 m vagy nagyobb tengerszint feletti



magasságban, vagy 0,5 atmoszféra nyomás alatti) helyen

Erős mágneses térben vagy erős sugárzásnak kitett helyen



Rázkódásnak vagy erős hangoknak kitett helyeken, vagy nem stabil



felületen

Elégtelenül szellőztetett helyen



Poros vagy párás helyen



A berendezés magas hőmérséklete

A berendezés használata során a fő egység felforrósodhat. Ez nem

meghibásodás jele. A működtetéstől függően előfordulhat, hogy a

hőmérséklete a 40 °C-ot is meghaladja. Huzamosabb ideig történő

érintése alacsony hőmérsékletű égési sérülést okoztat.

A mellékelt szoftver

Ha a jelszavas védelmet biztosító szoverrel jelszó által védett területet



hoz létre, az egység csak számítógéppel lesz használható.

Működésgyorsító szover hatása a körülményektől függően eltérő lehet



(az átvitt adatok mérete és száma, a számítógép műszaki adatai, stb.).

Karbantartás

Karbantartás előtt kapcsolja ki a berendezés tápellátását. Ha a



tápcsatlakozó csatlakoztatva van a fali aljzathoz, húzza ki.

Törölje meg a berendezést puha, száraz törlőruhával, vagy alaposan



kifacsart nedves törlőruhával.

Ne használjon szeszt, hígítószert, benzint, stb. Ezek rongálhatják vagy



károsíthatják felületet.

Vegyi anyagot tartalmazó törlőruha a berendezés színének a kifakulását



vagy változását okozhatja.

Erősen párolgó anyag, például rovarirtó, vagy gumival vagy



viniltartalmú műanyag termékekkel történő tartós érintkezés a

berendezés károsodását okozhatja.

Ne használjon folyékony oldószereket, stb. A folyadék a berendezésbe



kerülhet, és hibás működést okozhat.

Védjegyek

A „PlayStation” a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett



védjegye.

A PS3 a Sony Computer Entertainment Inc. védjegye.

A Microso, Windows és a Windows Vista az Egyesült Államokbeli



Microso Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült



Államokban vagy más országokban.

A kezelési útmutatókban használt egyéb rendszernevek és terméknevek

fejlesztőcégeik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A kezelői útmutató

nem tünteti fel a

™

és a

®

jeleket.

Műszaki adatok

Üzemkörnyezet

Üzemhőmérséklet 5 °C – 40 °C

Üzemeltetési páratartalom 8 % – 90 %

Tárolási hőmérséklet –20 °C – +60 °C

Tárolási páratartalom 8 % – 90 %

Kompatibilis operációs rendszerek

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X ver.10.4 vagy újabb

USB-illesztőfelület

USB 3.0 (USB 2.0 kompatibilis)

Tápellátás

DC 5 V USB-busz által

Teljesítményfelvétel

Max. 4,5 W

Fájlrendszer (gyári alapértelmezés)

NTFS

Méretek (kb.)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Sz × Ma × Mé a kiálló részek nélkül)

Tömeg (kb.)

180 g

A csomag tartalma

Külső merevlemez (1), USB 3.0 kábel (1), Nyomtatott dokumentáció

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Terméktámogatás weboldala

A berendezésre vonatkozó további részleteket az alábbi támogatási

oldalon találhat.

http://www.sony.net/hdd/

Tato jednotka je zinicializována ve formátu NTFS.



Budete-li tuto jednotku používat s audiovizuálním zařízením

nebo s počítačem v kombinaci s audiovizuálním zařízením,

předtím tuto jednotku zinicializujte pomocí audiovizuálního

zařízení nebo pomocí přiloženého softwaru „FAT32 Formatter“

na počítači.

Při nahrávání z audiovizuálního zařízení na tuto jednotku



zřejmě budete muset inicializovat či registrovat tuto jednotku s

audiovizuálním zařízením. V takovém případě se tato jednotka

změní na formát audiovizuálního zařízení a nebudete moci

tuto jednotku používat s počítačem ani jiným audiovizuálním

zařízením.

Při použití této jednotky s přístrojem PS3™ (PlayStation® 3) tuto



jednotku předem zinicializujte pomocí přiloženého softwaru

„FAT32 Formatter“ na počítači. (Podrobnější informace o

dostupném obsahu viz návod k obsluze přístroje PS3™.)

Upozornění

Při inicializaci či registraci této jednotky dojde k vymazání

všech dat uložených v této jednotce. Před inicializací či

registrací zkopírujte jakákoli uložená data, jež chcete uchovat,

z této jednotky na jiný pevný disk, DVD, CD atd.

Vyměníte-li audiovizuální zařízení nebo tuto jednotku kvůli závadě,



nelze obnovit data, která byla uložena před výměnou.

