Návod Sony ICF-C273L Rádiobudík

Návod

ICF-C273 3-263-574-44(1) CED PL/CZ/HU/SK/RU/UA ICF-C273 3-263-574-44(1) CED PL/CZ/HU/SK/RU/UA

Aby wyświetlić rok i datę

SNOOZE/DATE/

SLEEP OFF











Aby zmienić wyświetlenie na

wskazanie czasu letniego

D.S.T./SUMMER T

„

”





D.S.T./SUMMER T.

Aby nastawić jasność

podświetlenia wyświetlacza



ENTER/

BRIGHTNESS



Zmiana odstępu

kanałowego AM (MW)













Obszar Odstęp kanałowy

 

 

1 

OFF/ALARM RESET



2 OFF/

ALARM RESET

ON/BAND





2



Uwagi

• 





• 





Obsługa radia

— Strojenie ręczne

1 ON/BAND









2 ON/

BAND





ICF-C273

AM

FM1

FM2

ICF-C273L

MW

FM1

FM2 LW







„

”

3 

TUNING +–















 















4 VOLUME



•  OFF/

ALARM RESET

• 

v







• 

TUNING +

–  ON/BAND







Poprawa jakości

odbioru

FM: 





AM (MW)/LW: 



















Programowanie

ulubionej stacji

— strojenie zaprogramowane









3-263-574-44(1)

Sznur sieciowy

Sí�ová napájecí šňůra

Hálózati tápkábel

VOLUME

Obok regulatora głośności znajduje się

wypukły punkt wskazujący kierunek

zwiększania głośności.

Vedle voliče hlasitosti je umístěn

vystouplý bod, který znázorňuje směr

přidávání hlasitosti.

A hangerőszabályzó gomb mellett

kitapintható egy pont, amely azt mutatja,

melyik irányban emelkedik a hangerő.

Dźwignia jog

Páčka jog

Visszaugró gomb

Programowanie stacji

1

14

”





2 

STATION•SELECT/PRESET,





Przykład:

2















PRESET TUNING15







Ustawianie zaprogramowanej

stacji

1

ON/BAND



2 STATION•SELECT/

PRESET



3 VOLUME











Nastawianie alarmu















Uwagi

• 



• 



Aby ustawić godzinę budzika

1



ALARM AALARM B









2 v

V





vV

3 ENTER/

BRIGHTNESS







4 23









„•”

„”

„”



•„A

”

•„B

”

A Ustawianie budzika w trybie

radia







1 

14„

”

2 v

V

„”

„

”

3 ENTER/

BRIGHTNESS







4 v

V







 



„”





ON/BANDSTATION•SELECT/

PRESET

„”

5 ENTER/

BRIGHTNESS







B Ustawianie budzika w trybie

brzęczyka







1 

14„

”

2 v

V

„”

„

”

3 ENTER/

BRIGHTNESS







4 v

V



1:

2:„”



3:„”

5 ENTER/

BRIGHTNESS







Aby użyć alarmu radiem oraz

brzęczykiem

1





2 ALARM A

ALARM B











Aby zdrzemnąć się kilka minut

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF







SNOOZE/DATE/

SLEEP OFF,









SNOOZE/DATE/

SLEEP OFF









Aby wyłączyć alarm

OFF/

ALARM RESET





Aby dezaktywować alarm

ALARM AALARM B



Korzystanie z

programatora

czasowego drzemki

(Programator

czasowy)







NAP









„”

„”

„

”











„

”





Aby wyłączyć sygnał

programatora czasowego

drzemki NAP

NAPOFF/ALARM RESET



Aby wyłączyć programator

czasowy drzemki NAP

NAP

„

”

Nastawianie timera na

dobranoc









SLEEP









„”

„”



„”





• 

SNOOZE/

DATE/SLEEP OFF

Jak używać jednocześnie

timera na dobranoc i alarmu







1 „

”

2 

„”

Rozwiązywanie

problemów













Zegar pokazuje nieprawidłowy czas.

• 

Dźwięk alarmu radiowego lub alarmu

brzęczykiem nie rozlega się o wyznaczonym

czasie.

• 





Włączony jest alarm radiowy, lecz o

wyznaczonym czasie nie dochodzi żaden

dźwięk.

• 



Antena przewodowa FM

FM drátová anténa

FM kábelantenna

Gniazdo słuchawkowe

(ICF-C273 tylko dla modelu na

Europę)

Sluchátková zdířka (ICF-C273

pouze pro evropské modely)

Fejhallgató-csatlakozó (csak az

ICF-C273 európai modell esetén)

Na przycisku PRESET TUNING 3

znajduje się wypukły punkt.

Na tlačítku PRESET TUNING 3 je

vystouplý bod.

A PRESET TUNING 3 gombon

kitapintható egy pont.

Polski

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie należy narażać

tego urządzenia na działanie deszczu ani

wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy

otwierać obudowy urządzenia. Naprawy

należy zlecać wyłącznie osobom

wykwalifikowanym.























