Návod Sony MDR-NC60 Slúchadlá

Návod

2 Bключeтe зaxpaнвaнeто въpxy

дяcнaтa cтpaнa нa cлyшaлкитe.

Индикaтоpът POWER cвeтвa в

чepвeно. Пpи включвaнe нa

зaxpaнвaнeто, околният шyм ce

нaмaлявa и можeтe дa cлyшaтe по-

яcно пpи по-мaлко ycилвaнe.

3 Поcтaвeтe cлyшaлкитe тaкa, чe

нayшницитe дa покpивaт yшитe ви.

RL

4 Bключeтe зaxpaнвaнeто нa

ayдиовизyaлното обоpyдвaнe.

Чyвaнe нa околнитe звyци зa

бeзопacноcт

Пpи нaтиcкaнe и зaдъpжaнe нa ключa

MONITOR докaто ключът POWER ce

ycтaновявa нa ON, cилaтa нa

възпpоизвeждaния звyк ce нaмaлявa, зa

дa можeтe дa чyвaтe околнитe звyци.

Зaбeлeжкa

Aко покpиeтe микpофонa c пpъcтитe cи,

околният шyм можe дa нe ce чyвa.

Зaбeлeжки зa използвaнe в

caмолeт

• Пpиложeният щeкepeн aдaптep можe

дa бъдe cвъpзaн към двойно и cтepeо

мини гнeздо.

• He използвaйтe cлyшaлкитe, когaто e

зaбpaнeно използвaнeто нa eлeктpонно

обоpyдвaнe или когaто e зaбpaнeно

използвaнe нa лични cлyшaлки зa

боpдови мyзикaлни ycлyги.

Aко имaтe някaкви въпpоcи или cpeщнeтe

пpоблeми в cиcтeмaтa, които нe ce

cъдъpжaт в товa pъководcтво, моля

объpнeтe ce към нaй-близкия

диcтpибyтоp нa Sony.

Cлeд cлyшaнe нa мyзикa

Изключeтe зaxpaнвaнeто нa cлyшaлкитe.

Cгъвaнe нa cлyшaлкитe

Cгъвaнe

Коpпycитe ce зaвъpтaт, зa дa cтaнaт

плоcки зa лecно cъxpaнeниe в

тpaнcпоpтния кaлъф (пpиложeн) или в

джоб нa ceдaлкa.

Bъpнeтe ги в тяxното обичaйно

положeниe пpeди yпотpeбa.

OFFON

POWER

LR

Шyмозaглyшaвaщ микpофон

LR

Mикpофон нa cлeдящото ycтpойcтво

Ключ

MONITOR

зa двойни

гнeздa

зa cтepeо мини

гнeздa

Поcтaвянe нa cлyшaлкитe в

тpaнcпоpтния кaлъф

Cгънeтe cлyшaлкитe пpeди дa ги

поcтaвитe в тpaнcпоpтния кaлъф. B

кaлъфa могaт дa ce cъxpaнявaт

пpиложeният кaбeл, cъглacyвaщи

пpexодници или peзepвни бaтepии.

Зaбeлeжкa зa cъxpaнeниeто нa

cвъpзвaщия кaбeл

Cъxpaнявaйтe cвъpзвaщия кaбeл в

тpaнcпоpтния кaлъф зaeдно c двaтa

щeкepa, зa дa избeгнeтe окъcявaнe нa

бaтepиятa.

Пpeдпaзни мepки

Cлyшaлкитe cъдъpжaт шyмопотиcкaщa

cxeмa.

Кaкво e шyмозaглyшaвaнe?

Шyмопотиcкaщaтa cxeмa пpaктичecки

възпpиeмa външния шyм чpeз вгpaдeни

микpофони и подaвa към cлyшaлкитe

eквивaлeнтeн но обpaтeн по фaзa

шyмопотиcкaщ cигнaл.

• Шyмопотиcкaщият eфeкт можe дa нe

бъдe яcно изpaзeн в много тиxa околнa

cpeдa или можe дa ce чyвa извecтeн

шyм. B тaкъв cлyчaй, изключeтe ключa

POWER.

• Шyмопотиcкaщият eфeкт можe дa бъдe

paзличeн в зaвиcимоcт от нaчинa, по

който използвaтe cлyшaлкитe.

• Когaто включитe ключa POWER,

paботният звyк нa шyмопотиcкaнeто

можe дa бъдe зaбeлeжим. Tовa нe e

нapyшeниe нa paботaтa.

• Шyмопотиcкaщaтa фyнкция e

eфeктивнa caмо зa шyмовe c ниcки

чecтоти. Bъпpeки чe шyмът ce

нaмaлявa, той нe можe дa ce пpeмaxнe

нaпълно.

• Когaто използвaтe cлyшaлкитe във

влaк или колa, можe дa ce полyчи шyм,

зaвиceщ от ycловиятa нa пътя. B тaкъв

cлyчaй, изключeтe ключa POWER.