Poznámky k použití

Tato jednotka je přesným přístrojem. Kvůli náhlé závadě může dojít

ke ztrátě uložených dat. Jako preventivní opatření vůči možné závadě

pravidelně ukládejte data z této jednotky jinam. Společnost Sony za

žádných okolností neopraví, neobnoví ani nezkopíruje nahraný obsah.

Navíc společnost Sony neponese odpovědnost za jakékoli škody či ztrátu

nahraných dat z jakékoli příčiny.

Zřejmě nebude možné používat funkce počítače pro úsporu energie,



jako je pohotovostní režim, hibernace, spánek, pozastavení a obnovení.

Některé počítače zřejmě nebudou podporovat funkci zamykání napájení



této jednotky.

V této jednotce neinstalujte žádný soware. Určitý soware (např. herní



soware) zřejmě nebude zcela funkční, protože nenalezne programy

spouštěné při startu operačního systému.

Při použití dalších zařízení USB spolu s připojením této jednotky k



počítači mějte na paměti následující záležitosti.

Přenosová rychlost této jednotky se může snižovat.



Tuto jednotku zřejmě nebude možné použít, je-li připojena k počítači



prostřednictvím rozbočovače USB. V takovém případě připojte tuto

jednotku přímo ke konektoru USB počítače.

Během zápisu, čtení či mazání dat tuto jednotku neodpojujte od



audiovizuálního zařízení. Jinak může dojít k poškození dat.

Naše záruka na výrobek se vztahuje pouze na samotný externí pevný



disk, pokud se používá normálně ve shodě s těmito provozními pokyny

a s příslušenstvími, která jsou spolu s touto jednotkou používána

ve specickém nebo doporučeném systémovém prostředí. Služby

poskytované společností, jako je uživatelská podpora, rovněž podléhají

těmto omezením.

Zacházení s touto jednotkou

Tato jednotka není prachotěsná, odolná před politím kapalinou ani



vodovzdorná.

Tuto jednotku nepoužívejte ani neskladujte na následujících místech.



Jinak může dojít k závadě této jednotky.

Extrémně horké, chladné nebo vlhké místo



Tuto jednotku nikdy nevystavujte účinkům vysoké teploty, jako je

přímé sluneční světlo, poblíž topení nebo uvnitř zavřeného auta v

létě. Jinak může dojít k závadě nebo deformaci této jednotky.

Místo s nízkým tlakem (nadmořská výška 3 000 m a větší nebo 0,5



atmosféry a menší)

Místo se silným magnetickým polem či radiací



Místo s vibracemi či silným hlukem nebo s nestabilním povrchem



Místo s nedostatečným odvětráním



Prašné či vlhké místo



Vysoká teplota této jednotky

Při používání této jednotky dojde k zahřátí její skříňky. Nejedná se o

závadu. V závislosti na provozním stavu může teplota vzrůst na hodnotu

40 °C a vyšší. Dlouhodobé dotýkání se jednotky v tomto stavu může

způsobit nízkoteplotní spálení.

Přiložený software

Vytvoříte-li oblast chráněnou heslem pomocí sowaru pro zabezpečení



heslem, tuto jednotku nelze použít s jiným zařízením než s počítačem.

Efekt sowaru pro zrychlení záleží na daných podmínkách (velikost či



počet přenášených souborů, technické údaje počítače atd.).

Údržba

Před údržbou této jednotky vypněte její napájení. Je-li v zásuvce na zdi



připojena napájecí zástrčka, odpojte ji.

Otřete tuto jednotku měkkou suchou či dobře vyždímanou vlhkou



látkou.

Nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín atd. Mohlo by dojít k degradaci či



poškození povrchu.

Použití chemické čistící látky na této jednotce může způsobit změnu či



vyblednutí barvy.

Použití těkavého rozpouštědla, jako je insekticid, nebo dlouhodobý



styk této jednotky s pryžovými či vinylovými plastovými výrobky může

způsobit její degradaci nebo poškození.

Nepoužívejte kapalné rozpouštědlo apod. Kapalina se může dostat



dovnitř této jednotky a způsobit závadu.

Ochranné známky

„PlayStation“ je registrovaná ochranná známka společnosti Sony



Computer Entertainment Inc.

PS3 je ochranná známka společnosti Sony Computer Entertainment Inc.

Microso, Windows a Windows Vista jsou buď registrované ochranné



známky nebo ochranné známky americké společnosti Microso

Corporation ve Spojených státech anebo v dalších zemích.

Macintosh a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti



Apple Inc. ve Spojených státech a v dalších zemích.

Všechny ostatní názvy systémů a názvy produktů uvedené v tomto

návodu k obsluze jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky příslušných vývojových společností. Tento návod k obsluze

neuvádí značky

™

a

®

.