Charakterystyka

• 







• 





• 



• 



• 







• 



• —



• 



• 









Nastawianie zegara

oraz daty

1 





””

2 CLOCK 







3 v

V





4 ENTER/

BRIGHTNESS

5 34





ENTER/

BRIGHTNESS



• 



vV

• 



”

”

• 5

ENTER/BRIGHTNESS





• 



3 TUNING +–















 













4 VOLUME

• OFF/ALARM

RESET

• 

v





• 

TUNING +–  ON/BAND







Zlepšení kvality příjmu

FM: 





AM (MW)/LW: 















Předvolení oblíbené

stanice

— ladění předvoleb







Předvolení stanice

1 14







2 

STATION•SELECT/PRESET



Příklad:

2















PRESET TUNING 15



Naladění předvolené stanice

1 ON/BAND 



2 STATION•SELECT/PRESET



3 VOLUME







Nastavení budíčku











Poznámky

• 



• 



Nastavení doby buzení

1 

ALARM A

ALARM B





2 v

V



vV



3 ENTER/

BRIGHTNESS





4 23







•







•A



•B



A Nastavení buzení rádiem





1 14



2 v

V





3 ENTER/

BRIGHTNESS





4 v

V





 









ON/BAND

STATION•SELECT/PRESET

5 ENTER/

BRIGHTNESS







Česky

VÝSTRAHA

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti,

předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či

úrazu elektrickým proudem.

Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem. Opravy svěřte

výhradně kvalifikovanému servisnímu

technikovi.



















Charakteristika

• 





• 



• 



• 



• 





• 



• 

• 





• 







Nastavení hodin a data

1 

„

„

2 

CLOCK



3 v

V



4 ENTER/

BRIGHTNESS

5 34





ENTER/

BRIGHTNESS



• 

vV

• 

„

„

• 5

ENTER/

BRIGHTNESS



• 



Zobrazení roku a data



SNOOZE/DATE/SLEEP OFF







Změna displeje na letní čas

(posun o hodinu dopředu)

D.S.T./SUMMER T

„







D.S.T./SUMMER T

Nastavení jasu zadního

osvětlení



ENTER/

BRIGHTNESS

Změna pásma AM

(MW)

Krok ladění













Krok ladění v dané oblasti

 

 

1 

OFF/ALARM RESET



2 OFF/ALARM

RESETON/BAND





2



Poznámky

• 





• 





Obsluha rádia

— Manuální ladění

1

ON/

BAND







2 ON/

BAND





ICF-C273

AM

FM1

FM2

ICF-C273L

MW

FM1

FM2 LW







Magyar

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés veszélyének

csökkentése érdekében óvja a készüléket az

esőtől, nedvességtől.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa

fel a készülék házát. A készüléket csak

szakember javíthatja.



















Jellemzők

• 





• 





• 



• 



• 





• 



• 



• 





• 











Az óra és a dátum

beállítása

1 







2 

CLOCK





3 v

V 





4 ENTER/

BRIGHTNESS

5 

34





ENTER/BRIGHTNESS





• Vv





• 







• 5.

ENTER/BRIGHTNESS





• 



Az évszám és a dátum

megjelenítése



SNOOZE/DATE/SLEEP OFF











A kijelző átállítása a nyári

időszámításra (nyári idő)

 D.S.T./SUMMER T



 





D.S.T./SUMMER T



A háttérvilágítás fényerejének

beállítása



ENTER/

BRIGHTNESS





Az AM (MW) sáv

hangolási

lépésközének

módosítása













Térség Hangolási lépésköz

 

 

1 



OFF/ALARM RESET



2 OFF/ALARM

RESET

ON/BAND







2



Megjegyzések

• 





• 





A rádió használata

— Kézi hangolás

1 ON/BAND 









2 ON/BAND









ICF-C273

AM

FM1

FM2

ICF-C273L

MW

FM1

FM2 LW









3 TUNING+–











*





 













4 VOLUME 



• OFF/ALARM RESET



• 



v





• 



TUNING+ ON/BAND







A vétel javítása

FM (URH):





AM (MW/KH) /LW(HH):













A kedvenc

rádióállomások

beállítása

— Programozott

állomáskeresés







Állomás beprogramozása

1 

14



2 

STATION•SELECT/PRESET

•





Példa:

2



















PRESET TUNING 1-5







Programozott rádióállomás

hallgatása

1 ON/BAND



2 STATION• SELECT/

PRESET•





3 VOLUME









Az ébresztés

beállítása













Megjegyzés

• 



• 



Az ébresztés időpontjának

beállítása

1 

ALARM A

ALARM B





2 

v

V

v

V











Инструкция по эксплуатации

(обpaтнaя cтоpонa)

Інcтpyкції з eкcплyaтaції (звоpотний бік)

FM/AM PLL Synthesized

Clock Radio

ICF-C273

FM/MW/LW PLL Synthesized

Clock Radio

ICF-C273L

© 2004 Sony Corporation Printed in China









Dream Machine является товарным знаком корпорации Sony.

Dream Machine є товapним знaком Sony Corporation.