• Mожeтe дa използвaтe cлyшaлкитe, бeз

дa включвaтe зaxpaнвaнeто. B този

cлyчaй Шyмопотиcкaщaтa фyнкция нe e

aктивнa и cлyшaлкитe paботят кaто

пacивни cлyшaлки.

• Aко нe използвaтe cлyшaлкитe

пpaвилно, можe дa ce полyчи

микpофония.

• Mикpофония можe дa ce полyчи, aко

paзположитe обeкт, кaто пpъcтa ви

нaпpимep, близо до шyмопотиcкaщия

микpофон.

He го доближaвaйтe до микpофонa.

• Mобилнитe тeлeфони могaт дa

пpeдизвикaт шyм. Дpъжтe cлyшaлкитe

нaдaлeчe от мобилни тeлeфони.

Зaбeлeжки зa yпотpeбaтa

• Почиcтвaйтe cлyшaлкитe c мeкa, cyxa

тъкaн.

• He допycкaйтe зaмъpcявaнe нa щeкepa,

понeжe звyкът можe дa бъдe нapyшeн.

• Oбъpнeтe ce към диcтpибyтоp нa Sony

пpи зaмъpcявaнe или повpeдa нa

възглaвничкитe зa yши или когaто

cлyшaлкитe ce нyждaят от peмонт.

• He оcтaвяйтe cтepeо cлyшaлкитe нa

мяcто, подложeно нa диpeктнa

cлънчeвa cвeтлинa, топлинa или влaгa.

Зaбeлeжкa зa cлyшaлкитe

Пpeдотвpaтявaнe нa yвpeждaнeто

нa cлyxa

Избягвaйтe използвaнeто нa cлyшaлкитe

пpи много голямa cилa нa звyкa.

Cпeциaлиcтитe по cлyxa пpeпоpъчвaт дa

нe ce cлyшa пpодължитeлно пpи виcоко

ниво нa звyкa. Aко yceтитe пищeнe в

yшитe, нaмaлeтe cилaтa нa звyкa или го

cпpeтe.

He използвaйтe cлyшaлкитe,

докaто шофиpaтe или кapaтe

вeлоcипeд

Понeжe вaшитe cлyшaлки нaмaлявaт

външнитe звyци, товa можe дa довeдe до

пътeн инцидeнт. Избягвaйтe cъщо

използвaнeто нa cъщитe нa мecтa, къдeто

нe тpябвa дa ce възпpeпятcтвa cлyxът,

нaпpимep пpи пpecичaнe нa жeлeзопътнa

линия, cтpоитeлнa площaдкa и дp.

Oткpивaнe нa

нeизпpaвноcти

Липcвa звyк

• Пpовepeтe вpъзкaтa мeждy cлyшaлкитe

и ayдиовизyaлното обоpyдвaнe.

• Пpовepeтe дaли e включeно

зaxpaнвaнeто нa cвъpзaното

ayдиовизyaлно обоpyдвaнe.

• Увeличeтe cилaтa нa звyкa нa

cвъpзaното ayдиовизyaлно обоpyдвaнe.

Зaглyшeн звyк

• Haмaлeтe cилaтa нa звyкa нa

cвъpзaното ayдиовизyaлно обоpyдвaнe.

• Cмeнeтe бaтepиятa.

Зaxpaнвaнeто нe ce включвa

• Пpовepeтe дaли бaтepиятa нe e

изтощeнa (яpкоcттa нa индикaтоpa

POWER e нaмaлялa).

• Cмeнeтe бaтepиятa c новa.

Mикpофония

• Увepeтe ce, чe използвaтe cлyшaлкитe

пpaвилно.

Cпeцификaции

Oбщи

Tип Динaмичeн, зaтвоpeн

Зaдвижвaщи блоковe

40 мм, кyполeн тип (пpиeтa

CCAW)

Maкcимaлнa мощноcт

100 mW

Импeдaнc 40 Ω пpи 1 kHz

(пpи включeно зaxpaнвaнe)

100 Ω пpи 1 kHz

(пpи изключeно зaxpaнвaнe)

Чyвcтвитeлноcт

102 dB/mW

(пpи включeно зaxpaнвaнe)

100 dB/mW

(пpи изключeно зaxpaнвaнe)

Чecтотнa лeнтa

14 – 24 000 Hz

Oбщ коeфициeнт нa потиcкaнe нa шyмa*

1

Пpиблиз. 12 dB*

2

Зaxpaнвaщ източник

Бaтepия 1,5 V, 1 × R03 (paзмep

AAA)

Teгло Пpиблиз. 230 г. включитeлно

бaтepиятa

Пpиложeни aкcecоapи

Cвъpзвaщ кaбeл (1,5 м, позлaтeн L тип

cтepeо мини щeкep) (1)

Tpaнcпоpтeн кaлъф (1)

Щeкepeн aдaптep зa боpдовa yпотpeбa*

3

(eдиничeн/двоeн) (1)

Позлaтeн cъглacyвaщ щeкepeн aдaптep

(щeкep зa cтepeо cлyшaлки y cтepeо

мини гнeздо) (1)

Инcтpyкции зa paботa (1)

*

1

Cъглacно cтaндapтa зa измepвaнe нa

Sony.