Technické údaje

Provozní prostředí

Provozní teplota 5 °C až 40 °C

Provozní vlhkost 8 % až 90 %

Skladovací teplota -20 °C až +60 °C

Skladovací vlhkost 8 % až 90 %

Kompatibilní OS

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X ver. 10.4 a vyšší

Rozhraní USB

USB 3.0 (kompatibilní s USB 2.0)

Napájení

Napájení sběrnice USB 5 V=

Spotřeba energie

Max. 4,5 W

Souborový systém (výchozí z továrny)

NTFS

Rozměry (přibl.)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Š × V × H, bez výčnělků)

Hmotnost (přibl.)

180 g

Součásti balení

Externí pevný disk (1), kabel USB 3.0 (1), Sada tištěné dokumentace

Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího

upozornění.

Webové stránky podpory

Podrobnější informace o této jednotce viz následující stránky podpory.

http://www.sony.net/hdd/

Táto jednotka je inicializovaná vo formáte NTFS.



Ak budete túto jednotku používať v spojení v audiovizuálnym

zariadením alebo s počítačom v kombinácii s audiovizuálnym

zariadením, najprv vykonajte inicializáciu tejto jednotky

pomocou audiovizuálneho zariadenia alebo v počítači

pomocou dodávaného softvéru „FAT32 Formatter“.

Pri nahrávaní z audiovizuálneho zariadenia na túto jednotku



možno budete musieť vykonať inicializáciu alebo registráciu

tejto jednotky vo vašom audiovizuálnom zariadení.

V takomto prípade táto jednotka zmení formát

audiovizuálneho zariadenia a túto jednotku nebudete môcť

používať v spojení s počítačom alebo iným audiovizuálnym

zariadením.

Ak budete túto jednotku používať v spojení s PS3™



(PlayStation® 3), najprv vykonajte inicializáciu tejto jednotky

v počítači pomocou dodávaného softvéru „FAT32 Formatter“.

(Podrobnosti o dostupných formátoch nájdete v návode na

obsluhu svojho PS3™.)

Upozornenie

V prípade inicializovania alebo registrácie tejto jednotky

dôjde k vymazaniu všetkých na nej uložených údajov. Pred

inicializáciou alebo registráciou potrebné uložené údaje z tejto

jednotky skopírujte na iný pevný disk, DVD disk, CD disk a pod.

Ak v dôsledku poruchy vymeníte audiovizuálne zariadenie alebo túto



jednotku, nedokážete obnoviť údaje uložené pre vykonaním výmeny.

Poznámky o používaní

Táto jednotka predstavuje presný prístroj. V dôsledku náhlej poruchy

môže dôjsť k strate uložených údajov. V rámci bezpečnostných opatrení

pred možnou poruchou pravidelne ukladajte údaje z tejto jednotky inde.

Spoločnosť Sony za žiadnych okolností neopraví, neobnoví ani nevytvorí

kópiu zaznamenaného obsahu.

Okrem toho, spoločnosť Sony nezodpovedá za akékoľvek poškodenie

alebo stratu zaznamenaných údajov.

Funkcie počítača týkajúce sa úspory energie, ako je pohotovostný režim,



spánok, dlhodobý spánok, pozastavenie činnosti a obnovenie sa možno

nebudú dať používať.

Niektoré počítače nemusia podporovať funkciu previazaného výkonu



tejto jednotky.

V rámci tejto jednotky neinštalujte žiadny sovér. Niektorý sovér, ako



je hráčsky sovér, nemusí fungovať správne, pretože po spustení OS

nemusia byť nájdené spustené programy.

Nasledujúce skutočnosti si uvedomte pri pripojení tejto jednotky k



počítaču a pri používaní iných USB zariadení.

Prenosová rýchlosť tejto jednotky môže byť nižšia.



Možno túto jednotku nebudete môcť používať v prípade pripojenia



k počítaču pomocou rozbočovača USB. Ak sa to stane, túto jednotku

pripojte priamo k USB portu počítača.

Túto jednotku počas zápisu, čítania alebo mazania údajov neodpájajte



od audiovizuálneho zariadenia. V opačnom prípade môže dôjsť k

poškodeniu údajov.

Záruka na náš výrobok je obmedzená iba na samotný externý pevný



disk pri normálnom používaní v súlade s týmito prevádzkovými

inštrukciami a s príslušenstvom, ktoré bolo dodané s týmto zariadením

v špecikovanom alebo odporúčanom systémovom prostredí. Služby

poskytované spoločnosťou, ako napr. užívateľská podpora, tiež

podliehajú týmto obmedzeniam.

Manipulácia s touto jednotkou

Táto jednotka nie je odolná voči účinkom prachu ani pošpliechania a



nie je vodotesná.

Túto jednotku nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach.



V opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu fungovania jednotky.