B Nastavení buzení signálem

budíku





1 14



2 v

V







3 ENTER/

BRIGHTNESS





4 v

V



1:

2:



3:

5 ENTER/

BRIGHTNESS







Používání rádiového budíčku a

bzučáku

1 

 

2 ALARM A

ALARM B









Chcete-li si několik minut

přispat

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF





SNOOZE/DATE/SLEEP OFF







SNOOZE/DATE/SLEEP OFF







Zastavení budíčku

OFF/

ALARM RESET



Zrušení budíčku

ALARM AALARM B



Použití časovače NAP

(odpočítávání)





NAP































Vypnutí časovače NAP

NAP

OFF/ALARM RESET

Deaktivace časovače NAP

NAP





Nastavení časovaného

vypnutí









SLEEP



















• 

SNOOZE/DATE/

SLEEP OFF

Současné použití budíčku a

časovaného vypnutí







1 



2 



Odstraňování

problémů













Hodiny neukazují správný čas.

• 



Buzení rozhlasem či bzučákem se v

nastavený čas neozve.

• 







Rozhlasový budíček je zapnut, ale v

nastavený čas se nic neozve.

• 

3 ENTER/BRIGHTNESS







4 23





•











•A



•B



A A rádiós ébresztés beállítása





1 



14

2 



vV







3 ENTER/BRIGHTNESS







4 



vV







 









ON/BAND

STATION•SELECT/PRESET

5 ENTER/BRIGHTNESS









B A hangjelzéses ébresztés

beállítása





1 



14

2 



vV







3 ENTER/BRIGHTNESS







4 

v

V

1

2



3

5 ENTER/BRIGHTNESS









A rádiós és hangjelzéses

ébresztés együttes használata

1 





2 ALARM A

ALARM B









Ha még néhány percig

szundikálni szeretne

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF







SNOOZE/DATE/SLEEP OFF













SNOOZE/DATE/SLEEP OFF







Az ébresztés leállítása

OFF/ALARM RESET







Az ébresztés kikapcsolása

ALARM AALARM B





A NAP

(visszaszámlálásos)

időzítő használata





NAP











 



















A NAP visszaszámlálásos

időzítő leállítása

NAPOFF/ALARM RESET



A NAP visszaszámlálásos

időzítő kikapcsolása

NAP





Az elalvási időzítő

beállítása









SLEEP





















• 

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF





Az elalvási időzítő és az

ébresztési funkció együttes

használata







1 



2 



Hibaelhárítás













Az óra nem a pontos időt mutatja.

• 

A rádiós vagy a hangjelzéses ébresztés nem

szólal meg a beállított időpontban.

• 





A rádiós ébresztés be van kapcsolva, de a

beállított időpontban a készülék nem szólal

meg.

• 

Óvintézkedések

• 





• 



• 





• 







• 











• 











• 









• 



Ha a készülékkel kapcsolatban kérdése,

problémája merülne fel, forduljon a

legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Műszaki adatok

Időkijelzés

 



 

Frekvenciatartomány



Sáv ICF-C273 Hangolási lépésköz

  

  



Sáv ICF-C273 ICF-C273L Hangolási lépésköz

   

  

 —  

Hangszóró

Ω

Kimenet

v 

φ



Kimenő teljesítmény





Tápfeszültség





Méretek

××







Tömeg























Środki ostrożności

• 

„

”

• 





• 





• 









• 













• 









• 









• 





W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących urządzenia należy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży produktów firmy Sony.

Dane techniczne

Wyświetlenie czasu

 

 



 



Zakres częstotliwości



Pasmo ICF-C273 Interwał strojenia

  

  



Pasmo ICF-C273 ICF-C273L Interwał strojenia

   

   

 —  

Głośnik

Ω

Wyjście

v





Moc wyjściowa





Zasilanie







Wymiary

××



Masa





















Upozornění

• 



• 



• 



• 







• 









• 











• 







• 







S veškerými problémy a dotazy týkajícími se

tohoto přístroje se obracejte na nejbližší

zastoupení společnosti Sony.

Technické údaje

Časový displej

 



 

Kmitočtová charakteristika



Pásmo ICF-C273 Krok kanálu

  

  



Pásmo ICF-C273 ICF-C273L Krok kanálu

   

   

 —  

Reproduktor

Ω

Výstup

v φ



Výstupní výkon



Napájecí požadavky







Rozměry

××





Hmotnost

















5

ICF-C273/ICF-C273L 3-263-574-45(1) CET

PL/CZ/HU/SK/RU/UA

ICF-C273/ICF-C273L 3-263-574-45(1) CET

PL/CZ/HU/SK/RU/UA

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Sony ICF-C273L Rádiobudík papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Sony. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Sony ICF-C273L Rádiobudík v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Sony Rádiobudíky
Ďalšie príručky od Rádiobudíky

Často kladené otázky o Sony ICF-C273L Rádiobudík

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Sony ICF-C217L Rádiobudík

Návod

Sony ICF-C217 Rádiobudík

Návod

Philips AJ3115/12 Rádiobudík

Návod

Sencor SRC 330 GN Rádiobudík

Návod

Orava RBD-613 Rádiobudík

Návod

Aiwa CRU-19 Rádiobudík

Návod

Muse M-178 P Rádiobudík

Návod

Philips AJB3000 Rádiobudík

Súvisiace kategórie