*

2

Eквивaлeнтно нa пpиблиз. 93,7%

нaмaлeниe нa eнepгиятa нa звyкa в

cpaвнeниe cъc cлyчaя бeз cлyшaлки.

*

3

Mожe дa нe ca cъвмecтими c някои

боpдови мyзикaлни ycлyги.

Конcтpyкциятa и cпeцификaциитe могaт

дa ce пpомeнят бeз пpeдyпpeждeниe.

Română

Înainte de utilizarea echipamentului, citiţi cu

atenţie acest manual și păstraţi-l pentru

consultări ulterioare.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu

sau șoc electric, nu expuneţi acest

aparat la ploaie sau umezeală.

Pentru a reduce pericolul de șoc

electric, nu deschideţi carcasa.

Încredinţaţi operaţiile de service în

seama personalului calificat.

Sunteţi atenţionat că orice schimbare sau

modificare care nu este aprobată explicit în

acest manual poate anula autoritatea dvs. de

a utiliza acest echipament.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii

se aplică numai echipamentelor vândute

în ţările care respectă directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru compatibilitatea electromagnetică si

conformitatea electrosecurităţii produselor

este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Pentru orice problemă de service sau de

garanţie, vă rugăm să consultaţi

documentele de garanţie ce insoţesc

aparatul.

Valabilitatea marcajului CE este restricţionată

la acele ţări unde este aplicat legal, în special

în ţările EEA (Zona economică europeană).

Dezafectarea echipamentelor

electrice si electronice vechi (Se

aplica pentru tarile membre ale

uniunii europene si pentru alte tari

europene cu sisteme de colectare

separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul

acestuia, indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat

ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat punctelor de

reciclare a echipamentelor electrice si electronice.

Asigurându-va ca acest produs este dezafectat in mod

corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului si a sanatatii umane, daca

produsul ar fi fost dezafectat in mod necorespunzător.

Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor

naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, va rugam sa contactaţi primăria din

orașul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate

(aplicabil în Uniunea Europeană și

alte ţări europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică

faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată

reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia

simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile

pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca

bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004%

plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, veţi

ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu și

pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi

provocate de către manipularea și eliminarea greșită a

acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la

conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa

sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă

cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de

către personalul specializat din centrele de service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate

corespunzător, predaţi produsulul la sfârșitul duratei de

funcţionare la centrele de colectare pentru deșeuri

electrice și electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi

secţiunea în care este explicat modul neprimejdios de

îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la

un centru de colectare și reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui

produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primaria,

serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de unde

aţi achiziţionat produsul.

Caracteristici

• Căștile cu amortizarea zgomotului reduc

zgomotele ambientale nedorite, asigurând

un mediu mai liniștit, pentru îmbunătăţirea

experienţei ascultătorului. Un microfon

amplasat în fiecare cască colaborează cu

circuitele electronice, pentru a crea o undă

sonoră opusă, care să anuleze zgomotul

• O structură suplă, pliabilă, pentru

facilitarea portabilităţii

• Magneţi din neodim pentru sunete

puternice

• Caracteristica de utilizare duală permite

opţiunea de a asculta muzică cu sau fără

atenuarea zgomotului

• Funcţia de monitor încorporat permite

anularea sunetului pentru a asculta

zgomotele din exterior

• Adaptor de mufă furnizat, pentru

conectivitate ușoară la mufă stereo sau

duală pentru servicii de muzică în timpul

zborului

Instalarea unei baterii

1 Apăsaţi pe butonul „BATT Z”,

amplasat în partea de jos a carcasei

din dreapta.

Marginea compartimentului pentru

baterie se deschide ușor.

2 Deschideţi capacul compartimentului

pentru baterii al căștii pentru a

introduce o baterie de format AAA.

1

2

Notă

Capacul compartimentului pentru baterii

se deschide numai atât cât este arătat în

ilustraţie. Nu deschideţi suplimentar

capacul, deoarece îl puteţi deteriora.

3 Închideţi capacul.

Durata de viaţă a bateriei

*

1

1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW ieșire

*

2

Intervalul de timp indicat mai sus poate varia, în

funcţie de temperatura sau de condiţiile de

utilizare.