Veľmi horúce, chladné alebo vlhké miesta



Túto jednotku nikdy nevystavuje účinkom vysokých teplôt, ako

je priame slnečné žiarenie, blízkosť ohrievačov alebo počas leta

v uzatvorenom aute. V opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu

fungovania jednotky alebo k jej deformovaniu.

Miesta s nízkym tlakom (nadmorská výška 3 000 alebo viac metrov



alebo 0,5 a menej atmosfér)

Miesta so silným magnetickým poľom alebo žiarením



Miesta vystavené účinkom vibrácií alebo hlasitého zvuku, alebo



nestabilný povrch

Zle vetrané miesta



Prašné alebo vlhké miesta



Vysoká teplota tejto jednotky

Počas používania tejto jednotky sa môže jej hlavná časť veľmi zohriať.

Nejde o poruchu. V závislosti na prevádzkovom stave môže jej teplota

dosiahnuť alebo prekročiť hodnotu 40 °C. Dlhodobý dotyk v takomto

stave môže mať za následok popáleniny spôsobené nízkou teplotou.

Dodávaný softvér

Ak pomocou sovéru na ochranu heslom vytvoríte heslom chránenú



oblasť, túto jednotku nebudete môcť okrem počítača používať s iným

zariadením.

Účinok sovéru na zvýšenie rýchlosti sa líši v závislosti na podmienkach



(veľkosť alebo počet prenášaných súborov, špecikácie počítača a pod.).

Údržba

Pred vykonávaním údržby vypnite napájanie tejto jednotky. Ak je



zástrčka v sieťovej zásuvke, vytiahnite ju.

Túto jednotku utrite mäkkou, suchou tkaninou alebo dobre



vyžmýkanou vlhkou tkaninou.

Nepoužívajte alkohol, riedidlo, benzín a pod. Môžu zhoršiť kvalitu alebo



poškodiť povrch.

Používanie tkaniny na čistenie, ktorá je napustená chemikáliou, môže



mať za následok vyblednutie alebo zmenu farby.

Používanie odparujúcich sa roztokov, ako sú insekticídy, alebo dlhodobý



styk tejto jednotky s gumenými alebo vinylovými plastovými výrobkami

môže mať za následok zhoršenie stavu alebo poškodenie tejto jednotky.

Nepoužívajte tekuté roztoky a pod. Tekutina sa môže dostať dovnútra a



spôsobiť poruchu.

Ochranné známky

„PlayStation“ je registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony



Computer Entertainment Inc.

PS3 je ochranná známka spoločnosti Sony Computer Entertainment

Inc.

Microso, Windows a Windows Vista sú buď registrované ochranné



známky alebo ochranné známky americkej spoločnosti Microso

Corporation registrované v USA a/alebo ďalších krajinách.

Macintosh a Mac OS sú registrované ochranné známky spoločnosti



Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

Všetky ostatné názvy systémov a názvy výrobkov uvedené v tomto návode

na obsluhu so ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými

známkami patričných vývojárskych spoločností. V tomto návode na

obsluhu sa neuvádzajú značky

™

a

®

.

Technické údaje

Prevádzkové prostredie

Prevádzková teplota 5 °C až 40 °C

Prevádzková vlhkosť 8 % až 90 %

Teplota pri skladovaní -20 °C až +60 °C

Vlhkosť pri skladovaní 8 % až 90 %

Kompatibilné OS

Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac OS X ver.10.4 alebo novší

USB rozhranie

USB 3.0 (kompatibilné s USB 2.0)

Napájanie

Jednosmerný prúd 5 V, napájanie USB zbernicou

Spotreba energie

Max. 4,5 W

Systém súborov (výrobne nastavený)

NTFS

Rozmery (približne)

80 mm × 16 mm × 126 mm

(Š × V × H, bez výčnelkov)

Hmotnosť (približne)

180 g

Dodané položky

Externý pevný disk (1), USB 3.0 kábel (1), Súprava vytlačenej

dokumentácie

Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Webová lokalita s podporou

Viac informácií o tejto jednotke nájdete na nasledujúcej stránke s

podporou.

http://www.sony.net/hdd/







1

3

2

1

2

3

1

2

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Sony HD-PG5 Pevný disk papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Sony. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Sony HD-PG5 Pevný disk v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Sony Pevné disky
Ďalšie príručky od Pevné disky

Často kladené otázky o Sony HD-PG5 Pevný disk

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Sony HD-SP1 Pevný disk

Návod

Sony HD-E1 Pevný disk

Návod

Sony HD-S1A Pevný disk

Návod

Sony HD-B1 Pevný disk

Návod

Sony HD-EG5U Pevný disk

Návod

Sony HD-E1H Pevný disk

Návod

Sony HD-SL2 Pevný disk

Návod

Sony HD-PG5U Pevný disk

Súvisiace kategórie