Când este necesară înlocuirea

bateriei

Înlocuiţi bateria cu una nouă când

intensitatea luminoasă a indicatorului

POWER (Alimentare) scade. Este posibil ca

funcţia de atenuare a zgomotului să nu

acţioneze corespunzător dacă bateria este

aproape descărcată.

Pentru scoaterea bateriei

Deschideţi capacul compartimentului pentru

baterii, apoi apăsaţi în locul marcat cu

„PUSH G”. Partea marcată cu e a bateriei

se deplasează în sus. Scoateţi bateria prin

tragere.

1

2

Carcasa din dreapta

Potriviţi polul e al

bateriei cu polul e din

compartimentul

pentru baterii.

Baterie

Baterie Sony alcalină

LR03/AM-4 (N) (format

AAA)

Baterie Sony cu mangan

R03/UM-4 (NU) (format

AAA)

Nr. aproximativ ore*

1

30 ore*

2

15 ore*

2

Dacă capacul compartimentului

pentru baterii este separat

Urmaţi procedura de mai jos pentru a

remonta capacul.

1 Montaţi partea de jos a capacului.

2 Împingeţi partea superioară a

capacului drept înainte, până se

poziţionează cu un declic.

Ascultatul muzicii

1 Conectaţi căștile la echipamentul AV.

* „WALKMAN” și sigla „WALKMAN” sunt mărci

comerciale înregistrate ale Sony Corporation.

Note

• La conectarea cablului, introduceţi fișa în

mufă până când porţiunea verde a fișei

dispare.

OK

• Pentru a deconecta cablul, trageţi de fișă,

nu de cablu, deoarece este posibilă

ruperea conductorilor interiori.

2 Cuplaţi sursa de alimentare din

partea dreaptă a căștilor.

Indicatorul POWER (Alimentare)

luminează în culoarea roșie. Când sursa

de alimentare este cuplată, zgomotul

ambiental se reduce și puteţi asculta

muzică mai clar, la un volum mai redus.

3 Puneţi-vă căștile astfel încât

pernuţele pentru urechi să vă

acopere urechile.

RL

4 Cuplaţi sursa de alimentare a

echipamentului AV.

LR

La conectarea la mini mufa stereo

a mufei telecomenzii livrate cu un

echipament WALKMAN etc.

Telecomandă

La conectarea la mini

mufa stereo a unui

echipament WALKMAN*,

etc.

Cablu de

conectare

1,5 m

(furnizat)

Căști

La mufa pentru cască de la scaunele

din aeronavă

La conectarea cu

minimufele duale sau

stereo ale serviciilor de

muzică de la bordul

aeronavelor.

Adaptor de mufă (furnizat)

OFFON

POWER

LR

Microfon cu atenuarea zgomotului

Percepţia sunetelor ambientale, din

motive de siguranţă

Dacă butonul MONITOR este menţinut

apăsat în timp ce butonul POWER

(Alimentare) se află în poziţia ON (Pornit),

redarea se întrerupe, pentru a permite

ascultarea sunetelor ambientale.

Notă

Este posibil ca sunetele ambientale să nu

poată fi auzite dacă microfonul este acoperit

cu degetele.

Note privind utilizarea la bordul

aeronavelor

• Adaptorul de fișă furnizat poate fi conectat

la mini mufe duale și stereo.

• Nu utilizaţi căștile când utilizarea

echipamentelor electronice este interzisă

sau când utilizarea căștilor personale

pentru serviciile de muzică de la bordul

aeronavelor este interzisă.

Dacă aveţi întrebări sau probleme privind

sistemul care nu sunt prezentate în acest

manual, consultaţi cel mai apropiat

distribuitor Sony.

După ascultarea muzicii

Decuplaţi căștile de la sursa de alimentare.

Plierea căștilor

Pliere

Carcasele se rotesc pentru a aplatiza căștile,

facilitând depozitarea în caseta de transport

(furnizată) sau într-un buzunar aferent

scaunului.

Readuceţi-le în poziţia uzuală înainte de

utilizare.

Introducerea căștilor în caseta de

transport

Pliaţi căștile înainte de a le introduce în

caseta de transport. În buzunar pot fi, de

asemenea, depozitate cablul furnizat, mufele

UniMatch sau bateriile de rezervă.

Notă privind depozitarea cablului de

conectare

Depozitaţi cablul de conectare în carcasa de

transport alături de ambele fișe, pentru a

evita scurtcircuitarea bateriei.

LR

Microfon monitor

Butonul

MONITOR

Măsuri de precauţie

Căștile conţin un circuit de atenuare a

zgomotului.

Ce este atenuarea zgomotului?

Circuitul de atenuare a zgomotului sesizează

efectiv zgomotul din exterior cu microfoanele

încorporate și trimite în căști un semnal de

atenuare egal, dar de semn opus.

• Efectul de atenuare a zgomotului poate să

nu fie foarte pronunţat într-un mediu foarte

liniștit, sau se pot auzi unele zgomote. În

acest caz, treceţi butonul POWER

(Alimentare) în poziţia Off (Oprit).

• Efectul de atenuare a zgomotului poate

varia în funcţie de modul de purtare a

căștilor.

• La trecerea butonului POWER (Alimentare)

în poziţia On (Pornit), este posibil ca

sunetul sistemului de atenuare a

zgomotului să fie sesizabil. Aceasta nu

reprezintă o defecţiune.

• Funcţia de atenuare a zgomotului este

eficientă numai pentru zgomote din banda

joasă de frecvenţă. Deși zgomotul se

reduce, nu este atenuat complet.

• Când utilizaţi căștile într-un tren sau într-o

mașină, este posibil să se producă

zgomot, în funcţie de condiţiile de trafic. În

acest caz, treceţi butonul POWER

(Alimentare) în poziţia Off (Oprit).

• Puteţi utiliza căștile fără a cupla sursa de

alimentare. În acest caz, funcţia de

atenuare a zgomotului nu este activă și

căștile funcţionează ca și căști pasive.

• Este posibil să auziţi urlete dacă nu purtaţi

căștile corect.

• Urletele se pot produce dacă amplasaţi un

obiect, precum degetul, aproape de

microfonul de atenuare a zgomotului.

Ţineţi-l la distanţă de microfon.

• Telefoanele mobile pot produce zgomote.

Ţineţi căștile la distanţă de telefoanele

mobile.

Note privind utilizarea

• Curăţaţi căștile cu o lavetă moale și

uscată.

• Nu lăsaţi mufa să se murdărească,

deoarece se pot produce distorsiuni ale

sunetului.

• Consultaţi un distribuitor Sony când

pernuţele pentru urechi se murdăresc sau

se deteriorează, respectiv când căștile

necesită reparaţii.

• Nu lăsaţi căștile stereo într-o locaţie

supusă la lumină solară directă, căldură

sau umezeală.

Notă privind căștile

Prevenirea deteriorării auzului

Evitaţi utilizarea căștilor la volum ridicat.

Experţii în acustică nu recomandă redarea

continuă, la volum ridicat și pe perioade

prelungite. Dacă auziţi un sunet în urechi,

reduceţi volumul sau întrerupeţi utilizarea.

Nu ascultaţi la căști în timp ce

conduceţi autoturismul sau bicicleta

Deoarece căștile reduc zgomotul exterior, se

pot produce accidente rutiere. De asemenea,

evitaţi utilizarea acestora în locaţii unde auzul

nu trebuie să fie afectat, de exemplu, la o

trecere de cale ferată, pe un șantier de

construcţii etc.

Depanare

Sunetul lipsește

• Verificaţi conexiunea căștilor și

echipamentul AV.

• Verificaţi dacă echipamentul AV conectat

este pornit.

• Măriţi volumul echipamentului AV

conectat.

Sunet înăbușit

• Reduceţi volumul echipamentului AV

conectat.

• Înlocuiţi bateria.

Nu se poate cupla sursa de

alimentare

• Verificaţi dacă bateria a expirat (indicatorul

POWER - Alimentare - luminează mai puţin

intens).

• Înlocuiţi bateria cu una nouă.

pentru mufe

duale

pentru mini mufe

stereo

Urlete

• Verificaţi dacă purtaţi corect căștile.

Specificaţii

General

Tip Dinamice, închise

Unităţi de acţionare

40 mm, de tip dom (adaptat

CCAW)

Putere dezvoltată

100 mW

Impedanţă 40 Ω la 1 kHz

(când sursa de alimentare este

cuplată)

100 Ω la 1 kHz

(când sursa de alimentare este

decuplată)

Sensibilitate 102 dB/mW

(când sursa de alimentare este

cuplată)

100 dB/mW

(când sursa de alimentare este

decuplată)

Răspuns în frecvenţă

14 – 24.000 Hz

Raport total de eliminare a zgomotului*

1

Aprox. 12 dB*

2

Sursă de alimentare

1,5 V c.c., 1 baterie × R03 (format

AAA)

Masă Aprox. 230 g inclusiv bateria

Accesorii furnizate

Cablu de conectare (1,5 m, mini fișă stereo

tip L, suflată cu aur) (1)

Casetă de transport (1)

Adaptor de fișă pentru utilizarea la bordul

aeronavelor*

3

(simplu/dual) (1)

Adaptor de fișă UniMatch suflat cu aur (fișă

stereofonică y mini mufă stereo) (1)

Instrucţiuni de utilizare (1)

*

1

În condiţiile standardului de măsurare

Sony.

*

2

Echivalent cu o reducere de aprox. 93,7%

a energiei sonore, în comparaţie cu

situaţia în care nu se utilizează căști.

*

3

Este posibil să nu fie compatibil cu unele

servicii de muzică de la bordul

aeronavelor.

Designul și specificaţiile pot fi schimbate fără

notificare.

Slovenščina

Pred uporabo enote pazljivo preberite ta

priročnik in ga hranite za prihodnjo uporabo.

OPOZORILO

Da zmanjšate nevarnost požara ali

električnega udara, naprave ne

izpostavljajte dežju ali vlagi.

Da zmanjšate nevarnost električnega

udara, ne odpirajte predala.

Servisiranje prepustite

kvalificiranemu osebju.

Opozarjamo vas, da vse spremembe ali

modifikacije, ki niso izrecno dovoljene v tem

priročniku, lahko izničijo možnost uporabe

opreme.

Obvestilo strankam: naslednji podatki so

veljavni samo za opremo, prodano v

državah, ki upoštevajo smernice EU

Proizvajalec tega proizvoda je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonska. Pooblaščeni

predstavnik za EMC in varnost proizvodov je

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse

storitve ali garancijske zadeve prosimo, da

se obrnete na naslove navedene v ločenih

servisnih ali garancijskih dokumentih.

Veljavnost oznake CE je omejena le na

države, kjer je zakonsko obvezujoča, v

glavnem v državah EGP (Evropskega

gospodarskega področja).

Oddaja stare električne in

elektronske opreme (veljavno v

Evropski uniji in ostalih evropskih

državah s sistemom ločenega

zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži

nahaja ta simbol, pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati

enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga

oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne

in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka

boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in

zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega

ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala

bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov.

Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko

dobite pri lokalni mestni upravi, službi oddajanja

gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek

kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko

oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob

dobavi električne oz. elektronske opreme.

Odstranitev odpadnih baterij (velja

za evropsko unijo in druge

evropske države s sistemom

ločevanja odpadkov)

Ta simbol na bateriji ali na embalaži pomeni, naj se z

baterijo ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki.

Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v

kombinaciji z oznako za kemijski element. Oznaka za živo

srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija

vsebuje več kot 0,0005% živega srebra ali več kot

0,004% svinca.

S tem, ko te baterije pravilno odvržete, pripomorete k

preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje

in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilno odvrženje

tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili

naravne vire.

V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali

shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z

vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno

servisno osebje. Da se zagotovi ustrezno ravnanje z

baterijo, oddajte izrabljeni izdelek na zbirni točki za

recikliranje električne in elektronske opreme.

Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje

o varni odstranitvi odpadnih baterij. Baterijo predajte na

zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij.

O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije

lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste

izdelek kupili.

Lastnosti

• Slušalke za omejevanje zvoka zmanjšujejo

neželen zvok iz okolice in nudijo tišje

okolje za izboljšanje poslušanja. Mikrofon

znotraj vsake slušalke deluje z električnim

tokokrogom, tako da ustvarja nasproten

zvočni val za izločanje zvoka

• Tanka, zložljiva oblika za preprosto

prenosnost

• Magnet iz neodima omogoča močen zvok

• Možnost dvojne uporabe omogoča

možnost poslušanja glasbe brez

omejevanja zvoka

• Vgrajena funkcija zaslona vam omogoča

utišanje zvoka, da prisluhnete okolici

• Priložen vtič vmesnika za preprosto

povezovanje na stereo ali dvojni vhod za

glasbene storitve na letalu

Nameščanje baterije

1 Pritisnite gumb »BATT Z« nameščen

na spodnjem delu desnega ohišja.

Pokrov predela za baterije se nekoliko

odpre.

2 Odprite pokrov predala za baterijo na

slušalki, da vstavite baterijo AAA.

1

2

Opomba

Pokrov predala za baterije se odpre le

toliko, kot je prikazano na sliki. Pokrova

ne odpirajte dalje s silo, saj ga lahko

poškodujete.

3 Pokrov zaprite.

Življenjska doba baterije

*

1

1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW izhod

*

2

Zgoraj naveden čas se lahko spreminja glede

na temperaturo ali pogoje uporabe.

Kdaj je treba menjati baterijo

Baterijo zamenjajte z novo, ko je pokazatelj

POWER zatemnjen. Če je baterija

izpraznjena, lastnost omejevanja zvoka

morda ne bo delovala pravilno.

Odstranjevanje baterije

Odprite pokrov predala za baterije, nato

potisnite položaj označen s »PUSH G«. e

stran baterije se dvigne. S potegom

odstranite baterijo.

1

2

Če je pokrov predala za baterije

odstranjen

Sledite spodnjemu postopku, da pokrov

ponovno pritrdite.

1 Pritrdite spodnjo stran pokrova.

2 Potisnite zgornjo stran pokrova

navpično navzgor, dokler ne zaskoči

v položaj.

Poslušanje glasbe

1 Povežite slušalke z AV opremo.

* »WALKMAN« in logo »WALKMAN« sta

registrirani blagovni znamki Sony Corporation.

Opombe

• Ob povezovanju kabla, vstavite vtič v

vhod, dokler ne izgine zelen del vtiča.

OK

• Za odklop kabla ga potegnite na vtiču ne

na kablu, saj se v nasprotnem primeru

lahko zlomijo notranji prevodniki.

2 Slušalke vklopite na desni strani.

Lučka pokazatelja POWER sveti rdeče.

Ob vklopu napajanja, se okoljski hrup

zmanjša in pri nižji glasnosti slišite

čistejšo glasbo.

3 Slušalke si namestite tako, da

blazinice prekrivajo vaša ušesa.

RL

4 Vključite AV opremo.

Poslušanje okoljskih zvokov za večjo

varnost

Če pritisnete in držite pritisnjeno stikalo

MONITOR, medtem ko je stikalo POWER v

položaju ON, se predvajanje utiša, tako da

lahko prisluhnete okolju.

Opomba

Okoljskega zvoka morda ne boste slišali, če

mikrofon prekrijete s prsti.

Opombe o uporabi na letalu

• Priložen vtič vmesnika lahko povežete z

dvojnimi in stereo mini vhodi.

Desno ohišje

Uskladite e na bateriji

z e na okrovu

baterije.

Baterija

Alkalna baterija Sony

LR03/AM-4 (N) (velikost

AAA)

Manganska baterija Sony

R03/UM-4 (NU) (velikost

AAA)

Približno ur*

1

30 ur*

2

15 ur*

2

LR

Ob povezovanju na stereo mini vhod na

vhod daljinskega upravljavca priloženega

k WALKMAN itd.

Daljinsko upravljanje

Ob povezovanju na dvojni

ali stereo mini vhod na

WALKMAN* itd.

Povezovalni

kabel 1,5 m

(priložen)

Slušalke

K vhodu za slušalke na letalskih

sedežih

Ob povezovanju na dvojni ali

stereo mini vhod glasbenih

storitev na letalu.

Vtič vmesnika (priložen)

OFFON

POWER

LR

Mikrofon z omejevanjem zvoka

LR

Nadzor mikrofona

Stikalo

MONITOR

za dvojni vhod za stereo mini vhod

• Ne uporabljajte slušalk, kjer je

prepovedana uporaba elektronske opreme

ali ko je uporaba osebnih slušalk za

glasbene storitve na letalih prepovedana.

V primeru vprašanj ali težav glede sistema, ki

niso vključene v tem priročniku, se

posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

Po poslušanju glasbe

Slušalke izklopite.

Zgibanje slušalk

Zgibanje

Ohišje je vrtljivo, da ga lahko sklopite za

preprosto hranjenje v nosilni torbici

(priložena) ali v sedežnem predalu.

Pred uporabo jih premaknite v prvotni

položaj.

Shranjevanje slušalk v nosilno torbico

Preden slušalke položite v nosilno torbo, jih

sklopite. Priložen kabel, enotni vtiči ali

nadomestne baterije lahko prav tako hranite

v žepu.

Opomba o shranjevanju

povezovalnega kabla

Povezovalni kabel hranite v nosilni torbici z

obema vtičema skupaj, da preprečite kratek

stik baterije.

Ukrepi

Slušalke imajo tokokrog za omejevanje zvoka.

Kaj je omejevanje zvoka?

Tokokrog omejevanja zvoka dejansko

zaznava zunanji zvok z vgrajenimi mikrofoni

in pošilja enake-vendar-obratne signale

prekinjanja k slušalkam.

• Učinek omejevanja hrupa morda ne bo

izrazit v zelo tihem okolju ali bo morda

slišanega nekaj zvoka. V tem primeru

izključite stikalo POWER.

•

Učinek omejevanja zvoka se lahko

spreminja glede na to, kako slušalke nosite.

• Ko vključite stikalo POWER, je morda

opazen zvok delovanja omejevanja zvoka.

To ni okvara.

• Funkcija omejevanja zvoka je učinkovita le

za zvok v nizkem frekvenčnem območju.

Kljub temu da je zvok zmanjšan, ni

popolnoma izključen.

• Ko slušalke uporabljate na vlaku ali v

avtomobilu, se lahko zvok pojavlja glede

na razmere na cesti. V tem primeru

izključite stikalo POWER.

• Slušalke lahko uporabljate brez da funkcijo

vključite. V tem primeru, funkcija

omejevanja zvoka ni aktivna in slušalke

delujejo kot pasivne slušalke.

• Če slušalk ne nosite pravilno se lahko

pojavi zavijajoč zvok.

• Zavijajoč zvok se lahko pojavi, če položite

nek predmet na primer v bližino mikrofona

za omejevanje zvoka.

Prstov ne približujte mikrofonu.

• Mobilni telefoni lahko povzročijo zvok.

Slušalke hranite izven dosega mobilnih

telefonov.

Opombe o uporabi

• Slušalke čistite s suho, čisto krpo.

• Pazite, da vtič ne bo umazan, saj se v

nasprotnem primeru lahko pojavi

popačenje zvoka.

• V primeru poškodbe ali onesnaženosti

ušesnih blazinic, ali ko je potrebno

popravilo slušalk, se posvetujte s

prodajalcem Sony.

• Stereo slušalk ne pustite na neposredni

sončni svetlobi, vročini ali vlagi.

Opombe o slušalkah

Preprečevanje poškodb sluha

Slušalk ne poslušajte pri visoki glasnosti.

Strokovnjaki za sluh odsvetujejo

nepretrgano, glasno in podaljšano

predvajanje. Če se pojavi zvonjenje v ušesih,

zmanjšajte glasnost ali prekinite uporabo.

Slušalk ne uporabljajte med vožnjo ali

kolesarjenjem

Ker slušalke zmanjšujejo zunanji zvok, lahko

to povzroči prometno nesrečo. Prav tako jih

ne uporabljajte na krajih, kjer sluh ne sme biti

omejen, na primer na železniških prehodih,

gradbiščih itd.

Odpravljanje težav

Ni zvoka

• Preverite povezavo slušalk in AV opreme.

• Preverite, ali je AV oprema vključena.

• Povečajte glasnost povezane AV opreme.

Pridušen zvok

• Znižajte glasnost povezane AV opreme.

• Zamenjajte baterijo.

Se ne vključi

• Preverite, ali je bateriji potekel rok trajanja

(pokazatelj POWER je zatemnjen).

• Zamenjajte baterijo z novo.

Zavijanje

• Zagotovite pravilno uporabo slušalk.

Specifikacije

Splošno

Vrsta Dinamična, zaprta

Pogonske enote

40 mm, kupolastega tipa (CCAW

prilagojeno)

Kapaciteta napetosti

100 mW

Impedanca 40 Ω pri 1 kHz

(ko je vključeno)

100 Ω pri 1 kHz

(ko je izključeno)

Občutljivost 102 dB/mW

(ko je vključeno)

100 dB/mW

(ko je izključeno)

Frekvenčni odziv

14 – 24.000 Hz

Skupno razmerje dušenja zvoka*

1

Prib. 12 dB*

2

Vir napajanja DC 1,5 V, 1 × R03 (velikost AAA)

baterija

Teža Prib. 230 g vključno z baterijo

Priloženi dodatki

Povezovalni kabel (1,5 m, pozlačen L tip

stereo mini vhoda) (1)

Nosilna torbica (1)

Vtič vmesnika za uporabo na letalu*

3

(enojni/

dvojni) (1)

Pozlačeni enotni vtič vmesnika (stereo

telefonski vtič y stereo mini vhod) (1)

Navodila za uporabo (1)

*

1

Skladno s standardom meritev Sony.

*

2

Enakovredno s prib. 93,7% omejevanja

energije zvoka v primerjavi brez slušalk.

*

3

Morda ni združljivo z nekaterimi

glasbenimi storitvami na letalu.

Oblika in specifikacije se lahko spremenijo

brez predhodnega opozorila.

Hodnotenie

Viac o tomto návode

Chápeme, že je pekné mať k svojmu Sony MDR-NC60 Slúchadlá papierovú príručku. Návod si môžete kedykoľvek stiahnuť z našej webovej stránky a vytlačiť si ho sami. Ak chcete mať originálnu príručku, odporúčame vám kontaktovať Sony. Mohli by byť schopní poskytnúť originálny návod. Hľadáte príručku k svojmu Sony MDR-NC60 Slúchadlá v inom jazyku? Vyberte si preferovaný jazyk na našej domovskej stránke a vyhľadajte číslo modelu, aby ste zistili, či ho máme k dispozícii.

Technické údaje

Všetky príručky pre Sony Slúchadlá
Ďalšie príručky od Slúchadlá

Často kladené otázky o Sony MDR-NC60 Slúchadlá

Náš tím podpory vyhľadáva užitočné informácie o výrobkoch a odpovede na často kladené otázky. Ak nájdete v našich často kladených otázkach nejakú nezrovnalosť, dajte nám o tom vedieť pomocou nášho kontaktného formulára.

Súvisiace produkty

Návod

Sony MDR-NC11A Slúchadlá

Návod

Sony MDR-XB450AP Slúchadlá

Návod

Sony MDR-XB700 Slúchadlá

Návod

Sony WH-XB910N Slúchadlá

Návod

Sony WH-CH400 Slúchadlá

Návod

Sony MV-02HP Slúchadlá

Návod

Sony MDR-XD100 Slúchadlá

Návod

Sony MDR-Q55SL Slúchadlá

Súvisiace kategórie